1981-12-10 — Page 6

WAH KIU YAT PO

報日僑

「四期星

日十月二十年一八九一屉公年十七國民華中

聞新港本 M

「本港新聞

過通案法訂修境入民人

童兒運偷控檢難口缺小存例法有原 易交法非頭蛇止抑力權法立强加現

港來童兒運偷料

港留會機有份部大童兒多千港抵已

·境

特訊】人民 第四號

· 法案昨日在立法局 中獲得通過,成爲法

運錘司指出“目前已發出的私入出租 本許可證已粱一千一百份都

房璧司宣稱:木屋區改善工作現正開始 ,當局並已珽聘人手遏止木屋僭建。只

八立法局公佈凿緩實行新訂之違例逹放 分制度,當局目前正在對道路交通條例作重要 之更新,預料可於明年提出。

元

「人保安司透露,然水爐安全最後報告可望 於下遵完成。他並表示政府有意加强制氧 燃料工業,但不排除容許該業自律的可能性。 “三項法案在立法局通過。

人立法局遴過一項動,對違反宿爭條例 規定之最高敬欸,殷高罰欸出一午元培至五千 元。

·钟。是項法案加强政

: 就會荫和齊署長表示,該署之所有家庭

,府的立法盡力,對特 蛇頭由中國偷運兒童

「服務部個案工作及感化主任,現時均需處理.. 超過該定負責的個案。

進入末浩的非法交易

,

人民表獎(修訂)(第四號法案獲立

·法局通過,成爲法律,法案皆在加强政府的就. 一九八一年法律惓正撇鈾)法案,在法襛力‧以對付蛇頭由中國偷運兒童進入本港 立法局會濺進行二鎖,該法案旨在撤銷兩項不 「再適用之條例。*

律政司 塭士在.

為立法局將牛山區樓宇發展的臨時限制延 長三個月,直至明年1月底止。

挑出是項法案時說: .目前在法庭中聆訊涉 及運 協和激变 非法入坻者的案件 有十七宗,其中約有 十五名人士畫起訴 但由于過去法例

立法局會議撮要

人社會事檳司指出:在過去十一個月內, 共有八十二名年老病人被 在政府醫院及補

心財政司動逶二讀印花税【您訂》法案。 法案旨在豁免單位信酡經理緻付徒假稔,並免 除國際債券之不記名文件稔,尤其是以亞洲貨 幣爲單位之債券。

入勞工處處長透露:勞工處將檢討施行有 薪分娩假期法例之概侃3

偷渡來港的千多名兒 哦,大部份可以有機 在港居留。

人工商署署長宣稱,日本當局已接納本港、 .的正式要求,將五類出口港資列入特惠

人立法局批准將外匯基金 外借欸的最高 俶額,由二百億元增至三百億元。

為立法局通過業主與住客〔綜合)(修訂 一第二號)法案,規定五年期以上租金不

·邢盧士財楼上遠

財政司動議追加撥就法案,在〇至八 一財政年度內,再撥六十一億二千萬元。法一,業主導滿可收回樓宇。

法例另三項修訂增入境事務處權力

太空館放映

協助非法入境

「聖誕之星」 特觀很多人带 以爲耶徵逭傳奇性人物 在公元一年十二月廿五 日誕生,但太空館- 新推出的「聖誕之星」

將

予直接處罰

·您訂時,憶述於去年

由王海長議員爲首之一個非官守議員本 十月廿三日實施的政

∴為立法局二酸增加 依鹭判法案,地案小組,在深入研究業主與住客,綜合 ) 策和法律,是開使各

·方法院之裁判限額由二萬元至四萬元,而小 第二號」法案,與考慮社會人士所提出 公社知道非法進入本

額錢倍镭裁處之裁判限額則由三千元至五年的意見後,作出多項悔訂建議。 港的企圖是徒勞無功

·他指出:過去1 中就有一個小缺口, 而今次之俢訂法案將 律政司解說: 近日有餘還顯示,有

·組織的蛇照集團現正歷神某些家庭,由他們代替其親威術永兒童造入本卷 他說:這些非法活動由蛇頭所組揄,他們均利用非法入境者锡友對家 另一項修訂是明確處理,俾能進行上訴, 实的忠說,籍此編取金錢。當追活動發生時,非法入境者往往只有一名親一規定,人民入境事務處 一如現行的梢一般, 鍵在香港,其娶子則仍留中國。而在該等事件中,於一九八零年十月二十一官員可根欉條例,將在以確保每宗個案均根 三日前非法來港之人士,事實上已决定自願將家屬留下,單餐來香港。 任何問形下,將被拒入其個情況而加以考慮 律政司艾表示:現時夫能知現時合法店留基港的人士中,有多少已境的人士,經价易過程。 將妻子與兒女留在中國,或道些人的總數有多少,但留在中國的無 移送他處,而氏說:「 疑問黃飛紅大。

務社會服務部門及社會 利發人风追到湏些

病人之家人時會盡量的「伯利恆星」的身份 他們將這些年老兩人一,並作科學上的解熱 按回家中,没有其他一上火里·大星及土星 過去十一個月 | 风行方法時,才將選些 三大行星的會合。 「老人交由一些说樽照顾一空館天象眾放映,映期 絕入境的撬施,可能在 八二年老病人

至下月三日。一 被遺棄在醫院 ,

由於根據是項新嵯欸拒

居港人士妻子兒女

·其人抵港後很久才採取

因此,修訂法家可視

留在中國人數甚多

據法例第十八段,該等 何鴻昨日在立法局 人士於抵港兩個月內得」會議中說,在過去十一 由商易步驟移逸他處,一個月內共有八十二名年 而原有規例則是規定在·老病人被遼在政府發

修改法律可杜絕偷運兒童來港漏洞 |推地入境的日期起兩個除及梅幼醫院,

。他說:「根據實際有

月移送他處。”

他說:在研究有關「然,可容易地證實他們均遭遇到法律上之困 對付協助及教授非法入[非法在本港居留。

: 第三項修訂是對協

·他解釋稱,這項法 」 助非法入境者留在香港

·党者,及聲畫些人來站一律政司更表示,人 的锍理入境者的制裁之民入抵贷例第十九條犸家是爲補救莜種情況,的人士採取直铵的选对 足夠性時,發現其中一(一)乳中所钴及主要删除根據第三十 ............予之法律力,將非法八條第(一)欸中的觸

難。」

·者的經驗顯示,是項

將較目前非直接的方

式更為有效。現行的規

∴ 他解粹說,根據蛋 入抵者由本港移盆他處, 犯法律欸,而代之以

·港法律,七歲以下之兒一,是决定於能夠證實他·非法進入香港境內的條

踈控訴你運非法入境者

,特别是窩藏非法入境

例只能將這些被告, 以協助及非法入境 的罪名,

·徵,均被槪擔地忽焉並們觸犯了人民入境案例·欸。 無艇犯任何法例之能力|第三十八條第一欸 孤氏说,政府並趁 ;而介乎七歲與十四歲 ·非法進入香港境內。今次機會對是項條例作 之間的兒童,亦被認爲 「他說:「此外,多出其他三項修訂。 無此等能力,除在面剔一項對付非法進入本著之, 第一,授權人民入 的事例中,他們被證實很多,如沿及車境事務處官員,不論在 : 他又說 根據新 有觸犯法例之意個及思辯的-

公,及在有證鹊一任何時間,當有合理的 話中有關對協助未得許 接之能力。

一之推定,會在燈去多次理由相信某人爲非法入,可入境者留港的起訴· 雖然根據人民入境,似乎因为挟而根據第三境者時,即可檢查該人將會就各種情況孤 條例第三十八條第一一十八條第(一)欸之名人士可根據筥重及仔細考慮才會。 J欸,非法潢入本港乃 法條 易步驟移靈他挥。過去,而且事前還要被得体 屬法。因此,在長 他又妻示:「因此一,人民入維事務處官員政司的同意。 兒童的事件中,有些事,有關兒童個犯人民入 只可以檢查入境或離境 祁氏指出,蟳名被 件是不可能的,而其他一境條例方面,在檢疫倫的人士,即使他們有理,捕的非法入境者的檔案 的財很雄的「在法律一謝他們入境之人士,及一出相信某人爲非法人獎|-均會與以往一樣及在 上證實他們已犯法腰」移送他們往他處出墅時一者,亦不能在中送截查」符合各翟條放下而予以

監管兩電加價團體

明晤議員提四要求

往兩局議員辦事處, 唔當值的立法局 亦會提出四點要求:一 1) BREEZE (- 二)市民有參與監管制 度的權力,(三)重新 檢討利潤管制計母及( 四)查速退還兩電受收. 盧收師指出:一

凍結收費調整.檢討利潤管制 市民參與監管·退多收附加費 的燃態附加費。

·特) 柴灣蛍村服務中心这谁知牧師,一困擾本港的交通問題與一九九七問題,與香港市 建設政府癌快成立一個由市民及政府代組成的一民的蘇屬感有着連帶關係,加上政府沒有一個長 監管公共服務機È,以便重新檢討共服務 遠整體改善交通計劃,即使港岛地下鐵支装及東 .區走廊在四年後陸續完成,仍然以

:妣龍瓢教師咋日在九龍聯音社的午餐例會上」 他說:「香港市民長久以來欠缺公民教育的 作出上述之建。

「知離:加上一九九七問題而宋决,造成市民對香 ∴他認爲,兩巴加價與及最近的兩堪加假,造港沒有歸屬感,但事實上一九九七問題有能力移 本市民與公共服務機構發生利害衝突的原因,是民海外的市民有百份之三,何況整個香港交通 由於政府至今對公共服務機構未有一個有效而又连,以至股境改善,是佐耦市民積極爭取才能, “另一方面,還也透露:一個由教會,勞工團 谈及學生組成的監置兩宮加價團體,將於明日前

·最後他指出,要改善本交通問題,除市民 本身的世外,政府的决心亦菲格重閣(*)

港燈地盤工潮 造現,合家福

何鴻燮表示:當

達成和解協議

明日可望回復正常工作 【特訊南丫岛發|廠地盤工潮昨日傍晚 圀示:南丫島發電廠地盤工人在金塩道勞工 解决,但严方出於能 與善證取得聯絡,因此 擞辦事處外等候誔判結果。(本報記者攝)

·未訂明復工日期。

一年

經過財務有限公

港精存款利率行情 期限租车

•行通金融投資有限公司

(行過集團籲),

股東權

18.5% 一起碼六成,

私人住

| 24-N# | 15. 5% 兩星期16.5% 一個月 17% 二個月:779

福利县合理的

A 174

輕快捷

16% 六個月1 16.5%

「一年以上| 講

13-72211017

三快捷安

:扱受五萬元以上之样数

勞資變方昨日在 金繈道勞工處辦事處

行談判,至下午七時修 達成和解協攝。..

「協議內容包括賦方 每人每日加薪八元五角 ,此外,瓷方原則上忐 意改善醫療及高空工作 安全設備,但細則有待 「日後進一步商對。

·談判進行期間,三

·百多名工人在勞工健外

靜坐,等候州結果。 ; - 由於港燈較早時屯 向法庭取得禁制令 由 昨日起禁止職方進入地

·盤,因此,資方昨晚 能决定復工日期,但没

·示可望於明日屦復正常

招租

質

每呎由

$375起

YUEN LONG CENTRE

元朝中

煌位石

商業樞紐·交通便捷·外型堂煌 名貴雲石凸窗台・隱蔽式冷氣機位 走廊及洗手間全部鋪設高級雲石

商名走

面積由290呎至全詹5,086呎

接洽處:冠華鏡廠有限公司

葵涌藍田街40-46號冠華工業大廈五樓電話:0-296881:0-245021

保基大厦

香港华山保德街6至20號

首期10% 30天內再付10%

餘款可分12年付清

舖位每呎由于餘元起

清起起一高尚寬敞。

風景優美

名貴地板 公共天綫 設備齊全 地下旺舖 現貨洋樓 呎背山面海 顔色具 廚櫃星盆 宅 防盜講機 售價公道 餘舖住一特價平沽:

已有人伙紙,即件即住

999年期

華僑晚報 分類廣告:每天四元

半山區域

永威閣

面對維園海港 香港大坑道3-9號

特價九折

村默辦法:

按刮合約時先付5%。

二價30%。餘70% 以後每藥兩個月付5%, 直至有入伙紙前要付接

安排皆款分期情 內付請,或由本公

·年期75年交75年

香港威靈頓街39-41號六基大廈六樓 電話:H-252497

洽購處:六基有限公司

地盤電話:H-489518(假日照常)

觀鳳父子(企業)有限公司

洽珠店:預期入伙,1982年中

三振邦大廈7034-B室 香港中環皇后大道中58~62號。

電話:5-225884

高級商業大廈、分層出租

元朗壽富街282地段

∵畛批放

政府獳♯確

地盤電話:0-786565(假日照常辦公

面積:327呎至337呎

住宅單位尙餘無多

NENENENENENGNGNERENSNERENGRENNEREN

福田大厦

深水埗白田 偉智街38號 鄰近南昌戲院

特價每呎

費賡效大島上期觀費,有缸不扣東華三院 濟貧興學 請解善囊

誠聘男練習生

年6歲以上學歷不拘但需略懂閱讀 英文月薪一千二百五十元有補水員 工福利晉陞機會工作時間早入時半 至晚六時携身份證近照學校成績或 離職書於辦公時間親臨德輔道中6 號19 字人事部洽。

(深水埗區議會現址)。

深水埗東京街/順寧道單邊

適合超級市場、餐廳、電子

地下旺舖14呎樓底

遊戲中心,租每呎20元起

·地庫/二樓商場每呎8元起

面積由4500呎至10000呎 租每呎6元起,

三/四樓寫字樓

適合各行各業

樓上住宅 面積330呎

租2600售265000元起. 洽租處:恒盛企業有限公司

3-788213, 5-229020.

$724 起

舖位;十二年分期 住宅:十五年分期

首期5%

冷氣旺舖商場(地下一樓)

面積大小均備,設有專用樓梯上落 適合各門市行業及購物中心

特價每呎$755起

南豐發展有限公司

租售

均可

香港中區畢打街中建大厦924室 電話:5-235235-5-236866 蘇心地盤售樓處假日照常,電話:37785382

KERENENGAERERERENERENENENGASASACREAS