1981-12-07 — Page 34

頁二第張九第

日二十月一十年酉辛暦夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

-期星

日七月二十年一八九一層公年十七國民華中

旅遊介紹 專欄廣書

方便讀者 選擇旅遊

熱線電話:3-321315

全程住宿:

六天豪華團 聖誕節 $1950

六天豪華遊

*台灣觀光局審定甲種旅行社香港直營* 四天超值團

薄利多銷·利潤分享顧客

乘泰航往返,真正天天出發 回程可自由停留,不另收費

·勝在酒店・住宿豪華,絕不取巧

增辦 阿里山高級豪華国 HK$1798

聖誕新年團現已接受報名

1050台北

90

寶島®

【焦 美麗寶島

有限 公司 ( 朝九晚七,假日照常)

九蘢油麻地彌敦道534號嘉榮大厦19字B 3-303285 中環域多利皇后街15號裕成商業大廈703A 5-216409 尖沙咀海防道34號寶豐大廈五樓 D座 元朗東堤街建安楼三號E座地下

3-692780

-0-798626

|曼谷芭堤雅|泰國普吉島 星馬·檳城七天

來來香格里拉大飯店 Lai Lai Shangri-La Hotel

12.12月24,25日

新春 $2290

四程飛機+酒店 $2990

聖誕節 $2688 12月23,24,25,26日

新春 $33881982年1月22-23.

日本本州 台灣豪華團

七天豪華團

七天

24,25,26,27,28

新春加班

七天 $2390

19824123,24,25,26,278

中國省內

1982年1月23,25日

UT 國聯旅運有限公司 ATA TRAVEL 香港德辅道中60號萬宜大廈520室(打起 LIMITED 5-234047-8 253721 254663

保障:

$3680

1982#124,25,26,27

聖誕節 $1780

1223,24,278

【新春 $2080

1982 1821,22,23,24,25,26,27—

水

佳精

中國省外

北京

華東直航

東南亞

星湖鼎湖從化五天豪華團$680.

双人 $698 開平新鲁四天 $599.

12975 5, 10 ——— (19) 1. < MAY MAGELAND...

1223.24.25.26,27,28,29,303 盤關丹霞山錦江南華寺 $680

CAMERA PARA EL JA

12723,24,25,26,27,28,29,30,318,BAAHU

121.22.23.24,25,26,27,28,29,30,312

澳洲湖四天普遜

$540

,接纳什的中山 $560

12224,25,26,27,28,29:30.318- 1223.24.25.26,27,28,29,30,31

是湖輪往返、舒適省時,行程足三天

佛灉湖農州三天 $599 1272A÷A - (072T READ

西糠從化臟州四天 $550 JP ♬ 26,27,28,29,30,319 14-BASTIOSO 從化版州野妹晶三天 $470 122 23 24 25 惠州西湖沸泉三天

1224.25.266 122.23.24.75.76

网崆

深圳小梅沙二天$200

2A 24,25,26122,23,24,25,26 從化麽湖廣州四天 $570

12 A70A

桂林陽朔

四天直航團

$1738

五天航空麵

$1599

12021,24,21,208 1431

22.24.25.27.28.30.31

1825,26,27A,

集體參加·特價優待

節選

12A 24,2913) A2;25.26,27,28,298

$2990 七天航空 $3188/3288|南京上海蘇州杭州燕翔九天一 Azaz $31.90 南京無翻上海蘇州杭州八天 12822.24.29$3390 昆明石林五天直航團$2380 12月22,29日 1月19,23,26,30日, 海南島航空国八天 $1650

富華旅行社

1223,251508

七天航空火車超值国

香港新尼經過409號合群?

二電話:5-1725G)

A $2590

3-881591 3-321242

九天經清火車國

南中柳州七天航空部

·$1799

風華旅行社

$1599/$1699

受灣沙咀满地下 #33:0-438178

自拍電話:00210313

1220,25,268 1823.24,25,26,27,282

183,16,29,308

上海杭州南宗無鍋蘇州十三天南航

$4490 *指定由北京市中國旅行社接待保证專業導遊講解

有別於一般北京圈...

·六天 $1699

A-12 25 324,25,26,27

*** · 20348

盘拿五天磨航圈 $1788

12月23.27.31日:

1月22,23,24,25,26,27,28日,

星馬(檳城)七天迦$2688 12月23,24,25,26日週三

星馬(檳城)七天豪華團

$2888

128 19:22,24,25,266 AVA—CA 曼谷芭堤雅六天遊 $2050 12月23,24日

台灣八天豪華團

321120,21,22,23,24,25,26

菲律賓七天精選

$1890

$1950

12A19:20 21 22 23 24 25 B 建

日本本州八天豪華團

$3190.

★拥有其他路錄,歡迎查詢★12月182124,26日週、

1361

六天面絲團 $3288/3388|上海蘇州無翻苏州六天

先遊畢後付款·服務時間朝九晚七

逾十年經驗信兴最健

真正台灣專線

利華旅蓮

LEE WAS TRAVEL COMPANT LTH.

WEB2 M6 35 29 1890905

GELPS 306:33154

台灣雲

和

台灣

台北

旅

聖誕·新年

來回機票+酒店 四天$799

九天環島 $1750 逢星期一出發

乘莒光號經北迴鐵路往花運環鐵 「遊忠烈司,故宮、太魯閣、橫貫公 國路、梨山,台中,日月潭,芝麻城, 石門水庫,六器材、野柳,陽明山 溪頭,彰化,高雄,澄清湖,佛光

,鵝鑾鼻,墾丁公園,台南,赤嵌樓

,地獄谷,中正纪念堂。 住宿:台北芝麻·花蓮國際,台中鴻賓 、涵碧樓、高雄壽星、石門芝麻城。

七天環島$1750 九天環島$2090 12月21,24日:1月19,20,23至27日 乘莒光號豪華冷氣火車經北迴 鐵路往花蓮乘國內機返台北 *乘中華/國泰航機** 保証不再加價

永安 天成 富麗華 松柏 樂國 三普 芝麻 財神來來 麒麟 東亞 天天出發專人接機 住宿三晚雙人套房 四天豪華團$1290 四天酬賓團$ 1090

首創 ®

台灣個別旅遊 【溪頭杉林溪團2天$280 石門芝麻城團2天$180 阿里山觀日團2天$470 花蓮太魯閣團2天$385 澎湖飛機團2天$480 蘭嶼飛機團2天$830 礁溪福星團2天$250

運

總代理

台北永安大飯店 四天單人房$ 250 月租$2100 長短均可

只收工本費

十天仕登 代理各大航空公司機票

台證35

六天超級豪華團 $3388

點:豪華噴射要提注送香港北京,性宿市内幕像 飯店,雙人空調豪華房,附有浴室,暢进北 京名媵風光。品嚐北京填鴨宴,乘坐豪發冷 暖空調章。由北京中國旅行社直接接待

郭庭團:12月23,28日 新年曲:1月23,28日

(收費$3490)

北京七天航空團 $2690

港京飛機。臥舖車返接、重運車送港。住雙人套房 12A 8.15.21,23, 24, 25, 26, 27.28 1Я21, 23, 24, 25, 26, 27, 28 ($ 2888)

北京八天火車國米提飛機上,古迦車退

12Я24, 25 B 1♬23, 24, 25, 27, 28 A

北京桂林九天$36881月23,28日

北京 南京 上海 杭州

上海 杭州 蘇州/無錫 南京

全程十天直航機往返 $4190 全程十一天德航機上臥舖单返 $3290

12 ♬ 8, 15, 20, 24, 26. 27, 28 E. 1A23, 24, 25, 26, 28 B ($3488)

上海 杭州 蘇州 南京 七天豪華團 | 12月25日 $2990

八天豪華團

1月25日 $3288-

九天豪華團 12月26日1月23.24日$3388

江南團全程住宿外賓钰酒店,来回乘搭飛機往返

上海來回機票$20901月23,25日回程日期任掃, 廣州來回機票 $690起回我日期任播,代訂有餘

12924, 25, 26 123, 24, 25, 26, 27

杭州來回機票$1990 1月25日 代訂賓館

* 長城中國旅遊服務社 旺角亞皆老街33號寶生銀行大厦1102室 3-9302563-953429 旺角老街16號旺角商業大厦2103室3-915327

$1380 $1499

8天 全程機,12月10,17日 聖誕新年團12月20, 21, 24日 1月21, 24, 25$ 3190

中華遊

北泰曲濟南 [ 天直航上臥舖返

八天觀光團逢星期日出發 杭州 上海 蘇州 無錫 南京 京山阜南京 新年圈上月21日$30130

聖誕加班團12月23日

$ 2980

新年團飛機上穗 直通車返京穗特快臥舖$1990

廬山賞雪團

12天全程機

北南無蘇上杭 九天直通車來回酬賓團 京京錫州海州

12810, 178 $ 4500

20, 21, 248 $ 4690

♬ 22, 23, 24, 25, 26, 27; 28, 29, 30¤$ 1890.

協記旅遊

北京

參加中華遊 眞正台灣專線

灣仔軒尼詩道172號按5字 5-740223

5-722668

阿里山、溪頭 貞、墾丁、花蓮 地獄谷溫泉、 野生動物園 足九天阿里山高級團

$1798

五天全程機 $ 1990 12月25日 1月22, 23, 26, 27日

128 198$ 1590

4 從化五天三機一船1月21日$1790 22, 263 $1,660

桂林防〦奀機R

珠江船務 旅遊部

全台灣

中環德輔道中19號環球商場349室

辦公:上午九時至下午七時(星期日例假照常辦公)

四天$1298七天$1668 九任段清生行1810年

菲律賓 $1588 星馬

乘國泰三星豪華客機遍遊碧桃源碧瑤 雲華殿豪華夜宴·住雲頂新舘

住宿五星級翠團、喜來登、巴喇沙酒店 通遊皇馬檳城怡保風光

星輝旅運

溫谜:碧桃源、碧瑤夏蓮娜、蠔島火山湖、百勝灘

神秘谷、臘僳銀、總彌趣堂、百島。 1197, 8, 11, 14, 15, 18, 20, 21, 22, 25, 28, 29. 【彌敦道582號信和中心1303B座12月2,5,6,9,12, 13, 16, 19, 20, 22.23, 24, 25, 26, 27,30

3-320408

新春加班1月23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.

*假日照常辦公

4天 快車上船返

韶關丹霞山南華寺12月4,19,22,31日

$540

來回機票十酒店

廣州航空探親團九龍-廣州

代定機票·船票·車票·賓館房間等 歡迎包團 特價優待

干諾道西 5-408791 24號地下 5-408795

九龍上海街

3號

3-6711621

★團團獨立★專人領隊★早去晚返★超值享受★ 增加成本300元·少行車16小時

★全程最高級豪華享受·四次豪華夜總會,節目最豐富 ★早機去、晚機返、旅遊時間最-

足。 ★飛機往花蓮、北廻返台北、減少行車16小時

★住希爾敦、來來香格里拉、國聯、華園、阿里山賓館

逢星期四、六出發 聖誕加開:12月20, 21, 22, 23, 24, 25、 舉黶新年加開:1月21, 22, 23、24、25, 26、27, 28.

3-953227-0

佳運旅行社 6-296494-6

0339–

快樂又優悠 敢誇唯我獨尊

韓國惠$1788 泰國$1590日本尖$2990

芭堤雅桂河橋 乘搭華航 747珍寶客機行程足七天 芭堤雅住有私家海灘之亞洲大酒店

謝姓:東京、大阪、美加多在總會、山中 湖、黨土山、帝真、子彈火車、豐島園、 京都、名古屋、箱槻。

華克山莊四·五天豪華團、 住宿:太陽城、山中湖、新阪急、名铁格、帝皇式藝技歡迎晚宴高級享受 蘭大酒店中菜笃主、早機去晚機近。 ·遍遊漢城仁川板門店慶州普門湖 韓日 ㄤ

5:$3480 早往晚返停留漢城台北不另收費

2) 檳城內㞊飛機旅途舒適 3暢遊星加坡野生動物園

酬賓團$1388逢週二、六出發 4回程自由逗留不另收費 團團獨立·逢週三、六定期出發

·北九州·關西·瀨戶內海 新春加班 1月23, 24, 25, 26, 27, 28. 海陸空遊,乘坐向日葵豪華客輪

1184, 7,11, 14, 18, 21, 25, 26. 12Я2, 5, 9, 12, 16, 19, 22, 23, 26.

逢週六定期出發

逢週一、二、五、六定期出發 11Я2, 6, 7, 9, 13, 14, 16, 20, 21, 23, 27, 28, 30. 1284, 5, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 21, 25, 26.

聖誕及農曆新年新春加班豪華團·即日起接受辦理·名額有限欲免向隅從速報名·假日照常