1981-12-19 — Page 31

頁三第張八第

日四廿

十年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑業

六期星

日九十月二十年一八九一曆公年十七國民華中

中環德輔道中80號線友銀行大厦 130326210247 54227783

順德、中山溫泉、石景山兩天( 住壙德) $ 375

蛇¤濰絆酆味宴西

S: 165

MUNA7BBY12% (9%) - RAZIL

陽江、茂名、浙江、恩平七天

$968

快恼了12月2511-

「石舟山、空等、長江水庫、中山温泉兩关

12 120,22,29, 3111′′

4.2:8

CALADEN 12/127,3011

新睿、西樵、順德三天

$465

12 113011

中山、江門、新密兩宋

2012.Ḥ 24.27|1

$370

中山、江門 新三天

住江門)12月20、31日 ㄚ住石龄)12月3C日

468

特平快台證 各國簽証及特價機票

尖沙咀金巴利道33號地下17堂 大埔城安宮道22號編要讓二樓:

旅遊介紹 專業廣告

海鷗旅遊團

海明威旅運

寶島旅遊

7210903 3-7215759

台灣農曆新年八天豪華團 ★專人領隊★

特價$2400

3-9588073-958547

韓台專線

$ 1350

★韓台百貨可賺機票 ★韓國四天旅行團1888

★台證保證三天辦妥 ★台北來回機票6400 旺角彌敦道655號胡社生行801室

方便讀者 選擇旅遊

華僑日報讀者 七海旅行團 本港旅遊‧澳門旅遊 廉價機票

服務中心 台灣旅遊 日本旅遊 [韓國旅遊·泰國旅遊 代理各地特廉機票

【星馬旅遊·菲島旅遊直接發售歡迎垂詢

專用電話 每週有團出發

5-413083 歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大廈1702室電話:5-413081

泰國

廉價

聖誕

台北機票

12A 23, 24, 25, 26, 美麗寶島

3321315

彌敦道534號嘉榮大厦19字B:

景景连旅遊公司

| 北京高級豪華團

達

「九龍旺角荔枝角道33號 鍾意商業中心九樓八〇六室 -818213-4 3-818710 代訂各地機票、國內車船 票、訂房服務等

以

NEWPORN2 £

一號兵一流,包新不聚德北京珙縣、皂

校

北京精選 七天超值豪華團(北飯店) 1月24,25,26日(心機去,返)

$2488 1月29日(直航往)住天廢 八天觀光團(住外置級招待所) 1219,20,24,25,26,27 B

桂林・陽朔・靈渠直航團

廣東精選

GNU GERMAN -

五天豪華團 {住丹性飯店)

12A 21,23,27,29,31 B

廣州從化、星湖 五天菜湖鼎湖從化佛山CY王润中心 $690 : 191223.24.25.26,27,28 1822,23,24.25.26,27,288 四天星湖鼎湖佛山廣州(光明燈 $490 012922,23,24,25,26,27,28 22,33,24,25,26,27,280 LUPEVNEGA ZUMB

·12月18日: $.620

122,23,24,25,26,27,28

$ 1788 $1988

$1599

日期:1月23,25,26日為作畫者館)

( 1月22:27日

(星期日及公眾假期照常營業, 聖誕及農曆新年

$3490 $ 3690 $4250

123,24,25,26,27,28 E

$:1699.

四天特選團佳江或桂林飯店) 1月23,26日(直航往返)

$1738:

12月28日 $720 MLA HAHA Lichin 45 de 128 24,30 $ 680 縮性之道、12月30日 $595 五天韶關丹霞山錦江南游寺從化(“三)$620 MD: 1221,22,23.24.25.26 27 TH 22,23,24,25,26.27.3

山温泉新彜前江門、長江水庫、

51.月27日※軟臥往返。

$ 2120

1月29,2月1日(航住,這通車返港) $1688

假日照

Là ngô đi là 12811.5g 加班團12月5日 住宿:中山海泉

$580

$590-

熱線電話:3-321315

全程住宿

新春加班豪華團即日起接受辦理。名額有限欲免向隅從速報名资

*台灣觀光局審定甲種旅行社香港直營* 四天超值團

薄利多銷,利潤分享顧客

業泰航往返,並正天天出發

.回程可自由停留,不另收囊

* 勝在酒店,住宿豪華,絕不取巧

:

場辦 阿里山高級豪華團 HK $1798

1050台北

九颜油麻地彌敦道534號嘉榮大度19字 B 中環城多利皇后街15號裕成商業大廈703A 尖沙咀海防道34號寶豐大廈五樓D座 元朗東堤街建安樓三號E座地下

90

聖誕新年團現已接受報名

美麗

智島

美麗寶島 公司

有限

歷史悠久,信用可食品 永安旅行團

日本

(朝九晚七一假日照常上

目前許多旅行社,因規模小或經驗不足,故辦來辦去都是由大阪至東京之本州團 ,而日本是一個億以上之人口大國,其九州、西本州、北本州及北海道,其自 然風尤勝過本州中部,只有永安旅行團規模大,字號老、人才多,故全日本最 佳風景,均包括在永安旅行團行程之內,乘搭日航,東京住帝國酒店。

A組:日本本州富士山八天超級豪華團 $3480

B粗:日本南北九州本州八天豪華国

$3880

$2990.

C租:日本本州八天豪華酬賓:00

D相:日本南北九州南本州四國八天豪華團$3480

E粗:日本北本州北海道八天豪華團 F組:韓國日本本州九天超級豪華團 $4280

$.3990

·逢星期六出發 逢星期六出發 逢星期日出發 逢星期六出發 逢星期三出發

台灣

3-303285

5-276409

3-692780-

0-798626

來來香格里拉大飯店 Lai Lai Shangri-La Hotel

*總社 德輔道中50號裕灣大厦40-3室 電話:5 256243(假日照常辦公 旺角分社:彌敦道636號銀行中心1015室 電話3846484. 846555 846557

北角分社:英皇道193號英皇中心地庫商場電話57053525103616 荃灣分社:青山逍遠東銀行大廈地下,電話D-432531 432708431406號

7770 17 沙咀分社:尖沙咀碼頭星光行1126室 電話3594447,假日照常辦公)澳門分社、新馬路大竖銀行大廈,303室 電話83901; 83905

乘搭菲律賓航空公司(非包機)往返馬尼拉,暢遊大富 郡、百島、碧瑤、蛇島樂園,蓉滴林鄉村俱樂部、百勝 灘急流瀑布,千島縮影等名勝,住宿五星级大酒店

參加永安旅行團,進入台灣,堂堂正正,掛正“永安”招牌,不必改用其他国名 ,此乃最佳之信心保証,本社具備多種行程,任君選擇,由五天至九天,由白沙 灣、溪頭、佛光山望阿里山、高雄全程秉搭新航747玲澀客機,住宿一流大酒

A組:台灣阿里山九天豪華團

B組:台灣溪頭九天豪華團 C.租:台灣七天豪華團

D租:台灣白沙灣五天豪華團 E組:韓國台灣十天豪華團

$ 2080 $1850 $1680 $1.290 $ 3080

逢星期六出發 逢星期六出發 逢星期三出

星期三出發 逢星期一出發

菲律賓

律 菲律賓碧瑤七天豪華團

$ 1690 逢星期五出發

菲律賓 $1588 星馬泰國$1590 日本$2990 韓國款$1788

乘國泰三星豪華客機遍遊碧桃源碧瑤 雲華殿豪華夜宴,住雲頂新舘

住宿五星級翠園、喜來登、巴喇沙酒店 過遊;碧桃源、碧瑤夏蓮娜、蠔島火山湖、百勝灘、

二神秘谷、臘像館、鐵越幟、百島。 1187,8, 11, 14.15,18,20,21, 22, 25, 28, 29. - .

3-320408 聖誕及農曆新年

星輝旅運 彌敦道582號信和中心1303B12月2,5,6.9.12, 13, 16, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 30.

新春加班1月23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.

博覽旅

優悠

博覽餐

旅遊新址:中區皇后大道中48號萬年大厦 公司 1103室 京華酒樓樓上 星期日及公眾假期照常辦公5217205-005-268305.

先逬塙後付款·服務時間朝九晚七

過遊星馬檳城怡保風光 2檳城內航飛機旅途舒適 3暢遊星加坡野生動物運 4回程自由逗留不另收費

芭堤雅桂河橋 乘搭華航·747 珍寳客機行程足七天 芭堤雅住有私家海灘之亞洲大酒店

酬賓團$1388逢週二、六出發

洄遊:東京、大阪・美加多在總會、山中

京都、名古驟、箱根、

住宿:太紹妮、山中湖、新阪急、名錄格 蘭大酒店。中藥駕主、早機去晚機返。

「湖、窗土山、茶食、子彈火車、豐島園、 華克山莊四·五天豪華團

帝皇式藝技歡迎晚宴高級享受 遍遊漢城仁川板門店慶州普門湖 早往晚返停留漢城台北不另收費 逢週一、二、五、六定期出發: 11.42.6.7.9. 13, 14, 16, 20, 21, 23, 27, 28, 30. 125 4, 5, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 21, 25, 26,

韓日 $3480

北九州·關西·瀨戶內海

團團獨立,逢週三、六定期出發

新春加班 1月23, 24, 25, 26, 27, 28. 海陸空遊,乘坐向日葵豪華客輪

1184,7,11,14, 18, 21, 25, 28.- 1242,5,9, 12, 16, 19, 22, 23, 26. 2.

逢週六定期出發

新春加班豪華團·即日起接受辦理·名額有限欲免向隅從速報名·假日照常

全台灣

芙 $1590 杂 $1790

阿里山、墾丁、溪頭、花蓮、野柳 *全程高級豪華,減少行車時間16小時 野生動物園、地獄谷溫泉、佛光山 *住圓山、希爾敦、來來香格里拉阿里

山賓館。

*乘日亞航、早機去、晚機返,玩足九天 *團團獨立、分社經營逢星期一、

出發 12月19, 21, 23, 25,26日

增加成本300元。兩程內陸機

台北入高雄返七天(逢星期三 )

新增:佛教聖地佛光山·野柳奇石公園*持證參加者送銀行現金禮券一份

逾十年經驗信兴最健

眞正台灣專線

利華旅運

LEK-WAK TRAVEL COMPANT LTD. 香港旺角彌池:1636號銀行中心905室

TEL:3:306331-4

台灣

手

台灣

台北 旅

聖誕·新年

來回機票+酒店 四天$799

九天環島 $1750 逢星期一出發 乘莒光號超北迴鐵路往花蓮環路暢 「遊忠烈詞,故宮,太魯閣,撕貫公 「路、梨山、台中,日月潭,芝麻城, 石門水庫、六福村,野柳,陽明山 溪頭,彰化、高雄澄清湖,佛光山 、鵝鑾鼻、丁公園,台南,赤嵌樓 ,地獄谷,中正紀念堂。 住宿:台北芝麻,花蓮國際、台中鴻固

·涵碧樓,高雄壽星,石門芝麻城。

♣ 星晨旅遊有限公司

吉隆坡

馬(檳城)星泰

三豐谷 芭堤雅

新加坡 暢遊吉隆坡、檳城、怡保、黑風洞、橡膠園、耍頂高原、清武寺、國家 博物院、精武山、英雄纪念碑、玉屋(內藏中國五古代名寶玉器 )、新 加坡、聖陶沙島、牛単水、海洋博物館、飛藏公園、浴藜園、遊花葩山 可瞰蟹新加坡全景、曼谷、芭堤雅、古城、玉佛寺、蛇園、珊瑚島、玫 瑰花園、水上市場、鱷魚湖等。住宿一流臺華大酒店,獨立成團,寒人 領隊,早機去,晚機返i

逢星期一、六出發(檳城)七天$2690十一天$3390 逢星期二,三,六出發(檳城)七天$2290

七天環島$1750

九天環高$20900

(12月21,24日 1月19, 20, 23至27日

乘莒光號豪華冷氣火車經北迴 鐵路往花蓮乘國內機返台北 *乘中華/國泰航機* 保証不再加價

永安 天成

華 松柏樂團 三普·芝麻 財神 來來 麒麟 東亞 天天出發專人接機 住宿三晚雙人套房

·四天豪華團$1290 四天酬賓團$ 1090

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安置業大厦1504-1505室,大華戲院出面

星期日及公眾假期香港就社照常辦公

美國、夏威夷群島

暢遊檀香山,希路市,夏威夷火山,國立公園,波里尼西亞族文化中心,干納市·茂 兒島,珍珠港,洛杉磯,和路迪斯尼樂園,聖地牙哥,獅子自然野生公園,天嬌娜, 環球片壩,拉斯維加斯(賭城),三藩市等,專人領隊,住宿一流豪華大酒店。

·乘搭新航装蔽747珍寶客機直飛夏威夷,節省八小時飛行時間。...

•早機到,晚機返,觀光時間最-

足。

●方便探親,機票可停留120天,返港將可停留夏威夷、東京及台北。八天 $5490

·苺適有兩團出發,取價特廉,堪稱超值享受

+ $7190 逢星期六、一出發

+=* $8990

首創 台灣個別旅遊 【溪頭杉林溪團2天$280 石門芝麻城團2天$180 阿里山觀日團2天$470 花蓮太魯閣團2天$385 澎湖飛機團2.天$480 蘭嶼飛機團2天$830 礁溪福星團2天$250

運

總代理 台北永安大飯店

·四天單人房$ 250 月租$2100 長短均可

只收工本費

十天出證 |代理各大航空公司機票

台證 35

5-243068-0 266498-0 3-320911-6 票務部:5-210341-3

曼谷芭堤雅清邁貴賓團 多

·暢遊著名佛寺,玫瑰花園、桂河橋、大佛執,水上市場,大皇宮, 芭堤雅,珊瑚島,古城文化邨,鱷魚湖,泰皇夏宮,古都大城·清 邁,雙龍廟,緊貼山,美人窩等,多晚夜總會,住宿芭堤雅夏宮, 納菜,清邁住素里旺大酒店。真正日日出發,獨立成團

$1560

新航早機 日日出發

泰:星八天逄星期1,4出發$2390 淸進八天團$2090