1981-12-18 — Page 10

報日僑單

日八十月二十年一八九一屡公年十七國民華中聞港新本

五期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日三廿月一十年酉辛夏

【本港新聞

澳門娛樂公司女職員

用郵購方法留了偷 券,去欣賞卓扶利第二多京,三萬多人,文,及所屬社逖小學,「在餓深灣天后廟道金龍進會會長蕭明,社會願 助社會多次 柴得慈中學經費,本台廿五號該會舉行,希 利優閻總主任周樹榮 可申請發避原獄;而在一辦理急賑,演出之欸 年度慈馨賚物食,九二望善長文持,共裏善舉剪,代表大會致送紀玫瑰健身院表演醌獅,包及食物盒,飲品, 的觀衆,藝術節協會將 會分別去信通知03

「近六十萬元。 他們可和推那些門到大會堂煜清查詢。

偷竊一百多萬

判入獄十二年

紅卍字會

【東區傷健同樂日 慈善賣物會 香港潮商互助社

一月三日舉行

招待四百弱智兒童 六十萬賑濟災民 〔躚際上卍字 [特翮 克區嬴嫒 | 期四》上午十時,假業|藉此喚起社會各界人士 會,爲具有悠久歷史圈 禽·東區康樂體育促進社中心開幕,請東區對傷殘人士認識與關懷 親,該會每年舉辦茲善會,阿題「國際傷殘人,區議會主席民政專員郡、同樂日 招得四百多名發 今年以來,本花木,曾物會,善歇-

作聽診「十年」,聯合舉辦「巢」應鏈,東區樂體育促智兒童數複快樂的一天 大火,五百五十人雅失星區先後發生大大五十 肟棠,]科貽診所開區傷健同樂日」昨〔

雜技團表演「聖誕老人 我瓿節目豐富, 向智兒童派給禮物 念品及酸點睹,發煇學校發崗學校及興智兒童数天喜地,下午 花-掛紅。

萃學校表演舞蹈,欲唱「滿結束。 東藁康樂體育促進一,馬珤天幻術團,鄧氏

·會主席蘇永安指出 辦傷健可樂,目的是

(R)

「

退股離職聲明 本公司的合股人部振民君已於一九九一年十一 風月卅日起退出本公司及一切離務,此後鄧君在 外一切奉洋程材及餞蟲來在概與本公司無涉 特此聲明

W

二萬無法解釋財產歸還公司 广锬)问油⋯澳門娛樂公司職員謝餅米(十三版),被控儉 劉公司珽欸一百多鸪案件,昨午五時富緒,被何罪名成立,判囚十二年, 另雕給娛樂公司三十二萬六千八百元,

善長慷慨解囊

上午,該社理事長戍文 波,世長丘上,融還 市長林衣物,對持章, 總務主任林傑、福利 被告Ë蹶萍在太平五月二十三日,被娛樂公司糾漼批發他在『二十一)主任陳濤戲,以及鄭ˊ 沾賭枱」,身薅雞員監魑公司民欸人謝並態,隨即被監場布靨員拘捕,後 芳,余秀雞,陳志漢, 經調查,原來正帶郖在公司色是長期性的命錢,涉及欸希達一百二十多萬,前往官民政處慰問災 元,因本月九日開始,案件正式開審,至昨日審緒,法官高瑞華,薛柏; 民,並派發毎戶寒棉 飛基路二司标准後,判之有期,四十二年,將三十二萬六千八百元無法解衒一張,另送入派酸甘 粹財產婦還娛樂公司,另需繳付三千元律師費,二千堂帶。(祥、图)

年 恒生銀行地鐵站辦事處

翁日、三日和八日-秀茂

支持救童助學

款八千九百餘元

華僑日報第廿五屆試者救贑助學無助,昨續收到各界然心對財响 應,芳名如下:胡兆熾先生式干元,利銘隔先生堂千元,是運同人资 千元,香港真光中學堂千元,就永先生登千元,MR, G, C. TAIT 登千元,印尼镐年館伍百元- MR. K. .L. TONG五百元, MA.3 MRS., N. P, PAVRI大百元,白它登百元,郭惠康先生就百元,無 名氏查百元+馬天動先生亞百元,覊啓 先生登百元,基業化工廠林 基業先生查百元,MR. L. T, TAO在百元,MR, DAVID J EA STAFF 伍拾元

合計共揄千玖百伍拾元正,

、 各界磴欸救蕸助學·如用支票寄付。請寫「華僑日報救助學.J 並在左上角刻锁,及到去「我持票人」宇得有。 : . 胡兆強先生熱心公鑫,不遺餘力, 胡兆熾捐二千 啊應本報之救童助學運動,來兽王 元。使家境貧困學童旅得其劫而繼續學業,胡氏樂善助人之心,箴令

全部十七間已投入服務

銀行學會專業考試香港名列前茅 〔谘)银行 消息通知廣大的觀眾。 將由來自美碗的卓抉利 在地鐵沿綫車站設立之一 向時,貼會方面已第二舞蹈團代替。卓扶

木星區又發生大火,近 五千人無家可歸。該社 又推出善欸十萬元及協 被千張販災。被社首長 ,於本月十七日上午和 分别前往官塘 下午,

·十七開辦事威,現已全密切與倫敦方面聯絡,一利第二舞蹈團,是英國 民政處,啓德民營和 部投入服務。 「希望在週末之前獲知事 無鹽備受注重的青年舞 深水埗民發火災災民

· 探該行發言人表示實的真相。

十六名成屑中,

磁時安置所慰問災民 【十七間辦事處其中, 所有由倫敦節目芭 包括現任美總之子,並派發每戶蝼塞棉被

·六間已分別於九,十及 粉舞蹈團演出的堪次, 十一月啓用。至於最後

強人與克、利銘澤捐一千

一間佐敦站辦事處 定於今(十八)日開業

據悉,該行除於地 她早期修正系統沿綫 站設立辦事處外,在 明年茶湖支綫通車, 亦將良立辦事處,爲

·大地洗乘客提供服務。 地鐵站辦事處除在 银行營業時翮內i辦理 储蕃戶口收文以及代收 往來存拗外,每日並由 上午七時至晚上十一時

80性質,在今次考

地鎞儲値車等服務。 此外,每間辦事處 都設有慎生活自動櫃 帶,於每日抽鐵通行時 日內,向乘客类供十九 小時之銀行服務。 又訊:英國銀行 會主辦之專業學銜考試 ,現年度成結業於最近 公佈。是項考試紙全球 之一千閣六十九名考生 中+本港考生保持優異 成禎,共有六十三名會 科考獲該學會專業學衛 ,其中國要银行人事部 陳家麗君名列全球第十 一名,並在會計科 得優等成績。 本港考生中成積 於第二位考爲恒生銀行 之林敬君,全港 第三名著劉婉珍君 現服務於華比銀行。

又該會認可之香港 分會第一階段試證已 飛新加坡 馬來西亞 澳洲及紐西堿等地銀行 學會承認,首次考試將 一於八二年秋季舉行

倫敦節目

芭番舞團

敬銷在藝

[港沨香港藝術:

曲面協會宣佈,倫敦節目 芭骹烱,由於某些

·不能預見的困難,原 於明年二月十九日至二 前期內的表演,將全部

二十七日,在第十屆藝街

國取消演出的真正原因

朗尼,列恨。

華僑晚報主辦精工表贊助選舉

十大明星頒獎

今天隆重舉行

www

頒獎遊藝會下午四時假大會堂舉行

日前未領入場券讀者

今天中午仍可來補領 出藏著。 請剪下此新聞稿作補換入場券憑證

華僑晚報主辦,精工妻赞助,一九八一年度第二十五屆銀禧紀念, 年的「十大阿硯明泉」,「十大崑劇明星」選舉之頒獎遊藝大會定於 十二月十八日星期五下午四時,假座香港大會堂音樂邀隆重舉行 ·恭 請立決局非官守議員楊少初先生牋值嘅主持頒獎典題。日前總換券印

·花未能換做者,可於台大 中午前來荷李活道華僑日報大互補領,先到 「先得,換完即止。頒獎典禮舉行之前,四時正先有多姿多采之遊藝節 自與助理・以误嘉賓,大會司儀除由電积紅藝員夏春秋先生担任外 ,並由某先生安排遊藝節目,拉任節目表演的,除豆春秋外,有著名 另歇星王朗光,而君在一九八门年度華僑晚報十大歌星平弈中榮 獲銀星獎之桂葉小姐亦献唱名;至於在東南亞各博地得盛譽並會 泱&多張大唱片的紅歌星吳香倫小姐,亦大展歌喉,爲大食献唱名曲 ;此外紅恫東南亞歐美各大城市的施術大師羅飛雄和形的美的女助 乎,表演出神入化的各項精彩魔術。

頒獎遊毅大台中六入大樂除一切鏗翔之樂器,一如過去多年仍由 通利琴行視效,大會中用公開抽 方式予入場滿實之品,更是二 十五年來一做由柄工麥送出,獎品中,除在投票期內,用抽她决定之 三十名固定獎品贈與讀者外,另有在大會中公開抽獎之凑品十一份, 分別是第一班至第十獎,另外一個全塲特別獎,每份獎品均有名贵之 繕工农男女裝手表及精工坐棆石英強,之外全塲特别类及頭、 獎,除精工表外,還有其他名貫獎品,計開全塲特獎爲卡式收香香 機,頭獎電視遊戲機,二獎爲洗衣機,三獎協卡式收音錄音機,各 項獎品均由精工表迭出。 希望每一位到會嘉賓·保留人璐券上撕下之聯根,以便公開抽獎抽中

·對號詩·憑號碼頒獎。

COMPANY CH.K (香港)有限公司(TAIWAN KWON

合和街2-6號地下第4號 ZLIMITED) 註册地址為九重播榮街一號口地下及閣樓(

爲遵照香港法例一九八零年業務轉讓(保障

債權人)條例第五節之規定𥴊通告如左

28 129 130 261 RAR SHR CLAU SAI LEUNG 六號次與傳十七撰,蔡佩超(CHOL PUT CHIU) 九龍

CHING FOODS PRODUCTS COMPANY (H.K.) LIMITED

在卡及香港銅鍊一只進灣仔軒尼詩道458

(新興產品(香港)有限公司(TAIWAN KWONG

2017 YEUNG WING NAM JE IME

新浦薪琣邮件好 五樓416及解霧 YUNG LAM 冷承讓人指在上述地址,即香港 (香港秽仔軒尼詩道158號七樓和陸(以下證稱承讓人)承

澳中心地下芨香港每對情

新興食品(香港)公司(TAIWAN KWONG LEUNG JHING FOODS PRODUCTS(H.K.) COMPANY

而脂洋機福概不合資,除非法律污题於和 繼續經營食品生意。如有華洋聯轕全出出讓人偵告,概與 人無法,本告示刊登一個月後,依據法例承議人業

50夜一起月内提出。

*出讓人

承讓人代表律師黃錦祺律師行

香港干諾道中140-142號晚山大顆2005

文

利諾釋先生熱心於社會工作,對社會, 福利事業,擔偈贊助,特呵應本報欸 助 學運動 捐助財項一千元,利氏造福人球之 珠

·母盟同人煞心社會事務,特飩慨解盛 最運同人一千

,捐助本報舉辦之救意助學運動一千元, 共裏作育英才之善舉,家境淸貧學生受恩不菲,民逹人來面如下: 敬啟者:發運同人,昨十五日在合和城酒樓舉行千衮聯歡會 -餘歟九百六十五元由經手人凑会一千元送上救祖助學之用,新查收 「是有,讃致華僑日岑社長。此遂同人體上。

真光中學一千,擔慨捐給,昨向應本報主辦之後宽

香港真光中學生對於股務毗會落 助學運動,但貧困學生得以繼續學業,不致腰學,此舉誠務區貧黎, 掌中送炭,實令人敬佩。

曾永先生古道熱腸,對公益事業義不 曾永先生一千 容辭,作慚捐一千元以响感本報之放重助 學運動,造福褙貧學生,偉有機會完成學業,作育英才,費用社會人 仕之風筷。

·印尼領事館樂於助人,對公益事 印尼領事館五百

業告姜不容鄀,昨饷應本報之救運助 . -運動,慨捐五百元,造價清貧學生,作育英才,可敬可嘉。 "

承退股聲明

啓 九龍油嘅地西貢街二號J地:高發系爵由馬少榮寓丸龍開教避重 大厦E座十七字樓(以下簡稱退股人)及與發寓新界石梨貝新村第五。 座九爷二號室一以下經稱承段入;合經營,現經雙方商應於一九八一 七年十二月八日起退股人退出該合夥經營之高狨岛分並對該藥房日一 傘洋船乾無同時承踕人將繼續在原地以將發藥赍名義經營。

一九八一年十二月十八日

退股人...... 黄江森 代表律師 *律師事務所 林德 香港德辅道中二十號镪成大厦T 室

二 生 十 起

-東區傷健同樂日,會長曹明接受民政專員認

傅禮致送紀念品。八水報記者攝)

語考

添富製衣有限公司啓 一九八一年十二月十八日,

| 欖勿拍賣行拍賣廣告

·啟者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT. NO. 489 OF 1981 #11+KTR 日即星期六日上李十一時正 (DATE & TIME

OF AUCTION 19TH DECEMBER, 1981,

SATURDAY J AT 11.00 A.M. ) 在香港畢打街 爭打行土庫本拍實行內將存在香港 ABERDEEN CENTRE (香港仔中心〕 〔音意HO SHAN COURT BLK CO瘞字接第三室

(FLAT 3) KU-U KEI (NATURE OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE &

——住宅傢俬、各物风法院所對者當衆拍會以假 高者得投得者須立即將全部資欸以現翎紅足並 攝於指定期內將該貨物出潸下鞬之後若有錯漏或 意外之事俱蕒者日癌特此聲明

香港欖勿兄弟拍資行啓 邀話五———二三〇二三四

香港英國語文學校

HONG KONG SCHOOL OF ENGLISH

(前朗文英國語文學校)

八二年全新課程將於一月十二日開課 早,午,晚班現已開始接受報名

中四及中五會考練習課程 成人英語課程

十週課程包括:(每週二節,每節個半小時) 各級英語課程

實用英語會話(中、高殺)

∵A採用最新教學方法,毓以最現代化之視鼬器材,確保學生在講、寫兩方面

另設:女士實用社交英語(小粗授課)

「人申請人於入學前均會個別被会見到了解其文需要

A導師均時 資深及以英旨母語之外籍人士。...

英語櫱覺理解課程(中、高级)

海業盘扎課程(中、高级)

初级粉橋英語實用課程

∴能學以致用。

△學員可借用本校圖書及錄音設備

報名時間:星期一至五早1900一晚5:00 (星期三延至晚六時正)

星期六下午1:30-5:00

延:无报尖沙咀金巴利道36號金巴利中心一樓(近尖沙咀地講站)

∵∵有關各課程詳情,歡迎致電查詢>

(3)69935

[英五

成中

托褔試疎習課程·

先夫黄公漢材先生 福於公階

建生實業有限公司(公司) 建生實業有限公司

董事局宣佈,遠東交易所委員 會已批准公司全部已發行股本 掛牌上市,由一九八一年十二 月十八日星期五上午十時起生

效。

香港一九八一年十二月十七日

聞

牌十

董會掛月效

龍明愛醫院魂歸天國享壽六十有四歲拳移 九龍殯儀舘治喪謹擇十月十八日下午二 時大險三時在該舘大禮堂辭鑑隨郎出殯安 葬長沙灣天主教墳場謹此報

生意轉讓聲明

爲遵照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊 則例第三節之規定茲通告如左: 者:香港北角英皇镫二七雰號地下上海一記) 家柵菜館向由李錦 -油萬九龍彩盤邨時雨樓五一四室商人(以下簡稱出讓人一經營今該出適 人已於一九八一年十二月七日在橋英祂律師行签署轉契約將該上海

·協記)裔家桐菜館之全盤生連同傢俬用具及商譽出該與甦實香港 北角英皇道八七七號麗華樓二樓商人一以下簡稱承讓人〕承受以後承蛮 人擬在上址改用西家桕(祥記)龍名義紐緻經營生意各界人士對於該, 上海協商家橛染鎗如有任何轉及債務未谤者請於本聲明刊 登後一個月內與該出讓人理安逾期概與承讓人無涉特此聲明。 雙方代表律師楊漢池律師行啓 香港德輔道中二十九號西伯利亞大厦十二楼

九八一年十二月十八日

永退股聲明

寄託類殺8A、8B、C、8D、8E、8°F號

召開業主會議通告

[花 一九七堣年多大厦(業主組織法國書判定於一九八二年一月 十日(星期天)早上九時卅分假座香港中杯八號F二樓舉行業主會 「商討成立管理委員會選委員及有關大廈一切事宜希各業主屆時出席除 分至外特此通告。

.業主召集人:

楊英漢、王延芳、趙子賢、林卓南 余杰超、余樹泉、徐仁彰。 告

香港最高法院遺產庭

爲前茁香港九佻黄大仙啓明楼地下十四號已故好黃式之遺產事 啓者:如有有櫃攤分上開死者之遺產餘獄之人由本通告在本刊登之 白起五年內尚未將其要書送星期現存遺產管理處之識就將陔照谮俐 第十章试囑檢定過產理法第廿三至B將之战入本的稅收項下 遺產管理 班納德啓

(WILLIAM TRADING COMPANY) THEKE (THE THI

啓者香港九龍荔枝角道三十號鍾意商業中心九〇三室穆連貿易公 股人一萬香港九龍界限街一四四B號三樓與陳泰容女士(以下簡稱承股 [人香港九龍中間盤國賓酒店一樓合資經營上述商號生意現經雙方同 意由一九八一年十二月八日起退股人退出該合財生意並將其名下在該號 之股份及竞產包括琦轩招牌存項及一切生財器具等轉讓與承股人 一,由承股人仍以抑速貿易公司CWILLIAM TRADING COMPANY) 名稱在上述地址繼續經營,惟自該片起兹商號之一切債務,華洋藝精生 發盈虧一概由承股人負責概與退股人無涉,又退股人在外一切行動亦 該商號無特此聲明

股人代表孖士打律師行啓 .香禨遮打道樂山大廈

一九八一年十二月十八日

維多利亞地方法院離婚訴訟案

一九八一年第式一六五宗

兹有離婚申請杳提出揽與答辯人王生依法進行離婚手續下列第二害群 人須依法進行答辯乎第二答辯人馬金梅前寓九龍尖沙咀廣東道文视 六楼D座戍第二答辯人之最後住所第二答辩人可向香 租中四十六 [號消防局大厦五楼維多利亞地方法院離婚登記處索取 ·纳古副本. 【份如遼期一月第二答辯人仍未與該登記處聯絡否則法庭將進行缺席 香港最高法院經歷司 班立德

荃灣工業中心 分層業主會議通告

技通告根據香襻多好大厦八業主立案法團法例第四 地址:荃灣姆士古道二二〇至二四八號,荃灣工集中心,

召開業主會議啓事 [茲訂於一九八二年一月七日(星期四)下午二時三十分假荃灣,老 召開業主會商討根據香港多科大暨(業主組法團)條例設立茶 灣工業中心管理委員會及業主立案法團之湖册成立事 有耱忠予投之業主可證而委派一代表出席是次會議投譏决。 此金曲大赛業生依林法列召集並獲得大厦業主百分之五以上同 召集會議人:

意召。

一九八一年十二月十八日,

通告

大日本印刷(香港)有限公司 香港地產建設有限公司

啓者茲爲昔在中華人民共和國廣東省台山台城 錢光興路十八號已故要夫娜光衡之遺產事。

性屬檢定規則第六十條甲就頒令上透过南之俗備人及其他人士限於一 九八二年二月十八日前提出其要求。 茲特因此將所有偾班人及其他人士將其要求於上述日期前逸躇上泣死者 【遺產承辦人之代理人。

南洋商業銀行信託有限公司 卷德輔道中一五一號,

或其代表律師

吳永賢律師行

未亡人黃楊少馨

一九八一年十二月十八日

孝男正篇

正强 正元

泣告

孝女 躪明 婿 王家華

薇婿周仲淦

王然 外孫女 王欣 周建

周建業

治喪處:九龍殯儀舘

承讓聲明

護照一九八〇年生意轉讓(保障權

法例第四節及第五節之規定通告如左: 啓者:張澤棬寓香港葵Ë新村四座一二九室,黄宿奇寓九龍 亞皆老街七十九號十八樓D來及黃進不寓九組監打老道七十號九樓C (以下稱出讓人〕向在香港九龍旺角奶路臣街十一號遠東銀行旺角大廈 (HS (IKE4SBK) IDUN HAY LOY NIGHT CLUB (K 【夜總會ğ名養經營夜總會生意入以下稱上產生意)現同意將上述生意理 【商 招牌内部掏裝修及一切生財器械工具等轉讓與簡榮光寓香港九 龍塘尾道一九八F號十五樓B室(以下稱承人)。是項轉讓在 律師事務所辦手續於本聲明刊登一個月後正式交易,在轉隔交。 易之前對上述生意之所有資烱務概由出讓人承付及收取。 楚再聲明,在本通告公佈後滿期一個月,除非在滿期前已進行訴訟

·依據一九八〇年生意轉讓保障人〕法例對出讓人爲經發該項生 【意之所有一切价務及義務,概與承讓人無涉。文承讓人说在上瑤原址繼 段用DUN HAY LOY NIGHT CLUB之商號名稱經營同樸生意。特此 整明。

第一九八一年十二月十二百

人代表律師柯新儘

香港皇后大道中恆昌大假一七〇三室

檻勿拍賣行拍賣 SWAN COFFEE

HOUSE H.K. 之酒樓傢俬及廚房

用具,電子琴,音响及各物 廣告

BORDI KERBIE BEIN UNDER H. C. ACTION NO.4942 OF 1981 凖於一九八一年十二月十九日即星期六日上午十一時正在香港畢打街打 VALLEY, SING WO RD, (成 行土庫本拍实行内将存在香鹉HAPPY 和道一譯音)門牌九號樓下ISWAN COFFEEHOLISEH. K.J

(NATURE OF GOODS RESTAURANT FURNITURE, AND

·KITCHEN UTENSILS.貨物性質·酒祂俬及耐厉用具,各物照法院 所封者當衆拍变以價高者得投得者須立即將全部以現銀紙擞足並限於 抱定期內將該货物出盡下槌之後若有錯漏或奪外之事俱鬬買者白理特此聲 電話安——二三○二三四,香港攬勿兄弟拍 行瞽.

欖勿拍賣行拍賣望遠鏡大 帮影相機彩色電視機各物

「啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1511 OF 1981 19 |於一九八一年十二月十八日星期五日上犁十一時正(DATE & TIME

|OF AUCTION 18TH DECEMBER, 1981 (FRIDAY) AT LL.00

A.M. ) 在香港半打街打行土直木拍實行內將存在元朗 YUEN LONG MAIN ST. 〔元朗大街(意) HEALEY BLDG, 按下舖位二十

四院(SHOP NO.24 JLAI SHUNG CHUNG AND LAU CHI CHING TONY(NATURE OF GOODS- TELESCOPES, CAMERAS &

承銀主命貴重物業出投

ONE COLOUR T.V. SET ETC. 货物性質 望遠鏡,影相機及彩色 香港德輔道中七十一號三〇三至七蘼被一架〔以上中文露台語意如有錯漏以英文爲華)各物照法院所封 發此通告人啓:

者當衆拍到过價高者得投得者須立即將全部 現銀紙燉足並限於指定 期內將該貨物出清下耦之後若有漏或意外之事俱歸買者自理特此聲明 越菇五——二〇二三四 香港探勿兄弟拍賣行

馬些者拍寶入香港拍實行及地產代理有限公司定期於一九八一年十二月 九日八星期二)下午三時正起在香港皇后大道中卅六號興玹大厦 五 「塞其拍微傍內將下開物業富衆出投

地段:九離內地段练四零一六號G段不可分割之八等份之一份 座落,九龍 公道八十五號七字樓 年期,七十五年由一九三八年五月十六日起計期滿可再撥七十五年 面積:請參閱拍商章程附圖)低供參考用,

每年地稅:整地段爲港幣十元七角:

香水皇后大道中卅一號选海道大度四〇 变主代表律師何 和禮盧潤森律師行 景啓 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港良后大道中卅六號無緯大厦二〇五室.

拍賣大名貴珍藏古董包括各類陶 瓷器雕花象牙玉石瓷屛 古銀 器西藏佛畫及東洋浮世繪名畫及其 它工藝品廣告

茲定於一九八一年十二月十六日星期三及十八日星期五 每天由下午五時十五分起 在香港畢打街畢打行土庫將現 貯在本行拍賣房内之大帮古玩 及工藝品包括各類陶瓷器 石灣陶像各類花瓶碗碑魚缸酒壺粉盒筆畫 及帽揷人像 花盤座雕花象牙玉器 鼻烟壺東南亞陶器瓷屛古銀 西藏 佛中國名字 及其它工藝品約二百餘號分號公開投歡 迎參觀及競投。

香港┼打行北 內

識 橙勿兄弟拍賣行啟

每月租金:港幣四百二十元正,包括差俯在内) 欲知详期及投鄮章程向登主律師或拍舞大海問使知

Page 10Page 11