1981-12-18 — Page 16

日八十月二十年一八九一屦公年十七闋民華中

主禮人:港九政務署班禮士署長

助學金 c

期兒童中心,輔導區內 洪君子弟領取 僑日報。 兒章解火功潤,並保逵

銀禧紀念特刊

九龍婦女福利會

我們的托兒所

擔地租。經多次的 利托兒所。向政府中站 |會乃意開辦一間非華 婦女出外誔生日多。本

木音於一九五六年:就變成大部份奇助 葉绍薇夫人 港工業逐褫發展,伞 托兒所董事長: 「熱過利,當時有靈丁香,贏利署修改托兒現在, 成立,宗言處砒會婦女 畠一九七五年討會

邱錦>

民政署,就會福科照及各界人士指導與支持下,會務器有成就。 本朝自一九五六年成立至今,已有二十五年的歷史,歷年來,在

獻

詞

開辦,井得社會福利署 津貼,逐漸增加,現已

出及本命同人等之努力 一下乃於一九六二年正式,

熱心人士時加指導,使本會能對會作一步 望太會同實承先啟後,繼往開來。望 會熱 装功績,致以深切緬懷外,更希

·際此旅碴紀念認可,除對本會前對之創 的鼓舞,本人謹代表致以萬二分謝意。 主席; 商用心仁話,對我們熱心支持,被我們在迎接新的里學中,得到莫大

時裝蒜演等。 邱德根夫人柩華僑日報「救童助學「慶祝女皇訪港活動」 「運動」而合辦麥典唱「香港婦女問題研討

·婦女會爲饨邀請命,嗣 法師」,亦會共同參予 柒與香港卓、西隔,鄒女留於銜穴舉行「香 一拜,同智母親節與七區 節,鬼章節,母親節暨,西區婦女会縣合新春園

过分意。」 “各位!賓光臨--使大會璽光不少。水人盡致 「士署長,社裡常利署程尚文署長蒞臨主禮。 ..今日很榮幸,能邀請到港九政務密班禮

四家政工作:

季生日會

(五)聯誼及康樂 ;乃有今日成就。尙

【學員衆多. 【烹飪、揷花等訓練班。一人士及社會賢達,鼎力

工作一起,使會務更加發揚

先後貼有車縫、鈎籍: 让會福利署、各界熱心 本进藏民政署、

有見於九噩地區逛溯,黃、副會長:酸類被尖人,李烈幹夫人。副主

·第一屆執行委庭會

會長:邱炳榮大·主席:馮骢夫人

送托兒所,母更多的就 三位,我們更希望能 一位,導師五位,雖工 本花兒所現有主任

七十名。學費每月一〇 有十個名兒童,每月收 此署訓黨,每位導師負 他新月異,使張子們再 【五元 兒童營養及教材

| 導師餈歷加深幷且需照

* 葉梁淑貞

李辦

支持,並時加勁扶指導」創辦人

四同寅往開來,邁步

對外活動,與香港東、光大。

· 界士 年關·禮夫人會理

秀馮敏夫 薛姐士人,長浩 郭 滚歌 穷人士器

网芬女·夫》人理 婴

人士爵士羅 人士,尙·劑

土,艾夫鲍文

(二)托兒工作:一

夫人。”

·人口衆多,解决幼兒寄:

栾:襕位獵女士、藉憋妓夫人。執委:李

| 花開炁,實乃當務之急

。

士、割逸人夫人、李海佳夫人,周文軒夫人 良夫人、王學政夫人、潘其剛夫人、何英女王

創辦人:

·李海佳夫人

五期星

頁四第張四第日三十月一十年酉辛歷夏

主粮人:社會福利署程尚文署長

展務的年十

潔徒對蕭R

WAH KIU YAT PO

報日僑華

堪告慰於社會 ̈ 及人之幼」之駹的,

茲舞,可哀者,本 有建樹,確立「老花 以及人之老,幼吾幼以

今追昔,同微莫不歡欣 立三十五週年紀念,攝 今年,欣逢本會創

進會來五二

對計明辦車縫班及對紅

借當時深水埗版樹对此 會服務處辦公,工作區

創辦之初,本會哲

·同年七月,由政府

撥培元州街政府合署大

會長:

「後,在教育司署協助下 爾,敲就粺校學子。隨 主梅開幕,拓展當時被 「此外,每年開辦張 改爲津貼小學。海:

年二月,由周錫年爵士

一.秉承先行李厢公之胜志 一般李佰祥、李藏祥什

一,但於一九五七年向政 一來,æ感學位求過於供 辦成人教育班,開辦以 校,復與教育署合 一院小學,辦璁平民小學

〔一〕就设方面

·蕭漢森夫人:

[琤張濟天災災民。 錢包予實苦婦孺,並 此外,亦舉辦婚女

.本會成立之初,經 「內孤苦無依之老人。 別將禮物發到安老院| 年,爲蒐老人輪候,分 給予區內賞苦老人。在 「,淤發禮物、現金利是 「歷年鼙辦晚磝老大會

辻盘的行列, 〔三〕服務方面..

心外出工作,參與服務 士捐助,使區內婦女安 會禋利署補助及熱心人 成啓用,經費則端賴社|

·署巴鄣署長夫人揭幕界

所,由民政務司務道 珀盛徳有之會所及西兄 「轉司靈頌站,正會福利

六三年綠,位於馬頭涌 劉廷托兒所,遂於一九 ,旋即向政府申請接地

發起人:

一人、愛滋腕躂女士。 恩慶太人、林堃夫人、黃安琪夫人、姚克夫 、何榮夫人、楊靜女士、顏淑玉女士、赞

創辦人 ·

【李炳紀念學校校史

木被爲九龍好女翡利所創。

唐尤淑圻文

創辦人:

李子農夫人

·李雅神夫人!

翔夫

粥千人:乘人梁安人季榮 人類 英夫,永夫·蝉夫·作夫

人為選人吳人 擠人 食 之錦顧,瑞夫·女去

慶辦

創辦人:

人季問印昌人吳新人街號) ,作夫:则夫,文去“翔 一縝 樓人半根人許政人 林干 人陳𨦡長

臘夫,頎夫,志去,百夫,樹夫:

。函式徐燕羅人文

子坤,夫人錦周人

·廖銓祺夫人

副主席:

廖烈正夫人

創辦人:

精靈女士

馮錦聰夫人

副主席:

本會李炳紀念學校二十週年校慶黎敦義夫人主禮·

大會秩序表>

致詞......主席邓德根夫人

二、致刹............港九政務署班帶十隅,站。本會同寅次縢,以李炳公之嘉名,命爲新發,以誌弗毁,此乃本校校,

子女解决讀書問題;於是有辦學之姿

·常一九五六年,本會成立之初,同寅等以謀求婦女福利,莫切於代基

怒此事,乃秉其先公李炳公興學育才业志,捐助巨資, 定建校歎項之极 ‘博学屐祥夫人與求融社夫人,均名列本會首長。兩位夫人之夫婿,

會順利署程向艾雲長代影本會接受。

四、致逡紀念品......會長蕭漢森夫人

唐翔千夫人 极愛。

近、狀酣湖江·李們紀念學校學生代

我、我爐...............BANG BAN T

“G公司智。

八、胡花

司儀:錢詠儀小姐 李炳紀念校學生代表。

獲

校監:

名之由來。

歌德学学子求學理想地方。

一九五七年,紫政府撥出九龍京士柏玫瑰朗公地一萬餘方呎,作爲校 址,並負責半數來築費,主成其事。 外。另附有禮堂及校園等物所,張世優美,是 教員室,一間教室,一懸音樂室及校長室。此 【巍勒校会,被当四府,設十二間課室,之後 一九六零年,敦請周錦年的士主持揭幕。 ......一九五八年,蒙華民政務司要道柯司憲爲本 副會長:

1,彼等對社會都有一定貢献,昔日建校委員、校

·假想喝去一十年,約有六千多位畢業生離校

「蓋、教師、亦足懋矣。

此開

· 李瑞聯夫人:

對戰和夫人

周文軒夫人

李錦良夫人

李海佳夫人

啟銓祺夫人

林世德夫人

「梁省德女士,这法英

1957年捐

許志笙关人

「大人,周厚澄夫人,高 建齧夫人墓段晒夫人,

·凌同華夫人

副會長:

林百欣夫人

李作椹夫人

胡應湘夫人

黃漢卓夫人

·副會長:

葆華夫人:

司徒幌夫人

顏麗波夫人

*陳普芬夫人

卓明達夫人

高建華夫人

.王惟翰夫人

·周澄夫人

·楊炳炎夫人

·關超然夫人

翁仲芬小姐.

典夫人

·周錫雨夫人

金門旅遊

3-319151

台北酒店大出血

住三晚送三晚 ( 全部雙人房三晚計算) 來來$450,財神$410. 三普 $230. 中央 $230 一樂園 $ 230. 金寶 $170. 第一$140.太平洋 $1200

*台北機票$660. 台証 $85.

登打士街56號柏裕商業大厦20字2010室(運輸署補上) 老字號

華聯

|5-4544555-447232 創業16年 | 上環文咸西街24號南北行12字A 台灣七天團 $ 1588 日本七天團 $ 2799 韓國四天團 $1788 泰國八天團 $1588

來回控器

泰國 820 皇馬七天国 $2199 歐美加菲澳洲

菲律賓七天$ 1499

回機票旅行團忠

永安

15-256243-8,

5-705357

03-594447

味

J3-846484

日本北海道八天豪華團

$3990

¡ 1.2+132631

西南歐洲中四天豪華團 $880泊 11月29日(12月9日(1月16.23日 奥加西岸十三天麻罷国、 $6980 12月21日,1月20日 日本本州八天 團 $2990 泡菜期一 、六出發: 全日本九州本州八天豪華團$3800 逢星期六出發:

年期三

台灣環島丸天豪燕閞

菲律賓七天豪華

曼谷芭堤雅六天康菲国

∵泰開星十沃孩最激

`$1850 逢星期三、六出發

逢星期五出發:

$1690

̇$1430粒 逢星期二、四、五、六出發

$3090 · AMAR

香港德輔道中4852號裕品大厦401~403室

星馬泰專綫

金輝

旅遊公司

1與夫·淡夫、李樂人因芬夫,漢夫、陳裕人,瑞夫,澤夫,錦 錄信 士炖 夫人李森人鄭夫,杰夫人周襄人李俊夫,转璜人莊流人單 夫葆夫绿人,鈞夫,桂棠人在籍人,俄夫,作夫人播戀尖, 重夫,麗夫永何佳人獳銘夫,徒夫

印夫、虛讲人陳生夫· 徴夫,董鐡人陸權人,世障人周 女人 波 人連 英夫瑞夫人徐與人梁隆 气夫,德人黃烈 夫,孫夫人陳祥人李艮夫,達夫·司安夫・艾夫,羅夫,名 女人的人,公尧,焯夫 胡翰 人琊 根·明正人陳餘人,指夫,乃夫人唐 種入翁街 夫人苦 人街設人李國士、索夫,陳送人家路 人岳

家夫苪發天,經天,龐民人問微沁,霪夫,仲國人,子夫·雨夫而會。表人吳眾夫,同夫 關雄· 大张夫人 緯人楊 輝夫,嗎夫,丘千人樂 芬夫、李序人 朱川人陳萍金 偉夫、 文夫 人翁·華人·林安人 超夫·珍人、李夫,夫人劉山人陳佐夫,焯小人 羅夫,交夫·樹夫: 蓝人李政人,伸夫,百米 人戴然人陳起,陳武人齋權人,泓夫,芸榮人揭錕姐,其夫人渊裔人王庚人恋 女、筛夫·梅芬人亲欣人咫

【年份】 型式

《本會歷屆籌欸成績一覽

̇款會主席

李頎样夫人

餐舞會

【柯達加夫人

1959 股大會 (印度駐港商業專員) 無菜幅利經費:

|1962 要唱大會 楊仕攤夫人-

街

號

森鲜托保所

$50.000

【茶托兒所

950.000

$14,000

1980 餐舞會 邱德根夫人

蕤禁見所及會方經費

托兒所及會力運費 $46,000 籌募托兒所及會方經費 $60,000 綠茶托兒所及會方徑街 $45,000 $80,000 【福利桱嘛 【發托兒所及會方經費 $360,000

寫托兒所及方經費 $295.100. ▶瓣藝托兒所及會方經費 $390,000

41,000.

【1964 美製 【永兵損失人

(1966-0瓟 羅其絲夫人

1969 脓 周文脚夫人

1971 義、映吴文政夫人

【1973年:演 梁焯照夫人 【1978 餐簿會

3-9681323-951635

農曆新年各線加班團 台灣環島七至九天 菲律賓六至七天 日本本州八天星馬(檳城)七天 | 北海道賞團七天星馬泰 十二天 四至六天 泰國 五至七天

安排妥善、服務至上、顧客第一

国

人

〔上〕本金托兒所基禮下托兒所孩子上課情形

創辦人:

·周文軒夫人

第十八屆同人芳名

達夫:恢尖子米,家 人苦榄人吳金 李權人夫人温,介人:

明

健康夫人,直夫,推 要人潘政人朱 元民 人林年,楊率 A深翰人、朱康 世夫·文夫 世 顧謝納夫,廷夫、飛夫

·英夫,其夫人。孝夫:薛夫·錫夫·德夫

張竊人馮銘人,陳武人陳夫人黄雨人沈生人范章 楠夫。鍋夫。何俊夫,每人。英夫炳夫,仲未

·昌人 楊顎人鄧 英夫人陸仁。方堂人交個人强磕入

安、陳芬人饿干绍人怎睡

:主人固然鄧厚:卓任,敎 人半小、漠尖茜 ̈、錦校陳任、夫人周任、錫 夫家澄顏明:副育夫 主副。夫湘夫人解副

錦 夫姐 司森人夫托卓 聯蜇校老:司人。文;揚商人雄夫關 李:主人關任;會人夫人。烈主主。蔡金會 此人。徙夫人兒明夫:芬·雷徙,糜·軒林炳夫、夫人波夫脑希任超:許劭人,中正廂廠 長籤 夫、林候人準。所達人李:天 秀嶼副樂 天耳炎人投入。夫人祥仲:郅然嚴志:副。英文夫: 人敗百夫、作並造夫、唐人 芳夫:主人欣夫、蔡,服人。天芬李家夫葆星黄:司文秘人虚邱 葆欣 人權事事人司祥翔。小人凌任、夫人高华副務,聯人。作 雄人華夫 翁猳秘 書、翊德 王 華夫、徳夫:長。從夫干姐。同:王人。姥夫:主副誼,調梅夫、夫人卓伸;宾:鄧于根 惟夫人翁根人唐: 奭人夫,寬華關惟,家華人關在:主副查夫人人。夫芬唐。司家夫天 超夫夫 翰人、作夫、業夫人副傅夫鈕 副政夫、超:周任:主人,陳,總人小秘胡徒雄人人

芝

愛欣欣

香港~ -廣州-香港 (中國民航包機 )

逢二、五、日.

新年台北機位特多·專業台証特别$160 請向各大旅行社接洽

九龍彌敦道655號胡社生行1006A室

查詢請電:3-322628 3-322620

台灣

旅運(香港)有限公司: 3-842277/3-849192 5-488238 5-237890.

五天海陸空聯遊 太 ‘少行枉路里,省時四天半 ・行程超群、五天行程勝九天 (七)香港 醜址(單機)一佛光山, 2澄清湖一刻牛精王辦一業頭

治安

5-254431-6-3-885353 3-886356

泰六天$1398 八天$1698

楊湖食堤雅、珊瑚岛、麥全台灣 國谷、清道逢星期六出發

逢星期三,六出發:

七、八、九天

3美二皆有人在 星城、怡保、馬六甲、雲麵 $1630

·通週二出發 紙收$1580 九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室 中環奧卑利街21-27號新除大楼地下4號

馬七、八天$2290

住满光摆

餘一太魯閣一花源文化村性花蓮临 野柳一陽明山一数笞一段由活動在機逐渐

日:本州七天 $3188

·北海道七天$4290. 日韓八天$3390

佳麗安

利安

旅運有限公司 5-434008 5-450743

·3-7213183 3-7210543

確馳譽東南亞之專

遊社

濮3漢誠K-88com

H-438231

利達

台北 HK $850 機票十酒店 (三晚)+接送 天天出發 特快合証平價機票

全台灣環島觀光

旅運社有限公司

·3-676882 3÷685567

農曆新年天天出發!

四天:$1288. 七天:$1488 九天:$1688. 住鳳山·希爾頓

逢星期日出驟

泰國

勝

七天$1990 九天$2190.

六天$1890 八天 $2190 專辦特快台証$1500 九龍尖沙咀新世界中心商業大厦610室

日本交通公社

業 本州七天團

旅 宮崎交通公社

三九州七天国游

逢星期三、六出發 九舰尖沙咀强敦道]9號束案大厦祗室

·香港于蹒道中10至141腰腰山大震地下

美和

5-237184-6 代理航空公司機票

美麗寶島

台北四天

東京四天

【韓國四

九龍旺角通菜街2A鴻光商617室...

香港中環李寶椿大廈512 AS

先施

世界旅業

3-932697 3-936586 3-945343 3-242530

中國各地精選旅遊團 擼辦旅遊兼體育團體活動 港 廣、機票,直通車、船票·酒店

世界各地平機票·酒店・簽証 東南亞及美加精選豪華遊覽團 精美行程表齊備,電索即寄 旺角先施大廈5字樓510室

專綫服務、更勝一籌·分社直營·全港最平 星馬泰·印尼特快簽証·平價機票

有限

星馬旅行社

中環德輔道中141號國際大厦1601室 旺角彌敦道582號信和中心1002室

5-444644 3-322301.

星期日全日辦公

$ 798 台灣七天 $1880 台北四天超值團

$ 1590 BAX $3290

$1590 日韓八天 $3480 泰國四天 $1390 星印尼七天$2750 夏威夷七天,$3999 菲律賓六天$1588 美國西岸七天$5999 美洲西岸加拿大12天 $9089| 香港總行:香港大道中36號興瑋大厦1001室 九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下

'星馬豪華七天$2390

星馬泰九天 $2790十一天$3190 乘巨型直升機遊寶雲頂高原、膳食全包,絕無自費 暢遊古隆坡、糯城、怡保、太平湖、黑風洞、雲頂高原、油濃寺、英雄紀念碑 星加坡、聖陶沙島、牛車水、海洋博物館、裕華團、遊花葩山廠費登加坡全飛, 曼谷、芭堤雅、珊瑚島、鱷魚潭、玫瑰花圖、水上市場、鄭血廟、泰皇夏宫。

「印尼、椰加達、萬隆、多香湖、棉蘭、沙糜西島、伷密、北拉八、茂物、本哲。

*聖誕春節加班·日日有團出發*

聖誕節12月19, 20.21.22, 23, 24, 25, 26, 27日

5-216409-0 3-321315-8 3-303285-6

台証了 90 全程住宿 來來香格里拉

1050

來回乘搭泰國航空公司·真正天天出發 中環域多利皇后街15號裕成商業大厦703A 尖沙咀海防道34號寶藝大厦4/FD座 九龍油蔴地彌敦道534惠榮大廈19樓B

特快簽証

星馬泰專線

全泰國

機票十酒店十早發

十接送$688

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

5-254549-0 5-241845

台灣聖誕豪華團 $1590

出發日期:12月24,25日 台北住希爾頓或國聯 高雄住假日或京王

中環德躞立街17-19號德和大廈四樓

金城

5-228814 228875 240017

3-6636953-670211

每月舉辦遊覽團 美加日韓星台泰芭菲

拿馬堤律 國大本國泰灣國雅賓

香港中瓖大道中福宜大淝531室 九龍尖沙咀漢口道何鸿卿大厦221室

清邁九天$2090 曼谷 七天$1590 逢星期二、三出發(清邁- 曼谷內陸機)

暢遊:清邁、苗人村、雙龍寺、泰皇宮、美人窩、曼谷、水上市場 鄭皇廟、玉佛寺、鱸魚潭、古城結影、芭堤雅、玫瑰花園、桂河橋。 住宿:清邁蓬賓大酒店、曼谷洲際大酒店、芭堤雅海景大酒店。 五晚豪華夜總會——清邁康篤、詩英豪華夜總會 曼谷嘉樂斯、藍天、泰式昭柏耶豪華夜總會。

春節1月18, 19, 20, 21, 22,23,24,25(初一)26(初二 ) 平價機票 星、馬、泰、印尼平價機票·天天出發

27 (0) 28, 29, 30, 31 E

香港華商

旅遊協會會員

港九各大旅行社聯合廣告

「址:

香港德輔道中 106-108號

【鴻德大廈203室

電話:

5-458384

5-452370