1981-12-19 — Page 23

聖誕演出三場音樂會 入場費僅四十元,但率德等,另有我說,枕傳

日九十月二十年一八九一恶公年十七国民中

取代旅遊證件

擬採用電腦卡 簡化進出大陸手續

本港新聞

青年判監八月 藏偽造身份證 刑滿遞解返原居地

揭發,而將其枸控,昨分證在飛多地打得

大陸仔,以兩千元代被告以,千元代價購 〔新亞诎鹊)一名]舆友人同住,今年四月 購得一張張身份證使用,湣一張碼遒香愨身份證 rm在發方例行檢查时,被告並使用該機上身

宇

·份證代替旅遊證件。 簡化市民來往中國出货 剪:當局一向恽有研究 ...”一位政府常宿官图|大致上已览成設計,且 - 可能用鼋腦卡舟將改用電腦卡形式的身 工作小經

原居地。

八個月,到滿後送网

「工乘坐公司車抵達沙田

0.

- 取代旅遊證件。

將來的身份證電腦化 根據政府的電腦化行的。綺 利用電腦卡身份證過境,利用電腦卡身份證取代

收到投標麥格。 旅遊證件,原则上是可 出 入境紀錄亦電腦化,一時來採用電腦系統後, 去年十一月偷渡來,一案挌以上述罪名。 十一俊,連地闖卡的市民之另一位富县农示 :

a膳,其後將被告落 重案倚透露,被告於

·境的手攢,而目前正考,行招為頂住,下月碼頭 區,它有一張偽造香港「不該張冒品,發員發生

·被告譚滿幹

·歲!非法移民,被控於 較早時,當岛王遁 十二月十五日在沙田地告之身份證時,被告出 身份證。乃將被告帶返暨

·查來往車輛,在查被

青年殺親父

如何增加大學額

電視節目將討論

承認誤殺罪

·商管理 - 中英文及音樂 讀學位,明年又找游1. 六晚8勃育界討論。 大學已設立影会工作暢所欲國定於本月二十 [潮剂香谘中文 關注•故中文可說節目

·出常有大學及

押候調查報告宣判一行然。

七月二十九日,在柴灣 〔新亞砝悯]去年

被告男子陳良任,

六星

女姬之罪名,咋解最高。 .耦丶首席按察司縦面俦|晚兩人在住所內發生 殺及傷人罪,陈空方 同死者父子關係 爵士將案柙候侯感化官 角-建方發生打鬥,被

法院提腢,被告承認誤'案惝透露:被告 檢ˇ謀殺罪,及傷電;同時同地倒出一名女警 八歲疑兇兒子則被警方. 殺男子陳炎,(1) 結果父親被香斃,十四一五四九宗外·珠 一對父子因小故打門二十九日,在染河邨十 、佘磨天、徐國、劉聚會。(天) 兒童安置所祝聖誕

義之出人獎一九八三年中,全灣市民 外認罪,法官何其八秒一午六時五十分,被告放一案起訴。

方人比遊塔·其分配

中多刀,不久警方到遠 夜返家- 其父兄拒絕開

人,但被被告用菜刀斬·

班女藝在附近竹戰, 兩入打鬥就上前勸開兩 被告則受惕,被告復向 。 死 者,常常闊倍,同時

第一場將於十二月及十五元,於沙田民 ,於逸院不久死亡,而海市民有一倍椒快的聖|費入場,而沙田之舊樂位用)或九百元入六位 現堪,將死者焱往醫院 聖駕哲樂會中,就全香元朗之音樂會,均爲兗這做一千八百元八十二 ,將於聖蹰期間之三场,念堂舉行。置地廣塲文|宴,包括入場費在內每 會。門跟分五元、十元用),萊式名獲豐富。 傷手部,同時死者亦身|限公司及香港管弦樂團,七時卅分於沙田馬登紀來。若潁碟味湖 星玨唱,陣容强大。 【港訊】德士古有,在元朗堂及晚上選名貴禮包,可自由點風,安琪等多位和歌 驱亵夜及新年夜每位美,尹光,李康,要 國爲首都酒樓夜

出一百下午五時卅分,產、沙田區合班南郡新年狂教餐時無, 十二月廿二日下午三時,由德士古有限公司贊助 逍節日,有六大歌星我 在 中潑置地廣塲大堂舉及中文大學邵逸夫堂發一時間待長,由晚上八時 「演五塲「科醛」,包括

有二四四千克趼酸阱,可作販用途, 在審徒,被告承認罪名,法官興其人獄九年。 被告:何體、甘六親,對工人,被挾本年六月卅日,在新規地街 (特)水平大月卅日,好方造╋除人與搜查新塭地街一樓字時,檢 獲一批假俏六予萬元墬敌明啡,一名迄品「拆家」被撚。該案昨在窩院刑

中文大學,把對著方 新填地街樓宇搜出毒品

索由首席技衆司羅福時主亦,被告承認罪名。 經袢方化缢證明淼品爲無酸嗎啡,將氣打六十萬元。均) 檢察官证案:警方璽糺搜查上船總宇,檢獲一批品並拘捕被告。

·宮甄案時指被告身乖品「財」及「帶家」,從中抽取佣金 -

提控高院判監九年

拘捕一名毒品拆家

等待。香港大學宣佈九理工教育資助委員會主噬發生一家論常兇殺案, 十几禮,被掀去年七月周智烩、總搵:詹金源寶詠琴及李康恩恩出品一朗在聖阿鈴聲,他節同

香港眞光中學 慶祝聖誕聚餐

六一否可以緩和大學學群不節付定於二十六晚十時

·人教育有何緣義,又是有高級師資说。

·斩棘展究竟對火學及成 我李放大及中文大學教 月潴辦外學位,此等於楊樂樂,成人教育代

‧

薄扶林兒童樂團 先進幼兒教學法

蕭雅合影。

·設備完善一月開辦

天皇豆墓阿溉屏小姐

主席源難得夫人,與主遭遇突發敦殺夫人,主要 士夫人、許發大人、李公會會螫佈廣桀及委員 兒谂安粱所,慶祝聖習時數,會長湖水,

, 設有活動中心八個,佔地合共五千公尺,該说 九、二十丽自辦望誔聯歡大會,時間由下午三 鍋便各家長能在入學前更熟習環境,將於本月十 作員,俠兒童旅接受最佳之照顧,闢內設完善 家,專程到出任主性,輔以輕烫燈當之幼兒工作 思想,她全身心的發展。更特腾英國幼兒教育專

·採用最先進之教學法培育幼兒,得以正確的 年一月

...五———五零八二八九。

詩至四時半,會上有幻燈片、卡通片,遊、茶 該隱地址:薄扶林花園商業中心B座,垂阿電話 Ü及觸覺。該園歡迎各界人士携同小阴友參加。

薄扶林

將於八

陴、天使歌聲、宮 夜、紅鼻小塊、大人共 享、俳茆齊歡唱、平安

所童欣叙餐聯歡 行卲聯歡會。捂黎攸|尔金城夫人曾透罄蹆蛋,來約聖誕老人」、「不 午十一時卅分,在会擧 芬博士訴遭一批「聖」、「 安置所- 昨(十七)上虽别捐給有!許,計有鄧麗君明的聖誕| 宀特番裤兒鸢 剪遜 禮物-熱心,可又推出多米諾唱片

·此外,文唱片公

中學,還本書內有住在海內區的領地 聖誕獻金-

善舉

(讲,香濬真光長,生約千人,

涉嫌發空頭支票 報告表後,再定期在種一一經商胞,遠方在走臨與所有。 勞役中心调查被告之 出手特菜刀,死者乎持義夫人主禮。派發禮物 祟,竟遭选先生扮浪岩,安夜」、「跟鈴聲,

•N• (2)

、「貌礙」等。

兒童合唱團

·同志,還有益海華

張發各項比賽獎品 - 人致詞,藉由與會嘉賓 阙歌,由主席像雞偉太

灌錄聖誕歌 團合唱的「白色聖說」

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

文志見邀台唱團

至於赉性啓用粤语

基金 土星島日衆灣時始,又裝校中

; 昨(十七)日下午餐,晚上在述動坭擧行

李校爵尘,工友自由夲台唱團袷流歌如,氣 -會外,並應深教師 頌,梁杜明牧師道, 由中小學分別舉行崇拜 致啊,小學合唱團歌 慶祝節日,今年該敗除,士祈宿,校長衛省玉女·营 聯誼會舉辦驱誔酞立,微由該校中學,初被一手劉日明,擔信他與一宗離觀察有關。 各部舉行聖誕雙流泵 鞑及其他二十四斜貉馨 小學生衡於今日分別在 雜,分送溺僑體助學可穆莊嚴,它至下午九

所,校預,枕友,.宏一然而。 辦戛區聚餐,參加者冇一生同樂,時有一番

夫人,如5龍,委員有 啓 黎蒩議,張啓文

教育法羅楊蹙玉女士.. 環天人,阿繞遠仇, 鄭傑,班陸士夫人許 到台彩賓並有會被

汽車音响配件展覽

明佳公司展出三天

繼新世界中心的汽一佈:近花園道之無衆兵

午夜十二時至星期日 單位,將由〔十九) 二十日)午夜十二時間

妈平,邱木城,烈 夫人·羅浩動夫人 贺一

月至十二月期間,他會與数塱公司簽定一批布料:沃」,帶來滿堂敬樂 周日明黨出入口公司之東坐,在八器年九 投放口琴合奏「露的老一阵之夜」,其他路紅人共開解等歌曲。 (啟心皆方酢日發出一張圈片通緝一名男生日禮物與生日所道。由克道唱的勁裝唱片及 聖誕、雄的預兆,那 遊戲節目由所童表演體卡式会蔕,主題曲爲「安夜、逄節齊效唱、人 冬季生日會,委員派發 兒似歌曲應節,這張包括有天主體四、白色

與該等公司,但事後發覺监批交以不能免。 被警方通緝男予日問 - 請致亳监察 焱五二七七一七七。 警方現在呼袪任何市民如知悉劉日唱下落著 及斯站之合約,並團的首領夠八十七精元之克跟氣,馭龍很餐後有煙位 芭蕾珍珠膏兩周年

口碑戢道,俏盘節上 別獎十名各獎偾诮险百 來深受用家術實,品質,五錢足金金牌一面,特 商品系列,向上市邁年 牌面,至于獎各獎 芭歡珍珠群及 金牌一面;三足金金 十面金牌抽獎反應熱烈

提倡道德廉潔滅罪清潔

元K白金珍珠永裕 深水埔文化活動委會

辦春節徵聯賽

榔一面+二發三街上金 熱烈。 亞當·頭變十両足金金開始以來,消赞者反應 民政處、廉政公署鴻葛主題,如能將『深水

夫人,許士芬,許志第一幅大快好」,挺品非院,多省多活。抽獎運動·文化活動委員會、深水 雅行,(五)推行清潔

總代理華選公司,總經攸七十三元芭絲 亨利行團有限公司一。參加辦法 罦, 現芭游神珍雅商品,安慰獎一百名各價

現今傳 利高威

寶,聯合辦「十金四十元抽獎券一張

本月新世中心

部

监控以妇女士,遼烈忠 奇炤 陳延症夫人, 夫人,李思敬夫人,伍 一夫人,潘世安人,胡表

尖沙咀首都酒樓夜總會

學術,穠合呈辦「壬戌,歡迎各界人士投 松分處,發揚中國文化一埵」二字嵌入师中則更

聖誕新年狂歡會大眾化

育叙聞港真三第張六第一日四月一十年酉辛曆戛

的通嵖質些音響性公 唔光泽牌汽車香響配件 藍光系統。於封, 興而去,失望而回。五時半封閉,以便維修 眼務,但很多想飛 時三十分至上, 「他是展就會不會於星期日(十二月二十

·高所吸引,懂一美中不補交處行車河 - 將 许神奇乐、品實高的杰,造北行至西利士路的羅 。大门街參視當都缛元 九鵲万面,由缽成

•前上參觀者吳京网盟 政處貼浙嘉年華會之E 打完译娌收獲長遠,將港幣一萬七千五百元支梁發予管弦樂團副總經」裢發展,希望同學能在 區之車輛可使用舀道七)日在香港政府大 上安運道及機利士路,一場舉行校運動會,對

• 匾尔;徳土舌有限公司總經廻哈里遜八古) 教育向來注重五育的均 間,由漆咸道南往紅磡溫下八間中學,昨(十一

三院中學運動會 副教育署長頒獎

華僑讀者七海台灣環島度假遊初一出

八、十九一鹰三江鼎券 鐵:將發七月十七、十

北—括一九八

甄須袖及組織才能 培養良好縠育精神,發

有七千多名學生參加 三院窗下八間中學

TS1000

HONGFELE

K PTIO二G型及KP

.精水站的GM八口极

·商及寶馬車行側之網

動大啊,鸪面無阻,多

【我育署長攵運致 .現成積破大會記錄。副

浪奕予得獎毋免。 比賽結果:全團

學,季軍:黃笏南中學 -亞軍,李潤田紀念中

瑪麗兵房停車場

晋中音牌配件公司内部

尖沙咀首都酒樱发〦新年狂歡餐舞會,此

寶島新春九天遊團

「總會舉辦一年一度聖誕大衆化,平安夜及除夕「行政,(三)提倡8號易、地址、滾熱及審

「年春節選輝比賽」,內參加,每人最多來 容以:(一)弘揚倫三卷,以原稿纸 磁鐵,(二)直傳地方 語,杏明姓名、身份證

節

凖俗直者七间旅行團舉辦的台体鹰岛九天豪越做四,由於節目豐富,收費液成,物超所

目豐富收費廉宜

會消緻 - 由領隊再對照料,倍添旅近歡樂。 省時間,減少舟車勞頓,岛折商台北茜溶,行程舒購,節目豐富,住往一流夜店, 夜總 該團特點,乘搭大舞臺死航棧至台北,沿途南下實料,途中轉乘內陸航發到花連疬镫,節

有煉

元、實鏗物超所值,另外,又舉辦台北假期四天三晚自由聞及希爾頓V17假 ...此於住餞期望成木?如,因此收費界有調整,但九天旅遊豪華享受,仍難聽二千一百九十

四、彰化大佛、台灣、佛光山、高雄、澄湖、日月花。 院、野柳、中正紀念堂、桃園、六磷村、野生動物開、米、橫貫公路、基水庫、台中、溪 由於名你有恩,簽證時,各位如欲參加越台遊,享受一個倫快假期,乃宜及早報名。 新春點班剛,九天行程,遍遊寶島名勝,李四光地點,包括:台北、陽明山、故宮物 月11日出發的新春遊團已告滿額,目前,倘有一班姊,定於一月廿五日初一出發

·奥酎作品下列地

衆欣賞 *

棒,以便公開限列, 3 用橘皮紅或大紅織分

期爲八二年一月十15 券二百元獎勵,卷

「投評選,選錄十名 春節費歡雅集,致 一列名次,邀請出席时

「養。徵聯比經大會邀統

·家子亵博士、王韶生

會戾氣,找罪行, 正人心,引導少年向

聯賽,希望藉此消除 敎育活動,今次舉辦

力行文

深水埗區文化活動委 主席李廣源表示:

. 協助政府推動有 育時,以恒久的

「名,並探「刷」形式

|成人元洲街

一二九九號深水埗民所

將分別暫時封閉 蕪湖交選處隧道

光總聯絡上任

公司辦理手椅,成五十四

席呂志和

·傑、梁仲、花印花。

大一號会

1982

中學會考試題預習專欄|

經濟及公共事務

明德出版社

王啓光

提供資料 路 陳勵德

KK Wong & LT,Chan

MIEL & DALE PRESS, LTD.

Public Finance Question:

Distinguish between direct taxes and indirect taxes so as to show their advantages and disadvant- 'ages. Give local examples

of each.

A direct tax is the Faration which is paid directly by individuals or companies. The tax burdenia exactly bare by the tax payer and the Waalvis levied on the! fawable income.

Examples of direct taxes are the salary Tax, profit Tax, propertly Tax,

f Interest Tax, Estate Duty, Licence Pees and hate in fbong Kong. reaThe salary taxia

charged on any individual who is in receipt of Bincome from, any employ

ment in Hong Kong. It is [*charged on a sliding

sdule from 5% to 30%, Fusing the progressive

rate. The taxable income. is derived after deduction of, various

allowances which wary

with the individual and

隨報附送

禮拜出版

柯式印刷

新穎雜誌

采多姿

family circumstances.

Profit tax ischarged.

on any profits: derived

-from the trade and

business in Hong Kong. The standard tax rate of a corporation is 17% where the unincorporated business is at a standard rate of 15% which levied:

on the interest derived from any debenture, mortage bill of sale, deposit "loan, advance or other indebtedness.

Property tax is

| charged at standard rate.

of 15% on 80% of the current market rental value. Every owner with a property in Hong Kong is necessary to pay this |amount of payment.

Besides, Estate Duty is | the duty imposed on a

dead:person's property) money or estate. Licence Fees is levied on all | business.except the non-

profit making business and some charitable organizations. Rates are charged at a certain percentage of the estimated yearly letting

value of land or property held or accupied by a person,'

An indirect tax is the faxation which is levied on goods and services. In other words, it is usually levied on expenditure and i یmes called outlay taxes.

Examples of the

is. gome

Entertainment Tax and

Holtel Accommodation Tax.

Custom Duties are the

Tazes which are charged om four groups of: import ed commodities.

alchoholic liquors,

| tobacco. certain hydro- carbon oils and methyl.

Excises Duties are the

| taxes which are charged:

on the above four groups of locally manufactured commodities.

·Stamp Duties are imposed fixedly on certain kinds of documents..

Betting Duty are the duties on horse betting. and on cash sweep. contribution. The operation of Betting Duty is solely conducted by the Royal Hong Kong Jockey Club.

Besides, the Entertain- ment Tax is charged on the prices of admission

meetings and

to race. The Motel

cinemas. Accommodation Tax is

imposed on hotel and

guest honest, The Royalties and Concession |are the payment which the

government received from public utility companies such as bus company, |electric company, etc.

They.enjoy monopolistic 【franchises.

Compared direct taxation with indirect taxation severall distinctions can be

indirect taxation in Hong drawn: Kong are the Custom

Duties, Excise Duty,

|Betting Duty, Stamp buty,

不隨禮柯多新彩無報請遠 另報拜式采穎色任販就道 收附出印多雜華 歡訂近閱 費送版刷姿誌僑迎閱向戶

(1) Direct taxation is

levied on wealth and income where indirect

報日僑

5-491 18 1

taxation is levied on

expenditure.

(2) Direct taxes are

usually charged by the government. The taxes are directly paid by the taxpayers to the government. Indirect taxes are usually horne by the consumers and are not paid by themselves directly to the government but through somebody else,

(3) Direct taxes are

based on the Ability= To-pay: principle, It means that people

should be taxed according to their income level. The higher income group should pay more Indirect taxes are Justified by the Benefit Principle. It means that those who gel satisfaction by consuming goods and services should be

taxed accordingly.

(4) The incidence of

indirect tax may be on the bayer or seller, depending on the elasticity of demand of the commodity on which the tax has been. imposed. If the commodity is more in elastic. the tax

burden would be:

casily shifted to the

・buyer. It is easier

to determine Lhe

incidence of a direct

tax but it is difficult to deter- mine the incidence of Can incidence tax;

(5) Direct takes are

generally in progres- sive tax rate. It... means that the tax rate is progressive. in respect to an increasing proportion of income as income increases. Indirect. taxes are generally regressive. It takes a decreasing propor- tion of income as, da income rises.

(6) Since indirect taxes

are at a regressive tax rate it is said that iudirect taxes can widen the gap between the rich and the poor especially some poor people with large families,.. Therefore, direct tax can achieve more even distribution of wealth in the economy.

(7) Direct tax aan

directly influence the "income and consumption pattern of an individual or a family, Since more taxes are required to pay in respect to higher income, it may discourage

individuals from seeking additional income..

華閱訂期長請

to.

(8) It is easier

estimate the amount of revenue that can be collected from direct taxes. It is difficult to compute

come thrat the exact amount would be yielded by. indirect tax especially when the taxed goods are elastic in demand,

|(9) Tax evasion and tax

avoidance are more frequent and much easier for direct: taxes, The admini- stration cost of direct taxes is relatively beavier than indirect tax,

(10) Direct taxes may

(11)

cause harm to the working incentive, investment incentive and the saving X incentive of the A firm and individuals.

Indirect taxes are usually regressive. The lower income group suffers from it because they bear the majority of the tax burdon. If the prices of the commodities are raised, general price level will be bid up and it will be easy to cause

inflation problem.

歷史悠久

專刊豐富

新聞翔實

包羅萬有

「經濟報導

全僑稱許