1981-12-22 — Page 16

頁四第張四第日七廿月一十年酉辛歷夏 WAH KIU YAT PO

報日僑

二期星

旅遊界每年一大盛事

積過去三年之經驗

深受各界之愛戴與支持 連續第四屆擧辦

七天賞雪觀光縱橫遊$4,290

·西北航空公司• 全日空 鼎力赞助:

日二廿月二十年一八九一圈公年十七國民華中

「信心」的保證 眞正享受旅遊 超值又優悠

交通:乘西北航空公司豪華:747客機往返東京及香港,內陸航機 往返東京及北海道,乘搭日本最具規模之全日空豪華747 客機。全程皆有專用遊覽車,行程舒適。

行程:暢遊東京,世界三大夜景之一的北海道「函館」冰湖面 上可垂的融名冰魚的「大沼國立公園」,湖光山色之「洞 爺湖」,終年香煙之「有珠」、「沼和」火山,「登別」 地獄谷,可欣賞硫獚噴泉口奇景,「熊牧場」驚心動 多姿多采的「札幌」市,購物勝地「狸小路」,北海道土 著—「白老倭奴」,「干歲」,刺激之滑雪勝地-【 真兿内奥林匹克多運村」與及有迪士尼樂園之稱的「健民 園等

住宿:一流之大酒店,包括-東京之太陽城太子大酒店,洞爺湖 之大東大酒店,札幌太子大酒店,皇家大酒店或渡假別墅 式的大沼太子大酒店:

節目行程緊湊更勝往年,除觀光賞雪之外,更安排整日之刺激滑雪玩意,使樂而忘返:

● 來回香港及東京,東京及北海道,均選用747珍寶豪華客機往返,使旅途更舒適。 暢遊有日本迪士尼稱發之「豐島園」 ·令你有如置身美國之享受

-流酒店,食宿最佳享受

詳情請向各大旅行社垂詢或電西北航空公司總代理 電話:3-692288

Package Tourð

中環德輔道中14號國際大廈16字 5-4446443-322301 旺角彌敦道 582 號信和中心10字

七 天

星馬菜 $2390

Dta

*多明尼加旅運公司

5-772013:

二通達利旅行社

安全

822

7908531

H 431012 H-435871

星馬

英、法、荷蘭 九天遊

日本

台北酒店十機票(四天三晚)

$6380

英法

北海道 $4080 日本

八天遊

$5980

富麗碧桃源 菲島七天豪華遊

$1733

代辦各國廉價機票

軒尼詩道458-468號金聯商業中心大厦1903

(3-944255(三線)

榮泰

代理雜台、新加坡各大酒店訂房

爛满號濰克山碳門店四天~ $1690味期三上

$1790送星期一

「懷城蘩克山莊板州店五次

媚满城廣州門六家

̇$1990年期六:

$2390逢星期五:

$3480MA

$3150 450

日航天地束富士山大版六

-43550 2 书航新加坡胞国国国天:$1988逢星期五、包

技術是爸爸墚雑桂河操團七夫、 $ 1595逢星期二、四、六 泰國馬來西亞新加坡魅遊十天$3363逢星期四、六 【來西亞愛情新加坡聯署台天:$2488是星期三:

|

本州八天遊 $3980

*新春絕不加價* 香港德脱沿中130號大生银行大厦403室即國際 大厦封面;星期日照常辦公上午10時一下午1時

請向各大旅行社或 菲律賓航空公司查詢

「蛙

菲航假期

六/七天豪華團 HK$ 1599起

行程遍遊馬尼拉、製瑞、夏蓮娜海灘、大當部 百島、火山湖、螲島樂園、百勝灘等名勝

逢星期 三、四、六

$1099

來來香格里拉、財神、希爾頓 天天出發・早午晚班機任選,美妙假期特約 「各地廉價機票 特價簽證 英美加包機 中環域多利皇后街利隆大厦203室

新興旅遊貿易公司 * I 3-323210 3-850576

專

綠印出國

特快入台證 各地不價機票 9天辦妥$.85 台灣4天 $1490

是美加回港機票

泰國六天$1490 廣 ★款美國內乾機 菲律賓六天$1588 告 十次證台證

$1890 招收 韓國4天

九龍湯京街6號20號德照行504號5

曼谷七天豪華團

AT. AM IN729 MADE

中外

中分 旅行社3-699327) WIS獲加

南美洲特選

旅遊有限公司 3-948142

台北華麗大飯店(三晚四日)單人房$ 360 |台北世紀大飯店(三晚四日)單人房$ 430 韓國四天星期五、六、一出發

旅運佳5-739228-9 | 5-8911325 環宇旅遊3-911569

3-911560

$2090

$2090

出發日期:12月19日 名額有限,報名從速

台灣四天 天天出發

$1390

北海道七天

$ 4290

日本八天:

$3880

$2950

4月23日

名額有限 報名從速

光精尖沙咀彌敦道李英大廈 207室

豐利 5-2151919

澳洲八天東

$6500

星、印尼七天

代替各地廉價機瘲十代簽各地旅遊簽證 彌敦道748號A始創行803室

定远美氣 3860384 UT

$ 2399

熱線查詢電話

2/21 澳洲紐西蘭12天聯遊

·韓國四、五、六天團

韓國(漢城)

五天團 日本(品問)

$14800

美加西岸9/10天遊

$7499

$ 1790

日本本州6/7天游-

$3490

日本北海道七天游

$4290

曼谷芭堤雅6/7天遊

$2290

韓國4/5天遊

$2490

*代售廉價機票代辦簽證及代訂酒店*

香港皇后大道中65號友聯銀行大廈1205室

中大旅遊 H-431331-3

中山、石景山兩天 水翼船往返$ 350

:逄星期六

住宿冷氣房

廣州、從化三天 空調車去/普通車返 $450 12月26日

博羅、惠州三天

$330 12月24日

西樵、星湖、廣州四天 飛翔船去/直通車返 $620 12月26日

中華航空公司

溫法:筆泰山莊、燒靄宮、門遁灘全日本在生活中心。 民族村、宿津陶、洋街 强大书籍及全日本最美输 說,古龍懷州抽門湖

(出發日期:逢星期一、五】 出發日期:逢星期四

早上出發、夜機返港、專人都除 回程可停台北及高雄(不另收受

詳情:請向各大旅行社報名查詢、 代理:洋花園、朝鮮、澳天、巴沙、凱悅、喜來登大酒店

3-910377

寶通旅運8867

星馬豪華團 七天$2388 逢星期三出發 曼谷豪華圑 六天 $1590 逢星期六出發

台灣急證160泰證100 美加麋價機票 台北機票+酒店+接送$950天天出發

台灣豪華團 八天 $1790 逢週三、六出發 韓國豪華團 四天$1990 逢星期六出發

旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

全台灣八天貴賓豪華團$1850

逢星期一、三、六、日出發

台證特快$150

灣仔依時大厦1702室:旺角賓生银行大厦702室

司諾

3.677450 3-678734 3-696729 機票部專線3-7216171

韓磁板門店

川4天表泰国,$1790起每星期一三五米。 大物‧日转日天縱橫遊叢華團 $3480起烧星期二四六: 西北航日本本州8天耀精谜 $3290起逢星期二四五六

全台灣大姊華遊寶團 ..菲律賓导瑶首島7天豪车圈 曼谷芭堤雅桂河撟8天游尺 新航至馬核娀7天渡假遊覽 新飲璺席髽11天聯遊渡假: 新航假期美國西是8天遊覽

·新航夏威夷:天假期逍遥邂 法航欧洲13天中衛歡精至遊

$4290起满星期六日 $1790起逢空期一三六日。 “$1590起逢星期三四六日 $1690起逢星期二四六:

2288拟三盆六

$3288起逢星期一三四六

$

$

5989起逢星期二四六日

$3989起每天均可出發

T00:

$7395起逢星期一三六日 ※麤待本雜譯者,凡特本廣告報名 一律減收$100,諺的疾永遇有效

尖沙咀彌敦道100號東英大厦1108室

中國 墨線

3-94 3:25 6. |旅遊

旺角彌敦道721號 華比銀行大厦1301室 桂林、陽朔ㄨ全北京八天團 特價$1298 特價$2498 逢星期二、五早上出發 逢星期日出發 全程乘搭飛機回程可 停留廣州

逢星期二、三、六出發 乘直升機遊覧雲頂高原 |遍遊吉隆坡、檳城、怡保、太平湖、舞砦洞、黑風洞、

雲頂高原、清真寺、國家博物院、精武山、英雄紀念碑 星加坡、蛇期、聖陶沙島、牛車水、馬關山、極樂寺。

膳食全包,絕無自費 星馬泰特快簽証、平價機票

永達3-679161至0

3-660249至0 曼谷、清邁團 台灣團酬賓: 天天$1450八天$1690 乘華航八天$1890 聖誕加班 32.2m 雙程內陸機台證$ 100 代辦星馬泰快證,各國特李禨票 星馬豪華團 | 日本北海道 乘星航七天$2499 乘西北七天$4290 |

·逢三、六出發、 12月19-26日,1月22-28日 尖沙咀彌敦道92號8樓B2 (頂好酒家樓上)

佳寧旅業

首創旅冚企炎

5-232171

豆炸纪元

泰國 $1599 菲律賓 $1733 乘國泰超級三舉豪華噴射客機

早機去晚機返天天出發

★連卡佛大廳 5-2122155-255387 ★美國銀行中心 5- 232171.星光村 3-6626683-7216161*京球 銀行大厦:3-7215461★美Ð永安公司 3-7442282

假日及公眾假期照常辦公

哥頓旅遊

:5-4469555-412988 3-8021083-802091-

北京八天觀光團

$1499

̇本團特點:穗港古通車,從懷特快臥舖12月23, 24日

· 21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31 專售香港——廣州、英美加機票

廬山五天賞学国

$ 1790 本團特点;全毪飛機,豪華遊拏染,雙人客房,逢星期四出表 (新加爐運:TR21,22,23,24,25,26,27日報名請......

中環銀大廈1215 旺角太子商業大廈903

金門

住三晚送三晚

來$450

捷旅香港德輔道西32-36號 萬昌大厦803室 17 15:497360 5.497354-

本公司乃潮汕澄海縣中國旅行社 香港客運代理 「潮油專線旅遊探親 720 羊及在继天天出要

七天$650、鑼應期六、日恸酥

(赚用包括業回準票及佳密農曆年天天出窥 ) 潮汕探親團

屈五次六天 七宍八九夫

400-420

480. 440*: 460

500 深圳菜潮汕各地車票 聖誕及農曆年天天出發

·廣州探親四天图 空調車往返(中族通道)、$490 EGARAGEBRAR UNA 22, 23, 278

'

深圳西堡水庫週末天牛團 露營$95 宿營 $145 别墅式魋人冷氣套房豪華園 R$ 225

代辦外國入往國內之個人入伍滋合

內外機關、或遜

東方

43-32:34:10 3-323.4 19 旺角登打士街家樂市場1樓4室 全泰國八美 $ 1798 加開12月19,21,23日 泰國六天。 $ 1490 菲律查七天:$1590起 逢三、四、六

0812A 20, 22, 24, 25, 26, 119, 21, 24, 25, 26 日本八天 $3290

逢星期六:

逮星期六

1 $1990

12A 4.5.11. 12, 18, 19, 21, 23, 26. 韓國四天

12月5,12, 19, 26日

台灣七、九天$ 1699

逢一三六日

【星、馬、泰七天 $2890起 逢星期六

一代訂世界各地平機票及簽證 台灣機票+酒店(四天三晚 天天出發 $790起

長城中國旅遊服務社

03-930256 3-953429 3-91:5327.

北京

六天直航團 $3490 七天航空團 $2888

23, 28

1月21至28 【十天北京華東$4190 12月24.25 1月23至28 九龍旺角亞皆老街33號寶生銀行大厦1102室

ots

海外旅遊機構

·5-2461965-268407

SAAN-KAANSE - SEXES 100-$300-

美國夏威夷七天

$3590:逢星期三、六日出鲸

歐洲七國孩濋圓十二天 $5990 每月財團出經 澳洲黄金海 泰型曼谷燕堤雅六天/'$1488 逢星期六日出發 星馬

十二、$3390谴缨湖品,噸,六日出發

日本本

每月削團纸盘 $6000

2199 EX- JENAHR-

+ 八天

$ 1499 REMÅL-13 114 至3400逢星期五,辉出錢

63090邊壓期五,六地發

$3290造星期五、六出鲢 $1790造星期一、三、五六

香港皇后大道中35號兩美大厦603(按67)

一樂園 $230 金 寶$170 太平洋$120. 福 君$130 台北機票$650 台證$85

·北迴鐵路火車野生動物園 逢星期一出發,聖誕新年加班費證特快十天出題 台北機票十酒店四天$ 799 代黛農曆新年台北機票,天天出發 天天出發導入後機住宿三晚雙人套房 代售農曆新年台北機票·天天出發 旺角彌敦道636號銀行中心905室

H-433384 H-442777 K-301988.

K-319151

·即運輸署樓上 小旺角登打士街56號框搭商業大廈2010

利華

3-3063314.

台北酒店大出血

全台灣環島 九天 $1750

只收工本案:$35

( 全部雙人房三晚計算)

來

遍遊紫禁城、頤和園 天安門、萬里長城。

中

神$410 費$230 央$230元

代訂「中國民航」各地機票、直通車票 代訂國內機票、火車票及訂房服務

特快代們酒店

多來美旅運優是

照常

刻領先

3-323661-2: 5-216131 菲律賓碧瑤7天遊 曼谷芭堤雅6天遊 台灣環島8天游 日本本州8天游 馬星檳城7天涯

1688

北京直航6天

旅運有限公司 5-276455.5-283059-

$ 3590

富諾

1588

23/2

1688

2988

2288

夏威夷檀香山7天遊

3488

北京、開封、鄭州11天河 $ 2300 開封、鄭州、洛陽、西安11天

$2750

美航美洲西岸8天游 新航歐洲24天游1514

5388

7388

乘泰航 $2050 乘泰航$2488 1月23-28日 1月24-26日

铜灣怡和街9號莊士商湾大厦1407室發華戲院對面

代訂酒店廉價機票及各國特快簽證 代理中國旅遊團及代竹國內機票 九龍油蔴地彌敦道永安置業大廈1301

香港中區環球商場 303室

[江門、新會、中山3天

$ 550

·廣州、從化、星湖4天15 $785 七天航空酬賓 $2880

九天直通車來回 $1580 七天直航褻華團 $3080

,

香港灣仔軒尼詩道24號大生商業大厦1504 - 5座

中嵋德輔道中130號大生银行大厦5010

消敦道46號息備大酒9A敦燈酒您對面:

WONGS.

旅遊有限公司

百福

TOUR

豪華團

•5-25924110線

3-67009163 *

美加

$7190起 多款行程任君選擇 香港德輔道中45號永降银行大厦8

環通

htc 5-765017. 55-765035

5-776685

@ 2PM 6PM.

特快台證$ 140

台北四天$805 「台北—樂園飯店 $70

台灣七天 曼谷七天