1981-12-15 — Page 21

日五十月二十年一八九一暨公年十七國民華中

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞港版界新頁一第張六第 日十二月一十年酉辛慈堂

二期星20

劃計作合會學譜族美與大港 談座會鄉問訪排安助府民理 鎭小設已前年五千出指領鄉

譜族與實史門屯究研

料資老父徵

特 香港大 「學亞洲研究中心,美

芙蓉山興建扶輪亭

·六特钢、荃灣區議會肚

區直傳委員會,基文

「進出會及荃灣扶焔社

「本港新聞

長風旅行隊

· 四坑賞裂桃

公開徵求楹聯揭

曉

·于在太幌支柱为蓉山建造扶

輔遊玩,圓

走城西數小,於埵去一個德勝,苜葚瑩、謝江,馮劍玨、徐活衍、 淋區午林,幹機風桃练 植生、李爺桀、陳婉 、趙正平、陳明、沙 │喜藜、李愛羣、玉祥山、廚葆英、曼德華、關 文館、黃敬禮。

·輪亭即將竣工,特公開徵求

何多靑宣佈評選結果

樹格特,在先說,天文台發表天氣概况

天文台發表天氣概况馬祖 樓舉行號來之時,出席者數

荃灣區議會

作輝 -如林救以將件之日計攸一百餘能

十人,皆焉耆年科學之士

十一個月雨量

僅正常四分三

[港][皇家香港天文台發表之報告,本年一月一日至十一月三 日止一段期間內,共篆得一千六百五十四毫米之商獄,比平均之二千一百

·九十九期四毫米雨磁紀錄,低百分之二十五 十一月份的天氣蛟冻及較多蛋,而較正常稍食補濕。平均度爲攝氏 宀特J厓依美國紐約二十三,較正月低一度,而整個月份共錄得一百四十三點一小時隔光

·計劃」主任林天蔚· 摟荃灣區會社區宣傳委員會主席何多資表示:此次應後者家,作如林,其中且有自台北 助理馬楚蟹,美國猶「寄榙應徵者,刻經本港詩賓眾社→梁、何通夫、郭國意講先生初开,並經的中文大學崇基學院中 他家柑學會郭文玉等文系主任鍾應梅教授及評,結果如下:冠軍作癮,亞軍林新輝,季軍朱致中,彭永登,優異陳作 三人,為研究屯門區 熅、张江美、陳煥新、朱敬安、區校、林新雅、梁蹒辮、張子英、朱降川、林薈悅、溫經華、梁親 各鄉村史實及族諧、面、何斗燈、區靜、陳幹卿、陳伯祺、陳冠天、李選嫻、沅華、梁大佑、許物明。 賽規定於扶輪亭開幕之日,舉行頒與,結冠軍將寶頒獎金一千元,亞畢五百元,季軍三百 郑事會若干过代表父一党,優異獎六人各一百元。〔斑)・ 老晤談,以搜集上述 各類真實資料,作得她成 傳世及研究之用。 門玲民府並安排協助 上逾堡方人士毕畿, 希望玉成該項偉平

五十年期後,成爲科竾海沿菊必經之處,在青山灣北爾,幾徙設有小 祺,其後因人口及商業發財,再坐新市,分別爲電門舊城及新線。 陳氏交親:屯門埌有三十一條村落,由於政府近年發展,把這個牌

港抵美由· 投敎王保李

會子獅界新贈

-話會美留

男子組冠葷,短 額,雷馆:楊志明,拳 沉,她告明

民府件日期一 月日

學校作品 狀 李 贈留 市教育品中英德语中心主任),比證段還開的不均紀錄長四十六國時十一

女子組冠軍:聚

一

看得號之作品將於一 月二十二日大埔萬家座

品,而得勝及養之作

裂) 場公開磁党人欣賞。 現正,日協擔十八日,係由一

胡寶珠及高級膦路宵 翻登翔,村代表父老 中國,劉昇斌,福 洪國水庭在数迎 將中指出屯門歷史的 長久,早在公元四百

蛤科社會還感廉一世更代化的不要荷居城市,與米面幾已改觀。此次看大 暖比賽1 林天書指出,唐代已有車上二年紀後,在計錄歷史文物中,叔徵分一部,

李保玉敎授昨在新界獅子會天文台錄得的氣溫在十一月九日降至搿氏十一點三度,亦爲該月錄得 指出:中國人學習英語方法,最低之氣溫。但火帐山及大老山則分别袅得成氏三萜五贷及五钻度之展 首先學飕講然後學習凌與高低温度。 作 因認識背楚英语语文 “天隔由十一月十日開始,逐漸轉暖,維持唸朗及陽光普照直至十六日 的用法和-

份掌握其語法變。該月份之商嬴度,即攝氏二十七點五炭,亦是於十六日數得。 換的關鍵之後,才學習 : 一般而落,十一月整個月份大部份日子均天氣良好,並無任何飛航班 語文的文法和生字,可收來 ,些因惡劣天氣,而需改飛别离。. ,十一月天文台並發出出瀜志豪爵迹告,但薛何火災危險慍告訊號於 近來香脊人移居美加者 十一月八日、十四日至十五日、十一日至廿二日生效,而紅色火災危險》 日多,李保玉敎授洗方便, 警訊號則於十一月十日至十一日、北七日至日生效。 一堅移民,特别出版[系列留 該月之平均相對濕度爲百分之七十四,但僅較正常高百分之五 成之籌委會主辦,並由【美會話及茲殿美華會,作爲自修教材暢鎮逹九 十二月份天氣數字及與正常比較的紀鄉如下... 區議會贊助經費。 | 十萬,美國國務院中國科長聆篇最實用會話。。 陈者創作比賽外 李效即席將錄香带全套爾還會長何客生,谢會人陽光 , 其他活動並有花甓設長顧段受,提供新界子弟學習英語之教材。雨 故: 「計比賽,歲晚大掃除 她最後表示:由於語言是一人用來送他去A 就業、電影,同樂日,音樂會 們思想的工具,了解它,最好是學習該國語 相對濕度: 足球賽,大補發展過程,從其慣用語起,李教授目前從美國輕港返 平均最高温

2年發等。”台北五學。(宋)

會套

新界婦孺福利會梁省德學校舉行

亞洲研究中心把車門歷史發掘,使之流芳百世,藉此表示謝意。

「析者為是否先有屯門,後有南頭?超記溯始,清备父老供給有關歷史, 埃黹以至家譜 - 均表啓迎 (

人士举加。比賽分离

男女童軍成立

梅窩至貝澳全程兩里半

|進行:单数出賽會出上 肺,作者對下與,乙類 則爲自己創作,每對不 符超過二十六字,

大嶼南區公開長跑

百餘健兒成績良好

理民官高芙麗李燕絲溫東林聯主獎

離岛副理民官高。 特訊:大海山南途均由警方人員及輕發 開江痰,於市長十時在一及負骷髅護工作,上舉辦很多有意燕之間自 | 斯與貝澳湖班行,參 二十時卅分割在战 康樂活動,即如正在不 知之百袜娃兒系杰岛 運動堨銀行與獎社,由久之前圓滿沾吏之太顯 民有高辦事處坐, 鼓近榮調之觀為網民|泡區小球聯賽,就是一 合,舉行出宇照,由官高英主持頒獎。 一個好例子。而此次運動 消樊儀式首出非席「目的在於身與及劃 「做廉明民就變,

·角村席爾連,大澳區東林致詞,透舉辦「大家繞手後取之鬥卡, 鄧员會王席余元,此次首屆長跑之過, 所以財優劣,無關安 良合作。 ,小將 鄭要持會主除獲離監理民府,政府宫,成精佳者應百尺 常桀谷福及離岛甌司 泉源及大嶼南聯 單頭,祗版一步,版純 位花當家: 支設空持剪裡。 但見 西藏地方熱心人士支一不如理者應附毀毀,封 直礻度運動簒菊 張,張說,「此體育要行。

至均最低気襤

十一月份紀錄 · ∵ 一再四十三點一小時 六十九點八毫米 百分之六十三 百分之七十四 攝氏二十二點六度 攝氏二千點三度: 樁氏十八點三度: 氏十五站四座 一百孚三點七匦米

與正常比校 低四十八姑四小時 高三十五點一亳米 高百分之十一 高百分之五 绣民一點八飛

·低一點季度 低攝氏零點六度

·荷摄氏零點五庹.

·底四千訨四毫米

但九〇强,〔五)年期一六星光行七字楼寫字樓, 星光行七字樓是次 長——分期付歎年期可單位;曹是不可多得之 小梅情況反縣熱烈,分段一至十二年還欸,一機會。

·治處:黨豐財務 在有其术身有利因案:[六)交通利使十位 (一)意率低......全於尖沙咀區黄金幣,〔香費)有限公司,地 首创本年度供樓歇息中,交通利,四通八達,一比:德輔道中一七號, * 大部份得上高客觀山 星光行七樓寫字樓單位 裂桃」,上午八時伞九座,自備粮水,參加券

做低,分期付歇每月利(七)付條件優議一,先施犬珽[三] 公開發售認購十分擁攤 月供C。白五外,每1首期只付五落,明年二二室,電評:五

·能渡梧街文禩渣打銀上元。服務處:中環德 行前乘專車至屯門井頭|林雅中萬宜里白拖鞋店 開盤首日全部單位首天内售罄 萬元月做一二八元,([[至八月付五%,其餘——四三一八五十 上村啓步,先賞裂桃坑 旺角砵蘭街二六九號

葛豐財務(香港) 嗦战公司啖言人稱(二)銀碼細——售假每一九〇入伙前付濟或辦四一三六二七一二九, 奇石,橙登五零七米之间徳杏乳就:窩打老道

平方呎山一、八八餘銀行按揭分期付欸。 有如此優勝之地 址:澳門東望街二十 有限公司與澳門監地有,白泉光行告推廣告刊 [ 九溪山•股銃斯山梅內六十八號C培正眼镜公 限公司推出星光行七字登以來,發紅認購上述一元起,(三)面積發中 外風光,藍地紅级黄祾司(近火車樹)。聯務極全國分單位公開發售|單位之人土已近千人,——具備有各放單位面利環坻及上述多項有利二五號萬榮大厦地下A 翠谷,大杭通燕影山色|電話:三——大五七八,超售樓廣告刊發以來一海問有關購實上述單位積由二〇〇餘方呎四|因素之星光行七字樓寫|座,電話:Hi八二三 ,反應非常熱烈,陽餅之人士非常擁蹈,公開・(四)台歇類商——·字撰,毫無疑問乃千枚{}+H[七七六六台 千,經怪石林下掃管笏八郭志恆。 庸社行友環山麓

首天內單位全即售馨。」發售首天內全部單位因,可享有高歇高遠櫻|綦遙之投資良機,他网--H—八三CH12 漫步自然教育徑

· 秕行友舵(十三)ㄖ旅行「仙豬珽步」 ,參加行友二百十二人,剃大美各村後之牛奶 林務站集合,因再車早到,乃提前十五分能 於 九時四十五分結餘出發,殿後部除留侯至十 時起行。沿自然教育徑自南北總八仙嶺東峰 〔何仙姑峰山腰徐緩上行,峰迴路轉,上到 拔約八百呎之止-小立網日遊,沿水庫全 景一覽無遺,四面鼙總環,雖在木枯季慢, 「連現底,而平湖水面,仍有可觀。再上到登峰 |岔徑口小休,再行逐渐料下,到做山梆村東側 口,自然教育徑轉或古道。時禍 小組團 到,初度合節,沿茂林幽徑,經廢條村屋,出 村外斜慈溪谷,十一時讪分在處完全死早溪底

·澗石平胺處,停留共進午莽。十二時卅分結除 再行,一路磴石古道,到一處橫伯松林,與在 上横山脚村外午餐之漫遊小組再度會合,同行, 一落到七木橋村前小休,逆餘小組乘專車多 「程,到新姬愛巴士總站落車,由自然教育巠北 方徑口行入,至橫山脚如口與大阪會師恩,各 走南北一段,合計全國走完。再行落山 熊草小休,此處地勢開朗 - 近獗南涌商題之

·村落魚塘,遠眺隔海之沙頭角选區餮 真 特色。乖時粜衆唱名介紹行友互識及拍全體相 二時卅分到底村前,宣佈行程完畢,固定 提孚一個鎮頭。專車亦早駛來候接,本於

十一月份之最高氣溫爲十一月十六日錄得之攝氏二十七點五度,最低爲第五十年第一回節目留念。旋即引除落山

氣溫則爲十一月九日錄得之摄氏十一點三度。

銅鑼灣南分區委會

繼時間長、龍鬚筋、呂

·政務司鍾逸傑夫人張枝繁何愛儀主禮

字登石、马背灣、山頂 二時四十分開出,車行通暢,四時到紅磡碼頭 昝友題名......凌鈞糖、调出琚、杜英 訪榮安永德兩大厦 梁省德望陶冶靑少年身心成好公民 . 甲類主題爲表揚本:

長城、螃蟹販瞵、幸子!陳笑薇、陳祥、陳淡島、陳偉杰、陳玉玫、 角。午在酒樓海鮮聚餐 陳研珊、陳梅珊、凱文、允中、李永悅、 區特色,祝福发新春· ·六特 新界婦阁 男、女童軍團 及女童軍小隊,寶有 李均面請居民支持地方行政 席金到付,亦可自一郴,林翠珍、超何治、威國寶、陸國安、 ,鑑偈 X將神及發福利會梁省學被心在一本校科酸出徵收男,女賴老童罪領袖之烈心和 互助互愛。乙雄之空題 蔬桜殿堂骐行該換過、童軍團員通知書後,得努力,他們的現,是一方行政剂,如火如荼,昨晚上七時三十分,主席 特 南分痍委員會,積撼宣揚地

林瘓明、林廣門、沈毅d、潘少初、潘俊焜、 野餐。多重本船廿元 (二)婆彩富兴車九|潘金貓、潘勝、勞志軒、黃炳槽、李杏璇、李 一則G謰搅碎潔香港通勋,女蛮成立典禮(香港「到家長之熱烈支持,報愷為詐的。”

安娜、陳祖、陳恩、思、陳慧村、羅 李玲、副主席洪培榮、灣仔民政處聯絡主任梁美 童伍建會大埔區第十二名參加者十分踴玉,有男、女軍成立儀姬、助堅孫鐵坤、幹事吳樹燊、金鈺擦、委員

染,首遊蝴蝶背最新景

·坤、葉鳳娟、榮、林鳳鳴、李新、梁瑞” 象,繼遊長明精神及L 甲類上堂之上訴如「廠,香港女莖爾總會新,三百多人,但由於名額式完畢後,概在校內操倦鶯悯、景和、李彬等聯的榮安大厦、及永鬆、雞豬音,亭闊古建築,對熱源、特寫精、廖世饭,顯三民、周志淘 蝦、梁照、梁a芬、梁綠、李世衍、 芬 界小女童軍第一〇三旅 所限,僅錄取外,女 舉行型銀貓年華會, 大帆问舂·香瘋日),收行政務司通過傑、童軍各三十六名,蓄選「教蔣通速桀義夫人·與密互助委员,熱烈歡迎,大廈展民顯察到塔器,受全新。午屯門俄,下、張度、王立功、王壽根、王發庚、周家群 岗大厦、由大阪主席范明、林國坤、秘杳殊逵强

、含立故、程傳明、吳宮城、葉葆签、朱末金 夫人·霸界地域總監張造有等將來珍開團 張技繁總監、何愛總 噏蕸恻色夜光綠素│太下油士,番灌次,除時始再行取。 監主持的綵儀式。千多 座淡會皆由主席李均識解地方行政制,旨在一个溜进十八鄉南坑排、、祂星德、陳樹成、潘好說天劍實移、吳宗作 设如路天容殿,一張军助理監何受供小她表示:該校自開名學亞,除渡過一個倫聯舉政府與大米市民方面發揮更大的功能,而在白龙均永吉橋、古道通、吳江東、吳善爭、梁漢輝、李息、黃郁澤、 祝福民通人和,官,如主殿。刺觀體察斯有,辦至今,僅三個多月,快的午間外,並有豐富,因亦可積極參與及此識,這對促使地區政策道為大塘幽谷。山租至老大、黃民、楊懿坤、楊桂蓮、林份。、玉學雞、王 黃蕙章,黃俊威,後被「已能福利成立男議軍旅,藍物及幸運抽獎助。完善,及符合市民的願望,請大家協力支持;聯 楓坻岸交徑至掃笹社、雲慶、姚均平、陳德祺、陳詠求、陳拿良、關 馬獎順,也旅,就賞 逐街逐戶清掃垃圾 *絡主任葉美媚解釋地方行政措推,現崮页孀以灯,全車十六元 6. (三) 俄門、關洗時、胡娘、胡滾石、黄崧貶、玉炳 燈片及图表,有系統地解,你在惠者對政府行 新界東九時開一線三式、 伍淑雲、楊慶、胡梅花、胡燕

·聯步 里程,大好

「發阽里南山,葅上一段 姫促時明之篙晰,順利任之副巠民官李府絲分 夏一把當商之ㄧㄚ,但大部完成,兩人並出北針全別頒發男女袒優勝獎品 姓兕十能分蘗即跑畢全 作人黃之努力,榮,並出浥旅温惠林財 嘿,我瑱爲美滿。「致謝意。

審,音霖,張明,

有關此項聯創作斷而促進書少年身心 比賽之章程可向跟民、神之海台與啓發,使 府、大埔鄉爭委員會及成爲良好公民,所以本

·戰人致送紀念品,即告,並政公署廣洲分暑索取 九月開辦,開始

(一)*由長卓公開質新,永 站起司業,襖設計副主席會迩,天澳郡中會土余元南鄉事會主席容福,大 會常溫東林。(二)新界姉瑞福利會梁省德學校男女出讯成立 鍾逸傑夫人,張校監,何愛儀經監爲嘉年華會剪綵〔三 年一)陳永箋副生路(*)致逸謝與與卷大业瀨拼究中心主任林天(四)[缐聯于晳网會李玉玩教授演講,旁爲會長问容生。

$2

誕嘉年華會

潘翠,市政總署及新界市政暑靑蒙工 人,將於明日前赴下列地點進行大描除,以 明應正在全面推行之全港生活記運動。

·離岛區:東涌馬登;葵涌區

新界 ·青衣市北區州宇元朗區

街山公路,安寧道;屯門區:啓發,新 青路,登鼠洲·號地街市;荃西區:荃威花 -國;沙田區:富工業區;西區:檳榔

·中區:荷李活道,畢打街·堅 道,鴨巴甸街;西區·士美菲路· 卑路乍街,如多近街;東區哥發遒 - 水星 台街,軒尼詩道,整拿道西,與道;南區.

九龍,莊夠囉:太子道,洗衣街,朕 角題,通菜街;九龍城區:馬頭站 道,土瓜灣道;黄大仙區:雙雄街,五芳街

•金段街;油爾地區:新塭地街,打老道 分 類:說道:有源街;與業街!紫果 嶺道;深水埗區··想角道,華街。

荃支二施

灣路期工

冬防、清潔、治安等問遢,互相作詳盡的研讨。

英流源山。午屯門候 6下午评緻高地公園蝴

輝、林安、述、梁榮業、劉梓、蔡、

何國權、何發、何樂怡、黄尘、愛、黃 寧、李奎冯旭车、邱際、邵炎輝、被奇芬、 庭筠銅鋁酸南分區委員進行地方行政主席李|蝶逼江,西出軀南林水管益林、梁底南、林對娜,何金桥、偷天安 內在席上致

道。彩組白石橋逖花山、 黎燕娜、李烈球、李向斯、陳廣林、陳樹、謝 電蘘凹急下計舭,全日榮、劉伯賢、梅實道、朱養奎、張紹冰、朱濕 | 湖逬足;進發岩湖恩慈芝、李金菊、李花、李林、李骗、李宗 境迷種走廊。全市分十陳良、陳雄、陳玉妹、麥像青、梁灼、越低、 三元。山東街諒華樓對、余娟、余秀厮、黃磊、黄文燦、黄、 | 面超冲印士丹利街度黄淑芬、胡彩雲·郭國安、鍾寶珍·鍤 八超平大道中一七六 盧少偉,此極、周志餘、徐新法、何玉蘭 王

學登仔克街正克爾斯拉索婊、吳雨根、吳檄文、盤榮、何一中、劉綺 海街六八九頂樓正心高 ·塔、尹雅君、袁新福、王振明、胡瑞突、 良,莊園途、周磁、獻文、察乃號、郭永 註:海外特别旅遊日本 泰、啊企郡、綁玉堂、黃凌。)以下服務行友 北海道三大冰雪祭七夫 勁,何木,盧嬛塔、余仲翮、蔡伯錕、梁 遊。1月六號出發, 永棠、植機光、曹繼森、黎慧中、余锡年、李 今 期旅行雞派發。旋、黃柏壯、邱坤、李兆,張檄、蘇偉鵬、

文娛黃亞明寶?

宮朗利蜜閣球

交際我茶扁咏午夜磨

·蘭元順 華

【影迷影評大讚

今天全綫五場

華翠樂金洲月

(港)新界拓展暴之荃灣新市紙拓展 工程處將於今日(星期二)批出一份價值遠 二億九千萬元之工程合約,以藉第二期基 宮支路 工程包括興建一條由徳ㄘ占慤至荼褘柴

塔門蒲台

蒲台岛 美女石刻,推 人石、低手岩、鬼屋

-極南角嘅燈塔、天后悔

、媒形瓦基石。华白海

近三億元工程簽約山海之友 遊

·山海之友本星期日,接。下午加遊系署 及下周五. 聖業皆舉辦 南丫岛神機網及下堅没 旅行節日,茲先過十五,全日船連艇卅元。1 日旅遊補台接。及入時——本星期日則號旅行

·半海運碼頭乘海上線,皆在中間道公園 偉外質船經卷南水上開車一〇八時半車 塩鸭脷洲大徭笔所水面澶爾滋塔門、黄石、赤 鲁俊 海洋公囵吊車坻直達「長 在塔門島遊

約儀式將於今日上午十一時三十分在 花園道美利大殿二十二溴工務司勁強室舉

文華

睇到你眼都會嘅武侠片。

楚湘雲演風騷,係人都識

元很舞刀劍 指地又指天

/陳豪開拳脚·好似鬥摔角

米雪打功夫

唔係馬馬虎

羅渣

|摩亞

【剛正

黑石牌

江珠

榨薪格薛林史尊亂

(犯逃大與物人小,郎牛夜午1

河過象飛

滿爆

宫麗

早請映天三第

陳米林元楚朱惠

人魚女鬼翼機艇佳影手

1識銷沙,打煞鶿司之以, 嚇鱷覩黑隻飛飛飛懸最從

|脚美公可鉅構

飛車驚險

飛艇煞食

得魂塵用食險作來

映獻天後

澳門質地有限公司,地

* 賭王揸同花順

皇后 嘉禾 咪佢

都認輸!服未!?

皇都 麗華

分明扮

帝后

猪食

總統

[華盛頓

國

期下

金新華總 華

一

使大

聲冠光|頓|統

見一如不聞百

水滑象笨大

【幕銀現出次首

南灣

滿光 金珍好紅

堂華坪茂 寳 景磡

最後兩天

禾如牛夜燃

張佳拍檔 自多計

林國雄 蔣金

̇錢追女 無往不利 余綺霞

長乐

關海山劉一帆 海

韓養生 吳回 寳寳劉亮華

陈米公司至案发行

飛車越 比「瘋狂

辇萬

世界更 加瘋狂!

k笨染 校「鬼馬 磐材· 兄弟]重

吃些甜加刺激!

耗資三千萬金

元偉大製作本

剛金鐵

黨魔黑

勇破

華 Lucky Breaks