1981-12-19 — Page 30

報日僑

頁二第張八第

日四廿月一十年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO

六期星

日九十月二十年一八九一曆公年十七國民華中

旅遊介紹 專欄廣告

À 方便讀者

選擇旅遊

星馬(檳城、怡保)行 新1皇城江沙

餐旅

全泰國

曼谷、桂河橋

$1490起

增2美馬高原 新加坡、聖陶沙島 吉隆坡、雲頂高原、曼谷、芭堤雅 星檳七

星檳泰十 馬城國美

馬城 $2299 城美 $3390

新加坡直飛檳城·節省行車時間9小時

乘直升機遊雲頂高原

*全程高級豪華,節目全港最多。 *豪華團膳業,絕無自費。 *住宿阿波羅、總統等一流大酒店 *乘星航747客機,早機去、晚機返 *獨立成團、專人領隊。逄星期一三六出發12月2日,23日加班

星晨旅遊有限公司

日本本州八天最舒適豪華團

暢遊東京,天阪,稻根,富上由京都,發病,名古屋、日光。 西陣織中美加多夜總會,全日本最著名之當順樂館(日本建工 尼樂園)、白絲攜布,禎名湖,中湖,新幹殺(子彈火車) 非宿一流豪華椭

天天出發 $.2 特有優點:香港直航大阪,晚機由東京返港,旅遊時間張-

足。

不可減少東京往大阪行車時間 9小時之疲勞

2.不用坐內陸機,往返機場,多餘浪費時

3堆加全港獨有寳塚水中芭蕾舞表演節目。

代理廣州

东方濱館

天天接受預訂房間 專車免費由機場及火車站接返置館,代訂香港廣州來回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛北:厦1108-9室 1: 5-211251-3,5-235078-0), 5-266483 九龍彌敦道343-349號永安路業大厦1501室:3-322565-0 (星期日及公眾假期中區總公司照常營業)

歷史悠久*專業旅遊

全泰國

博覽

優悠

合旅遊新址:中區皇后大道中48號萬年大厦

1103室 京華酒樓樓上。 | 星期日及公眾假期照常辦公5-217205-005-268305

邁天

、芭堤雅

$1990

全港獨有:1長勝灘2仙猴山3伊甸菓園 4泰國廸士尼樂園

酒店靚、膳食好、免費任意品嘗泰國生菓5555 *三晚芭堤雅、六天夜總會,節目全港最多。12月21, 22, 23, 25加班 *曼谷住MANHATTAN,芭堤雅住有私家海灘之ROYAL CLIFF HOTEL。 *乘泰航,早機去,晚機返。逢星期一,二,四,六日出發

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安置業大厦1504-1505室(大華戲院對面

星期日及公眾假期香港總社照常辦公

北海道雪節團 Snow Festival

行程包括大沼國立公園,洞爺湖展望台、有珠、昭和新山、熊牧場 、登別地獄谷、白老倭雙村、支笏湖、滑雪場、北海道之道廳、明 治時計台、札幌鐵塔、大通公園,更安排參觀一年一度之想節冰釀 盛會,住宿全部一流大酒店。專人領隊,獨立成團,保証賓至如錦

一年一度,勿失良機。 七天特價 $4590

出發日期:1982年2月3,5日

5-243068-0 266498-0, 3-320911-6-

票務部:5-210341-3

鹿兒島九州本州豪華團

行程包括(九州)鹿兒島、櫻島活火山、長崎屋、指宿、青島、宮 崎自然動物園、別府地獄噴泉、阿蘇火山、熊本、天草五橋、堂 仙、長崎、福岡、(本州)東京、豐島園樂園 ( 日本迪士尼樂團 之稱)購物中心銀座。全程一流大酒店,應免島、指宿覷光酒店 及東京太陽城太子酒店、真正獨立成團·専人領隊

逢星期三出發,九州八天$3290

逢星期六出發,九本九天$3690

| 北京高級豪華團 桂林·陽朔·靈渠直航團江南高級豪華團

●香港—北京一香港來回直航,舒適省時

●全程住宿北京外蜜級飯店,內設游泳池 網球場、健身室及康樂齡等。

●住宿房間冷暖氣設備,附設私家浴室 彩色電觀。

●猶蝨一流,包括全聚德北京烤鴨,仿膳皇帝 養及源鷁前太后器等。

•團關依期出發,專人鎖像

|聖誕加班:12月20,26日七天 $3490

新年加班:1月20,22,23,

25,27,28 HX $3490

清邁、泰皇夏宮 曼谷、水上市場 芭堤雅、桂河橋

康泰旅行社 GE102090

有限公司 想对行中最大道中31號陸海通大廈602室

皇后戲院樓上95-240061-

裝 $1690 3台九天$2190 天天出發・全港首創 中環大道中70號連卡佛天廈1010室 - 清邁——墾谷乘搭泰航內陸機 尖沙咀彌敦道23號瑞典大厦1103座3-67611 發谷住文華及一大酒店,芭堤雅性假日及 旺角彌敦道636號銀行中心2011室 3-305207

最豪華之 ROYA IL CLIFF HOTEL 70 機票部專錢3-72133815-240064

•來回雙程飛機,舒適省作。

•全程住宿外賁級飯店,一流設備。

●獨家安排參觀秦始皇三大建設之靈楽

聖絕加琏:12月20,28日五天特價$1660 新年加班:1月21.23.25

27,29,31 ££$1790 ̇桂林·柳州·南寧八天豪華團 三程飛機,一程直通車 回程可自由停留

聖誔加班:12月25,26日

阿里山 花蓮、高雄 「日月潭一

(上海·杭州·蘇州·無錫·南京)

●來回雙程飛機,直航上海,可保可自由停留 *住宿澳行外資級賽術,舒適歐溺。

·品嚐江南名菜,蘇州點心雞。 聖誔加班;12月19,24,2611九天$3390 新年加班:1月21,23,24,25,0

26, 3011 ƒ $3390 江南北京十五天高級團 $4990

·來回飛機,十五天暢遊六大名城。

•住宿外資賓館,膳食精心挑選一

$2090 聖誕新年加班:12月19日 1月23, 241日~

「全泰馬星

城

全台灣 豪華七天$1950九天$2250 新加坡·聖陶沙盛雪阪城配合

酬賓七天$1690九天$1950 增成本300元,少行車16 小時

乘華航往台灣是最佳選擇,機單價錢全港通實,班次 最多,回程可自由停留台北·莘午晚機任君選擇 2華航兩程内陵機(台北一花薄,高雄—台北) 3早機去晚機逅,足九天行程

平台北市住最新、香格里拉大阪店,

馬六甲,黑風洞·芭堤雅·桂河橋 全泰馬星(清邁•檳城)十三天$3790

十天$3390 裝 $2690

華天

高級豪華·一流酒店

日本韓國

$2890

$3590

$1890

八天高級豪華團 韓日九天豪華團

※東京———大阪內陸機※ 韓國四天

[韓國、民俗村、華克山莊、自然農莊、景福宫

通遊:東京、太陽城、金、箱根、富士山、演名湖

京都、大阪、寶塚、奈淡、名古屋、白麻瀑

「星期日全日照常辦公——連卡佛及尖沙咀公司|聖誕節12月21、22、23、24、25、26、27日 春節1月20、21、22、23、24、25 (初一) 26(初二)、27(初三)、28、29、30、31日 |

♣星晨旅遊有限公司

日韓八天超級豪華團

乘搭國泰航空公司豪華珍寶 747客機直飛大阪,暢遊奈良、京都 名古屋、富士山、山中湖、白絲瀑布、箱根、東京二重,息 居、鐵塔、豐島園樂團、漢城、民俗村、景福宮、華克山主(賭 ,安排欣賞華克山莊夜總會之精彩表演。住宿全部一流大酒 店。專人領隊,獨立成團,保証實至如歸。

逢星期六出發。 韓國四天逢星期六

樂優惠

八天超值 $3490 特價 $1890

香港皇后大道中64號連卡佛大廈1104-1105室 九龍彌敦道343號永安置業大廈1504-1505室(大華戲院對面) 星期日及公眾假期香港總社照常辦公

阿里山:

翻直航高雄 台灣環島

1. 住圆山,希爾頓·阿里山賓館,全港獨有,歡迎比較。

專家策劃,朝新行程,內容-

實,內航機飛花蓮

5.

6.

3 多晚夜總會表演,膳食多元化,保證與別不同。 4. 直接程盛,穰健可靠,真人領隊,團團獨立。

全部導遊均經嚴格精選,保证賓至如歸。... 早機去晚機返,觀光時間最-

足。 逢星期二、四、六、日出發 九天大特價$1950

直航高雄 台北返港 LX$1690

東京、大阪、日光、名古屋、京都、淺草、 箱根、富士山、豐島園、子彈火車、太陽城

日本本州

日航八天$2990

*全港獨有:日本環球片場·琵琶湖 直飛大阪、東京返港、無須乘內陸機 減少行車16小時 ,免除舟車勞頓之苦 和旅遊新址:中區皇后大道中48號萬年大厦*乘日航747客機、早機去、晚機返。 *住東京太陽城、富士山山中湖等一流大酒店

*節目應有誰有、膳食敢誇全港最靚。 *獨立成團、專人領隊。

逢星期六出發(回程可停台北) 12月19,21, 22日加班

博覽

1103室 京華酒樓樓上 星期日及公眾假期照常辦公 5-217205-00 5-268305

韓國四天韓國龍平滑雪團

$2190

達週六乘國泰出發,早機去夜機 「返,回程可停留台北,住宿巴喇

沙及華克山莊喜來登大酒店

機票十酒店三晚$1790 加班:12月24、25

11月23至28

四天$2390 加班:12月24

韓日

有限公司

HATA

5-243068-0, 266498-0 3-320911-6 票務部:5-210341-3 菲律賓碧瑤百島流貴賓團

・•全港首創獨有達湖火山奇輋游 • 暢遊馬尼拉市區名勝,百島流,碧瑤,文化村,賭場,百勝灘急 流瀑布,多晚夜總會,住宿馬尼拉五星凱悅及夏宫大酒店。本團

·前採用的Philippine AirlinesA300型豪華噴射客機,團團獨立, 非包機可比。專人領隊,依時出發,穩健妥當,賓至如歸。 逢星期四、六、日、一出發 聖誕期間、天天有團出發電 七天特價 $1790

六天特價$1690

北海道 本州賞雪團

七天 $4190

年一度 雪節盛會 、兩程內陸機

暢遊:東京、北海道、函館、大沼國立公園、洞爺湖、有珠、昭和之活火山

熊牧場、登別地獄、白老倭奴村、札幌、奧林匹克冬運村、滑雪場、 豐島園。

*全程住宿一流大酒店、乘日航、 西北航空公司 747 豪華客機*

1月22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30日 2月2日 逢星期六出發(回程可停東京,台北)

$7599 逢週四

美國西岸-8天$

美國西岸|天

13天 $9349 美加

美加東西岸10天 $9989

歐洲

本州

南華快捷旅行社

夏威夷

星馬七天 $2499

逢週三、六

11月23至26

六天$ 3150 八天$ 3290

逢週五、六出發

九州七天

$3550

ENDED 保障

七天 $4480 列島七天$5389 渡假逍遙遊 七天$3989 逢週日出發

泰星馬12天$3590

逢週三、

曼谷八天 = $1698

逢週四

14天

$ 8250

1月23至27

乘日航

香港中環德輔道中106-108號鴻德大廈五樓 5-436311-5, 5-431414, 5-437067

印尼七天 $2750

逢週一

7/24/8. 14/9- 19/10° 16/11

歐洲

2016天 $ 8890 *3/9/17/9 .22/10:19/11

永安旅行團

八天 3480逢週六選對 加班:12月25

歷史悠久

曼谷

信用可靠

本社的超級豪華團是住宿律佛他尼五星级大酒店·同類旅行團亦满超 豪華者只住二三流酒店而已,無與倫比,因此,在選擇去曼谷時應 注意該之酒店是否五星級,同時,本社之曼谷團是直接由曼谷分社安 排,集中一流的導遊君君服務、自購豪華遊発車,保証有賓至如歸之感

,早機出發,下午機返港。

A

$1490 逢星期二出發(住亞洲大酒店) :曼谷六天豪華酬賓

B組:受從六天豪華團 $ 1590 滏星期五出發(住文華大酒店) C.租:公谷六天超級華恩· ·$1890逄星期六出發(住律實他尼大酒店) D組:曼谷布吉島七天豪華團 $1990 逢星期五出發.

(註:布吉島及攀牙灣風景勝清)

星

旺所分泌彌敦道 530號銀行中心1015室電話3816784 6 圣分社:金山道应秉银行大厦地下,電話0-432631 132708.43847H

總社:德蚺過中50號裕谷大廈403起電話5235243)假日照公 北角分社:英皇的193宪英足中心地庫爾境,它話57053525 036n 尖沙咀分社:尖沙脏碼頭星光行1129室 電話:3594147 假日照常辦公 澳門好就:新馬路大银行大厦 303室 178390183 053270)

南海天堂,椰樹香,熱帶風情,如詩如畫,往馬星遊覽,四季皆宜, 行程遍游檳城太平,怡保,吉隆坡,靈頂高原,新加坡·聖淘沙島等。 住宿一流酒店,新加坡分社直接經營(摒本社所知本港之旅行社在新加 ̇坡設有分社者只有永安旅行社一家)

A組:馬星檳城七天豪華團

$2690

B組:馬星關丹七天豪華團 $ 2590

逢星期六出發

C. 組:新加坡淘沙島五天豪華團 $2290 逢星期六出發:

3 由1972年開始,本社之星馬泰旅行團已滿全港,參加人數超逾五 萬人,走過星馬泰三邦十餘名城,包括谷、芭堤雅、布吉島、黏牙溡 、合艾、檳城、太平、怡保、吉隆坡、雲頂高原、新加坡、聖淘沙島等 名勝,新加坡及受谷永安分社直營,保証參加者個個滿意而歸。

星馬泰

·A維:星馬泰十二天豪華團 $ 3380 02濫治

B組:泰馬星十二天豪華團 $3380

C.租:泰馬星十天豪華團

$3090 逢星期五出發

D耝:馬星十天超級豪華團$3880 0/103/5/26

Page 30Page 31