1981-12-14 — Page 11

報日僑華

一期星日四十月二十年一八九一股公年十七國民華中

聞新港本頁三第張三第一日九十月一十年酉辛屬夏 WAH KIU YAT PO

-

配合經濟特區運輸交通發展

本港新聞

海洋公園慶祝五週年

招二十小時學車費,说 車收費滿一千八百元 學習三十小時。

置業公司聘請(在屯門區工作心

海珠市採取新措施

盡所能俾得不负香港人

·的雅望而首次來港即能 與大家一些過舊曆新年

利便港澳司機考牌

據考生要示考试题 國,大致與在香港的無 異,包括上礙、下料、 考汽車牌合格率爲

管理員:要有經驗,略識水電,貧齊任

邀兩大馬戲團

看更:有經驗,查。

有意請詳列履歷,近照要求待遇出本報 421信箱。

携手演出八周

現時珠海市喪訂毎 月舉辦六次考試,如 來報考者增加,將考 *考生所付的費用包修訂。(新)

這一個聯合放團

[特轵 海珠市黹 游去茹在海珠市考,交通規則後便考麻战 包括齊伯菲馬戲團馳名 高已開始接受港人士 取駕駛執照,五千在中國駕駛汽車之一之七十五,不合格可 -全家的十六隻獅子,六一申強執照,以配合,五百元,並在市内接受 發明價分別,是右上左 隻老虎,三隻大象,米 經濟特區的發軀。但駛訓練六個月。 【落,十字路口的紅燈可 「自国的亡命空中飛人

中國與澳門現時正 現時只須付一千二,韓方,在某些指定情况 個 ,獅體上空行爾案、幫合作發興廣州至海珠的「百元,及學習數小時製 單車奇筱‧大力士,雜公路,預料將有更多人可參加考試,方使已經·

一月十九首演,門券元旦預售 表演,小花,啟女,他是戲汽車運商珠入中有愛聽就圈之港澳人生

馮秉芬爵士主持 清水灣會所平頂

創興健行計劃 昨舉行頒獎禮

〔港)約有二十年本港未曾有過馬戲團演|郎及伴爁榮銜等。架設在海洋公圍停車場的馬被|國內地,因此海珠市估市:第一批考生共有1 一.局實施新措施,接受港「十二人,他們到達海珠 出,現海洋公園爲慶祝跤固成立五週年,特邀金一嘉帳將可容納三千名觀眾。 遴

海诺公研發言人兰稱:「吾入對有關政府部澳人仕傾取駕駛執照後在交通道集合,認 聘世界知名的高德馬戲團及齊伯茲馬歲團由八 二 年一月十九日至一九八二年三月十四日假座該門對此庫大而複雜的計劃所給予的協助及指鉴深 表謝意而本關亦樂於見到虛使飲譽國際之再破團 陶作感大之公寓。

事務處主辦,廖創興銀行費之一要進行計劃 此兩大篇&團多年來歐洲及英國各地街|來港泣出。現時本性得到各方助力至多,故正器

一九八一年度活動圓滿結東,全年完成十 望一九八二年一月十九日之首演能一炮成功。 出,但從未曾攜手合作過。......

大條路親之食員均獲獎名珙而實用之旅行用品 馬戲團入場券將於一九八二年1月1日星期 高德及齊柏菲兩位於湖海洋公園之日期

港版]遠東最大規模,佔地面祖三百一十

份。頒獎禮於昨(十三)日上午九時年在香港石 十「闢修還成合作協議。姆伯非沿其家族自一六一五、五在海洋公園預售而全部八週一百四十埸演出之

九啟之淺水灣鄉村俱樂部 - 各項工程正積極進行| 澳大浪灣舉行,典短開始,首由新界東康樂體育

·华卽開始就生涯,但至今始有機會在東南亞洲人物係可以用郵寄方法預購。

,而其中主要之總會所大厦,基本工程已告完成主任證伯行致酬,泄由廖前興銀行副董事長魔 出。齊伯難對於與謝料高德合作表示欣慰,因爲 表演時間由星期二至到期五每日計下午二時 日可以向彼之還廻馅出經週倦染。他又認海洋公園,及下午八時兩塔5星期六及星期日則每日下午 二 , 特昨日下午三時半由孩会董事局主席馮萊芬將務或開,戴維園髮藝地區

策劃 的塲地確係獨一無二,並保孟演出水凖能-

份利時,五時及八時三塲;由一月二十五日星期一至 土 。 儀式開始首由該會總經理覦本,科内高級主任陳大站, 主持平頂禮 用此一場收而不卤香港人士的州望。当月七日星期日糠郡假期期間則年日演出上午 十 瑞致洞,學館各項建設工在淵展概况,到塔線體好、康樂體育主任關乘元、李錫驗及塞立容會提 會貝貝親友、新田傳播界等各界人士逾千人,一·梁酒華及參加會員八百人,情况開,雅地圖 斯利高德譞極願與李崇高伯非合作並對能一時,下午二時,下午五時,下午八時四場。

面熱鬧。脸成後,設茶會招待來賓,並引導參觀後,並思惟一次富纪念性之健行活動,八百、 與經銳海洋公隔成立五週年感到興傘,四方將竭 另有公益金之特別演出及招待貧床之演出

最近竣工之高爾夫球塲北部九個洞球場,對塲維|濱及會員沿山經營砵甸乍山,就哥進區 比山直落石漢道、柳泥灣附近之停車場 :示,世界知名獅子凱魏家李京齊伯起在離英來港前與愛貓作最後排 合唱,時裝表演,舞蹈

運行者排成長龍,度耱於幾個山嗇,好壯觀 及手工藝廊等。此外有

□爲魔烈科蹻創興發行計到主持頒獎。 介紹市民參與地方行政 的腰野。帶此給予市民 對政府推行的地方行政

「社區參與日」海洋公園洋淪歡樂

表揚義工人員贡献

計劃有進一步認識及聲 爵社會大眾投入社會服

兒童三輪車賽

明日截止報名. (港飙》市政局與

·香港能仁杏院社工系合 辦的「全港公開兒童三 輪車大賽」,將於本月 卅七日(星期日)下午 二時卅分,假九龍公園 舉行。

該比賽的公開賽和 現場賽均設有高過爭和 初級組,歡迎四至八 紱的兒選報名參加。

四酒之秀雅怡人景色 大

該總會所大厦佔地面積接近五萬平方呎,預 定明年夏間裝飾工後,設商有:1中西式餐廳 @室内健身運動舘。念兒童娛樂中心。Q會議 *。箜游泳池。噴水。 @ 全天網球場、內 盡制球場、室內璇球場及羽毛球場等,爲會段提供 服務,使香港中上層人士迓心交 合肥開嶄新

伯禧。本報攝

燒餅

開業啓事

本牙科醫生謹訂於一九八一年十二月十五日(星 期二)在香港皇后大道中萬邦行八〇五A室開始全日

診症時間:星期一至星期五

上在九時至下午六時

星期六上午九時至下午一時 特約時間,

括:五十二六二七七十八 英國倫敦大學牙科學士

牙科醫生范信恩啓

貴重物品投標通告

富美編織廠有限公司(在接管中)本接管人依 照該公司在公司在册處登記之債券内所賦予之權力 通告將該債券內所述之機器設備以投標方式出售投 買之文件須於十二月廿二日中午前送交本接管人 凡欲查看該物品人士可電本接管人預約 妙話:五——二八四一壺一)内核三〇六) 陳文

承銀主命貴重物業出投

啓對拍夜人香港拍微行及地產代運有限公司定期於一九八一年十二月廿一 星期一下午三時正起在香港皇后大道中卅六號與摩大厦二〇五室其 拍賣房內將下開物業當衆分號出投

一地段:元朗丈量約份第一穿四的地段四六六五號K段之一七七分段

座落+新界元朗錦耪花啜K段第三街二十三號

年期:九十九年少去畢後三天由一八九八年七月一日起計

生力啤酒廠有限公司

篇一九八一年第三次中期股息啟事

本公司今日舉行之董事會議,已决定開派一九八一年

此項股息將根據一九八一年十二月二十九日之股東名

·單,於一九八二年一月十三日(星期三)派發。本公 司由一九八一年十二月二十九日至一九八二年一月四

白(首尾兩天在內暫停辦理股票轉戶等手續。 第三次中期股息,每股港幣一角。

香港維多利亞地方法院雜案

福號一九八」年第一二九宗

您辦人 LAEIAD TABWAD 4

承董事會命

秘書 何大衞謹啟

一九八一年十二月十一日

申請人:石天成 敬啟者有閣上述申請入向法庭申转会批准其可以在結婚之三 向法庭挝出離婚之申請訂於一九八二年一月十一日上午九時 洪薄扶林道二號A維多利亞地方法院內庭審訊,台榮應於上述時 親身或委派律師出庭,否則法庭將在台端被席之下進行審队城甲。此致 上述答辯入 LAEIAD TABWAD

申請人代表律師臻林律師事務所

一九八一年十二月十四日 香港最高法院高等法院民事訴訟案雜案 一九八一年度第一二○三宗 有關李難江與林少群於一九六六年九月六日所訂立之按揭契約内所包

·括之梅宇步碗站於田土影注册號碼五四八四一號

香港法例第四章最高法院條例指令第八十八條第一搵 文ENG MAN KO)及張文荷C CHEUNG MAN (

TSING) AN

安人:李華HCLÉE WAH KWONG ):

-李華江医香港香港仔大道八十一號地下一 請注意敬文高及张文秀出香港疮甸山軒德戎道十四號經向最高法院難 一九八一年度第101號案中根據最高法院令第

有欠付似告人等根據於一九六六年九月十

銦鐡馮阰芬上盘 水灣郑村俱樂部主持平

地址;香港皇后大道東一八三號: 合和中心五千字樓

一九八一年十二月十四日

林少群作爲食聦人身会所好立之安邑】

物業地段面積:約一千三百五十二平方呎

册號碼七六三七四九及

毎年地君:(整地段)港幣二千元正

憤是惟一批准之救助,

上開幼菜將於交易常规接交吉:

文雜與而欠付原告人等之林

物業B:

上述按揭

行取消臨櫃或出售3

中醫藥針灸研究中心

地段:元朗丈量約份第一零四莉地段四六六五號K段之二三分段

座落+ 新界元朗錦繡花啜K第三街五十

五、堂

各地主任均享譽海外

可威爾遜先生於一九八一年十一月十一日政令

將本案之怒改同時 一讼瑤與上迹被告人

ENKEALERKLEEKIN E

將本案修改

而本附帶文件及統諭令之刚本以 仔大道八十一號地下及香港香港

心對針灸

尤其對針灸戒.

心駐韓聯絡主任李明欲知酢及投買章程請向實主律師或拍群人詢問便如: - 3 同時日本光玉環境 查研究協會會長香港中

醫藥針灸研究中心日

|獎章一座以

點爺留】 本聯絡主任祾球泡聖士

拍賣人香港拍脊行及地產代理有限公司。 香港與后大道中卅六號興珠大厦二〇五室

查主代表律師 伍振豪容應麟律師攘可選按告人如欲容辯此,於本通告

FECHERDERE 安及交同送遠認收書。

日第一天通知被告人上述事 日向香港最高法院上无答辯意向源出 原告代表律

之日起十四天内包括刊登此通告之、 原告將進行缺席裁判。

師冼秉熹律師事務所啓

「圖示:「肚區參與日」中,齊齊跳現代舞,以示團若服 事務的瓦秋-更藉此機港九各地的兒童院,老 「毗區參與日】昨 会使大衆知链有一这驮人院,宮人院等機構作,日更搔供不少的綜合遊 默耕耘的義務工作者不 淼務工作; 斷爲改善社區面提供不

記念。該獎

一九八年十二月十四日

隆之業務報告均以各地

以上四組將分別設 有冠、亞、季盘各一名 ,而每人將可獲得兒童 單車一輛,其餘叅变者” 亦將各獲紀念品一份? 「全港公頒兒童三 輪車大賽」是市政局主 (荷蹒)爲表揚市 一動,使社會人士組 他續稱:可能由於 離的聖誕嘉年華會之其 民義務參與暨區事務及義務工作的真正意義。路務工作者對傷殘,老 中一項節目。報名格

·喚起大眾對肚區工作之

她說,目前該局的一人及兒童心理未能蝂解現可向篦鑱灣禮頓道合 興趣,政務總署舆菘務 義務工作者約有一千九及缺乏良好的人陈颂係 誠汽車大厦十八被市政 工作發展聯合主辦之一|百多名分別來至此舍不,致使工作未能利焱棯著文化器娛樂節目 社區參與日」昨日假海 可常感。而薩務工作著行,但該局經常舉辦社 事處索取。截止辮名日 必須接受社會工作的珏會工作研討會,藉此法」 期爲本月十五日(星期 昨日的活動是爲了一論知識的製程,依義務工作者更-

實的二... 衮扮市民義務參與社區成的興釋,分别派往,理論知識。

建設關懷互助社區

·洋公園舉行製

小服務,希望區活動能泊葵興安置區附近

工作—更肩負建設一個 閼襞互助社區的党任。 「社區參與日」之驚.. 主要是絃鵞的向盤社區 服務的曩工致敬。

兩貨車失火

撲救及時幸未成災

義務工作發展局推特)新界葵涌-出爆炸聲,選民報案後 度幹事林葉蘭表示,「興盛路臨時房屋區附近,消防車迅即抵塲開喉

·局的主要工作是改善及一七地段,於昨日下帶救,經過十餘分筵後 推廣翦務工作計劃,更上午三時許有兩部中型女則將火燭黨, 未有人受 -希望能透過特别安排活一車突然起火焚燒,並歿一傷。

| 航行石澳機件失靈

快艇翻沉

男子獲救

據悉該地段原本e 駼 x 貨運公司在一個月 前政府將地收同發展 昨日貨運公司在該處 停泊了四部大噸重中型 資訊距至下午三時許其

·中兩部編號8D五三C X號及AY七四六號 車尾部突然起火焚燒.

《特)一艘十二呎長快艇,昨日在石澳材,火勢猛烈,可能在焚 沉,坐上一名男子獲救,事後由水警輪。將快艇|燒時燃及油箱因而發生 拖到觀塘倅逛待怿。

爆炸,後由消防人員將

·作日下午四時五十分,一艘十二呎朵之快艇火救,另舀都停泊於

·突因拎件故閡。加上風高浪急,在石澳海面湖附近之賞車,則未有没 沉、水警輪到塲,將三十九衷姓吳男于救起-號一及,起火原因正寶查中 將快艇拖到觀塘,空燒修理。四合ㄩ

(0) 0.

年期:九十九年少去最後三天由一八九八年七月「日起計 物業地段面積:約一千三百五十二平方呎, 中國針灸學會合灣一五星指壓針灸院院長,一般年地:八整地段,港幣二千元正 |省分全理事長林翕民以香港中醫針灸研究中上開物業將於交易特華後交吉. 本由

出席理|瘟信股中國針灸醫術: 事長林益民爲其事及加該組校共同研究 |到 研究中 頒獎證以浅色食榭意。尅與鼓舞之事,說述葉 又意大利中醫藥 長及中心主任 邱昭 研究所長香港中 | 華以盛况 恚特於彌敦 研究中心注意大利聯絡 酒楼行黏合歡喜並作 主任吳道安博士與南韓 学術研究熱烈。 對示:中國外灸學會台灣省分會理事長林 民自台灣奈濬謰榮譽獎紀念牌俊緻芻遠染。

僑聯金融有限公司

遷址啓事

5二六九零四二 5二六九零四六(外匯部)

72060 OUFHK(外匯部) 電話:5二壹六三八三(五綫)總機

電訊:74216 OUFHK(總辦事處)

香港德輔道中十九號環球大厦二十四樓

本公司現已遷往下列地址:

承董事局命

● MARCONOMINEES LIMITED 秘書謹啓

香港政府公佈

爲收回新界屯門土地事 莖姝一九八一年十二月十一日〔星期五)香港政府憲報公佈,政府收 個屯門面積約二萬七千八百六十平方米之土地,以作與新界屯門,屯門新 市緖第二期發經擴展區,掃啻訪遊艇區發展及採泥匦有關之公用計劃之用

• 政府將發給「乙種公函」換地維盒店及現金補償與送出土地之人士。

市政局招標告示 香港區金屬製垃圾箱之保

市政局现招商承投於一九八二年四月一日至一九八三年三月三十一日期間 在香港區金屬製坨投箱之保養權。

投標表格及一切詳情可向香港爭鑼灣我刊司署大厦七楼港九市政署香港區 總處索取及查詢。

·投標者須於一九八二年一月十六日星期五上午九時前投入投標籍 市政局投標委員會秘杏 李美意. 市政局招標告示 港島區租賃商用貨車之專營權

市政局招 標

告 花招静享有商譽之公司供應急速瘦牛肉及牛肝工作爲香港動楦物公園 「啼乳動物之食物。 二、投標設格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供 |應組投標事務蹀索取,一切情亦可向該深查詢。 三、投標書必須在一九八二年一月八日八星期五)上午九時前,放入香港 雪廠街中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標篱。 市政局投標委員會秘售 李美惠

市政局招標 佈告

·茲招享有商籍之公司為文化署蔣九文化節目辦事處供應柯式印用 一紙張?

| 二丶招標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋会所大裏地下市政局物料供 「崽組投標事務誣案展,一切共情亦可向該課查詢.c 二、投標套必須在一九八二年一月八日(星期五)上午九時前,放入香港 雪靴街中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標須向。

·市政局投標委員會秘梅 李美意·

市政局招標飾 告

莝招商於一九八二年三月一日至一九八三年二月廿八日期間,在香港

·仔單車場出租單車及三輪單,煞售育小众,

· 投標表格及其他食料,可向香港籍二世裁判司西大厦七梁港九市政署 港島區總處索取。如有疑問,可致電五——七〇五二二一,向區總處康樂 事務主任查詢。

投標書須於一九八二年二月八日(星期五)上午九時前,放入香港 廠街政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內。

·茲洁各投標者注意:招商承辦香港仔單車場之單車及三輪車出租服務 氣體小食,今次尙首次。 市政局投標委員會秘書 李美意

市政局招標佈告

兹招商承投於一九八二年三月一日至一九八四年十一月三十日期間內

-在大浪灣海灘售蛮小食及搭融海沟帳幕供市民租用。''

投標表格及其他資料,可向香港銅蹴海粟判司署大厦七楼港九市政客

·港島區總處索取。如有疑問,可致五-七〇五二二,向區耪處康樂 事務主任查。

投標嗇須於一九八二年一月八日(星期五)上午九時前,攸人香港雪 棗街政府合署西座十三校市政總署接待處之投標箱內。

:: 兹請投橉者注意,上次售小食之月祖爲三千二百八十元;而搭建海 浴嫩幕供市民用,年租爲一萬六千八百元。

市政局投標委員會秘書 李美意 一九八一年終特別付運方案 工商滘巴對楡美國、加拿大及歐洲經濟同盟受限制紡織品實施年終特 別付運方案,現將根據該方案申請之初步铵果宣佈如下: 甲)下列類目之申請數造超過可供運用之敷額,申請將按比例批准。有 俪該等類自之申請書,毎一目之自由額皙打分配百分率將如括號 內所示,最後分配百分率將於一九八一年十二月十四日潁佈。由一 九八一年十二月十六日起,申請人應前往美國、歐洲經濟同盟或加 立大科紡織品簽證處指定櫃台,出示其收盤,即獲通知本著可提供

•之自由額救盘。

331 (16.2% 333/334 (36.8%) 335 (6.1%)

338/3396.7%) 340 (13.7%) » 341 ( 23,0%) » 345 (23,4%)

347 (9,8%) 348 (6.1%) 638/639 (96.7%) 64159.2%) »

648 (23.3 ) ↑ 633/634 ( 88,3% ) ▼ 4451446 (7.7%)

#悟列於一九八一年十二月十二日致出口商(紡織事務)通告 第一組

八美國)第四五八一號。

「歐洲經濟合盟..

47.7%) 5 (22,6%), 6( 22.1%) » ·

-5/6P (15.2%) +7(19.1%) 18 (24.6%) » 21 ( 97.3% ) »

24/25 (49.6%) 71 (81,6%)

AC7.4%) 5 (9.5%) 6 (5.6% )».

6/6P (5.3%) 7 (7.6%) 18 (36.2) 13 (16.2%),

18 (52.2%) » 20(9,3%) »21(25.1%) 24/25 (55.4%)

25€ 43.8%) 27 (8.8%) 31 (9:09 ) » 68 ( 59.1% ) ►

71€ 72.1%) 75(35.3%) 80 (58.2%)

*6/6P (17.1%) 47 (22.4%)

434.2%) 15 (11.9%) 76( 17,1%)

NEED 5(8.4%) 6/6P (65.4%) 77(6.8%)

8(25.0%) 13 (33.3%) 18 (84,7%) 21 (50%),

24/25 (33.3%) 31 (50.1%) 72(77.5%) 83 (20.9%).

22-6m 4(17,3%) 5 ( 28.0%) » 6(9;2%) 7

676p (9.2%) 7 ( 19.4%) 8 (39.5%) 13 (25.1%). 13 (66.7%) 21 (12.6%) 9 (7) ►

4(7.6%) 5 (16.0%) 6 (73.0%)

6/6P (73,0%) 7 ( 76.9% ) + 8 ( 28.75% ) ⋅ 13 ( 8.0% ) › 19/89 p (70.9%) + 21. ( 13.3% ) + 24/25 (43.2%) 36 (69.0%) -31 ( 27.1% ) 71 ( 62.1%) 82 (30,3%)

K5(55.6%)

6(27.6%) 6/6P (26.1%) 8 (83.3%) 7·

10/11 (76.0%) ► 21 (50.0%)

·總處索取及查夠。

, 譯慚刊於一九八一年十二月十四日致出口商(粉澉事務)告:第二組 (歐洲經濟同盟)第四三二八一號。 加拿大 ·

有話 9A(3,2%).98(3.2%)10(3.5%)12(28.5%)

詳情戱列於一九八一年十二月十二日致出口商【枋湖事務)通告:第三組 -宀除美國及歐洲經濟同盟以外之國家)第八六十八一號。

〔乙申鹬上文〔甲)項所列以外之類日者,其申請數愛將魂全數批准。

·如所遞交之出口把並無問題,則由一九八一年十二月十四日起簽發。 六二)工商署並宜佈:除上交()項所列以外之類目,目前仍有歡歡可 食運用,現以先到先得方式供各商號申請,至一九八一年十二月二十九日 市政局現招商承投於一九八二年四月一日至一九八三年三月三十一日期間爲止。詳情請參閱有關致出口商【枋城事務、通告,或向下列職員查詢; 在港島區內租商用貨車之專營權。

擬獲悉配額最後分配百分率之人士,亦可由一九八一年十二月十四日起,

投標表格及一切蹀情可向香港銅霾灣西利署大厦七楼港九市政署香港區:與下述職負聯絡:

職員姓名

投標須於一九九二年一月十五日星期五上午九時前投入投標箱內。

葉英

上二二三三八八

市政局投標委員會秘奇李裝業

·七二二五二