1981-12-22 — Page 11

報日僑

二期星

日二廿月二十年一八九一膳公年十七國民華中

工業總會促請政府 本港新聞

清潔香港運動 明日清掃地點

工毯該行诸沙

程工份人士

亠限師杓概利部

公鄺由。這賽

代生龍 正兩

均於並配拉約:

不同設。店百兩

完稻有南及米飯

成後上條度,行

,工人無香糖

·時將榴店里長

.. 有關工程包括在邨簽。

公布電費管制法則 交由專業機構檢討 評定是否符合兩燈用戶利益

大全港性溫運動: 任區:柏堅土道、大坑道;南區:柴构。

•安樂道、大興街、安寧道;屯門區:啟發 書、新街路、老鼠洲、藍地街市;荃灣區:荣

·新界葵區:青衣街市;元朗區: 王留仙街、英皇道、高士威道、怡景道;灣】【予建新工程有限公司。 香港——中區:種蘊道、山頂道;東區||份二千萬元之工程合約

市政總署及新界市政署课工 下列地點進行大掃除,以响正在全面推行人,花草樹木。. |署之路政誠昨日抵出。

: 建行人天橋 人,將於木星期三(十二月二十三日)前赴, 內露天地方提供及複殖 澳門兩宗械劫案 (港執、工程拓展

中環醫學會邀請往北京問,代表團由會長黄桑 〔卷钢:香港醫學會代表團一行前日曝中國

棠

尖沙咀東部 兩酒家被劫

流,並就愛方感興趣開【商討。

·香港醫學會代表團在北京訪問期間將與中國 任鹬醫學會交換意見。以促進兩醫學會之互相交 第三頁 醫生手術,團員包括院中還醫生及手作醫生在第二張

醫學會代表團

應邀訪問北京

有幸有不幸 申請柴灣宏德居

(特钢凵澳門符息:兩面酒家在昨日凌晨 醬鏡退賊一間無損失 寺份,先後迎六名持戒

派

: 他說,一九八一年,中體公佈的盤利爲五 大市民作出令人滿意的保證,他保全港市民以往 市民發解有關本港電力工業的情況,更未能向腹

• 工業總會「研究電費問題特別委員會」主席 設監察諧祹委員會」,來解决有關問題。 檢討,以確定是否符合香港的利食。.. ,現在及將來均可獲得盡可能廉價的電力供應。」所起了 問題發表聲明,抨擊政府未能負起責任,令大 利盆的條款。

- C牾訊)香港工業總會昨日要求政府必須向,准許治利的一部份? 李蘭飛該員,昨日就術國電力公司挺線收費用的 開,使工總無從四蒸法围内容是否包括保險用戶 其交由能力勝任並可提供專業意見的機攝予以撤,則」的內容,必須將其交由能力勝任並可提供專 市民大衆公佈有關電費「管制法則」的內容,將他並表示政府必須向市民大米公佈「管制法 以外,該合又建蔭從速设立一個對立的「常 [ 關於僳力公司投將目前及未來的電力譱嘅大 凝意見的機構予以徹底檢討。 ̇不過,李氏指出因「管制法則」一向不予公 盘提高至前所未有的水平,工業總會裝示關注。

李氏說,確保電力公司的供電能量-

足,固

作出錯誤的決定,則由此引起的財務責任將由進

·他並關注到,電力公司快於未來擴展規劃中

千达部对佈由一次,使開就越官為水中,然重要,但若供威盘超出實際需要,必然導致大

,俄稱平均加鎘爲百分之十。......

幅堝加供電成本,而扃日前的供電能儆碴乎超出

【

五公屋居屋

安裝升降機

二千餘萬合約簽署

房屋 份總值逾二千六百六十

.及百分之十的加幅是否為「管制法則」所規定的餘於用戶身上。 *本民因此发高中電爲何仍要提高雄費,並間一寶際需要,則所增加的供電成本,必定會直接轉著長(建粱事務)彭玉一萬元的合約,爲一個居

盈利却增百分四十 九燈售電量增一成

港燈拒退多收款項令人費解

·要求政府公開作出合理解釋

釋十

|放時間分别篇上午十時至下午六時及上午十時至升降機,並岛一個屋邨 會堂展覽廳篇 三天公開展覽。今、明兩日的叫 郝供應及安装五十二 | 的商業中心安装一部G.

............毅昨日與承建商簽署四者有其屋及三個出租屋

主理紀

【

圖

報

的持總府昨念:兩四間

透·示設三、主新日品項

分

利比菸 李應頒

賽

明德獎

均

一之

較透新典

設

阿聯比賽均設有優異獎,而所有參加者亦發麻。 .

̇此等盈邨及屯門「

。海與設計比賽之找到工作於生正離履行。土城美東邨。 前三位器攻較早時亦為幾位設計比賽之深得,在典述一套新厦的九歲 一般现博主任李明觐及教育著美勞组餐學文廣西聯 亨邨、大埔廣福邨及正

瑞賽查

此外,工業總會又 超適百分之四十。」,並不能器工業界情來」 (婉) .而每股盈利的複合地唱面用一特惠收費辦法 供電中國開獨立康

均每年不到百分之十,「用戶實施的「非高峰時,工總又建議中電應爲 ,中國也究益的增幅平蔭最近宣佈對大量用電|人可以從中受惠。此外,及李明逖)所邈出之得獎灘位設計。 他並推出過去兩年, 最後・他又火示中,任何實營利益,甚至無言,倒示評判宿(由左至右:白金斯、莫何娴穎

[涛訊】敎育署公少

建議當局遵從速設立一滅罪六 宇團聚號的兩班出現運動比

個獨立的「常監察路

賽,昨日在大會堂風出來

地區、安定街、鯉魚門道。 ;油麻地區:碧街、廣東道、登打士街52

九龍旺角區太子道、塘尾道、 一 鮮、太子道;黃大仙區:月華街、實光村道、約,爲屯門居者有其屋康苑安裝升降機。 榮街3九龍城區:聯合道、阿炳達道、南角vi)與太古機器工程有限公司蔗事戴區箫签署合

·面示:房屋署劓署長。建築事務帶玉陵(

開走有限

逆報系統,將甜

|開,接失三萬元,

•婆家

杂南在:

灣昨天燦裝機

萬

份

寄交量止烈說

四九居申請請在一

^七版者講前本由

第在港

第新向 港號中有人交,月於

法器。央其可回肯二市

心郵屋將。定十民

勞政中中一將九区

后心菊,有日應。

聞有

張刊本

郵或盛大機熟真】

塞

處長韓連號作日參觀

首日酒家被我在昨「今日下午爲止,各有關 份申睹杏,並有約一萬

一個單位,反應熱烈,至

位於苗竹垸之MIT

辦

電子廠,就服察電子 事處已共選出了第一訪電子廠

任的全職工作人风求理 詢委員會」,由虑力勝|每服 行鋶獎典禮。六名學生與三

,必要時可威聯願概及難立生 百元之財氣文具場。

·比較,發電效能、收費 供電設僻,燃料費用的

| 賓會功能時指出,後

·李氏泡一步解釋委

穎]比設攤|海|

滅

獎賽計位報

罪

獎獲校學間三生學名六

該兩項比賽分別為海

設計比賽及摊 位設計比賽。

分獎

·美、亞、季軍分別給一龍、

品超過三千份5 高級組之

兩項比賽優勝作品昨日下午四時開始,在大

尚 唐三藏取西經過港

,他表示内容會隨 喜瑞剌香港,不過 其中部份內容,是 越怪,更是老少縠宜

|

|未必如理想殺正確,而

之處,該會因此建議作 |政府的監管亦大有改進,

他...

「

|性高蚱時的水平上 電費固定在油價進歷史 一燃料價篠欸,並决定將

一表示贊解。, 数;使自前的情糖更爲 . 他指出沿盘不先退

| 欸項還用戶灬事, 將燃料價條項下多收| 一來,他因此對母拒絕 一了點,但現時已矯正過 |进方面中電以前繼然犯

·偷加額,而「箫搬法則

···至於「油價。 谒亂,而其單方面度除

條欺牟利,李氏指出在 甚不保證電公司不從該

|條款僅涉及燃油慣格的 一對工棯的知會指出,陔

·你默」,據八〇年政府

李氏因此表示,工

總希望政府公開解料何

無身份證瑯鐺入獄

二十五日開始在海洋 : 該節目籍於本月

-要是因「西遊記」内容爲人所熟識,加上人的 浩斤稱:用「西遊記」作故事大主

負贵梅思該劇的花團劇場監製的粘斤稱由基 学中食物時,根本不比其他動物遲緩。

作的還有其他水陸空動物,如幹部、猴子、海 的,實際上他是十分精靈,特别是爭取酬风

演一條滑笑的「救師行動」。參加救援工 頭一歲大的宿比較難訓練,但不要以猲猜是否 本榜思至訓練,共用了四個月時間,其中以兩

證,警察截查時不愎被捉了回去,鎖則放在 唐三藏西上取經,途經本港,因唐僧沒有身份 要單車走鋼嵗等,都是以諧趣而帶點胡牌的形

這一齣「摩登西遊記」,故爭內容朵仿照: 5,山羊走過一條只有二吋寬的獨木橋,模式則 決鬥,雖八底坐戰車,上载一隻火镔衝過關卡 就要跳進「火锅山」與怪啵,玩具「傻豹J

·二百四磅的粥。十多分流的行動中,子要能 高、洗宇、伯揚、白餓、山羊,城及兩隻約宜

:「火燄山」內。於是唐僧三位徒弟便出動,上

親海洋公園的花蠟製塔,與本港市民及外地 也是熟悉小說人物,現在他們將於聖数期間, 遊客北渡節日,並待別演出一場「摩登西遊記 喜面的人物三題、孫悟空、豬八戒、及沙世的一所監會救唐三宮。(本報記者 〔特訊]「西游融」的故事家傳戶曉,而

動物明星齊出動火焰山救師父公園的花州到 海洋公園上演諧趣摩登西遊記 ·

,孫悟空正續導遒猪八戒及孫猴子前往背後

四大

真善美製衣有限公司 JAN SIN MEE GARMENTS MANUFACTURING

MAL LIMITED COM COMPANY

改名啓專

真善美製衣有限公司 JAN SIN MEE GARMENTS MANUFACTURING COMPANY LIMITED( 地址九龍新蒲崗五 芳街二號)董事會謹此宣佈由一九八一年十 二月二十九日起本公司之名稱將改爲: “真善美實業(集團)有限公司 JAN SIN MEE( HOLDINGS) LIMITED”。

本公司之股票現於遠東及金銀證券交易 所上市買賣。

承董事會命

FAIR WIND SECRETARIAL SERVICES

LIMITED

秘警

香港一九八一年十二月十九日

通

告

怡富太平洋信託基金

通告

怡富國際有限公司宣佈,凡於一九八一年十二月三十日 已登記之怡富太平洋信託基金收息單位之持有人,將於一九 八二年一月三十一日獲派一九八一年六月三十日至一九八二 年六月二十九日止會計年度之中期息每單位二美仙。

由一九八一年十二月三十日至一九八二年一月九日,首 尾兩天在內,本信託基金將暫停辦理過戶登記。

凡欲收取上述股意者,必須於一九八一年十二月廿九日 下午四時前,將過戶表格,連同有關之收息單位證書,一併 送達本信託基金登記處,香港皇后大道東一八三號合和中心 十七字閣樓,香港中央證券登記有限公司,辦理登記手續。

怡富國際有限公司 經理部香港代表 怡富有限公司

啓

香港一九八一年十二月二十一日

中啓者:在港註冊公司志成實業有限公司(CHI SHING INDUSTRIAL COMPANY LIMITED),註冊:

·辦事處位於香港九龍浙江街十八號和典工業大厦九楼B、“曬、菊、豆粉整器組合(三味盒)包裝之原稿囡 版棚之主權人。有觸該圖之圖樣如下:

SALT

SUGAR &

SAIT SUGAR

STARGY SET

·糖機至酒 內兩開

|黎希昨,有落,

案更長亦 兩元传

僱到的匪家是時

·咎七被

磨把昌酒加 六伯時匪一歇它徒去被夾伯家? 詳才,硓X,獗號、擋辦內:

*敢大飲同歨然選開擋起 摩按匪肉 O帐,無有一間

名家酒踪到坊

南聯實業有限公司

一九八一年九月三十日止半年度董事會報告

本董事會僅以欣展心惜報告,至一九八一年九月三十日止半年職,本集團未經核數之業績較預期 爲佳。未經核數之除稅後未特别項目之综合盈利,滿港幣五千六百七十二萬大千元,較去年晚同期 之港幣五千三百三十五萬元,增加百分之六點三。按此伸系之半年度每股盈利為每股港幣三角五分人 基(一九八〇年:每股港幣三角三分七塵)。此十年內未集團繼續加強推齡,營業額有大幅堆到,瞧 因市場更加劇致利潤校前爲低,結算盈利仍有以上增長。

日本半年夜之特別項目合計虧扣港幣二百二十一萬元(一九八〇年:盈利港幣三百五十萬零一千元 ),部份乃出份投資損失,其餘篇恰生能有限公司至一九八一年九月三十日止已付出之員工遺散費 2.包括特別項目在內之半年與集團盈利因之被低至港幣五千四百五十一萬六千元(一九八〇年:港 幣五千六百八十五萬一千元) 未經核數之半年度綜合損益計麽表如下:

至一九八一年 九月三十日止 六五月

至一九八〇年: 九月三十日止 六個月

起之入及用被竊日:

「及周伯再稱縛,然後進一居者有其屋中心展現歷史,及各種電子產品,繼而幹氏與他們討論势 [用利刀指嚇看可於志森「五千人會性前往爱民商先由該公司之行政人回向韓氏講遙有關該公司之 二工關係之事項,及巡視該廠之生產部門及分竅。

王業之最新發展 首

港元千位 $791,448

$ 74.308

·港元千位

$606.907

·圍示韓氏八右)觀鎮廠徒路板部門之工作。

·再者,志成實業有限公司《CHI SHING INDUSTRIAL COMPANY LIMITED) 在香港高院原庭一 九八一年第七一九一宗訴訟案,有關起訴HOP HING COMPANY 侵犯版權及假贊行爲寧已獲勝訴,並成功 取得以下之歌合

香港最高法院

高院原訟庭

̇營業額

除稅前集團盈彩 稅項

·除稅後集團盈利

九八一年第七一九一宗

原告:CHI SHING INDUSTRIAL COMPANY LIMITED

被告:HOP HING COMPANY(一商號)

於最高法院內庭由經歷奇麥嘉能(McCLELLAND ) 法官份慈

誠

經原告申請,雙方同意以下載之解决方法處理此項訴訟。 ∵趁作如下之的爷及指示:

1.兹頒佈一項永久性禁制令禁止被告,無論其合夥人,供人或代理人或其中任何一位或無論以任何其他方法作

出下列事項:

(甲)侵犯原告有關其響、糖、豆粉盛器組合之包裝所採用之美術聞之版權*該閱樣附此,劃有“A”字楼 (乙)或無論以任何其他方法使用與原告之曬、糖、豆粉婆器組合之包裝相似或罩著模仿驗包转之包裝( 上述包裝之圖檄樣本附此,劃有“A字樣),及7或華使用與原告之叄、糖、豆粉盛器組合相似相 同或國著模仿之團、落、豆粉盛器組合(上遙感器組合之圖片附此,並註有“日字樣),並非原 告之貨品假冠原告貨品或與原告有關題之貨品,即鹽、糖、豆粉盛器組合。

2.於此今日期起計七日內,被告要向原告代表律師交出由其本身,或其合夥人,權人或代理人擁有,保管或控

制之所有貨品包括所有包及供製造此等貨品及包號之所有劍頓,硬摸,印版,底片或其他工具。繼續使用, 及/或保留此等物品均爲違反上述之德制令

3.於此会日期起計七日內,被告得由其一名合夥人作一番章或重言存案及把該崛挲或畫書副本乙份运交原告代 表律師。䭕章載言須列出會供應被告或出售予被告,或被告會向彼等出售或供應與原告製造之礎、糖宝 粉盛器組合相似或相同或著模仿之貨品(有關原告貨品之圖片附於此文並刻有“B 字樣)及/或爽入货 原告之包装相似或相同或顯著模仿之包裝(有關原告包裝之圖樣附於此文並劃有“A”字樣)之貨品,即靈 、糖、豆粉盛器組合之所有人士,而號或公司之名稱及地址,並須列出被告購買,供應·出售此等飲品或俄 應,傅予被告此等貨品之日期,數量及價錢。同時所有由被告或其合夥人,僕人或代理人保管,有權處理或 控制之有關上述溝買,供瘪,或出售之發票及其他有關商業文件均應附在該睿章戒誓言內。 4.被告得於此今日期起計七天內支付原告港幣六千元正,作爲業經同意之堂費及賠償費。

輕慶司

一九八一年十一月十九日线

66.139

(17,032)

(12.3801

$ 57.276

53,759

吳團外少數股東權益

(560)

(409)

·除稅後未計特別項目之樂團盈利

$56,726

53.350

特別項目

(2,210)

3,501

除稅後包括特別項目之集團盈利

未計特别項目之每股盈利·

$ 54, 516

36.8

56,851

33.7%

本公司於本年八月間宣佈,由不公司全資擁有之时外防有限公司,與遠東發展有限公司達成協 議,合作重建一幅由海外协牌有限公司擁有。位於荃愽,面積達七萬四千八百六十七方呎之地皮,雙 方各佔一半權益。該項重建計劃之細節將於短期內全部的染,屆時本集團即可嘛出應得之資本性盈利 *其中一部份可列入一九八一至八二年全年賬目。該處原有之機器設備已拆卸封存,有關在一鄰近 國家另行設廠生產之談判正進入决定性階段。

儘管水集團屬下一紗廠已於本年六月間停止生產,此半年內集團營業額仍較去年度同期增加百分 之三十。表現突出。製衣及毛純部門固然繼續有良好谁呢,即約經漂染部門之鈉貨亦洗變態。本公司 於本年八月初發一九八〇至八一年度年報中,會估計世界經濟走勢隨時可作出一百八十㶅專謎。 性過去數月紡機業務雖有起色,尚未可斷旨正况已有基本改善。一切仍須小心行事。美國之減稅計劃 對刺激消費,未能發揮預期作用,當此誕傳統購物旺季,美國國內零售銷肯報告哲仍未見樂觀。

列根政府經濟政策重心,巴自歷抑通貨機眼,轉向復歷經濟,其緊密貨幣政策已見放鬆。美國利 李自本年九月間逐步低後,各國貨幣承受壓力已诚,全球利率相機下降,同時亦導致國際匯率大幅 波動。匯中或升或送,本港對歐洲及其他國家出口業務自蒙受影响。此均由去數月之混範情况所致 。據報不年度美國政府財政預算赤字高達一千零九十億美元,投機風氣與預期通吸心理就日期而言。 鐵屬暫時收飲,實未根除。假使刺於經濟措施應撤跳過急,通膨服再降店亦不足得奇。現時已們有 起色之市况會否按上另一次上静波動,未可逆料。

再者,商討議第三届國際多種機雜協定之會港,因受歐洲北市陣發諸多阻撓,拖延數月倘未有 假目。儘管本港根據現行第二多租纖權協定與各入口國家簽訂之經邊協商有一年方行約舖,有等 共市國家在今次香港館採極端保護主義立物有令人不安。今次會讚之最後期限已定為一九八一年十二 月十八日。

Ticket No. Prize No:

56

CANADIAN CLUB OF HONG KONG

WELFARE RAFFLE 1981

Ticket. No. Prize No.

00543

16090

18

00041

2

14930

19

港元兌美元率在本年八、九月間無速下跌,至十月間本港優惠利率大幅調升至有史以來最高之 二十原接,方止跌囘揚。外肥市場一片混亂,廠商出口報價及計靠成*無所選從,利率則不斷上升, 加承無權,自不待言。現時情況雖智協改善,等於本港通服趨勢持續高出一般水平,政府挿手干預 貨幣供應已成事實,匯率穩定日子似不可再。對於匯率有敏感行業,尤以勒藕出口業務鎘然,其盈虧 偁况媏否對匯率走多作出正確判斷。是以有感困難.

09021 07538

3

03149

20

16204

21

14900

10072

17942

05935

22 23

09115

·能源成本上漲速率繼續超過其他物假。此半年內不舉佛之約及電費平均單價,較去年发同期再

·後分別提高百份之三十三及五十八。按此半年用亞計係,新菂不均價相比。單此兩項支出合时即培加 港幣一千二百七十萬元。然而本港愈力公司已定於明年一月起再度提高收费

09820

13890 12809

24.

25

15554

07815

26

12304

*0695

278

世界經濟囘度繪長前,新版業前景難免繼續暗淡。儘管費人對下一時期限望仍保持加樂觀, 市况走勢迄今仍未明朗。惟如無不能選料情況,並將各項特別項目列入考慮·带會預期一九八一 八二年全年盈利将不低於一九八〇至八一年度水平。董事會因此嵗决一九八一至八二年度中期股息 每股派發港幣一角二仙,與對上兩年度中期股息相同。

15552

11

01735

28

06613

12

05581

29

01541

13

11745

30

品的近律師行

中期股息將於一九八二年二月二十三日派發予一九八二年二月十九日列名股東名冊之全體股東。 本公司股份登記及造戶將再一九八二年二月六日起至二月十九日,首尾兩天生內,暫停辦理。

15786

14

14380

31

13682

15

15979

32

香港港打道太古大樓 (此乃中文譯本其原意以英文婿率)

香港一九八

十二月二十一日

董事會主席 安子介

15341

16

02306

33

08244. 17

04366

34

珊立德(N.J. BARNETT )

「凡未經志成實業有限公司(CHI SHING.INDUSTRIAL COMPANY LIMITED)前書面同意而在香 港製造,提供以銷售國出售裝入與以上圖樣相似或相同之包裝之貨品,在香港足可構成一項違反香港民事法例 的罪行。志成實業有限公司(CHI SHING INDUSTRIAL COMPANY LIMITED)称毫不猶疑地對被查出 從事上述活動之任何人士,商號或公司採取民事起訴程序。

八一年十二月廿二日

志成實業有限公司

之代表律師