1981-12-21 — Page 10

日一廿月二十年一八九一圈公年十七國民華中 聞新港本

一期星

本港新聞

鴨脷洲邨地盤發生兇殺案

工友倒斃休息室內

報紙蓋屍滿身鮮血

屍體旁邊遺下鐵鎚利剪疑遭劫殺

【特訊】香港的萬兩洲邨地盤昨晨發生一宗 荷。〔) 兇殺案,一名工人被發現倒斃地盤工友休息室内 ,屍體被人用報紙覆蓋工抉觿有貼盛,身旁料下 鐵盤及和剪。

·法醫官在绿塲驗屍,認爲死於前日下午 五時至九時一段時閲内死去,並檢去一批兇器及 有證物,事後,劉方將案交由重案組第二組成 ̇理,深入調查。兇案現傷爲馬醃洲大橋道鴨脷洲· 邨二期E座‧上址是一航公共房屋地盤 - 目前 第工程已建至孽殿,並進行外裝修, 在地盤二樓關有一個臨時休息室,供工发替 换衣服及休息用途。

· 死者陳木科,潮州人,五十餘歲,泥工,昨 發七時許,兩名工人返工,進入休息宣替換衣服 ̇時,赫然發現陳滿身鮮血倒斃地上,面向天花板 - 而死者屍體上則會被人罄意覆蓋上報紙、發泡 眾及紙箱,於是用短。

警方開就後,通知法醫官到場,檢驗結果, 發現死者屍體接腦,及頸部均有顯著傷痕-而身 旁堪进下染上血浓的鎚-利剪及浚經,位疑是 兇手利用作行兇的兇器,死者陳木料的千及一 名廿多歲的兒子,昨開執地認後,妻 【悲傷過度,一度服,由救護車送往瑪东出 院救治。

设堄消息:盤每月出接兩次,作日 依期,而死者在職泥工,日薪約一百一十五元左 右。前日傑木科出粮後,由於地盤無,於下午 三時半收工,他是否进城大行劫而被殺,實情仍

鴨脷洲啷地盤,昨發生命案,痘所拍爲 命案伏屍現場。(本報記者斯)

還是一個好的開始。

廿項活動萬人參加

好的開始是成功的一半 ,我希望在下次的體育 美

黃大仙體育節閉幕 阮秋主席致謝各界支持

最後,他代表執委: 食同人致謝各界支持。 出由區諾會主席冼 (恃靚 ] 由黃大仙 | 場舉行。請黄大仙區 | 星期的活動,而在-

滿|德勤再到致詞,對此次 一般資節舉辦各項活動 盛會,政府康樂體育|會主席冼德堂專員主殿,無悔氣沉的五人足球賽 利進行,在額阮秋主席 本務徵。黄大仙區康瘾,全證委員均出席參加校宣告結束,綜合整個

·體育會聯合主辦之苦大,情况熟開。 仙區第一屆體育節閉幕首由大會主席阮秋 頒獎典禮,昨〔廿》致開幕詞稱:「黄大仙 日下午四時假土足球第一屆體育節褡證兩個 偉民團體合辦黃大仙霫節,昨舉行側湳開 #禮,大會主席阮秋向主禮人民政專員先铯致 透紀念品。(本報記者

及全體委抖努力,獲得

·體育節期間所舉辦之各

迅著成績,道此致謝。 環活動+1區內居民 “ 於舉行頒獎,由冼德 熱烈,使本屆育

專員,阮秋主席,盡錘

·節靈鹌盡%,收到預期 美莲主任中 之效果。

席代表大會致送紀念品 院秋指出:今屆雅一與主體人洗 有師項自強二十 參加人数送一萬人以上大會宣閉幕。(类)

心理衛生會

扶助弱智及精神康復者

流協週日敬樂槼氛,一,妥述兩個服務單位,於一九七六年,現設有一四十四人,提供以上聚 趣小組、旅行探訪等,魅附生會,倍政府資助,響,及精神转瞵復程, 有各食其食之自助晚 ,倍燒熱開。 王杶湖副會長致詞

王氏對各项工作,

•提供住宿及訓

得以順利進行,深榭發 務衛生署、社會福利署 清潔香港運動 直銷期間,經常安排環,用艾給樓羅爾,於去年

神康復者教育、房屋、及勞工 聽活動,協助他們建立十二月成立,路膦瞰树址入伙後,奥维提供多」,提供住对 r明年,各署之協助寅支持,對 中將在觀塘區,

「志願人士,造花風等道 信心,重返社會,在過 康復者-提供來樂活動 元化之服務。 最後王氏推出:心一庇護工場

百名弱,方合作,表示謝意。

住宅單位卅二個,爲男務 其中有二百七十一 希望藉着各項活動,使之志茄拫務團,除以提供工作訓練服務, 性精神病康说者,提供 · 可能成功地獨立生他們建立良好之人際關之 攤宿,介紹葳菜,及沿 尊居住閶顯等她導,在

明日清掃地區

去十四年中 = 只爲四百一,包括有益智遊雅、興

【港市政總署及新界市政署清潔工 人,將於明(二十二)日前赴下列地點進行 大扭除 - 以郡曝正在全面推行之全港性清潔 運動 新界———婺源區:石路臨時市元 朗阻:同樂街,安寧道、疆東街、村蓄險 . 屯門區:啓婪、新青路、老鼠洲、藍地 街市:荃灣區:海大坊:沙田區:沙田街市 . : 香港-中店:寶安道、邊車徑、祗雅 4、山頂道:東區銅製、避風塘、百德 新街、怡和街、興發街灣仔區:大坑道、 地道 頭頓道 南盛·馬坑村、赤柱。 九龍......旺角區:大角咀道九龍城區 :公主道、亞皆老街;薛大仙區:月米街 油蓋地區:囓打老道、上海街、對街+;觀塘 區:秀茂坪題:深水埗區:興華街、青山道

,長沙灣道。

出一履

董事局護宣佈前大信置業有限公司(TAI

本公司股票在香港證券交易所,金銀證券 (HOLDINGS ) LIMITED. 新公司名稱經註

公司地址:香港金鐘道九十五號十三樓。 SHUN ESTATES LIMITED)將轉名爲大来 財務(集團)有限公司 DOLLAR CREDIT

冊後將會在一九八一年十二月廿三日生效。

交易所,遠東交易所及九龍證券交易所報價及

轉名通知

TAI SHUN ESTATES LIMITED

(大信置業有限公司)

承董事局命

大來秘書有限公司

香港一九八一年十二月廿日

出入口女文員

入口交員能獨立處理一 切文件及書信往來繕履 歷相片電話地址投

觀塘廠高薪聘請經驗出

1

簽證九

金港及

秘書

報日僑

觀五

【特訊5 民政處及

續擴-

服務

[際社香港心 十四週年 - 恒康秕成

·宿生會,昨〔廿日立週年紀念,由副會長 下午三時半,假大坑東,王楼湖主殿,大會有 就區中心,舉行盛大 文娛 +及秀齊玩 散會,慶祝艾玲椰成立一遊戲,更設幸運抽獎

聲明啓事

張祥瑞·杰類勝兩人合營之新中陽(香港) 【品公司現李順勝君將其股份轉與張祥瑞君關】 於李順勝君在職期間一切來往帳項全部由張祥 荒君:谗與李順勝君無關特此聲明。 中陽香港食品公司

聯合舉辦的一項嘉尔廠食, 欖勿拍賣行拍賣廣告

AEKKIESTS UNDER K. C. J. ACTION NO.9955 OF 1980

嘉年華會在月華街公園 一舉行。共有遊戲攤位十五個 ,並設有中央抽獎。此外, 少獲訓,梁發紀念堂誄 隔。□署,甚智中學及聖瑚|香港畢打街學打行土庫本拍賣行內將存在九龍, AMOY GARDENEZKERA) (EN) - 幹天主堂等,並爲居民爽演 多項精彩的歌舞節目。所有一座三十六字三六○二室(FLAT 3602) FONG

·這攤位遊鈥及歌舞文娱節目 | DOMESTIC 货物性質——住宅)以上中文如 題-加上設計良好,演技精茁,甚受大人及小民,有错漏以英文哥华)各物照法院所對者當衆拍賨

·以價高者得投得者須立即將全部位数以現張紙 出席是項活動的該區首長有:民政主任魏足並限於指定期內將該資物出恋下雄之後若有錯 || |棠·群民關係主任蘇分威,市政主任張讀析,康漏或意外之事俱路百老自理特此聲明: 雅主任鄭慕平,青年事務主任蘇耀照,及市區分 香港提勿兄弟拍飛行啓 还正副主席林珩輝,本兆良及孫寶歸等。产生】

的歡迎。......

CHILE

司遠

本所

先慈何母鄭太夫人席於

易資

交實

月日上午九時半壽終 香港聖保祿醫院 積閫 享壽九十有餘奉移北角香港殯儀舘治喪讌擇

年月日(星期二 ) 下午十二時半大殮 壹時在大禮堂辭靈隨卽出殯並擇吉 柩至歌連臣 角火葬塲舉行火化禮哀此計

孝男戰昭媳盧杏美

孝女柔腳婿梁寶新 翠華 婿 梁柏松

頁二第張三第日六廿月一十年辛展夏 WAH KIU YAT PO

會華年嘉塘觀ㄩㄢ

期假日期星閙熱渡歡 ® 加參衆坊千五

觀塘市區分區委員會,昨日

-籍該區五千多名居民帶來一 個逖樂的遇計。

二,均以霆再地方行政,清粱香港及打擊犯罪鍋主

聞

GPO BOX 6329 HK

HOFRACO COMPANY LIMITED

敬啟者:本公司由董事會詳細檢討公司營業方針之後,認爲已失經營液 鎮,正擬向股東大會提議將公司自動清盤。 各界人士,如擁有向本公司追討之佑樹,請於一個月內八至一九八一 年正月廿一日止,换同有效證掂到香港文咸東街九十五號東北禽業大厦 二楼楊炳坤何淑真會計師事務所辦理登記,遠期不再受理者焉知照。

HOFRACO COMPANY LIMITED

LV. LUU EN

香港最高法院遺產庭 爲前噙香港九龍黃大仙啓明樓地下十四號室 已故游湛之遺產事 啓考:如有有機繼分上開死者之遺產狯划之人由本通告在本港刊登之日 點起五年內尚未將其要求書送里斯 谢產管理處之道就將按照香港法例 一九八一年十二月廿一日

『收頂下

橙勿拍 行拍賣 CHUN YIU INDUSTRIAL Co, LTD. 舊煲及士點爐,白紙一單 及各物廣告.

佤勿拍賣行拍賣 ENERTEC CENTRE之電 子錶及電器用具及各物廣告

*RESEERUG UNDER DIST. NO.1226 OF 1981 #18 八年二月二十一日即星期一日上午十一時正 (DATE & TIME

TIME OF AUCTION IST DECEMBER, 1981, (MONDAY) AT

OF AUCTION 21ST DECEMBER, 1981, (MONDAY) AT 11,00 NKIL -5736 PAK TIN SHOPPING CENTER(由的中心)能】

UNDER DISTRAINT NO.1365-OF 1991 Ë者兹承九龍地方法院命 本於一九八一年十二月二十一日星期一 日上午十一時正 (DATE & 11:00 A.M. )在香港举打街昴打行土庫木拍實行內將存在九龍興業街, 譯音)門牌二十一號 MING SANG INDUSTRIAL BLDG. 十一字樓後 部份及天台 〔 REAR PORTION OF LIFF., AND ROOF), (CHUN. YIU INDUSTRIAL CO. LTD.') ( NATURE OF GOODS-OLD |

BOILING & STEAM STOVES, ONE LOT OF BLANK PAPERS

ETC 物性質————桩及士踣爐白紙一單,及各物照法院所封者當眾拍 直以價高者件投得者須立即將全部皆以現張紙繳足並限於拍定期內將 貨物出荫下句之後若有錯诏或意外之事俱質者自理特此聲明。

E——三O二三四 香港梭勿兄弟拍奇行啓

欖勿 拍賣行拍賣大帮酒 樓傢俬鋼櫃肉食雪櫃廚房 用具各物廣告

·TIME OF AUCTION 2IST DECEMBER, 1981, MONDAY)AT

HUNTREERUG UNDER DISTRAINT NO.1599 OF 1981 |邀於一九八一年十二月二十一日星期一日上午十一時正DATE & 168 .M.)在香港畢打街畢打行土银本拍警行內將存在九龍佛教道門 SUN HING BLDG上路土原(UPPER BASEMENT) 六〇七號

崭盤&(SHOP A) (CHUNG CHUEN FAI AND LAM NGAI) (NATURE OF GOODS-MEAT REFRIGERATORS, KITCHEN

A.M:在香港舉打街跟打行土庫本拍风行内將存在九龍PAK,TIN(白) ENERTEC CENTRE NATURE OF GOODS-ELECTRONIC 七二號

& ONE LOT OF ELECTRIC INSTRUMENTS A物性 WATCHES 質!!谁于鼓及電器用具一單】各物照法院所封者當衆拍育以價高者得投

·得者須立即將全部以現銀紙離足並限於指定期內將該物出跨下载之 後若有甜粥或意外之事俱缽數者自選特此來明 電話五--二二勦二二四 香港攬勿兄弟拍賣行啓

香港政府公佈

爲收回新界屯門土地事

·茲望一九八一年十二月十八日(星期五)香港政府憲報公佈,政府收 @屯門面積約二千四百三十三萃方米之土地,以作與新界屯門,門市 第四十六區望后石谷垃圾堆填區有關之公用計劃之用,政府將發給「乙種 .公函」換地物合冉及現金補償與選出土地之人士。

市政局招標 佈告

·芭招碌享有商譽之公司承印兒童中文創作比賽優勝者作品。 二:投以去格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大区地下市政局物科 供應組投纁事務搡索取,一群情亦可向該經查啊。

香港維多利亞地方法院離婚訴訟案 對著當愛拍賣以價高散得没得者維立即將全部債度以現得福德與並報, 香港雪廠街中區政府合善西座十兰被市政逮著接待选之投標有的。

一九八一年第二二五六宗

UTENSILS, METAL CABINETS & FURNITURE 貨物質肉食 雪櫃處旁用兵金屬及以上中文如有錯淵以英文爲凖)各物照法 於指定期內將該货物出篙下脚之後若有錯漏或意外之事俱實老自此 電話五——二三零二二四 香港慳勿兄弟拍氩行啓

兹有對辦申請書报出擬與下開答辯人依法進行離婚手报答辯人張梅 華府寓新加坡第八鄰區奥雲街五十三號A可向香港維多利亞地方法院

·婚登記處地址香港干諾道中四十大號五樓業取茳婚申請開本乙份倫 [期一個月答辯人仍未與該登記處聯眄法庭將進行缺席審判。 香港最高法院經歷司 班立德

一九八一年十二月廿一日 ,將木啓事一則刊登於香港中文符年華僑日報一天並將同樣客琪刊登 於新加坡锅 一天。

欖勿拍賣行拍賣埋夾車及衣 在有歷皂 DUNAREER UNDER DISTRAINT NO.1485 OF 1981 凖於一九八一年十二月二十二日即星期二日上午十二時正 (DATE &

TIME OF AUCTION 22ND DECEMBER, 1981 ( TUESDAY) AT

橫勿拍賣行拍賣HANG CHUN

INDUSTRIAL LIMITED 之焊接機石 英手錶各物廣告

衣車廣告 肪法供AINDER DISTRAINT AND S189號

& TIME 一九八一年十二月二十二日即星期二日上午十一時正(DATE

OF AUCTION 2ND DECEMBER, 1981, (TUESDAY) AT 11.00

A.M,在香浓畢打街平打行本拍賣行內將存在香港業發街「語音)

AS ND, 10, HEUNG YIP RD.')" HANG CHUN KNOWN

1A GEE LUEN HING IND. BLDG,川宁协怅病く CGIF

INDUSTRIAL LIMITED (NATURE OF GOODS-BONDERING.

下 GOODS-OVERLOCKING AND SEWING MACHINESKBE MACHINE S QUARTZ WRIST WATCH W与出版

搜讓

-31.00 A.M)在香辩畢打街畢打行土庫本拍寶行內將存在九長沙裨道 宀 門牌一大大號{字樓E室 CHAN TAK WAI( NATURE OF 埋夾車及友車)各物照法院所封者當衆拍查以渣高者得投得者獨立即將全 ☆賞歇以現銀紙繳足並懷於指定期內將該貨物出清下楣之後若有镞氣或意 【外之事假蹄饽嘅目標特此聲明 感龉五——二三○二三四 香港撒勿兄弟拍賣行啓

有:予四否

第三零二號第一二七晚地殼之餘設 有關香港新界丈量約份區

有關香港法律第三四七起訴

香港最高法院雜案

一九八一年第一二九三泉

界第一律

新號及法第

知告

·備案•年香地身

金其上香。

陳及體,告在5 人火龍蒸下出份

※例第十四及~

該土地之真實擁有者

拨告人佔有3

土地不能形

承銀主命貴重物業出投

啓者拍賣人等港拍實行及地產代理有限公司定期於一九八一年十二月廿一 日(星期一)下午三時正起在香港皇后大道中卅六號興傘大阪二〇五室共 拍賨酶内斯下温物業當衆分號出投

地段:元朗丈伇約份第一四地段四六六五號K七七分段 座落:新界元朗錦花園K粱第三街二十三號

·年期,九十九年少去最後三天由一八九八年七月一日起計

孫男 嘉揚

中

泣告

外孫男 梁景惠

梁鴻佳

梁榮

二月二十二日即星期二日上午十一時正(DATE

外孫女 梁素娟

物業地段面積:約一千三百五十二平方呎

梁素蓮(適陳)

上阳物業將於交易淒楚後交吉.

梁綺玲(谪陳

人量約份第一零四內地段四大大五號K段之二二三分段 錦禮花園K段第三街五十二號

年期

三天由一八九八年七月一日起計

一千三百五十二平方呎

璧各外孫

「整地段香港幣二千元花

家屬繁衍

未能盡錄

治喪威:香港殯儀舘英良道六七九戦

電話:六二五二二六

& TIME OF AUCTION 22ND DECEMBER, 1981, (TUESDAY) AT 11.00 A.M.) #

CHOI HING (NATURE OF GOODS--

梁綺霞

梁綺明

物業B

每年地稔!整地段,港幣二千元正

欲知詳細及投爾章程請向袞主律所或拍賣人詢問使知

磐浴皇后大道中萬邦行二〇〇八至一二: 養生代表律師伍振東容應麟律師樓 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅大號共璋大厦二〇五室

就此而判台端敗訴。

原告人代表律師的近律師行

二月二十一日 九龍廣東道海洋大厦入字樓

英手錶)〔以上中文譯音譯意如有七以英文爲準,各物照法院所封者宮 實以假高者得投得者須立即將全部贷款以現淡紙繳足並限於指定期內 將該貨物出荷下树之後若有錯涌或意外之事假師習者自理特此聲明 電話 ——二〇二三四,香港围勿兄弟拍奇行啓

LAW'S

欖勿拍賣行拍賣 WATCH CASE MFY. LTD. KRED 床,磨床,鑽機,打磨機

各物廣告

HENKZBERE UNDER DISTRAINT NO.1259 OF 1981

AND ALSO IST, L550/8L 遒於一九八一年十二月二十二日星期二| 借女小食

日立過旅法(DATE & TIME OF AUCTION 22ND DECEMBER,

H. 投峦必須在一九八二年一月十五日(星期五)上午九時,放入 市政局投標委員會秘書 李美

市政局招標佈告

莖招請亭有慈愛之公司供應照明指示牌。 二、·投標表格可向香港中風雪廠街十六號西洋會所大漠地下市政局物科

·供應組投標事務蹀索取,一切洋情亦可向該溯查詢。

三、 投標淼必留在一九八二年一月十五日(星期五)上午九時前,放入 - 香港雪廠街政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內。 市政局投標委員會秘書 李美債

市政局招標告

在招請享有商譽之公司伊利沙伯透育館刊印每月節目表。

1、 投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大護地下市政局物料 供應組投標事務謀需取,一切亦可向該網查詢。

一、投標書必須在一九八二年一月十五日(星期五)上午九時,放入 香港盡廠街中區政府合署西坐十三樓市政總署接待處之投標籍內。 市政局投標委員會秘響本美意

市政局招標佈告 茲招待享有商譽之公司供應獎品(銀杯之類)(七)。 二、.. 招標妻格可向香港中區雪廠街十大號西洋會所大度地予市政局物料 供應組投標事務蹀索取,一切洋憐亦可向該課查鈎, E丶;投標蛮必須在一九八二年一月十五日(星期五)上午九時前,放入 香港雲廠街政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內。 市政局投標委員會秘 李美旗

市政局投標

.兹招韻分別承投於一九八二年三月一日至一九八四年十一月三十日期 福內,在

(一)南灣海灘

(二)石澳海滩

投標表格及其他資料,可向香港荐教到司魋大夏七楼港九市政

1981. (TUESDAY) AT 11.00 A.M.) RECEBICHEKE POHENKE E FX POH||||| ! -EBEREN

·真行內將存在九龍長沙灣長順街(譯音:門牌十九號 YEUNG YIRU 事務主任查飡。

CHUNG (NO.6) INDUSTRIAL BLDG. << CLAWS

「投標淼須於一九八二年一月十五日八星期五)上午九時,放入香港

WATCH CASE MEY. LTD.) (NATURE OF GOODS–GRINDING|雪廠街政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內。

MACHINES,MILLING MACHINES, DRILLING MACHINES &

'LATHES,货物性質——打搅,床、機-車床各物假法院所封者 古来拍奏以價高者得投得者須立即將全部貨以現辘足並限於指定期

·內將核货物出清下缒之後若有黹漏或意外之事俱蟒智者自理*此染明 電話五———二二篓二三日 香港畫勿兄弟拍賣行

H

一九八二年一月一日起,凡申請出口,以付運受限制項目 工商 署表格三五三A(一九八一年椽盯)及受監管項目代工商表格 三五三八一九八一年往歐洲經濟同盟者必須在申請杳注明 出口商及製造商之紡鍛品管制登记八T.CR J 編號 詳列於致出口商 紡織事務通告:第二年八歐洲經濟同第 四十四八一號。海洋中心地下工商署詢問處存俺該通告-迎索隬

H

工商署署長業已宣佈轍瑞典受限制初轅品之一九八一八二年 額調用方案第二期第一階段之配額分配結果及第二階段之旅,該遇 將於一九八一年十二月十六日按先到先得方式接受申請。

八二)措施搭載列於一九八一年十二月十六日之致出口商(舫事 務)通告:第三組(除美國及歐洲經濟同盟以外之國家)第九十八 一號。九龍廣東道海洋中心地下工商番詢問處存儲該通告,歡迎案限 6婉來取更詳盡資料者,請與下述職聯絡

BEHI 宋黃麗系——...倍證

此

∴ 兹耪投標者注意,上次之月租爲

「南海灘月九千元,及

(二)石澳海灘每月二千八百元。

運輸

署

西區交通搓施事

市政局投標委員會秘籍 李美眾

駕車人士請注意,由一九八一年十二月二十二日上午十時起,西區將實施 旨在改善該區交通情况之下明交通措施:

[[正街介於德輔道西與干諾道西之一段將改為單程北行,

(二)東邊街介於德輔道西與干諾道西之一段將改爲單程南行。由同一段 東邊街出之南行車輛將禁止入徳蘭道西 第

〔西宁除斯利巴士外,葱輔道西之東行車輛,一律禁止左轉颇入番。

(四)德朝道西之西行車輛一律禁止右幹入正街。

(五)德輔道西之東行車輛一律禁止右轉入東邊街。

[六)除電車外,德赫邀西之東行車輛,一律禁止秧入下開 車路軌:

(CA)德柿]西與東邊街交界處電車安全岛旁之一段。

〔BJ德輔道西與威利麻街交界處交通安全岛旁之一段。 六七一除菜車外,德甸道西之西行車輛一律禁止入德林道西與東邊街 交界處鼋車安全岛旁之一段電車路軌。

八下開各處將實施二十四小時禁止上落客貨限制离措施

(A)铯槍遊四介於門牌一〇五號至一三一號及門牌一四七號至

...... 八五號之兩段東行行車。

八日)德被祺西介於門牌一四二號至一八〇號之西行行車棱。

有關地鲐將設委粱當交通標誌指示車人士。

Page 10Page 11

聞新港本頁三第張三第日六廿月一十年酉辛屬室