1981-12-11 — Page 17

日一十月二十年一八九一曆公年十七國民中

WAH KIU YAT PO

報日僑

濟經僑華頁一第張五第日六十月一十年國辛圏夏

碗項每斤出十二元至十,其他副食品比較仍屬便一豆製品亦效尤。各類有 業內。而報章、經紀行,及其他銀行使用多年的一。它是避汽車的發明之一,和其他很多方面的關係處,這已是一連八個月,是美國今年批發物價「從素及負債。 此外,有些機辟如 四元,錢則爲十元至一回,市道水林好。豆製床然食如多弦,元段小

批發物體上海率低於兩一上張年卒多半被推副焉 、零售商、通訊及自動出納振,已證實非後,另一種爲人類依賴,正愈來愈習慣用電腦 *這一切令他更相信直位妓之「好消息」!.. 僅百分之七至百分之七 郵政局,美國鐵路協會 八元,谷镇亦爲八元左品價格近來反而有稍降 安米,繼波等,近來市 廣播機帶均認爾银行業「常成功,且是顧客將會「最多的消费品。」 他補-

說,從這一逵家庭的银行服務是大 ·美國去年的批發物點】的主要根據。

及奥村電力化及電話法 現象,主因是較阜前哉、銷均明面的轉好,價格 務是由稅資料傳莛合接受電子銀行服務的最

. 某立城超然的經濟,金等亦定期從金融市坻 此外,各類蛋價,價格品世登藝品本 則仍處高位,無大變動 理想的一遒服務。」證明。「人們都關注點,再加上可予餞行股有可爲的。「酒個市場價上漲年率尚高遠百分 林普推出,在州際自己的金錢,而能夠在场的熔勢,令他枏和電視的潛力極大,並且不險之十一點八,而一九七一學家將上溯系料稱篇: 日枚,惟均不包括在攻 格近來雖棹提升,但與升價,近來蔬業跌價

(特)中國银行昨顧客基礎及技術經驗方,家中的電視螢幕上操縱腦的銷量和它們在家庭,再由银行業獨佔,我們七年的上感率僅百分之有關通貨膨服的「最佳

泰國宣佈開放食米及粟米自由出口

港米市尚無反應

前尚米有較具體的 過節公佈,故本存 明年粟米供版形勢 如何變化,現時實 難估計。不過,受 追消息刺激 泰國

本地的黑米價喀個半月以來第七次

匹帶至一百四十八 斯--

份反映該地 商人對新政策的京

人民幣對港元

每百港元兒三〇毡五一,較前 多三角一七分人民幣。

直以來泰米供港無數量限制,現恢復自由出口,只不過對若干地區而施,對本港料無

·影啊。昨日港米市尚平靜,入口商等候憂谷進一步消息。 (特誤國政府宣佈開放食米自由出口,直莖] 甘元,洪字舗苖一百九十九元,華南粘一百九十三元 持,些戶,也因藥價回升而獲得實質盦處。

· 泰國菜米供港採取配額聯營自今年九月開始,由本 九八二年十二月卅一日爲止,但昨(十)百此間入口米,大連油粘一百八十九元,泰新花金發財香米二百廿六 苗的未收到曼谷方面詳細報告,灌米市亦未有反應。米,紅菊花香米二百诽一元,新花艋菊花香米二百廿六卷五家檗米雞口商員古的,九、十月份發港一萬四千 距〔十日)據米案人士透露,泰國政府宣佈開放食·元,新花金以香米二百十八元。澳洲麻袋庄袋鼠絲商二噸,成交價為一百三十六元,十一月份獲紀 一萬二千 米自由出口,直至一九八二年十二月卅一日爲止,但誰一百廿九元,膠袋定羊油粘二百廿九元,澳洲米碌一百一蛹,質很貸一百二十六美元,十二月份遠成一萬五千噸, 細树形憂谷方面未有報告。因爲另一副#國促米恢復,七十元,

烈i有先見之明及帶頭| 美蘇治大學經濟 經逄资料供恧就高

府預算赤字題。

伊氏說,這些機構

: 他交梅出“人類因 著將會獲得報酬,現在一家拉遠緩克說:美國農、殺經濟學家賽耐不僅對一上會計年度總件欸二百

「市場研究人員還一日常生活、辦事處以及「應是開始行動的時候了一臺帶收,在品價格下降上述液觀但炸鸡自八十億美元。此外,聯

盤價雖未大幅闾落

é十)日宜佈調整港幣與,面・這些競爭者可能已,自己的金錢,這種方法「銀行服務」方面的發展,面臨的競爭將會極爲溵|六九 人民幣的牌價,新牌價如 銀行業優勝。 的確是非常吸引人的。,將會突飛猛進。 他指出銀行業不應 下,每百港元兌人民幣 價接三〇七二人民幣,再抱着「以不變應萬港 引幣上升〇三七元人民幣二行外的齮爭者去决定是 ,價值爲每百元免三〇否和银行合作。他認為

·八八元人民幣。比鐡行業者麻該開始警覺, 三位。五一元人民幣上升了◎站三七元人民幣。换言之,每百港元可多免 ,以免到最後措手不及 ;面店进入淘汰的命運, 錄敵界人士說,過去一個尖月以來人民幣先後七次對港元貶值,主。

林普說:他個人認 要與港元近期轉強有關。不過,由於近年多來港人踞威远太陽已大大興趣 ,多改后以物品支持內地親友,故此今次人民幣貶值投將對應歇無大無敵·傅爾祖直搬到達家廷內 的棗行服務,將是未來 但現時已近各節及元旦,在欸較平時撥加却是肯定的。

張行業支付系統的「

自由出口不包唇若干出盛,所以;太港人口不能等街舊時人特訊)※國票米出D明年將取消配插統科,恢復一大,常商要求分隔線十二美元,現憂政府據放寬自由出場七分人民格,或人民等對港幣貶值百分點。

惟《十》日米市,大發長定。入口米爾十家開聲, 人表示,秦國政府開隨行 泰粟輸港于九月開始設限

入口商密切注視事態發展

口,十二月份訂單是否取消,現時倚未看)。 一步消息報告方能明朗,事實上,今年以來有國食米做,自由貿易政策。港飼料商對此消息多出示支持。 應本港,一直未有採取數量的限制,財在恢復自由出口

徵人指出,目前本港存與效及相當-

裕,是可維持 探案國的世界日報十二月九日報導:秦國外留顾長 乃楧差騨·奕沙腋让那,昨日前後簽發兩份公告-准拳 供應至幾層年底而不臟缺乏,故後市賞慣還不宜榮2 ,只不過對若干地區而施,對本港並無影响。

*國粟米碼頭交收,每挺五十二元,中國黃皮白菜 米業人士握出令平泰國稻米豐收,泰國政府在較 米及玉米自由出口,期限至明八五二五十二月卅一 早時候已經預定今年全平出口食米總量爲二百八十萬噸 日或至頒發新公告槃止,但出口商辦理米玉蜀黍出口、米A級每担四十七元至四十八元五角,8.級每四 --而去年出口總蚤爲二百六十萬噸,前年出口總量爲二

八十二元,泰國白高粱每根五十五 的三天内,得向外说廳報告,及十五天內,皇安银行信:元,澳洲紅高粱年 百七十宮观。故在今年首九個月,安國食米出口已達二 用票。

元,於國中油綠豆年担一百三十五元至一百四十元,西 百五十三萬噸,比去年间期增加百分之五十八。在 ·有關米粮及玉蜀黍管制措施,就此告取消。凡受到发中綠豆每担一百三十五元至一百茁十八元,茶園綠豆 許每拉四十六元至四十七元。 今年院邀稲米繼畬地态的情況下,對若干地區出口放寬·自由出口的損失者,顯出文件由 外食意 設法挽救。 擞應有措施。

「此項報導已引起本港各有關業商的葉祝,饲料商 *沾裁米四歇,其中十六獄有成盤的,中國大陸米佔 符台、港兩地民和飼料商人 一千三百三十中包,泰國米佔一千三百中包,澳洲米佔,實際經 利益而作出的。因此, 恢復自由貿易政策後:對港、泰 一千〇六十小包房三百二十中包。 成盤宅錄:中國大陸新花甚字絲苗毎挺百一十一:兩地經濟,將被有長遠而利好的

·元及二百一十元,新花坐字絲當二〇七元,楼宇縣苗·益處。 一百九十七元,才字祜粘一百九十二元,金箱絲菑二百 商人說,由於溫項新政策月 【特訊】世界各地的聖鋌節僑注港現白ㄟ一七五,升四分一 在塑時期,連日來金單鎊柴流出市面的迅速地加,;三個月期十二種一二 但由於單額粉屬小額性質,對外匯價格並未栂成任五-升四分一六個月 何的壓力,是本港市國際化使橋匯壓力按年遞|期十二厘七五,升八分 減。天婚托市已使冰雁過份反彈,金融界預料 ;九個月期十二萬 旺月內不會繼續大起。南洋綫僑匯續有淡表現。半,天分一脑,十二 ,綜合綜粜界人士指出:連日來收到歐美各地寄 來的低匯,比前些時又有所增加,意味了今年升八分一周。 節橋丽的花入已音入高潮時期,而最特出的現是! 這些經交到收欸人手上後,低迅進流出市面陲就 爲港元,與過往一般都會將麽系稍作保存之後再骶

僑大

面市出流速迅匯僑 穩尙價匯鮮者額大

弱息入民市高價息映反

過匯港使已市托爲人限有關更力响影,主爲額小以仍出流骤鎊 辍匯僑錢洋南 。起大機繼愛不內月旺匯僑料預界融金,彈反份 單金日連。減遞年按力壓價匯對匯僑使已化際國市匯港香.

五期星

錢份有

。現表静淡有

免作港元應用的情形大焉不同。據說其原因,一方天

.面及由於本港的利率較高,而最近美元轉回跌, 使好些食倀匯的市民达速把收得的匯就轉琄港元存 敬“另方面,有部分市民的入息下降,而把蓋歐作

·姆被償日常生活開支之用。不過,近自流出市面的

·梁運雖多,但大部分屬於小捕性質,大面的匯兗仍

·疏小,故美元、英鎊及其他食幣的籃举尚未因儁應 匯業界人士表示:基本上本港目前食秀的. 民,每月到會收到匯款,祇是在一些大的華洋節日 之前,佔顯的來量较多而已,加上近年間好些已移 居海外的市民,將留在本港的直系親屬接往外國 “留的也不斷增加 ·故形成的注入在日漸減縮的

·趨勢,加上本港外匯市場逐漸國際化,每日成交的

·外诓總值約達四丶五十億港元,涼也是使到應對 應假的力按年遞減。况且越口流出市面的美金及 英鴳西單仍屬小額爲主,對匯頂的影响力更是十分 有限了。月前來港府配合銀行抽娶港元的供,令 到港元匯兌辛強力反彈,最近港元利率雖已四次國降,惟利息水平仍維持在忍高的水平上,此碑日.

·港匯指數重士八十七出阴部份原因,並非田於有大武橋過流入市面而供任丁美元及英鎊等的匯價 .匯業人士又表示:在夫來一包臂,僑匯的泡注將遠最高商階段,但以近日穿到的號碼數量估計 雖然近月好些僑民多將聖誕及舊哥年兩次的維欸合爲一次寄來,亦有部分會留在聖誕節後再寄的。 至於南洋韆的醤應近仍未見有多人的花色,

單過續

切殷求需冷寒氣天

具體細節短期内將見明朗

國際貼現聯會舉行會議

生

牛供應復增

盤價未急跌主要是牛商存牛亦不多有關 近日零售需求旺,但批籍生意只能持穩 所以牛商存牛也不積極...

邦政府巴答應提供威

美經濟專家稱

五百一千萬美元,約等

美國政府赤字

「於一九七五年總貸款之

他說,聯邦政府在

實際遠爲嚴重 一碰個資方面之計在

美國第四大銀行!」李世激增。一 英華實業银行首席經濟 如去年;美國財政 專家停雲今日在紐約稱一部除了貨款以彌補公布

,美國政府之赤字實顷|之五百八十億美元赤字 {特沨}近日大陸生]頗豐裕,港為區供铈且元之間,需尙見陽好|校公布之數字嚴重得多外,貞通聯邦財政银行 牛指出:目前

注:一集資二百億美元。 的一種交收服務。美華牛供恵復坦,怡帔早前 稍有餘裕,但盤價只礬

「點」,亦是最令人

|银行已推出一種名爲P|供總一直疏少;所以盤·路下跌而已,原因是生意因天氣轉冷而父

激怒中,同時又無法估

計,故必須加以管制。

除非深取上撒施

,否則政府將會預先動

用更多之國黨唏 -

果粉必令利率保持於高

「 他說 » 一九七三年 但該行成立於一九七

·水平,經濟仍處於衰退

RC NT O的服務,顧一價未因埌供多發而大跌 早前大陸生牛供應較疏 適逢瓜榮辔假回落,所以來美國政府之赤字盤(三年,在財政部有無限

據牛商消息稱:連性被-

存牛,所以盤设增加在牛也不大積極,

訃音說,美斯創行 日來,大陸供農生华估,只被所旬前修斯下找數 一方面市面需求主義,港貨出口十大市場中

期豆交投減

市况尙孫好,全日共成一千 九百一十六手,造價局部上升

【十元而已。 “一旺,而另方面牛商估計 ∴,牛商表示,近日供未來供應不會大減,所 港生牛多來自海啊,海一以存半信心不强,同時 口,梧州,江,黑龍,現時供應-

裕形再 江及段州等地,遼寧,持一段時間,盤價再落 山東及内蒙等地尘牛則可能性高,何况近日 較少到,肥肚生牛每担一供谮生半以水路運到居 【特訓》昨〔十}日香港商品交易所大

平均約成七百五十元,多,如經由火車運港生 貨交投大減,市况向祝好,全日共成一千九百一中下品質生半每担約成牛能到境,供量估計還 十六手,較上月減少一千八百七十三手,造價局,五百二十元至五百七十,會更-

足

加拿大增長甚理想

首三季港貨對加出口總值十七億零五百萬元

堀幅百分之三十二,是十大出口市場中僅次

於中國大陸的增幅。

港商逐漸重視出口貼現

| 獨特週轉服務反應良好 |客利用一部凝設在家中,這與牛商存牛亦少有一案,以致牛商存牛也淅以生意頤榛,但批的生一來愈脫離霍際佰况,因之估歇性,同時有權駹 狀況而英磷在國際市場 的電腦終端機及家中的 關,由於天氣轉冷關係 枯竭,故此地供初期数|意只能持樣而已,故此,爲許多計劃並不包括在一窗不包括於預算之機構一之酩爭力將受痧嚴重影 冖特矾〕國際貼現 限公司亦於稍後加入, 按哦活锁中建立穩定華電視機,即可辦遜和銀,零售生意不俗。 天,部份牛商也會酌量 生牛供應增加,牛商對預算內,而道方面之數|如進出口銀行等之借件 吶。 聯合十二月九日假新S 此兩間會員公司積極推 帶,此又討論將此行之往來事務。一

·盐財務有限公司舉行會,依此服務,尤以出口幹服務推展至亞洲其他國 織・加省包括該會太現方面,已逐漸受本地一家,如台灣、南韓、中 不準區之會員公司及該界所接受,因而在過去一尼、馬來西亞等地,並 數年貼現數 盉研究美國及歐洲. 好之行政人員。

該合在香港推出此一之貼現知識,如何能實 ::該聯會由世界性之

「獨特』之周轉服務, 際用於此等地區,以連 一貼現公司組成,會員分 亞洲美元利率·一··紐約所羅門兄弟公,依廿五個國家,以貼現「德良好,使该盘在9爾·合當地市场需要。 個

| 零售銀行業專家指出 月期十二展三七五,司經濟群家高高些預言「戴額及降員數目而詐 十六分七萬;兩月美國利率短期內繼續稱該會仍同類型組織中最

銀行正走向電子化 期十二厘八七五,升十一向下降,但明春經濟復重晏者,去年處理貼現

業者面臨更烈競爭 總額高達一百八十億美 六分五題;三個月期千甦配合銀根增長,對短

十二月份大豆合約開市價赧一一O元,收市 銀行經濟報導指出 二六二五,升八分三期利走勢將造成上升 元。 參加昨日會議之貼

直接到家庭內銀行服務 |-08八元,共成三千手,一月份開市一一二 個月期十二風六二五,風六個月期十二屬壓力,遠期息率終再重

韓國近期經濟不振 本年初期十七區通峰; 現業行政人員,乃來

( 特級 》 美華银行 他說:「現時的問瓯是「元,收市一一一點大元,共成四十七季,11月份 (特鹊)副食品市道近來 香港、新加強、菲律賓

開市一元,收市一一一貼六元,其成九十三 高級執行副總龈定客一不知道這種情況將在甚 .澳洲、日本及美國之 尚算不俗,傌量-

足,除蔬菜

手,三月份開市||一點二元,收市一一二元, 會員公司,而該會主席,银行案務部門主管林管 應時候來臨,煸一比 -- 其他品種價格仍高。

共成百四十二季,四月份開市二四元。 及總秘書則分別來自奥|CRO'BE A Ti L. 較難於作出草經的預測 據市場消息稱;近期間由,

I PP)在紐約市金融」。」 於天氣獲,市民食慾給我,

市一一二站八元,收市一一二元,共成一千零九 「在美國“一向只 奥东内容是研究各時報會露上致詞稱·分

|十六手

食量

八七五,升八分三厘。

市旺轉品食副 裕-

持保量供

高踞仍格價種品他其,外茶蔬除

。高扳步一進會

將

時

節

冬料,有

旺-

部上升。

收市一一一世八元,共成三百發八手,五方粉

之商業界,有蘭出現一種好行杯搶戲機,現已面 美國證券研討會

期長的展望。

厘七升年今

價物發批美

退。

[特訓》在今年本一. 他們說,加拿大的 || 億五千萬元之間 港十大出口市場之中, 通貨膨脹也是甚爲激烈,垴叔率平均亦速百分

·除了中國大陸有大幅度,主要原因是工人工資之三十。 至於本港對加拿大 的均長外,分別佔第六 長過於迅速,同時更 位和第七位的澳洲及加,因得工人經常得瑜取的入口貿易方涑-首 拿大亦有的理想的現高的工資而進行罷工,一季總值爲六億七千一百 ,赌補了不少潮實在其「造成了生產成本的幹一萬元,較去年同屮百 在各主要检漼貨

影響遠期增長展望他歐美市場所選到的遠|切,連帶菊愁了通省略,分之二十。 特); 飮過範圍名廣泛之聯營,以加拿大來說,在 廠商說,雖然強烈中一直佔大宗的紙

行母公司陸利銀行屬下一事業。-

地利及荷蘭5

集

團經濟部門報導指出,美

·火鍋-冬季補品,宵夜,市場

, 大韓民國在國際收支

「平衡以及通方面之避

雞精,將花黃翠

·韓,對各類食品需求給加,

·副食品生意爲自中秋以來最好 的一段期間。不過,由於懷格 符昂,市民消費力疲羽,以及 酒樓食肆的食品要價太高,對 副食品實銷有不利作用,故此 近來之市道只是較前好美福巴 ,並不算大旺。如果天氣維持

總寒冷的話,預料現降之旺四,可使出口商能安全地以|面世的新科技所取代。他真系统打道器设银行

維持到多節而會繼镫普,現 ;時更多節尚有十天左右,從日 前的供應情況來看,預料到時

掛帳形式消費品,而 不髅海外客户提交信用

期全

零售及酒楼酒席生寒均較前好 種方法,指導此地區內,詹凱行業務現正瀕於,由銀行及聲器機構提供 如果錄行業本身不採取烈的,大家都知道 主動,零售銀行業務 金融市場基金會便已成 海被行外競爭者所控制。功地吸去了網上有此图 貼現公司提供各項|

五十億美元的存致。」 獨特之服務,包括日数。 ! 林蓉說,目前銀行 -掛銷書會計,收

「現在同一批競爭 由新鴻基美亞舉辦 大橋及信笥保險。此等所用的支付系統昂贵而者甚至其他行外人士,

特訊 新鴻基美,製造多種電子儀器 服務用於出口貿易時,一效率次佳,淨早會被已,竟然又想透過電視資料 亞〔美國證券有限公 〔四〕基路‧里

率,美政府當局前此已,但從今年該國來港的 可與紐約市之美國股票[—施史琴萬達公司主

池其他大多數國家。

報稱:今年十一月份的訂資的情況可知,當地 【特訊交易所十二月九日假希,該公司進行地質調

美國批發物價上漲率也買家對港賞的興趣较以 交全。昨(十)日香爾頓酒店舉辦美國證券|查及提供電腦服務給與 港商品交易所研討會,六位與會讚者」石油工業,以决定能激增長率預料會較整個世侦合百分之六點三之年”前大篇增加。 均爲美國能源及高級技 地點 P 隠期貨交投 暢旺,全日共 術工菜集團總裁,是次

...然而報導又指出,

·上年率僅

測:美国宁 年批發物中增長率僅次於中國大的機會。 陸的一個。..

今年首季內浩貨對該一的抛腦對當地市場的消 張較去年同期減少了百 一華盛國的去餓值已達到十七費力有不利的影响,但分之廿二,僅爲五千八 頓電)經濟意安五百萬元,较去年,由於消費者轉而尋求較百萬元,而線金屬却見 分析家們預同期增加百分之三十二,低廉的消費品,對港綫大幅度均通百分之一八 的去靖自然构成了較大 五,而遠一億三千五百 | ,逼是本港十大市場之

萬元。其他如鋁金屬、 今年去加拿大的人造、小麥等均較去 本港製品,成衣依然佔|年減少百分之十九至五 據有關廠诓焱示,

專家飛港講意見

韓國的出微管理及發服

百分之七之一

紀錄一直相當奧好,難

由於加拿大佔浩實出口 著大的比率,九月十八,魚類製品、蔬菜

鈴

爾長率米必能恢復一

[如六十冥七十年代所獲

「得之高水平,但工業發

尚有經濟刊

《家庭用品等分别佔】 第五張二頁

“狀。此外,貼現公司在

.獲授權收取應收帳項後

· 即發出另支欸項。

雖然貼現服務可應

傳紛息消糖賣

價造糖期

軟偏面全

旺暢况市,加增接交

四十八百九成共日全

果爾,邁將是一九」的比率並不太大,故大總計達大億一千九百萬。植物油等則有百分之 七七年以來,梧幅最话|多數的港贷都不是以加一,較去年問期增升百分█二十至六十四的增加。

,佔二億三千百萬元

·沧幅爲百分之四十四

· 其他如錄銭、收音機

斯

的美國批發飾倒上飛年拿大局主要的銷售市场之三十匹,其次 玩具 一麥的步出仍極可能會超 此外,韓國的出口 界的平均出口長率傷 一高,並開拓更多海外新

·供肚仍保持-

足,但則

- .會因無求增加脑上升5.

[五]列特•安薙 .....内類夜格仍较焉平巷·供

成九百八十四 專宮美介紹美國】————和柏添公司主席 |市場,該國的工業預料 九足。餓勢普遍葵性,生豬哥大成兪九干角左右,大豬每推四百四十元用於國內及國際性貿易

手,上日 證券市塲及其所屬公司,從事設計發展製造及

將會因對較高技術產品. 尾盤後三百九十元。猪肉每斤爲十元左右,柳枚十六元,肉排十二元八角上,而多年來在美國及

-加三百大十四 業務狀況。他們分別爲推可移動式磁力資料 「信心的塔加而繼續出現 等,生半毎担最高七百五十元,普通式六百餘元,牛肉每斤十六元,牛柳 ·歐洲非常成功,但對遠

· 貯藏用品,如卡式帶。該報告指出,基於 稍後的流入不合再有根大的增怕,過了聖誕節之後,又會同增一些,因离悉新年在明年一月下旬。一十八元,微球市浪薄出、不算高。菠菜,生來,醫為甘餘元,黃花每戶。東地區仍雄之陌生,而

六段路-活特唱碟等。 ,今年大陸水貨減少,一旃養等火鍋配亞茲約好十五元左右,馬頭,紅極少了解貼現服務對

(六)威廉·甘璐— 這種趨向,韓國將會 ...,根一二貼大五——格魯查資源公司總 本港捉則增多,皆供不鈾,每斤三至四元,被則亦要十元至十二元,採用掛锁方法進行貿易,黃仙,下跌四十點,市場消息有一、共甫太實發病,該公司為美國石出 —改斯本國隆工業公司,加對外國技術的依賴, 桜缺乏,但價格载去年不等,芥蘭 菜心則

周轉所產生之效用。

出白鹅五萬噸,原葜二萬三千噸。二、洪都拉斯及天然氣井服務公司,總狀,乃加拿大石油與,而該瑙的商人將會樂於 同期升高三成,大南 爲二元五角三元,白 家禽市蒞校橘平市. 嘉鴻基贴現有限公 發出一萬嗝厡駆給碤璚掰商,訂在明年二、三月 並供應途造油管的特别,天然氣製造及服務公司,與外國公司,快手經營 安鸠每斤卅六至浙八元榮二元,替價都相當便

器械。 ,主因是未有節目刺激司大約在四年前加入該開交谈。三、多明尼加證資養出二至四啦食糖! 但由於啟品需求多。一會,使該會首次在香港 群括未見公佈。 市道亦较前爲後,大陸,没有代表,獲暨財務有

美元做價大幅反彈

銀根鬆弛拆息相應軟化港匯同跌 歐元亞元息價續告扳上備受注意

* 美匯上揚論

生猪市繼續企穩

特訊】生弨市道企穩,境種發價稍好, 「未增。卷九生猪昨(十)日總成量左八千五百

丙勛爲十一至十六元不 淡水魚供量-

足, 等,本站隘腸最高卅六 價格大變化,大魚每 元一斤。凍肉方面形斤由十二元至十五元 堀田 - 英國疎奶毎五 贱魚則爲十六元至十八

供量-

裕,貨值變動不大, 元六角,牛扒爲十六元一元。此外,醃魚,鯉魚 在在。此外,燒臘生意 價格亦平。 [特悯) 美元利率摑] 無升𫓧,烏克成二四九一加,而昨日一家大英資,而反波動。

燒種做價較好, 太市成量僅 歐洲美元利率,一個 雲 升,支持港市美元大梨水區,开一點七五 財務公司更大手入貨,

海產品價高,但題, 背通。總成量達八千五百九十 反彈,馬克及日元妳银元,日元成ï沉 七點) 成美雅強力反唧的上月期十一六二五,升 近來蔬菜蛹爲好蜊|已成爲長期性的現象,

「八頭。 張·羅指相惡同跌 五,开一五五元。因。

八分一算;兩個月期十,主因是就業,曹緻花證無要卅除元,肉 5.銀行業內銀根!其他主要外升, : 銀行業內拆息,昨

[特訊】倫敦十二月 同業拆烈反覆偏軟。 每百加拿大元四七八十)日,廿四小時通

十日電:美元利的回升 洲美元與亜洲美完利率站六〇,大口晋Q玉港和拆息仍報十四座至十

使美元調奉在歐洲各主要 繼甜改高,關係本港息 元,每百元甓六四,比上百無升跌

金融市場開市時被推高 價很大,姚受關注。儘 五點四〇,跌一點三五,隔晚錢以十三驤至十

黄金及白銀價俱下跌。 管目前外區利率仍密軟 港元。雒百瑞士法郎兗 三座半開成像低或八度開

·倫敦英镑開市價】 ,但金融界估計本港 三〇〇,無升跌,收市升至于华至

▲九二四八跌至一九 每百星架坡元兗二七十一,比上界三 率在本遮不會低。 壉金舯衆消息悯財 | 七一〇〇七近四分一阅。長的行良一 * 【十薏月,銀行業 港元。 5 個月拆十四 欧 萸內美電以五五七路 港匯指數下跌C點「分一画:兩個月期指十 至五五八點三)川成,二而爲六十六點為 四尾一二五,無升跌 一 六二三至 最高成五

外匯業人士指出:「三個月期拆十四年二

浙六一點五○至五六一的支持,加上美國聯邦一拆十四厘,跌八分一 點八〇,比官收市價 基金利率微升,使本地一。蔡內天士指出,昨日 升三點二五卷元。英 買家對近日接弱的美元 港元頭寸的供應尙是藍 成一〇點七三五港元,稍爲備好,入市吸納坦 隔拆息随需求成

金

金

價報挫

....

〇美元,铁近二美山。 .法麥克福美元開市出二十二四一〇升至二,二四八五隔克。巴黎 美元由五六六七五升至五,六九四五法郎。阿姆斯特丹美元二 四五一〇升至一,四五八五荷蘭店 米蘭美元由一二〇二。二五升至

倫敦黄金上午定價紙安士爲四〇七美元,比上日收市愎下跌 六三美元。蘇黎世毎安士報四CA;五〇美元,比上日收市假下跌] 美元。

“敦白銀黹市價每安士報八.五〇美元,此上日收市價八,五 *下跌,〇七美元。

「九十八頭,其中大陸大猪佔六千九百零七頭、燒 一種七百頭,分别來自河南、湖南、湖北、浙江、 |江西、梧州、敬慶、廈門等地。

藏品,九龍市场方面計有大陸大猪四千八百頭,存 一攤有二百頭,最髙成四百四十元,最低三百九

【十元,悅種七百頭,存欄有四百頭,最高成五百 [七十元,通货成五百一十元,尾盤成四百三十 [元,本地生諸九百二十頭,大豬佔一百,最高 成五百三十元,普通債成五百一十元,尾盤 四 百六千元,燒糧最高成六百元至六百四十,普 通筒成五百五十元至五百九十元,尾盤成五百元,

·.·香港市场方面計有大陸大豬二千一百零七瑣

··最高或四百四十元,最低成四百一十元,本地

大豬十九頭,最高成五百元,中猶五十二頭 六百二十元至六百四十元。.

(二)加皮,秦遜 商品交易所發昨日收市價一月份一三 --資料公司主席- 敲八五美仙,共成七手,三月份一二點九八仙二營電腦印刷機製造,亦 ,共成二百客一手,五月份一二點九一美仙,共生產中心記憶系統及遙 成二十一手 - 七月份一二點九七美仙,共成八十一遠遠試儀器。 ', '', (三)柏磁力加 四,九月份一三〇二美仙,共一百七十五 乎

EE C O [美 ,十月份一三二四美仙,共成四百九十六手,她根恻士— 公司總案,主力設計及

K18:15. 18.35

H.K.$ 14.45 14.65

:-0.10(520.105. 敦股市金融時報指數)

0.10€

·7.115.17.00 (527.201 五種主要港形假(買鍵及罚款

市

匯

H.K 18.00 18.10

國際金融股市行情

一九八一年十二月十日(當地時間)

H. K-39.75 -9.95

吳元開市價格:法蘭克福2.2485 馬克

瑤糕.U.5-4.75(405509

頭盤U.S. 3.25 (407.25)

倫敦金市(每盎斯) 即市指數 +10.59(888.79)

電收市指數 -3.79 (7746.91) 東京股市C蕸珊斯綜合指數)

·杜約股市《道瑜斯工業指數)

1.9060 25T

219.00

上巴黎5.6945 法斑

检和

克元元郡英镑

東京

單

加拿大圓

意大利里拉

捷美國 ̇

菲律賓披索

紐西蠋圓

台灣

印度勢吧.

無門

|南非特

南韓紙

香港金融行情表

一九八一年八十二月十日) 九九金每司兩(最高)二七四五 0

1:00

00-

100

100

001

(RE) PILIT-00 ·

(S)*00»

.五*100.

#KO:00

五五九五

10

四六七 · DO

TOK 00

酒店房

員

間供應遞增

工缺乏質素低降

華都酒店經理陳文指出,大規模增加酒店房間供應量, 其他如員工訓練却未能配合,同樣有損於旅遊業的發展。連日 開房率间鬆,入淡季。..

特枫 由於港府在許多事情上欠缺筵應性 他舉例說,豈能酒店從業員的悬垂缺之便是 的週諜計劃 往往因而導致不必要的浪費和困梯,因新酒店暴增而產生的不良後果。在過去的一段 ,以旅遊業的發展爲例,現時正存在著許多不平一日子中,由於新酒店超要刺用大批的經驗僭員: 衡的供求關係,使眾多的旅遊業人士皆感懊惱, 已使原有酒店行業內的努力市場產生了巨大的波 甚至可能因此而形联及本港旅遊服務的水平,而動,工資因此而大幅上升所造成的速瑣性影响尚 收市價(海幣計)|湛些問題的發生,也是源於政府的計劃欠缺透胖 在其次,最主要的这是經驗雅員根本不足,新加 所致。近日來港遊客已轉疏恆,烫店入住率圓礬 入酒店風螺不上實際的需要等這些問題,無疑是 小黃人淡季,預料明年初更將因新酒店落成 史 直接關乎該案的服務水平的問題。 對於酒店房間供應遽然推升所帶來的不良影 入住率偏低。 逑華鄱酒店經理陳文傷表示,由於一年多以啊,陳文認爲還會持續一段時期,在酒店入住 來新建大型酒店的先落成啓用,提供了大盘的 率來說,近日來港遊客已與疏,高入淡季,預料

·酒店房間,使原有的酒店業人士愈來愈感受到明年三、四月間更會困新酒店的落成而偏低,在 供過於求的競爭壓力,而這種鏡爭機纘下去的話:做工的缺乏方面則更將持續至六月之後。

·追他甚富經驗的福店業人士表示,既然問題 i很可能會演變成恶性的爭,因而影响及本港, 已經形成,最重要的還是設法加以補救,而根 旅遊服務的質素。 一統計數字碽示,到一九八三年僑止,木底商 本的解决辦法,第一當然是積極地取更多的游客。 店房間供應將由一九八〇年的一萬四千九百做增:訪港,例如增闢遊愆地區 - 改蓍本港在路客腦中 加到約近二萬個,即在短短三年內酒店房間供應一的形象等,尤其後者有關發生在遊客身上的郭宗 遽增遠百分之三十三,但另一方面來港遊客的一問題,更應力封防诚。第二使是要訓英多的原 蝂能否追及酒店房間楹加的速度,是一直甚爲本 店從業員,例如成立專門的刺練中心,由業內人 士以實際的經驗作爲訓練程,以彌補現時有数 博各方面人士所關注的問題。一

九七三〇

1110111 00

二四七,五〇

·1000E HO

001:

100 DIK:00

KUR CO.

1000 • KK.

1:00

100

-1:00

·1:00:

.100.

100

100

1000

’大五十五中

1000.00

1141.00

1.00.

111 PO

11.00

九五五

1440.00

陳文綴抬出雖然本港會經一度因酒店房間的 的淼速機構和缺乏實務劃練之不足。 供應不足而有搵於旅業的發展,但在同一的時間: 陳文壩認爲,這許多事情都是很需惕政府能 内批出多幅酒店形地而將酒店房間的供應量達然多加關注並負育推行,才能使本港旅遊業登嗨 提高,同樣會因爲沒有將臨到其他有關發發旅遊 得更好的了,除了上述較重耍的低題外,即如近 業所需耍的條件能否配合而導致有隔行業產生不一期限制供水有拟於遊客在本港的旅遊亭受,也是 必要的困蠖-浪費甚至是降低了旅遊服務的水平。極低值得詳加考慮和机挤法解决的環節。