1981-12-08 — Page 34

頁二第張九第

日三十月一十年酉辛曆夏

WAH KIU YAT, PO

報日僑華

二期星

日八月二十 年一八九一曆公年十七國民華中

旅遊介紹 專欄廣告

方便讀者

選擇旅遊

菲律賓 $1588 星馬泰國$1590日本$

韓國雞$1788 2990

乘國泰三星豪華客機遍遊碧桃源碧瑤 住宿五星級翠園、喜來登、巴喇沙酒店 網遊:螢桃源、碧瑤夏運娜、輕島火山湖、百勝灘、

三神秘谷、澱像館、總錏趣堂、百島、 1197, 8, 11, 14, 15, 18, 20, 21, 22, 25, 28, 29. 彌敦道582號信和中心1303B12月2, 5, 6, 9, 12, 13, 16, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 30.

新春加班1月23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.

星輝旅運

3-320408

全台灣

四天$1350七天$1590

飛機往花蓮·豪華夜總會

九天遊$1790

遍遊:京、大阪、美加多夜總會、山中

2 湖、富士山、奈豆、子彈火車、豐島園、 ·華克山莊四·五天豪華團 雲華殿豪華夜宴,住雲頂新舘、芭堤雅桂河橋

京都、名古屋、箱根。

乘搭華航 747 珍寶客機行程足七天 南:西湖、新阪急、名被指帝皇式藝技歡迎晚宴高級享受 芭堤雅住有私家海灘之亞洲大酒店 蘭大酒店。中菜為主、早機去晚機返。

遍遊漢城仁川板門店慶州普門湖

酬賓團 $1388 逸週二、六出發 韓日 ㄤ $3480 早往晚返停留漢城台北不另收置

1遍遊星馬檳城怡保風光 2檳城內航飛機旅途舒適 李暢遊星加坡野生動物園 4回程自由逗留不另收費 團團獨立・逢週三、六定期出發

台北九州·關西、瀨戶內海 1184, 7, 11, 14, 18, 21, 25, 28.

新春加班 1月23, 24, 25, 26, 27, 28| 海陸空遊,乘坐向日葵豪華客除 12/2, 5, 9, 12, 16, 19, 22, 23, 26.

逢週六定期出

∵逢週一、二、五、六定期出發 112,6,7,9, 13, 14, 16, 20, 21, 23, 27, 28, 30. 1274,5,7,11, 12, 14, 18, 19, 21, 25, 26.

聖誕及農曆新年新春加班豪華團·即日起接受辦理·名額有限欲免向隅從速報名·假日照常

日本台灣聯遊(捷威旅行社

遍遊箱根,大涌谷,讀彍遊園, 觀看世界獨有水中芭蕾舞表演, 六福村,花蓮文化村,故宫。 日本珍珠島八天$2890 日台聯遊八天$2690 日本豪華五天$2090 商業渡假五天$1790 住宿:太陽城太子大酒店酒

逢星期四、五、日出發

九瓶浦敦道301至309號嘉賓大厦804室

·香港皇后大道中41至47號聯成大厦403室 九龍渡船街1-4號金露關地下(近佐頓道碼頭) 電話:3-308311-6(六線) 5-254596-9(四線)3-321361-6(六線)

泰馬星·雲頂·檳城 全泰國清邁·芭提雅

首程泰國,曼谷直航檳城,可停留新加坡 清邁 泰馬星十三天$3690 十一天$3490

菲⁑馬 星 BT聯遊·美國東西岸(夏威夷)数

遍遊三邦·多晚夜總會 豪華九天遊$3190 馬星七天遊$2490

早機往 晚機返、逢星期六、一出發

SINGAPORE AIRLINES

夏威夷 7 $3790 美州西岸 8天$6250 美州東西岸 10天 $9990 住宿希爾敦·假日等大酒店 每星期均有團出發

遍遊:阿里山,墾丁公園,野柳 住宿:比華利套房,國聯、統帥

專人領隊、團團獨立、

天天出發 全部行程均乘搭新加坡航空公司豪華噴射客機

歷史悠久*專業旅遊

全泰

國

清邁、泰皇夏宫

·曼谷、水上市場 芭堤雅、桂河橋

全台灣

一阿里山 泰昌市 花蓮、高雄

三日月潭

清壁

谷

康泰旅行社 S1590天$2090 豪華七天$1950九天$2250 裝 $1690元 台九天$2190酬賓七天$1690九天$1950 天天出發・全港首創「増成本300元,少行車16小時 清邁——曼谷乘搭泰航內陸機 曼谷住文華及第一大酒店 芭堤雅住假日及 最高華之 ROYAL CLIFF HOTEL

有限公司 中環大道中31號陸海通大簿602室

皇后戲院楼上 中環大道中70號連卡佛大厦1016室

25-240061

尖沙咀彌敦道23號瑞與大厦110360

*旺角彌敦道536號銀行中心2011室3-305207 度霑部專線3-7213381. 5-240064,

乘華航往台灣是最佳選擇,機票價錢全港最貴,班次 最麥、回程可自由停留台北,早午晚機任君選擇 華航滃程內陸機(台北-花蓮、高雄一台北) 3早機去晚機返,足九天行程、 4台北市住最新、最大、最薇華之來來香格里拉大板店:

·逢星期六早機出發 泰國國際航空公司特别贊助 馬星(檳城)七天 $2790 逢星期三·六出發 全程飛機·一流酒店-多晚夜總會 乘搭新航豪華噴射客機

全泰馬星醫藥

新加坡·聖陶沙島·吉隆坡 曼谷

·馬六甲·黑風洞、芭堤雅·桂河橋

全泰馬星(清邁·檳城)十三天$3790 十天 $3390 $2690元

豪七

·華

高級豪華·一流酒店

清邁芭堤雅八天$175000

直航淸邁八天$2050 清邁獨家住宿凱悅 曼谷文華·芭堤雅海景

多次夜總會、自武豪華旅遊巴士

天天出發 新加坡航空公司鼎力贊助

日本韓國

八天高級豪華團 $2890 韓日九天豪華團 $3590 ※東京 -大阪內陸機※ 韓國四天

$1890 韓國、民俗村、華克山莊、自然農莊、景福宫

遍遊:東京、太陽城、舞倉、箱根、富士山、濱名湖:

京都、大阪、寶塚、奈良、名古屋、白蒜瀑布

星期日全日照常辦公——連卡佛及尖沙咀公司 聖誕節12月21、22、23、24、25、26、27日 春節1月20、21、22、23、24、25(初一)、26(初二)、27(初三)、28、29 30 31 日

AU

「待辦法:

F.60 45 30 -

-$200;3150,$100

西岸八天豪華團

泰國 堤雅清窋凡天

$1398

£ 1798

曼谷芭堤雅六天

逢星期叫、六出發 聖誕加開12月21,24 另新年春節特别團

華航美加之旅

美國西岸十天

$.6589

电价收$5,589 征收 $5,589

美加西岸十三天 美國東西岸十三天 出發日期:

$8189

$9089

歐洲之旅

11 16,23,25

12A 7,16, 21,23,

十二天豪華遊$5990元 十六天豪華遊 $7780

台灣九天環鳥遊 $1890. 七天逍遙遊$1690. 逢星期一、六出發, 聖誕加開12月25,27, 另新年春节特發團

1 18.20.25.26. 27. 28,

2 A 8, 22,

由中華航空公司贊助,來回乘坐華航廣體式747客機

遊:荷蘭,西德,比利時,法國

盧森堡、英國,意大利

:逢星期日出發

乘坐菲航,旅途舒適

菲律賓 吳美窭遊。

百島七天豪華團$1799 $1699

韓國

行程經精心安排,毋須舟車勞頓費時

瑞士,摩納哥等地

12A6, 13.20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27,

採用本公司自購豪華冷氣巴士

13,10,17,24,31

四天逍遙遊:$1790 五天豪華團 逢星期一、五出發 回程可停留台北不另收費 另新年春節特別團

$1890

訓練華藉導遊講解,蔣人領隊、

日本天豪華團

$3290

$4290

·馬星特選七天

$2288

藝人爲客申請簽証。保証出發日期絕無臨時變價

*本公司世界各地辦事處均樂於為閣下安排其他離團後旅遊事宜

遍遊:夏威夷,廸士尼樂園,聖地牙哥,墨西哥,拉斯維加斯,

漫遊歐洲多姿采

專人策劃巧安排 11月16、19, 12月21,24

三藩市、荷李活環球影城,金門橋,漁人碼頭。紐約溫哥華等地 另農曆新年特别團

報名查詢處:聯邦旅遊(美國聯邦包機直屬機構)

香港中環德輔道中156號通用商業大廈M/4

5-454811, 5-452460 5-452467

邦機

美國聯邦包機總公司:

洛杉磯西區第六街1815及1819號

聯邦包機第一及第二大廈 TEL: (215)413-8000 (20錢)

FMNZMINIMIZ

中國民航 萍

直航桂林、陽朔五天 $1588

住宿最豪華之丹桂飯店(雙人冷暖氣套房 全程採用空調遊覽車,專人領隊

出發,11月19,23,27日

日期12月1,5,9,13,17日

加班:

12月21, 24, 25 (满),28,29日及1月1日 ($1,788)

·福星旅行社有限公司

昆明、石林

连星期二出發

·五天 $2,180 四天$1,980 逢星期六出發

華東八天豪華團 上海、杭州、蘇州、無錫

11月25日 $3,088 聖誕節:12月23,24,25,26日

四衝$3.288

分公司

洛杉磯:

1644 Wire Blvd Suite 100

Loi Angalis; CA 90017.

Toli Free.

1,900.d2119454

1-800-423-9483,

ICHINATOWN OFFICES.

840 M. Frojdway, Suite 201. Los Angeles, CA 90012 Phone. (213) 687-5DZ

Phoni (213) 413-6284 (10 Lines), Toll Free 1-800-421-8566

中

三藩市:

275. Post St...4/F,

San Francisco, CA 94108 Phone -7415)-421-5091-

3226158

北海道賞雪渡假園

出發日期12月12,19,23,24,26 12,16,22,23,24,25,26,27,28

(CHINATOWN OFFICE)

838 Grant A300

San Frameisen. CA 94108

Phone. (13) 433-7063

雙威夷:

Suite 1017 Ala Moana Bldg. 1411 Kapiolani Bird; Honolulu, Hawaii 96814 Phone:

芝加哥

-2227, Wentwirth Aue. 21F

Chicago, Illinois 606 16

(608) 942-2366

Phont.

1312) 225-9450

馬星量 $3288

逢星期四方出發 加班特别團 12月23,25 -

1 ♬6,13,20,22,24,25,26,27

紐約:

158 SIN Ave., #307, NY NY 10001.

(212) 564-9222

Phone

Tolex.

5815188-

(CHINATOWN OFFICE!

·2. Molt St. #507, NY NY 10013

Phone. -4212) 267.1420.......

adt i.

10th FI, 106 Sec, 2

·Chang An E. Rd., Taipei Taiwan:

Phose

Tux

(02)·563+417).

(02) 531-9824

21822

雄 直航北京七天豪華團

國風貌。

江南、北京十五天 豪華團$4988

全程飛機遍遊上海、杭州、南京、北京, 住宿最豪華雙人冷氣套房上海國際飯店 杭州花港飯店、南京丁山賓館、北京華 僑大廈或國誼賓館 出發

:12月14,21,24,日 日期

中華旅遊

北京八天酬賓$1388

惠州溫泉浴龍崗風味餐免費煙花炮 竹遊西湖地下城,九龍酒,博羅,羅 「浮山。逢週末兩天$188 星期五3天 $288 代訂各地房間,車票機票船票

九班辧亞蛋老街83號先施大厦602座:

香港軒尼踍道依時大厦1004室

我是镳輛道中88-98號華僑商業大廈1601室

5-446884.5-432184,5-440073

九脂深水涉钦州街黃金烧场24號地潮

· 3-934007.934564,6021 38,602619

好時光旅行社

七天$2,788

北京空国 $2.688

(飛機上、臥鋪車返)12月24日出 蒜不掛不當,行程緊凑

*包括著名北京烤鴨賽及頤和園宮庭物

·住宿最華氣派之板店、雙人房間、私人浴室 代訂各地機票、車票、船票、酒店、 朝十晚九 星期假日照常

香港軒尼詩道345號弍樓(百樂門酒樓對面)

☎:5-8913991;5-757612

豐盈旅遊

潮汕、廈門聯遊8天 $1,098 遍遊兩地古鑽名勝、品嘗兩地架式冷氣 雙人房、日本遊覽車。

以上衛團,可自由停留探親〃 出發日期:11月2.10,13,26日

12A2,10,18,24 A 潮汕超值遊4天 $555 海灘潮陽古剎、潮州八景、汕頭市、雙人 套房、日本游覽車。

九购旺角太子道150太子藉蹤大厦903案

香港德道中185-195號李夏播大厦1215-6案: || 115 : 3-802108.3-802091.5-446277.5-446955

江南九天豪華團 $3388

全程飛機遍遊杭州、上海、蘇州、無錫 南京,住宿最豪華之澳資新賓館, 冷氣套房

̇出發

日期: 12月14,21,24日

代訂北京首都賓館及天壇賓館房間)

SIC

瑞興旅遊

中山、石景山、溫泉二大選二、三、四、五、日$380

性宿新落成中山温泉蛋館及石景山大酒店(謎團$460:

加班期:12月25-26日(名額有限) 性石岐新建舘中央冷氣、豪華套房3410

「三五出疆

·韶關、丹霞山、廣州、從化雲$88 七星岩、鼎湖、佛山、廣州從化$620 三、五出發 惠州、西湖、羅浮山三300 星期五

·西瀝/小梅沙燒烤渡假團:

二天$200 還是六

★代打各國性票、郵票、

股票、酒店业 逢星期六下午出發S5, $130

九龍彌敦道745-747號金都商場三樓324座 糊十晚九:電話:3-816528.3-816629

合榮旅遊

澳門、石岐、長江水庫

住宿最新落成之溫泉賽館:該賽館主機共有 五幡, 均為二至四層高的建築物,全部均感 中國式設計之雙人客房,美糊美突,有濃厚 的民族色彩,客房内滿舖地氈,配以色調柔 和悅目之牆紙和燈飾,使遊客們享受春恬逸 舒暢,房內設備一應俱全,猪如電話、電視 卷:私家浴室(引進溫泉水源,冷喔氣等。 逢星期六出發 $410 逢星期三、五、日出發$360

中山温泉亨村、石景山、

九龍彌敦道 747號金都商業中心地下G 14室

BK:3–800206-9

$3188

住宿北京最豪華之首都賓館(雙人冷暖氣套 房、私人浴室、電視機等設備 )全程採用冷 暖氣遊覽車(包括北京烤鴨餐晚宴及頤和

宮庭宴 )

出發

日期:12月3,9,15日

永光旅行社

聖誕春節特選

北京、桂林、華東、西南 東北、七星岩、從化、中山 丹霞山、佛山、白雲山、台 山、潮汕、惠州。

行程與日期任君選擇歡迎電話垂詢

香港銅鑼灣軒尼詩道480-482號201室

(粗豹戱院對面永安銀行樓上)

*# 15-7906386,761,823,7908080-

國際交通 旅遊部

... 福建、廈門狩獵旅行團

七天 $2,750(携苷特價優待)

(免費提供獵槍、子彈 豪華客輪去,飛機直返,住宿一流賓館, 天然獵場,紐物豐富,專人獵手嚮導 出發日期:12月22,29日

中山溫泉豪華遊二天 住宿中山溫泉賓館,水翼船出發

̇逢週二、四 $395 逢週六 $420

香港銅鑼灣百德新街恒隆中心1115室

155-7907390,5-771862

七天:12月20、26日 ($3,488)

金寶旅行社

5-746917

15-738538

曼谷、芭堤雅六天$1,490 逢星期六出發(斯航 ) 清邁、曼谷、芭堤雅八夫$1,798

逢星期六出發(斯航) 清邁、曼谷、芭堤雅八天 $2,098 道飛清邁全程飛機 逢星期四TG605(0745/1000) 世界各地來回平價機票 東南亞各地超值豪華團

香港軒尼詩道199-203號東華大厦705室

(致利致利旅遊302278

北 七天航空團

$2690 $2688 京八天火車往返 $1888

1223, 24, 25, 26, 28 6 1 A 21, 22, 23, 24, 25, 26

12月25日 1月25日 發

順德、石岐、西樵、廣州四天 $580

水翼船去,拱北過關,廣州直通車近,住宿冷氣套房,全程 旅游車12月23, 24, 25, 30出發

清遠、韶關、丹霞山足四天 $8.50

经湖隆往酒專康往清素能關12月23, 2 1月24

(代買機菜、船票、車輛)

九龍彌敦道589廣東省銀行大廈601室