1981-12-08 — Page 10

頁二第張三第日三十月一十年酉辛展夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

日八月二十年一八九一歷公年十七國民華中 開新港本

貨輪在南中國海沉沒

十三人昨晨抵港

榮鄭達現攝並敕起全部 二十四名海員。 其中十一人八包括

·三名香港海員及八名非

「本港新聞

(YINSHANHA

廿四名獲救船員

l)救起,其餘十三名.

·船員包括五名香港建

·风及八名菲律宾海質 則由另由一般「長連號

18.

並

发

《特剂》一艘巨章一战五時還抵西區檢疫站船身呈現爆帶,知照 馬 運木怳翰「成功二號」。船員接受一般性調養正入水。 一

納後;五製船隻 兩日訊在南中國海沉後獲安排往海員俱樂部 - 二十四名海員全部 宿,五名香港海风期 獲救。其中五名香港海一各自回家。; 口及八名非律賓海、 「長莚號」稍後於 咋由一艘利比亞船二十時左右再插遠芬西四 「那號」〔EVERLUC 號碼頭落貨。 KY)返木灘。

另三般參與拯救工 作之船隻分避搠威,利 比亞及巴拿馬船堡。 合 3

另外三名香港海风|焔[成功二號一二年 「及八名郎賓海原則 一九百五十三噸,當時正 另一艘中國船隻、《吃,由沙撈越屣往香谐途中, SHAN HAI) SAN 上海,預料該船可在本 ·香港海事處於五日 月十二日抵達上海,於上午九時四十五分接獲 稍後再送返香港。 該船長的求救, 「長運號」載着聽」該船於香港西南偏南約 「救的十三名船員,於作「八首湖南中國海遇險, 澳門獅子會恩辦「漢門之夜」歡迎第二十屆 東南亞獅子大會國際杯子會總他會長杓上及大 会忤腦,澳門會會長鄭朗秋致詞,右旁為大會主 牖梁效帶,澳門曠野樂迪要上校之夫人,威椅 會會長村上传-憲好,總會會長之夫人,名 台長何鸿燊,三〇三區總監鄧河。八本報攝

·

香港仔赤柱舉辦

比賽,昨六七日

小販攤檔清潔賽

政主任趙碗珠、南區 分區委員會主商 「香港委員會主席何弛求,委員黎豪身主持剪緣禮

市局議員及首長任評判

,抽後由民政處赤柱區辦事處主任傑運貳、行政 〔新安歙)鼓勵區內小破保持地方清潔,主任李佛斯小知陪同主禮廳實在區內

勿亂拋垃圾及廢物量「南區黹網香港委員會」, |牌小販的徜潔衛生情况評判給分,以使選出三名

·最清潔的乾濕背小戚,及一名最清潔熱食小较持 月日,分別在香港仔及市區舉辦 最清潔小販攤擋比賽」,林邀請支持灣潔香港報 | 牌人,另日頒發獎品給予獎勵。各評判嘉賓更勸 | 各小販製市民一分力盘,保持地方盡课,切 據維格比賽,去趕在香港仔區比賽時, 妙年一样方便亂拋垃圾,彭府公共衛生,同時有 一 钙嘉賓除南區消襻香港委員會主席何旗集及委員,被檢控之虞。 . 昨日舉行評钊時,市政害并派出大批藏工造 勝文利外,南隠民政主任趙侃珠,南區市政事務 「主任余漢平、香港仔及開洲分區委員會主席梭 行街 大掃除外,有搭舌車沿途廣播,對市民 合作保持清潔,安思樂業

台北 VIP假期團

服

務享受均屬一流

置業公司聘請

聘請(在屯門區工作)管理員要有經驗 略識水電、負責任、看更有經驗、預 查、有意請詳列履歷近照要求待遇瘫本 報232信箱5

遵照一九七八年多層大厦、業主組織條例 召集香港港灣道二十八號澱長中心大厦

業主特別大會通告

敬啓者:下列 八爲上还大度超過百分之五業權人等據上述法例第 通告定一九八一年十二月廿三日(星期三)下午八時假座香港 明道東華大厦三〇二堂谔子民政處召開本大廈英主大會篇通過 一、依據法例第三段成立業主營委委貫會。

. 1-迩出管理委員會主席及秘甚。

聘請信差

聘請男性差一名,二十五歲以下,中三以上程度, 熟港九街道,薪優,供午膳及免費醫療公積金等福利 ,電五———六三丈一八一朱先生約時面洽。

横勿拍賣行拍賣 YING MAY SUPERMARKET CO. 之冷氣系統罐頭食物雪櫃各物廣告

你有拉承的橡地疗热损会 UNDER DISTRAINT NO. 45810F1981

踏於一九八一年十二月九日即星期三日上午十一時正 〔DATE & TIME

OF AUCTION 9TH DECEMBER, 1981, (WEDNESDAY) AT 11,00

A.M)在香港畢打街畢打行土庫本拍發行內將存在香港灣仔道(音) 門牌三十四號樓下(YING MAY SUPERMARKET CO.) (NATURE

OF GOODS-1 BROKEN AIR CONDITIONING PLANT &

榄勿拍賣行拍賣 HING YIP

ELECTRONICS CO. 之電子製造廠 用具各物廣告

啓者建承香港最高法院命 UNDER H, C. ACTION NO.5839 OF 1981 一率於一九八一年十二月八日即星期二日上午十一時正在香港畢打街畢打 八

上庫本拍賣行內將存在九龍 KWUN TONG INDUSTRIAL CENTRE

〔香意)第二座七字樓M2(WONG CHIU PING 工業中心

T/A HING YIP ELECTRONICS CO.) (NATURE OF GOODS-

RADIO MANUFACTURED CO: 貨物性質——于及收首發製造廠 各物照法院所對者當衆拍赉以價高者得投得者須立即將全部賁獄以現銀紙 總足並限於指定期內將該貨物出码下埜之後若有錯漏或意外之事低節圍者 | 理特此聲明

電話五———二二〇二三四,香港探勿兄弟拍賣行

CANNED FOOD 作物質——場鐵路就業成及維食物等物顺法德序 拍賣大帮名貴珍藏古董包

者富衆拍变以恨高者得投得教須立即將全部與欺以現紙繳足並限於指定

日本品川區

觀光翮訪港

華僑讀者七海旅行團希爾頓大飯店合辦

華僑日舆赜者七海旅行團,爲旅遊台灣人仕提供至佳服務及享受,將與台北希爾頓大飯店 缶約,舉辦四天三晚VLP覦期團,並於本月起生效,

∴ 日本品川區保護司 會様香港施設見學及就 光旅團,「行八十餘人 ,由團長修多務亮引 領,於昨乘國航抵 -港,下榻海悅大酒店。 該團將前往參觀香港大 黨籍女童院及訪問香港 九新界風光、濮門名時 -古鎮等地,一切程序均 由華新旅運有限公司安

期內將該資物出淸下楣之後若有錯漏成意外之事供婚買者自理特此整明 黹需五——二〇二三西 香港攙勿兄弟拍 行啓 賣行拍賣相機,菲林,雪

括各類陶瓷器雕花象牙玉

石金木 屏鼻烟壶古銀器

三、通過業主法團名稱爲「海景中心大業主立案法團 ] 敬請各業主屆時出席或以書面授權代出席及投票爲荷 此致

西藏佛畫及東洋浮世繪及

啟者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1158 OF 1981凖於 一九八一年十二月八日即期二日上午十一時正(DATE & TIME OF

古銅佛名畫及其它工藝品

召集代表人:林文傑律師事務所 召集人:杏安裕康女 張豳 陳祥全..

BAREERS SCHRAUBERSERKENT (BE)EH

下网爲品川區郡光

參加逾假期團,只需付出低廉的代價,便可享受到該大飯店多地投實式服務,不單使假期 怡添歡樂,更爲 程留下忘的回憶,

VIP服務包括有三晚股偏最現代化的豪率客房,免費享用歡迓美;免費享用桑拿浴 厌間供應水菜或设 *旅行救生俓别印偷貴賓私人名義信箋及火柴盒,

!除此之外,特乘搭3航豪衆客機來囘,桃國中正機場至市區酒店等車接送,團友在希爾頓 商鸪購物,可享有八折優待,俏若延期返港,機票六十天內有效。

其他優點包括早機去,晚機返,旅程時間-

足,處理業務,探親觀光均宜,團友如需到其 他地區遊玩,可代訂高雄、台中、花蓮、日月潭等各地酒店隔間。

,台北希爾頓VIP假期團,天天有迴出發,收費每位值一千二百八十元,單人房只加三

灣景中心大厦各業主合

CHAN MEILING

速發潸麥德成 甄体文

張麗..

欖勿 櫃及各物廣告

AUCTION 8TH DECEMBER, 1981, (TUESDAY) AT 11.00 A.M.

( TAI KWOK CHI)(NATURE OF GOODS-CAMERA,

報名可遷往中德材道中國際大厦一七〇二室七海旅運有限公司,或電五–四一三 (H)GHE

國際傷殘人士年活動彙報

貿易發展局捐贈玩具

·支持傷殘兒童聖誕會

日(星期五)晚上八時,假區太子道明愛中心粒 堂,舉辦一次名爲「燭光」之音樂會。 : : 是次音樂會習的响窮本年度之一個際供

2058550

聯合書院銀禧餐舞會

抽獎券已於一九九一年十一月二日氛聘 *抽獎結果公佈如下:

5289

1356122

2014 1095 516115151056 659636116) 7430

7).7551179407-

86534

913141

(10):5055

185194

198723

「所有獎品請於一九八二年一月十日,

前到中文大學聯合書院院務室領取,逾

期作廢。

(查詢電話:0--633111內袋577)

拍賣名貴郵票

HOFA DEVELOPMENT COMPANY LIMITED), PHOTO FILMS & 'REFRIGERATING MACHINE貨物性質—相機,

何超華,一何兆中.

鉿興祥瓷業有限公司 【益門僻業有限公蕃 .益年投資有限公司. 九八一年十二月八日

茲定於一九八一年十二月三日星期四,四日星期五,七

菲林及祟廬》各物照法院所封者益来拍裔以價高者得投得者須立即將金部 日星期一及八日星期二每天由下午五時十五分起 在香港 貸款以現爆瘢糍足並限於扫定期内將該定物出清下葙之後若有錯佣或意外,畢打街打行土庫將 現貯在本行拍查房内之大帮古玩及 之事俱婦買者自理特此聲明

電話五——二二零二三四香港欖勿兄弟拍賣行啓

橙勿兄弟拍賣行拍賣 BMW

PRIVATE CAR

一架廣告

鄧者堃 香港地方法院命 UNDER EXECUTION ACTION NO,6387 OF 1981 率於一九八一年十二月八日即星期二日上午十一時正〔DATE

& TIME OF AUCTION. BTH DECEMBER, 1981, (TUESDAY)

榄勿拍賣行拍賣 HAINES LTD. J HHOO AM, 在戴打得執行上原本自行內為就存在九推土

之冷氣系統,脫水電鍍機 控制器及各物廣告

攢勿拍窗行定期於一九八一年十二月九日及十日[啓发生承九龍地方法院命 UNDER: DISTRAINT ND ALID OF 1981 BOBFTRETHEVEDERECHAKE AND ALSO HCA 5708/81 SEIZED HEREUNDERSKIH 柏傑房內拍寳名貴郵彩助十二月八日起任由參觀 二月九日即星期三日上午十一時正(DATE 'G' TIME OF AUCTION 香港畢打行土庫內

搜的兄弟拍類行商 9TH DECEMBER, 1981, (WEDNESDAY) AT 11.00/A,M.)

瓜苺善同道冖音譯)門牌二號接下屬於 ALAN HAY LUNKO W

ONE S.MIW.PRIVATE CAR OF BLUE CAR "REG. MARK

NO. CJ 1546:崀物性質——藍色 B.M.W.'' 私家車一架車牌登記號 碼CJ 1546)各物照法院所封者當衆拍育以價高者得投得者須立即將全部 資敬以現銀紙繳足並限於指定期內將該做物出衲下都之後若有烘诵或意外

·之事俱品質者目理特此盤明

继話五———三零二二四.香港橙勿兄弟拍賣行啓

在香選畢打街畢打行土庫本拍到行內將存在新界工業街(譯音)KWAL

樟勿拍賣行拍賣肉食櫃酒 樓用具各物廣告

【港訊 香港貿易發展局爲响悳葵涌局舉「人仕年」,使殘及储态之人仕得以一同演出, 辦聖誕慶祝饴,招待區內一千名傷殘兒童,昨日,爲是次音樂會而盡力,將一點點的熱與光,點燃一 廣大青年朋友們的心,發揮傷健一家的精神。 〔星期一恃將爲敳約九百件玩具遊交鶿。

音樂會的內容包括·大明人樂協進會中樂 葵语分局局長何恣司代发食童向貿易發 一局主任經理吳永安表達謝忱。

組表演:彩婷福聚會,香港大學,仲夏一及仲 捐姁此批玩具之香港版商及出口商名單如下,夏民桩之優隣者等民歌隊表演。管樂會的門票分

·明星玩具廠有限公司、嘉衡洋行。占生塑膠廠,協六元及八元兩種,已於彩虹沓年中心發售。陔

全安火燭保险有限公司通告 有限公司、香港玩具有限公司、冠雅實業有限公中心地址:彩虹邨会举樓地下。查酶可撥電話 :

啟者本公司定期本年十二月卅一日(星期四)(美聯工業大厦)、普譯意)九字樓單位D (UNT DJ CHAINES

啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.529 OF 1981 凖於 特藝有限公司、聯發五金塑牒設品廠有限公司 三十二五二三八五

下午四時正在本港中區蘭桂坊·8—11號昌隆商槃| LTD.)(NATURE OF GOODSL AIR CONDITIONING PLANT, -子星洋行、天星塑腰玩具製造廠,惠高玩具有

ELECTROPLATING DEHYDRATING MACHINE, POWER TRKIRKD2514+198 (DATE & TIME OF | 大廈八樓 803室總寫字樓開第八拾七届股東年, 限公司、寶麗塑膠廠及長榮塑膠廠有限公司。

本赏叙會届期-敬請各股東齊集以省會上年结册

(以上中文如有錯诓以英文译)及各物照法院所封者當眾拍竟以徵两 在香港畢打街畢打行土进本拍变行內將存在香港分殛街(音)門牌十九 數目及宣佈滾息事宜阿希光速是有 罗本公司股份数由十二月十七日起至本月卅 磐得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙級足並限於拍定期內將該貨物出濟,號橋下鍵位三號 (TANG YUEN HNG)(NATURE OF GOObse

CHUNG TOWN LOT NO.307, MAI LUEN INDUSTRIAL BLDG."

CONTROLLERS ETC.寄物提期一年的系統,我如袋裝來,沒電離 AUCTION 8TH DECEMBER, 1981 (TUESDAYAT.11.00AM)

憑弔珍珠港

··文·郭立

在港英軍步行籌善款

一九四一,今

捐助 鋬協會購輪椅 她四十年的十二月九日, (港訊)上对末,就亂英軍篇香港熱愛協會

香港路德發旺角人中心,覺啓要學校

四躪體本月廿日合辦 傷健聖誕攤位遊戲日

1

今時,日軍發動「天 東亞聖戰」,港九熄火 述天,客誨夕英軍投降 *香港淪陷。

、 九龍圍觀堂、沙嵛青年中心區單位,將於本月1 舉行步行麥理浩徑驚歎,現已完滿結束。

十日(星期日)下午二時,假路德會沙崙學校, :參加此項警舉的十八隊伍,均行畢出萬宜至 一聯合舉辦「傷健聖覶攤位遊戲日」,招待五百名 失聰人士及其家人參加。

一日止停辦理過戶合併遠 承薰局命 總經理機謹啓

下澡之後若有錯儂或意外之事俱障買孝良斑特此聲明。

|沙路

| 龍邊

夏威夷珍珠同在 “十二月八日,當地時間 七日營及被偷費,美主要繼線被日機炸毁 波遠三份二,重型旗艋阿利桑那號兹沉海底

·四十年後的今日,從香港旅遊界方面 悉:非正式統計大約有大小共三十團本海外。 遊人士。每團人數有多有少,將於今晨到達。 珍珠港薏弔荑踟菘阿利桑那號的殘骸。 基垂者於今年三月烄早前往憑弔之沉船地點

屯門長六十二種的行程。

首先抵達終婓除伍乃皇家電機工程圍之第五 予工場代表,時間爲十九小時廿七分離。... 此次步行共籌得善歇七萬二千元,將捐予香 洪工程擎協會,為本港傷殘人士購買輪椅之用。 响應國際傷殘人士年

是次活動提供機會使藝人與健舵人互相合作 ,傷健共同聖誕節。旺角民政主任、旺角秕 亞及青年事務主任、西九龍區獅子會會長等人, 」將出席主禮,更蒙西九龍區獅子會長陳維先生然 心贊助,及恒生银行,香港就品有限公司等各大 機構贊助豐富獎品,歡迎全港各界聖人參加。詳 靑協「燭光」音樂會 楮請與旺角質人中心聯絡:九龍旺角櫌桃街十八 香港青年協會彩虹青年中心,將於本月十一 號五樓,電話 ·三十七九六九七七。 (上面)何德信警司(中)接受英永安(右】贈送之一件玩具車,貿易發展局荃灣辦事處經理 趙金皮在旁觀禮。(下攔」英軍爲傷殘人士步行審欸,首先抵過終點隊伍,張家電禨工程團之第五 十工協代表。

│話五—二三〇三四 香港攬勿兄弟拍賣行啓

潘樂平先生于-九八一年十弍月

四日凌晨一時五十分在伊利沙伯醫院魂歸 天國積閏享壽六十有五歲謹定十弍月九日

(星期三)下午一時三十分在九龍殯儀舘大 禮堂舉行公祭藉表哀思謹此

通告

金志文 楊崇顯

翁晋吉

陸鐵峰 主明康

潘樂平先生治喪委員會 張逸麟

葛栢生

李緻華 楊高祥 曹志食

唐志芳

謹啓

·RESTAURANT UTENSILS货物性質 酒樓用具 各物照法院所封者 當衆拍奁以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現紙繳足並限於指定期 內將該貨物出清下樋之後若有錯漏或意外之事俱婦買者自特此聲明 電話五———三爷二三四 香港槐勿兄弟拍賣行啓

榄勿拍賣行拍賣大帮手錶 及鐘及各物廣告

啟者技承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT, NO.5% OF-1981 华於 一九八一年十二月八日即星期二日上午十二時正 (DATE & TIME

OF AUCTION STH DECEMBER, 1981. (TUESDAY) AT 11.00

A.M.)在香港船打街畢打行土庫本拍實行內將存在香港筲箕灣道

】門二一二號樓下A部份 (PORTION A)(WONG LUEN HO)

(NATURE OF GOODS-WATCHES & CLOCKS #FUS-HE

发鎡 各物 法院所封者當眾拍實以假高者得投得考須立即將全部以

·現銀紙繳足並限於指定期內將該與物出淸下楣之後若有鮨漏或意外之事俱 断買者系理特此聲稱,

電話五——— il翮:三四 香港楣勿兄弟拍賣行啓

橙勿兄弟拍賣行拍賣 Mis.

LEO FAST FOOD SHOP 之雪櫃及

快餐店用具各物廣告

·啓者兹承香港地方法院E UNDER DISTRAINT NO.BA OF -1981 於 一九八一年十二月八日即星期二日上午十一時正(DATE & TIME OF

AUCTION 8TH DECEMBER, 1961, (TUESDAY) AT 11.00 A:M.

在香港畢打街準打行土庫木拍寶行內將存在香港皇后大道中門牌一四二 城——一四六號 KIMLEY COMMERCIAL BUILDING 高野樱下

UPPER GROUND FLOOR)<< (M/S. LEO FAST FOOD SHOP)(NATURE OF GOODS RESTAURANT UTENSILS A

性質- 酒樓用具)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即 將全部歎現銀紙繳足並限於拍定期內將該資物出下将之後若有蜡葫

·或意外之事低節買者自理特此聲明

電話五——二〇 香港欖勿兄弟拍棄行啟

質學友世姻

工藝品包括各類陶瓷器石灣陶像 各類花瓶碗魚缸酒壺 粉盡筆洗盤及帽挿入像花盤座雕花象牙玉器瑪瑙水晶( 包括鳥獸花掛瓶人像等 〕 鼻烟壺東南亞陶器古銅及金木 佛木雕瓷屏摺屏古銀器西藏佛業中國名字產 及其它工藝 品約四百餘號分號公開投歡迎參觀及競投 .香港舉行行土庫內

anitaitol欖勿兄弟拍賣行啓

先室 關氏秀珍夫人 之喪於昨

謝

(六)日在世界殯儀舘出殯辱承 誼親臨弔唱 惠賜厚賻 更荷 各社團學校舉行公祭悼典 高誼隆

情歿存均感 哀此鳴 杖期夫黎祥

杏芳張志雄

孝男

孝女潔芳婿黃明衡 雪芳 利祖胎

先夫黄遠藤府君於 世月2日下午八時十五分壽終九 龍法國醫院積闢享壽七十有六歲奉 移九龍殯儀舘治喪護擇 歷年 月計日(星期四)上午十時大殮 十一時在該館大禮堂辭靈隨卽奉柩

·至葵涌火化場火化謹此訃

聞

簍 黃陳佩雲

·孝男奐平媳區潔貞

奂衢 巫艶嫦

泣告

孝女起芝婿李伯準、 起容 伍業泉 起姸

男孫開 女孫 碧

李智威

李惠明

李惠師

親屬繁衍 恕未盡錄

楓樹街一號A ...

治安處:九龍殯儀舘

- 六

九三八四二九

年

Page 10Page 11