1981-12-21 — Page 14

頁二第張四第日六十月一十年酉辛屬夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑莘

一期星

日一廿月二十年一八九一屉公年十七國民華中 港版界新

記登亡死界新掌接處境入

意民詢徽署政民界新·行實灣荃在先首年明 證頜署警仍葬殯急緊·證簽醫西有適袛例新 覺察早可多因死某若·務義際國盡展發合配

進推年五分擬

數十官民機構聯合舉辦

青衣日昨盛大舉行 近萬居民參加熱鬧

理民府王永平 百信陳天送開幕多姿朵

警民關係主任李樹根,廉政公署福來邨,獎勵計劃一九八一年師梁鴻瑞、安變變、吳署特別安排沙田及葵福他地區,因爲缺乏離水 分處主任陳永佳等,由主能,李賽結果,獲獎名單如下一全。女子最優秀運動員 區兩個公衆泳池的池水可供使用。故此仍然緻 發强聯司主楼儀式,節日多奏家。 :男子最懂秀運動員獎:謝,優秀運動,作用光街及淋花之用。縱使用井水及溪水作 除上述當日活動外,更有文娛小組」,,就成,優秀運動員獎 范玉、李恩愛自從該兩個泳池在十二| 清洗街道之 月一日暫停開放,以作 屯門週三晚 策蜒的微文和填色比賽,以及爾康樂獎:李錦倫,黃偉霖、榭麗琼、陳淑芳。 小組主辦的籃球。乒乓球和康樂棋錦標

」,亦經於上週舉行,由明愛中心做

:,節目包括露天小莊紅,兒童遊戲等 ,招待區內千名兒盘。 是宿「青衣日」除獲得政府部門及-

界泳水街

無碍清潔並可淋花

但每年例行維修工作以來

重建落成舉行開光

,兩個泳裇便成爲新界 局部暫停水 市政署洗街車車除的大

〔特元朗屏山,時至今日,雷氏子孫人康寧,子孫呂籬有限公司離主意。 施工裝水管 貯水 。..

區區橫洲東頭園會姓的日繁衍,原有祖堂日 :粉嶺公眾泳池因爲

水務署宜

. 即舉行開光剪綵 「遠守望」,湧因日久久,不敷 用,因 有撥水設僞,現時仍然「佈,屯門匾苦干相宇將失修,近由村中父老,而重新改建,今日見,隨以鄉村式盤任氐待

屏山東頭圍會族達賢堂

高職,他現爲國泰航空」地產有限公司之董事,

·公司董事總經理、及香亦爲香港太古有限公司 潘空運貨站有限公司董事

-航空護術國際有限公司 限公司之主席。最近並

、太古航空食品供應有

鄉紳鄧乃文黃金業剪綵舞獅慶祝 獲委任為香港飛機工程

· 上遠三位新任太古

太古地產新地四

槍手有叢草興大報據

索搜舉大 方警

功無而勞果結

機續開放,但亦會於明於十二月廿三日(星期 食重建落成,並於昨日新宇落成,煥然一新,嘉賓,參與盛會養十餘萬事:八在起!姚刚、 |年一月起暫停開放以進 [三)晚上十時至翌日上|下午四時舉行開光剪採少長成,濟濟一堂。人,場面熱鬧。該宮族 满讒祺、葛達及麥堅 行維修工作,屆時該泳午七時,暂停食水供譙一體,請由元朗區社團做,共迎嘉賓,樂之樹,長父老會有南,對全,一士。 我的池水亦可作爲洗街 九小時,以便進行水管 | 直会主席鄧乃文太平紳盡於莒訝,他並感謝各忠民,就創,何至値 (岩訊)雖然本港一,該等泳池池水亦用來「及淋花之用。 ......脚勘工程。

士,屏山鄉縣會主席苦,方沖青发好厚禮品,日-滿全,長傑等 施水,但新界 淋察路旁花米,草地運 在現階段‧葵涌及哲停供水楼宇位於金裝MBIE,及該說各位樂,民族均熱誠感待。《君》 [港飙〕太古地產 公眾泳社汲取

有南等聯袂主持剪球,

賽 ,全郡賽事已首先分别完成。梁 禁

湖水期間節約用水

脊衣日之另一活動為「歡樂在門仔

新用池洗

見。

【本報專訊】 新界民政署就有婦人民 -境事務處處長提衆從務

〔特斯】由荃灣區議會贊助+ 青衣: 焼上七時至十時半假長靑邨橋

·處接塞新界區(離島除外 分區委員會及區內三十九個官民機構聯,紀南茂念中學廣場舉行,綜合表演晚會 有醫生签署證明書(安合舉辦的「青衣日盛大批區活動於訊暨文線,體育活動比賽,頒獎典禮。是國內三十多祉團學校參與及組織策劃外

·松第十九號心之死亡登惑 #2日整天舉行,居民青少年先後參加·晚除山脈敢要薪來分署表演節目外,並,更獲得荃灣區議會控助式萬元,國內 事宜,徵調新界鄉議局意各項活動近萬人,到處一片熱鬧。 邀請影視紅星李龍基、席以因,蔡嬴貞 餐奈、社會賢達,工證領補聯同贊助退 是日活動首先由上午十時至十二時.,羅浩楷,文潔察等歌唱表演,並加揷 萬元經費,足以逵該區人比注重『奔 雙指出:目前新界區。假長康邨商業中心廣塲還行開幕禮愛,魔術,什放等项目以魏魏家,招待三千,次日』活動計劃及對青衣區的歸屬感, (離島除外)有十四個點 葵涌少年警訊表演薛莉·中國功夫,語名居民欣賞、晚更邀請到许农民府,從而培育廣大居民對育汝之認識。 地

而市貨主任紀百惜太平紳士及青衣委員 發固厚设,黃帶其,沓衣鄉事委員會主斉友諮詢處、新界南政事務處、葵涌警受到影鵰,每天按照原 發言人指出:含了】沙田及大埔區的洗街車|至蝴蝶灣之一段龍門道,有雄及歌唱節育助興 區之警署如下:荃灣, 亞視,熱源。包屯門會主席陳承逵主禮,各項演出吸引數域 席陳天送,長青及長康邨房屋事務經理 民關係組、長青邨霫祭從派出所,青衣一定計劃分別在新界各區,在制水期間全力支持路一即前往沙田賽馬會公眾,之範圍內,包括一男寬

·青山。含元朗:元朗,八千計居民參加。

續與潮,政府康榮體育事務處茶传分區:那村警察過難除、康政公署福來分處、一街道上進行。 約拿水運動- 新界市政泳池取水。至於新界其 下午二時至五時,由政府康樂體育.主任周兆倫,葵湧區主任潘廚基,新界 政府原體處荃灣辦事處、房屋署長育、 ·新界市政盤發言人 元朗大會堂盛大舉行 新界區三個公眾泳池 共約有一千二百萬公升 的泳池池水,可供新界

鄉,流祥山,落馬洲。

老宴百

梁省德盼享人間溫暖。

市政美利用泳池水洗術,助塔及其他休敦塔地之 蒸智国的流行直在线殿門工業風塵的體會,畫得長營很全,史義, 太古地產

·署受连死亡登記區宜,各拳道,空手道及舞蹈等節日。並邀請葵、王永華太平紳士蓋灣區議會非盲守畿今風有和田的檢扃能圍包括有 ,因此洗街工作並沒有用。

聖敬 小教育司署荃灣區教育官點得剑,葵福-助會學校等共卅九個單位之多。〔田

一

有限公司主席布立克瓦

佈·委任姚剛、綠茶 、高達科及麥里士爲該

四董事| * 全村均甚熟顓。

典禮首由長貴公司董事, [特斯] 元朗大會 全致區:逹衍堂横 姚刚於一九四八年加入太古集團,爲太古保 堂舉辦的「聖逻敬老实 洲東頭圍會氏宗親會【險有限公司董事長,亦爲香港太古集團、太古洋 賴角,國大埔:大城。

(荃灣社區及肾年事務主任黹繞亞小姐:食、青衣商會,將淑華僑聯誼會及各豆 「遊戲日」,招待三千名航內兒童,在長

」,昨午在大榮華酒楼|的場所,歷史悠久,對行有限公司、英國亨窖|登福利保險有限公司、 沙田沙田。因西 西 邨小型足球場舉行。

盛大舉行,五百多名男 祭祀祖先,喜愛宴會, 財務公司、太古城太古地產管理有限公司 女老人,聚首一堂,同 或-

作壽 向稱方有限公司,太古落及太古學家保险公司等 新界民政爰指出:一九八〇年內在此等) 經落成,而營洲遊樂塲會聯合主辦,-

份表現界東區康體主任譚伯行 田粲運動媯球之必要,各區街遭清洗之用。現

·维登富午粲,大會並 辦理之死亡登記共計一〇九九宗,其中七九八宗 第二期工作已經展開,了政府部門和區內居民分别致逸紀念旗子各屭 他們均希望當局認真考|兩銃署毎極洗街車可

.發豉物包與各老人,己 銀礦灣戶外康樂營 盧,從速考慮解决此事|約六千公升水,池水可 死者在醫院身故,另三〇一家在家中逝世,與一|希望區內靑少年會善用的緊密合作,本人心|領隊及客服務團。

今日舉辦八一聯歡 頒獎後,各首獎,指施 九七六年比蛟,該年內共辦理一一六四宗死亡登|些場地,發展他們在一希望道種合作精神可以一

盛會中,元朗大會堂主席梁省德太平绅士致图:今次的闼敬老 供給約二千瓶洗街車 缸,其中六〇九宗死者在醫院去世,另五五五宗 隨商運動方面的興趣和發揚光大,不單在主辦一均認爲荒岛蓝本身應有 獲全場個人冠軍有。滿後洗街之用。 乃由元朗區議會撥殼贊助,同時亦發生力啤菊露,藉此使區內老人,在一 【谘訊 香港遊樂場協會屬下之银國灣戶外 在家中,自一九七六年起,市民已不再前往葵涌」 遭質。道運動會的主旨|體育運動,而且推廣亞一想之地,無須:男子成年組·梅麼會 毎輛號銜均設有一 新年明中,來一次集體性的聚,顯現出人間溫暖。

康樂營,特於八一年十二月廿一日假銀灣地 笹客辦理死亡登記。

·据供瞌育精神及田徑慈,其他方而去。 假借其他地區舉行,今川,男子李年組|力噴水裝,利用这 參加盛位的老人來日元朗各鄉,在錢一席之間,有年青的男女義工,辦「八一路歡銀殘碑」之青少年康樂活動, 我開釋:香港及九龍之死亡登記事宜,乃人 勁,並藉此聯絡區內店: 繼頒發各組優勝獎|天參加的覺兒均來自「洲詹耀明,男子小年榭 池池水洗街道,估計的路各老人上菜,或者與老人們跳笑,使老人們吃得更開胃。菜識中包括有,內容包括參觀營地,射箭,總鋼及競技比賽等, 民入境事務處處長之工作,其品下職具有專業知民的感情,今次參賽的,及「維亞優秀運動|八區,他們由早上六掏高,女于成 可衲洗長遠一千二百年乳豬拼盤,盤肉鲜菇,丸,鈎翅,生菜魚丸,蔥築,香酥鴨,歡迎大類山區內十至十四歲少年報名參加。 識·加上所受之訓練及以往之工作經驗,故較之,雖兒多適三百位以上, 員獎勵計劃」之八一年時從各鄉趕來合塲,直 年組。長洲被苦,女米的公路,街道及行人 石斑塊,火候特别狗,以讓老人容易谤化。梁省德·主席梁水發及元斑

·舒務人員更爲適合担當死亡工作。此外爾配合新,實在令人鼓舞,今天的我最優秀男女運動災獎|至下午八時才可以遮同子青年組:大澳甜速路路面。紐轕洗街車大,大會堂新舊主任李維新-陳明輝並逐烈敬酒,大家十分開心。 界之發展,人民入境事務處處長之職首饰网亦感| 盛會離島區浓會贊助。及由大會主席致选记 家中,因此當局雖在熬,女子少年組:大澳街、新任天可救水六次以進 包括新界在內。死亡登記之工作必須妥善,以便香港在此方面盘其國際義務,舉例而言,若某一區,由離島理民府,康念品予主禮人,最後由 高推廣康榮活動 實瘟,廚。 因某種原因致死之人數離奇多,則可以及早察先找出根由。有轉職由一政府部門移交另一政府部處和雌商八區鄉事委員|離島璁民府馮祥及新|育在離島酒中地區設立 門後,市民須在辦公時間內到人民入境事務處轄下任何一間死亡注册辦理死亡登記,而非前往指定 之裂。自舸荃料、元朗、上水及大埔均有註冊處辦理死亡登記,日後其他地區例如沙田、屯門及 西貫亦會設立註册處,若有人在大谈院去世,後人可直接在該醫院辦理營記 褘瑪嘉烈醫院已有 設有死亡注册處,計离中沙田及屯門亦有此種設施。 ...

铷指出:居民必須注意,如有急殮葬,仍可向任何容 ( 【包括上文未列出之其他警署)領取 搬移及埋許可證。此外,港隨及九龍各有一問死亡注册處在星期日及公眾假期上午辦公·新制度 之主要好處在於辦理死亡登記後,立刻可在死亡註冊處領得死亡證目前市民紙可在中環及新崗之 死亡註册處領取死亡證,且須在三十日後方可領得因為需要給予時間新界區警署向注册懿提交報告 。對於檢定財顧、辦理保險、退還稅死、移居英國事項而須確定親葑關係時,死亡證實风非常有用 新辦法胝過用於死者臨終前有延聘注册西醫診治而因此事後有醫生、署之證明文件(表格第十八 編號)。在其他情况下,仍須照目前辦法,將死亡事件報告警方,由警方在調查死因後,撰寫死

·因報告 - 提交死亡亞册處,辦理死亡登記錄資調查事案之容務人質則得報告死亡事件者。新 一擞法與貝前辦法唯一不同之處,乃死亡登記册上各細則將由分匾生死註冊主任與高,而非由警務人 貝與宮。對於市民而言,處理死亡受品之方法並無不同。

現時,人民入境事務處處長建議將職之移交在五年內逐步進行,一九八二年下半年方才首先 在荃器區進行。其後之坐股將合部份視乎可否在日舶未設整册銘之地區露得辦公地點而定。(木)

離島八區陸運大會

在香港仔競賽完成

1億,何永昌,鍾文 女連動員緻百人。 首由大會主席究 棋致詞:凤划各見 一勝勿業,敗勿氣,诚 此互箱切開,以增進我 們各區友誼,發揚有 精神。同時體育運動必

•祂能有强壯的體格

署長麥法誠表示正改善離島場地 各首長期望在離島設田徑運動場 須不斷證照,不斷努力 特級J 離島區],三百四十餘名各區男,李邱福城,許少, 一靈活的身手,為冷靜的 鄉事委員會,離島斑民女健兒飛開各依旧孤角胡你,楊小理,新盤 頭腦,堅縠的意志,做 肘,政府康樂育事務逐,直至下午四時,各百英偉邦,太平紳士楊 起事來才能有衝勁,才 此聯合主辦及離島區骸 | 項比賽圓滿結束,隨 永麻,各區首長曾連,能成功。 會贊助之第四届離島八一舉行頒獎典禮,參加者一些米水,黃油,余元一新界政務署長麥法 「蒀腔强奸,昨猳香港仔,有新界政務塾長發法誠,馮北拳,夠容福,方致表示:政府近年 | 黄竹坑運動場舉行,變離島理民府馮載祥, 來,樹均,袁偉,努力改善島區的運 本於上午十時卅分開始一聯絡官鍾金榮,何陜城一體事務處師伯行,李體一動設施,東西足球塢已

·新界政務署長麥法城爲第四屆攡岛八區運動會頒發優閡獎品 - 左爲大會主謝余元。合 幹山橫洲東頭圍邊醫堂重建,乃文,黃金業及房長會黃金,忠良,有南等聯合改採。自元朗

每天收費

元半元元

加印红色每段 四十七元半

加印红色每段 九十五元

地產

與

三寸半位(-格高)每段 三十元

樓房

傢俬裝修·居室設計

七寸位(二格高)每段 六 十 元

賣平樓兼送天台或平台

東區一路(旒花公園正門前「鄰近東方賓館交易會火車總站

1 香港灣仔香莱道215至225951

市橋

買賣租賃·建築材料

瓷磚潔具·電器燈飾

地干

然 廣州市 堪稱

重點~

流花大厦

五年免税 五年分期永久產榷 自由匋滚 特價

·每呎只香港幣·

8折 精際元漿

美3九龍深水埗陷牢道63-67號仁顺大厦12字樓C座面積

463呎售價$300,000呎647元另率逸天台338呎

(3)九魏通州街314-316號仁光大厦深水埗碼頭對面:

積350呎售價$280,000号车人大

1樓B座面积307呎售價$250,000另奉绘平台3347

1楼C座及D座各296呎 售價$265,000海逸平台469尺餐

D九龍城南道16號仁城大厦頂樓面積532呎售價450,00 :另準每天台330呎

洽購處:仁德置業有限公司

距廣州十英里

廣州

華僑新邨

·超值樓宇、五年分期 月供幾百

四萬餘元起一

【特訊 屯門大興

興刨爝樓對開山坡草地 ,昨接報發現一枝左 一輪手槍 約於昨舜十一時卅 五分,警方接報器,在 興酀樓對開草地叢中發

現有一物體,似是一枝 左輪手槍。

·警方據報後大爵邸 敬,立派出大批籍良 到達展開調查,並在報

「開地毯式搜索,但未源

·獲報稱之手秘物體,格 |榕屬於處段。一合

師及太古地產高級行政

·富達禧現爲太古集 區下多與船務、 管理及海岸開發等公 司之高級常務董事及主 席。葛氏並得太古洋行

·本會推動區內青少年康樂活動的目的,主耍 船務及海洋開發之常務

·透過活動程序使大嶼山各區之世少年能互相認|董座。 行冼街工作八小時。

文桂枝,方绍才,朱憲章,刁培光,曾翠啟,李威,李感白,陳林玉珍等山,東邊頭,銀躪灣戶外康樂,電話:H:九多間公司。主要是航空 「離岛區便翁里動A 除了用作洗街之外 五百餘人。《君》

八四八二五九。

參與盛會首份有:太平神士點乃文,那永棠醫生,趙玉全,黃武族,業,進友誼,善用餘鬧,直線及發名處量大機要里士在太古集團| 清潔城市 人

【有責

與此有氣方面,位居

大家各作

床護市容

旺舖出售每呎千元 太樂樓地下:笹箕灣電車路差舘對面

安基大厦:元朗孥坡路 富基大厦:石城咀日密里六號地下

太富安

-洽購處———

餘額有限

白

香港德輔道中120-125號香港商業銀行大廈20樓A

H447229 H437753

m的颜發展有限公司

首期

-梯式伙:

3-3211983-1

花園洋樓

110%

m

3321188 844305

3年駛入伙

金豐工業大厦-

葵涌地下吉售

旺舖每呎850元 投資區機

大車位壹個 中區寫字樓出售 國際大廈.....................723至2000呎 嘉華銀行大廈.........750至1500呎 大業 5–445171(經粑免 )

000至8000呎門面 開200呎,快者得請電K-669309李先生。 快餐店、陳列室。面翻

中區

宜 萬宜大厦 報

泳池連住宅特價$1,600,000 金邦大廈:屯門4B區前高速公路

青山道舖位商場特價沽

城記有限公司 六基有限公司

5252497

寫字樓出租

新蒲崗區,每日超過10萬人經過可作銀行 6500呎

深水埗地皇旺舖售

《租亦可,青山道 220,232號, 旺市中心,

中區銀行大厦

>寫字樓招租,面積由三佰餘呎至千餘呎,病

外型宏偉 接洽電話 H240601 玻璃幕牆

詳情請在辦公時間內撥電話租務部洽商 電話5——244133搭内綫259號

安興樓

第一街83-87號新樓

天共61呎 大減價招租祇餘地下旺舖

天井 50呎 《NO.2面積486呎另地庫527呎租7,900 ZNO.1面積545呎另地庫521呎租8,700

天井 25呎 NO.3面積361呎另地庫344呎租5,700

正義置業有限公司

香港德屻道中84號五個大厦1201-4樓

地下廠房特平租售 新蒲崗六合街闊大廠房 9000呎樓底高18呎,可 作五金,建築材料商, 汽車修理廠,陳列所, 貨倉用途,特廉租售。 合請電3-923431 麥君或何君商治

元朗屯門舖位

商場租或售

300呎價高速公路 14514呎V369呎。元放有

H.J.K.L.M. 812822047--

將精液海多(城西樓對面)3.EF.

̇靈連車位售

寫字樓旺舖實用面積計 電電5-289859 洋樓

九龍 福 桃 樓

山林道1號 住宅800餘呎商業1500餘呎

「宋皇台道8-13號四樓商業3300呎

九龍 俊福樓

「接洽味:香港房屋管理有限公司電話5-226546.

柯士甸道800尺兩房一廳

九龍 俊三樓

新厦平租

香海道鮮 「永發大廈尖沙咀柯士甸道上海街交界 |永富大厦 月起至千五百元 錦華大廈 渴定相三千元 高雅大廈 豆漿是和三千元 清華大厦香港北角清率街119號)

「信邦商廈

●香港石垢吸山道20~24號

黃區604尺福四千元 119號

458 一萬五千元

·香港大道東3-5號:

永安祥鳳業有限公司 |凱德商廈些每人日座2062尺二萬元

∵香港永樂七號 5-430303-七箱

42層高成基商業中心

海:中央午151號。利

電話:B-240601. 洽購處:明方財務有限公司

深水埗 順寧道工業大厦,无爺遜一商業部位頭會

由1,300至5,200呎地旺人稱合各行工商案。

地下旺舖廉租 順寜道271及273A-277號相連舖位

*詳電3699431杜洽

葵涌高級樓皇

高蘭在千肆百呎,向正南,前後窗通爽,大

「輕四 東吉售的人,冷熱水

業主,免佣,經紀免間,請電0-296331

主太

《縄打老道 124 號地下,面敎700呎 附近學校林立毗鄰 《尚住宅,合快餐、士多、店或各行業經啓。

5 226009

物業出讓

(1)基隆街雙旺舖

石硤尾街口12月交吉每間850呎 連閣750呎

(2)錦綉六間相連

D 段1050 及850各四間即可入伙。

(3)南昌街長沙灣

K7790191何小姐洽(自由)

5東南五樓1,600呎倆單位打通名貴裝飾 交吉

地王旺舖租

及二樓商業樓宇

地址深水埗北河街189至193近大埔道

̇地下A座九百餘尺另間樓九百餘尺

【地下B座六百餘尺地下C座的千二尺

二樓B座八百餘尺適合電器服裝金銀 珠寶等各行業:

另閣樓約七百尺二樓A座約千二尺

知租奇華餅家電話 3-864582

物業出讓

官塘工業中心一期一樓D座1.585呎向官塘道 沙田大圍群力工業大厦三字樓NO.3(1472 )打鼓嶺道67號二樓607呎露台225呎 有意請電3-837238李先生洽

5 油麻地區千金難買相連舖吉售門前巴士站,小巴必經,行人來往如鯽,合

亦可,上海街19-198號相連地下,地旺人機,近左。各行各業大小機構經營。

趕威享大廈密權

皇后大道中128 140.

: : 合意電3699431社治:

,有意電3699431社洽