1981-12-11 — Page 39

頁三第張十第

日六十月一十年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑單

五期星

日一十月二十年一八九一曆公年十七國民華中

旅遊介紹 專欄廣告

創新設計 內容-

實 節目姿彩‧老少咸宜

4.880

S

華僑公共關係旅運有限公司

暢遊:蝦奧部簿、世運花式滑雪跳台、札幌零祭第一重場、豐胸內第

二愛場、啤酒花園、中山峠、洞爺湖國立公園、昭和新山、 冰湖溜冰場、阿寒湖、摩周湖、美幌咔、 登別溫泉、地獄谷 鹰耍峽冰灉節會響 暦爨峽溫泉、旭川瑞無 爆、烟花大白: 无彩粉 中國榮、蝦夷生焖、日本名菜天婦羅、石狩焗或瀘烔等“焗物”

·成吉斯汗烤肉餐、韓國"燒肉餐、西餐等、飲札幌著名新 鮮生啤,瘓僕奴新年”甘酒”,人生享受,不單遊世界,亦係 嘆世界。

日本航空公司~札幌觀光協會 旭川層雪峽旅遊協會九州四國觀光協會日本觀光振興會聯合贊助 北海道三大冰雪祭大飽眼福,仍枚舊價

七彩烟花晚會,萬人空巷:7月6日 人生須要享受遊埠要講派頭 華僑新春旅行 節目姿彩

商 方便讀者選擇旅遊

瀬户内海

82年1月23日 $4,680

四國廣島本州

本團特点

早機去,晚機返、四天行程勝九天 台北入、高雄走·節省行車10小時

兩晚豪華夜穗,膳食一流,超停享受

•精心策劃,妥善安排、遊程豐富、內容-

耀

大道中域多利皇后街15號裕成商業大厦1702室

足四天超值豪華團

海陸空聯遊

賀歲加班

261071

•取價特麖,海利多銷·全港獨有,歡迎比較!

五、七、九天豪華團

星期一、三、五、日、出發,歡迎垂詢

威威旅行社

1098全台

小豆祇收成本 $898 3-881381, 3-855411 九龍彌敦道608號總統商業大廈601室

*台灣觀光局審定甲種旅行社香港直營* 四天超值團

薄利多銷,利潤分享顧客

桑泰航往返,真正天天出發

回程可自由停留,不另收費

‧勝在酒店,住宿豪華,絕不取巧

增辦 阿里山高級豪華團 HK $1798

聖誕新年團現已接受報名

90

焦

(朝九晚七,假日照常)

美麗寶島限

暢遊:東京、大阪、乘一萬二千噸巨型遊輪游蹇"海上公園“濑户内海,船上 設備優良,有電子遊戲機的是夠格、麻雀室、桌球室,咖啡室,酒吧

·汪池,一流享受。四國高松、藩王别墅、栗林公園、武士發祥地屋島 、日本三大名園後樂團、日本三景宮島、廣島原爆遺跡、資料館、和平 公園、北九州、古都奈良東大寺、梅花鹿公園、春日神社、神戶牛期產 地松阪、珠發祥地珍珠島、伊勢灣鹿羽、白絲瀑布、千年冰穴、做主 山、山中湖、”日本迪士尼樂團”富士急遊團、柔子彈火車、銀座、美 膳食:中國榮、正宗神戶牛柳"松阪牛肉

日本打邊爐"焖物、韓國烤肉餐,西營 電話:H

灣

* 旨在酬賓*薄利多銷*

*取價特廉*天天出發*

A粗第一天:香港一台北一中正紀念堂一夜耙 第二天:地嶽谷一陽明山一故宮一忠烈句

・第三天:六福村一石門水庫一台北一夜笛· 三第四天:香港一台北

B粗,第一天:香港一台北一中正紀念堂一夜總會

第二天:地新谷一六福村一石門水庫一日月添 第三天:日月瀴一溪頭一台南一高雄 第四天:高雄一澄清湖一香港

加多夜總會

261073

合証

$80

(回程均可停留台北或高雄,不另收費,兩組行程,任君選擇) 住宿:三者、天成、東亞、宮國·鑽石楼·明漤·天星·松柏等大飯店

假日照常 朝九晚七

聖誕農曆新年加班團現已接受報名 *經旅遊

★四天三晚

★天天出發

熱線電話:3-321315

*探親訪友機票+酒店=699 全程住宿:

1050台北

九龍油麻地彌敦道534號嘉榮大厦19字B 中環城多利皇后街15號裕成商業大 尖沙咀海防道34號查藝大廈五樓D座 元朗東堤街建安模二號E座地下

3-303285

5-216409

3-692780

0-798626

曼谷芭堤雅| 泰國普吉島 星馬。檳城七天

來來香格里拉大飯店 Lai Lai Shangri-La Hotel

日本本州 台灣豪華團

六天豪華團 聖誕節 $1950

六天豪華遊

四程飛機+酒店

聖誕節 $2688 12月23,24,25,26日

新春 $3388 1982年1月22-23,

七天豪華團

24,25,26,27,28

12月24-25日

新春 $2290 七天 $2390

新春加班

$2990

1982年1月23,25日

過

關聯旅運有限公司 AA TRAVEL 香港德輔道中60號萬宜大厦520室 BID

【保障」 LIMITED 5-234047-8253721 254663

1982年1月23,24, 25, 26-27日

$3680

1982#124,25,26,278

七天

聖誕節 $1780

12月23,24,27日

新春 $2080

全泰國 墨盒、桂河橋

清邁、芭堤雅

裝$1490 起

清八

$1990

1982 121,22,23,24,25,26,278

新1皇城江沙

星馬(檳城、怡保)泰增2美馬高原

新加坡、聖陶沙島 吉隆坡、雲頂高原、曼谷、芭堤雅 星檳七

星檳泰士

馬城 $2299 萬美 $3390

新加坡直飛檳城·節省行車時間9小時

乘直升機遊雲頂高原

*全程高級豪華·節目全港最多。 *豪華團膳食,絕無自費 *住宿阿波羅、總統等一流大酒店。∗乘星航747客機,早機去、晚機返 *獨立成團、專人領隊。逢星期一三六出發12月21,23日加班

全台灣

四天$1350七天$1590

飛機往花蓮·豪華夜總會

九天遊$1790

歡樂優店

旅遊新址:中區皇后大道中48號萬年大臣

1103室京華酒樓樓上 星期日及公眾假期照常辦公5-217205-00 5-268305

博覽空

日本台灣聯 (6) 捷威旅行社

遍遊箱根,大涌谷,簫遊圏, 觀看世界獨有水中芭蕾舞表演, 六福村,花蓮文化村,故宮。 日本珍珠島八天$2890 日台聯遊八天$2690 日本豪華五天$2090 商業渡假五天$1790 住宿:太陽城太子大酒店 逢星期四、五、日出發 全部行程均乘搭新加坡航空公司豪華噴射客機

遍遊:阿里山,墾丁公園、野柳 住宿:比華利套房,國聯統帥

先遊罩後付款:服務時間朝九晚七

本人領除·團團獨立

天天出發

逾十年經驗;信界最穩健

真正台灣專線

利華旅運

LEE WAR TRAVEL COMPANY · LID. 借一所国欲66进退行中心105室 TEL:3.306331-4

全港獨有:1長勝灘2仙猴山3伊甸菓園

4 泰國廸士尼樂園

酒店靚、膳食好、免費任意品嘗泰國生菓

*三晚芭堤雅、六天夜總會,節目全港最多。

12月21, 22, 23, 25加班 *曼谷住MANHATTAN,芭堤雅住有私家海灘之ROYAL CLIFF HOTEL。 *乘泰航,早機去,晚機返。逢星期一,二,四,六日出發

九龍彌敦道301至309號嘉賓大厦804室, 香港皇后大道中41至47號聯成大厦403室- 九龍渡船街1-4號金霞閣地下(近佐頓道碼頭) 電話:3-308311-6(六線)5-254596-9(四線) 3-321361-6(六線)

菲⁑馬 * 星 ㄌㄉㄢㄣˋ 聯

美國東西岸(夏威夷) 遊

遍遊三邦·多晚夜總會:

豪華九天遊$3190 馬星七天遊$2490 早機往 晚機返逢星期六、一出發

SINGAPORE AIRLINES

台灣

利

九天環島 $1750 逢星期一出發 莱莒光號輕北迴鐵路往花蓮班島 「遊忠烈詞:故宮,太魯閣,橫貫公 電路,梨山,台中,日月澀,芝麻城 石門水庫,六福村,野柳,陽明山 溪頭,彰化,高雄,澄清湖,佛光山 -賄鑾鼻,墾丁公園,台南,赤嵌 ,地獄谷,中正紀念堂。 住宿:台北芝麻,花蓮國際,台中鴻賓 1、涵碧樓,高雄籌星,石門芝麻城。

夏威夷

7 $3790

美州西岸 8天 $6250

美州東西岸 10天 $9990 住宿希爾敦、假日等大酒店 每星期均有團出發

|泰馬星·雲頂·檳城 全泰國·清邁·芭提雅

以

·首程泰國,曼谷直航檳城,可停留新加坡 清邁 泰馬星十三天$3690 十一天$3490 逢星期六早機出發 泰國國際航空公司特别贊助 馬星(檳城)七天 $ 2790 逢星期三、六出發 全程飛機·一流酒店·多晚夜總會 乘搭新航豪華噴射客機

台灣

革

聖誕·新年

台北 來回機票+酒店 四天$799

七天環島$1750 九天環島$2090

12月21, 24日 1月19,20,23至27日

·莱莒光號豪華冷氣火車經北迴 鐵路往花蓮乘國內機返台北 *乘中華/國泰航機* 保証不再加價

永安 天成 富麗華 松柏 樂團、三普 芝麻 財神 來來麒麟 東亞 天天出發等人接機: 住宿三晚雙人套房 四天豪華團$ 1290 四天酬賓團$1090

清邁芭堤雅八天$1750 直航清邁八天$2050 T

清邁獨家住宿凱悅

曼谷文華·芭堤雅海景

多次夜總會-自體豪華旅遊巴士·

天天出發:

·新加坡航空公司鼎力贊助

旅首創學總代理

台灣個別旅遊 【溪頭杉林溪團2天$280 石門芝麻城團2天$180 阿里山觀日團2天$470 花蓮太魯閣團2天$385 澎湖飛機團2天$480 蘭嶼飛機團2天$830 礁溪福星團2天$250

台北永安大飯店

四天單人房$ 250 月租$2100 長短均可

只收工本費

台證35

十天出籃 代理各大航空公司機票

清湖無湖從化五天豪華團 $680

熾壽洞,景色怡人

中國省內

我將我漤日期性、胜依然保持状洪武

佳精

*JSER 25-A KASISO9 1 h PA $599

節選

四風風

從化廣州野味菌三天 $470

$1738

富華旅行社

.. THEO M

121325.24,25,26,27,28.29.10.31.

四天:$548蛋美:$888

17823,24,25,28.27:28.25.30.300 (FXRGU.

121,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31

豐滿無湖四天普通 $540

121324,25,26,27,28,29,30,318

123.24.25.26.27.28.29.30;3

藳湖輪往返,舒適省時、行程足三天

佛山墨湖廣州三天 $599

12 26 30/120) FA-19

:~12A254 (MEK, 209–– TRET 79, SK S

西樵從化廣州四天 $550

1121124.25.25 1825.20,74,75,28

深圳小番沙三关 $200

12024 25,26 122,23,20.25.25

從化裏湖廣州西关 $570

12024 D

集體參加

【桂林陽朔

玉夫航空國

$1599

128321,24,21,30 12:

.22,24,25,27,28,30,31

南寧柳州七天航空團

$1799

125,26,27 12

特價優待

39號合從大潑 電話:5-772551

中心M12 3-881501 3-324247

旺角荷李活琳

風華旅行社

電話:0-438178

ĕ +3 電話:0-210313

中國省外

北京

六天直航團

1月25日星绿

1224,290 124, 25.26.27.28.29

12月23.25日1月30日

七天航空火車超值网

$2590

$1599/$1699

華東直航

$3288/3388| 上海蘇州無鹟杭州六天

$2990 七天航空團 $3188/3288 南京上海蘇州杭州無鐺九天

1月20日出發(回程經廣州)$3190 南京無鍋上海蘇州杭州八天 12922.24.218 (828,310 $3390 昆明石林五天直航團$2380 12月22,29日 1月19,23,26,30日 海南島航空露八天 $1650 六天 $1699 八天)12月25日,六元,1月24,25,26,27日

盘秦五天魔航團 $1788

7月23.27.3ig

九天經洲區

12328.25.268 1273.24.25.26.27.78A

上海杭州南京無鑴蘇州十三天面航 *E** **** $4490

183,18,29,30

*指定由北京市中國旅行社接待保证蔿柴溝鮮、

,有別於一般北京團

1 A 22,23,24,25,26,27,288

"

★闖有其他路線,歡迎查期*

東南亞

整馬(横城)七天游$2688

塑篤(檳城)七天豪華型

12月23,24,25,26日逢週點

$2888 L

1218,22,24,25,26 — •

曼谷芭堤雅六天遊 $2050

12月23,24日逢週六:

台灣八天豪華朗 $1890

12A23.21,22,23,24,25,26 € 運週三,六日

$1950

,菲律寅七天精選

12月19,20,21,22,23,24,25日運週四 日本本州八天豪華團

$3190

1218,21,24,28

测