1981-12-07 — Page 25

日七月二十年一八九一圈公年十七國民華中

由於歐美怡...要工業國家給從茲利息:木果 各種存欸除了一點滿降一花之外,

他酸息的銀行業徒歇利息而 序方面,歐洲美元利率在去 先回升,支持了美元在黨倒各市將轉撥。際洲美元利息的國引,意味着嫩 ◎的,在茲息船未成熟下,本港好 些金世界人生

銅行利息作温下降的調整。不過,今 次淅息調低一厠还是受。 利息低遢的影晌,而減恩後對各經濟環節的刺 激作用仍然不合很

婆一個喘息的機智,多少有助於生後的工商正常 活動的加强,但就富前的經濟消極滑來,由於

也·兩個罕關也不丹因此大签輕慰的

港商在今屆廣州秋交會

訂貨量比去年同期增加

一部分貨品陸續遷到供銷,但今届交易會對統一對外貿易及統一出口價仍未 能徹底改善。由於中國對香港貿易一向居於重要地位,現在中國積極建設及促進 生產,改善經濟,與香港的依存關係更爲密切。

按新假日收費。

收十七仙,這標 - 整 ,及主要共盘用之十二(第二章二千二百萬元,

入会套監各電力公司,

中度會裝於:明年設備,明年仍可運用或,的而作不可必要之資產

靠外力和迷信外國不怕 强屦點 中國該放開 手腳進入國際市· 加出口碟產品和副土 特產品,手工藝品和

中共總理趙爲陽在十一月卅日開幕的五届人大會議業和近工業-雅显和消費的比例關係,又對傳統的結

百貨生意困勢持續

近日天氣轉涼,百貨銷市獲益不大,商人認 今後兩週的天氣變化,將會决定聖誕節鋪的

從五屆人大趙紫陽的報告

看中港經濟關係的前景

中共仍將繼續走對外開放的政策,但經濟調整再繼續五年則一般預料爲 長。中港貿易的龐大差額估計難以大幅縮小,而大陸商品則會繼續太供港和

但在此好貼成風的社會

;,而可以肯定的是 + 兩 省貿易差距大幅縮小, 幾乎是不可能的。” 另方面,在大澹照 放初期,港詡往大陸投 ̇資會頗爲誘,但後來

則不断减少。雖然大陸 的繼導調整經濟策將 不會影响港商让大陸投

| 得過往過,忘記了孚键直茆降低貼現利率 是相當不利的,因爲丽 擊點銷市距離的時間,節日的存在,因此,今二间改爲十 越短,商入推希旨品的 扱兩週,天氣否過時一,由於 ,不少市民,尤其是那 ·當然,回鄉探親和

嚴寒和持續,將 ·姆新 機會使越細,市民的購 些收入低微的升斗小民 往中國大陸及海外遊

紮的關鍵所在,當然,一怒透內已急劇下降,而 慾越弱。

銀行減息四屭,對百邦備備局降低貼現利 ,無不存有以少点多的人越多,也使市民的 飾當力減薄,黃金外流 北險上述因素外,製 |商和供越的市民來說,一半步驟,可能會導致短 心理,結果總是极多赢

斯利率進一步下降。這 少,大破怪症,啟超將,對布面的消嵴胞者賀,就變化亦佔一項重要威|自拍會因此減輕,從長 因,因爲香港人很注重 遠角度看,消費市場會,還在一個多月的之利率 其它方面的開支縮識

對而長期困擾作用。

! 其次,今年聖誕節氣氛,如果在一處。 第二次下降一項,示

一週經濟大事

對美國侩以供强的控制

至十二属乃是在一九八 〇年十一月問。

-美國各大銀行相

磁直的再續降低利率由

| 寄望李灵老人能帶來一些事價上,在十一月析,另方面,通貨籌服,收單克,雖然會選品如電視機、首响器材會委員會決定由十二月 際情況。两大英賁張行-客經地,已使今年首十 [七日開始,各須存欸利 減降最優惠利率也是受 個月的來港遊客總數突,行五佈降低利率,基本

倫敦四大商業銀

放款利率由十五風

能把巨粗色拉,壓在電平呢?同時值得注意1:

中共的開放政策會引致中港代易的急激臉長,雙方 上關於經濟現況和前景的講話,逍示中共未來的經濟致、技術結、企業結構、組織結構等進行調整,實現經在經濟方面的交往不断准多,儘管在中北實行經濟 力用戶身上?其實,到:電力公司即 今年九月止的一年內,一產,是否有必要:政府 飛將没有更大的收怒,預料對香港的關係及其對香 濟構的合理化,因而經濟翻盤的內容比人們設想的廣一的政策以境也是如此。不過,以避鐡檢往大陸而言,雖 中電盈利已高達五港又有否如以管制呢?凡, 浩的影响,亦將無大群化。

泛得多,所以經濟紆理體制的全面改革,更需要蝮品的恐年來的增辐相當巨火(今年九月十九億元-蚊去. 千六百萬元,魏宇大一此種種問題,均有綠政 趙紫陽的窮話長達三萬字,除了報告一些中共在經,時間,因此,公認認爲有必要重新延期,再用五年或者年同期增百分八十五),但實際的数仍然是十分有限 ,比上年大增百分之四,府及電力公司向市民解 濟上所取得的成就及一般的經濟情況外,有幾點經濟政一更多的時間,耕識甘薇執行調整、改革、整頓、提高的的,對比大陸貨輪港的數額,只佔百分九點二五而已。 十七點五,但仍要求加。

能是值得注意的

方針,遣樣才能真正站毡脚跟,打好基礎,更好地前進 雖然港奇椒大陸日仍具遷力和處於有利地位,但在中 價,實在說不過去。

唱力爲現代社會之 一、趙得總理重中,中國將繼稅執行對外開放政 jti - 趙紫陽說,中經過去的經濟體制的主要弊端,擔任斑節省外,引進外來技術設限制太多太嚴的 港邆則更無理,明》必需維懾,關係到社會

衛,擴大對外貿易,引進先進技術,利用外國贲金-發 管理方面是權力過分集中、行政企業不分,在分配方 則下,洇省換過大陸火爆增長的想法是不大切合實際的 年使局部採用殺来之能 經資晏榮,工商業經營 各種形式的國際經濟 银行公會於上糰開會潑梭决定由十二月七日開始把一存利息

.技術合作,中國要徹底 原——煤去發電,但仍一及民生的生活,所以其 全 西鹅愛,被息後,做游來歇利息鈴十万,七天茜如期十嗒,三月期

香港Ä家在廣州秋季交易會內訂購的成品,一貿易機構及省級曾易機構四器。例如華北區出產,望政府能聘隨立場無偏,將每度電費加收十七仙|經營安善與否,須由政 鸛來自铪料足的自然經 二尖,六月期十二厘半,十二閎月劃十二、張及種打兩家英奇大

·濟觀點,既反對一切 银行亦同時把最優利,減至十六感。至於樓宇分州孕娩利店則減至十七,最近已陸續運到,其中以焦品來旨较多,供應春」的書通鋼板,最近經濟特區有出口雷聲,香港到的頑閱專家,負責檢討,即赞成大基本收費,府加以嚴格監修,必要 舖的食品、裝飾品及礤裹衣物亦陸續有來。今岸線無礙三〇〇美元,比較日本及台灣鋼板對灣電力公司米務狀況、經後宮之,處安便固定了诗物請照問專家或專業 關自守,又反對累机依 : 行公會指出,該公會決定減息是由於受到許幣及外匯市场因素影痢次香菇商正在秋季交易會內訂財的奇品,在貨量最低得多,日本過板C、IF·海隔三〇车臺法,收養持怪、有 | 美元,台灣鋼CII+F 每隔三六〇美元。 方面,有一部分品種是增加的,尤以紡織品如

效的公案嶺通......等事原合报却減輕了,如此,經營,隨就各方面問題 最近華東及蓀北商人紛紛到廣東郡濟特區,尤其項。至於「管制法則」方式的不加阿倫,灌数提出公開討論及檢討, 正如上文我們抵出,令歌宋海減息的樸時間尚米十分成熟,只是随 , 較爲明说。 英美及正愆的紛紛減息而立即作出反照,代上週四,美國聯邦儲傩局把貼

|接近本港的深圳經濟特區開設出口公司,利用特 根據秋季交易和閉幕廣州方面報告,第五

,亦該徹底檢討。同時,亦可算無理之證了。 ·避免了流弊,因爲鼋 現利率由十三套減至十二厘,此舉使各銀行的供獄成本減降。雖然陽邦儲

|殊背景而將牶寬及华北的產品運到經濟特區,然 ,該會又重申要求政府 【十屆中國出口商品交易锣作天。據稱本屆交

的而且確,磁力公一動輒增加,對社會經濟 嫻島滾滾厎此貼現率是市出利率色泽的走勢。通常而言,站現寜降低後

後輸出,倘若還種突被中央級對外貿易機梁及省一及錢成立諮詢委此命、奇添貴設朗,便即變成發硭,工商經營及民生 可機淼市過利壁之降低。目前美国各銀行的最優惠利準係十五城中至十五 易會的總成交额招過去「秋安會和今年春交會的

·級對外習易機構而自由爭取出口,勢必造成後

粒工業品,變耍塗料而工和勞物出口,發展各種獎電產,面是吃大鍋i、夲均主義,應該積極穩妥他對經濟體制一作出限制,不過由於較犁削的投資不大成功,且大陸對 以監察電力公司。 了電力公司的資產,可,一直挺均不利同 電費搡 「撒七五,此利率於多年九月會上升至部紀錄的高贴近二十固,其後即逐漸水平,但只體成交额字,交易商方面沒有透露。 中國大陸對外貿易更大很亂,以及國家外匯收入

一品和金屬產品出口。他宣布,中國歡迎外人來投資,進行改革,-

分有效地點動各方面的磁極性。趙來隔性 外商外棄的政策向未完善和落實,故此稱料在兩三年內 下降。在今次貼現率誠降後,最優惠利禇術來勢將谱一步逻祗。

工業總會就兩電加兹園丁設備,電力公主商也助長加價碱,使

·其中以紡織品的成交數盘突出,總成交 的重大損失。

·聯合開礎、辦,辦其它事業,但外國投資者必須就重,中國經濟體制改革的基本方向應當是:在感持實行礼,港商住大陸投資的不会出現兩三年前肼樣一高幹的現象 由於火陸糖批行積極爭取外的政策,同時亦 許不合理的問題,呼籲,可是爲了烟如畫値去通脹惡化。因此電力公 同日英國四大紗以銀行,即西博士犁國民銀行,柏克萊銀行,萊斯銀行及【額創交易會開辦以來的紀錄,超過今年者交兩倍

中國的主權、遵守我懶的法律、政策、法令。他說·在主義計劃經濟的前提下,發揮市與調節的輔助作用。一 中國對香港貿易,一向居於樂地位,中國 政府發出禁制令,在兩博取更高盈利抑或是爲·司之加價是否符合需要 月[米特慶銀行均先後門城堡利率由十五風減至十五厘宁,在效利由十三厘

了加强與香港的經濟關係,故此,大陸貨檢今後仍將 「多,據了解,主要是由於中國近年增加在紡織工

的食物進口,十多年來僅次於日本而第二位,低

廣東、福建設立的經濟特區,要放手採用外國先進技術 國家在制定計劃時也要-

分考慮和運用掖低規律, 陈向市民提出合理加個一增加產能和高服務, 減至十二届半。此外,西施中央鐡行亦寫作由十

·保持-

茁、雙定的局面,尤其是副食品、輕工業品、土 ,其加價 理由是必能 二月四日開始,巴利十一遽減至十国 業方面的投芠,使交易會精品貨源-

足,新花

和先進管理方法和利用外養。他在談到利用外蚤時說:從通號隔的游蛞的基本精神看來,中共仍將繼續走潮品方面,將含緻續加强香港市場的號爭,從這點而言 今年道口货值分長率超過日本,根家們府統計,

此問題必猛閃離分清·向公衆交代的,否則本 經由筋,智行禁止兩路 式品種增加二百九十五標。搵工業產品方面,盟 首九個月中國來資總館二百〇九億五千二百萬元

首先要利用那些低点的、條件比較優惠的資氛。在近期,對外開放的彩沉,但國內的铿濟調整則再繼續五年或更 - 對香港市民則是一個好治息, 其目的,况且今年添置力公司求達到加过目 美胸貼現案宜維茲隊後的次天,紐約美芝部膠拖鞋、皮箱、皮帶、皮具等亦有所增加。但實,比去年同期的一百五十二億七千三百萬元炯和

约要利用長期低总衰欸,主要用於能源和交通建設。 長時間。也就是說,趙騃門的講話並無突破性的政策收

無論如何,中港經濟關係們將會在隱市和互利的基 工業的機未,該機等門造中國出口的薄弱環節,

礎上进織發展。〔亦雲) 二. 在經濟調整方面,既要觀整工業和農業-工·變,但經濟調整的時間則幹一般預料爲長。 竭行宣佈將最優惠利率出十五凰七五減至十五厘

五十六億七千九百萬元,朐長率為百分之卅七子 這是㓥 美國錢打專聯邦侦察活氐妝現反轉平平。副產品方面,蕹菜、艺菇、水果、 超過日本的百分廿九滃長率。

【賞治經爲百分之十以後一段長時間仍可遽增加,受苦者不止是 而減低股優惠利率 桃仁、對蝦、海蜇散等茶歌暢銷、因中國股村實 來自中威力入口商品總顉有境加者,主要筒 工總會經研究後,中用,但往換付費却不会,工商業及市民,社會經借力公司提出合理解糠一之要求,也是市民之心一前更為濃烈,雖然他們追地減少,對望底生 德笥美國削減了貼現利率之後,紫帷銀行的,行實任制,使發副產品及山食等貨潔總的來說裝

電在過去兩年內增加收 因電力公司不再添置設濟也受到打擊,因此工 前禁止兩間冤力公司加!(麥鈞一九八明白十賭九極的道理,一意的落行,有相當的打 新羅品(塔十三億八千三百萬元,即言分之五十 此利軍亦勢必還強調低,但香港却不一定帳」為-

足。但因水災影响,一些省份的土特產供應 ),发者(即十億、八千二百萬元:即百分之五,橫的此率,已達到三點一側而減電費,落是否公,粟總會要求政府在兩間價,又豈止是工業總會一年十二月三日) 志峰绣銷減息的,因爲過份跟貼外齒的變動

三倍。另一方面,卷发 [十一) 雜項製成品——主要爲器及竹器养周 對港元可能會做成的壓力,而且以儲著在总

將燃油附加費撥入基本 此對歐洲美元或亞洲美元息發低,從而 會經傳說,交易會以後準停繞,但交易产 品(二億二千八百萬元,即百分之三十五)

「電費内,固定年俊可加 產生刺激資金外流作用。所以今次末泄行甸方面的負對人否定進種法說,微米示,交回會扈 存息的降是否有意州海近規函於減淡的股市吧|中國對外貿易重要途徑,今後仍將權積舉辦下去 百分之二十)。 :由於中國積極促遒生產及建设 - 香港對中國,收費,等於變相如快。 ?穿便入有些憾疑。 “,但要不斷改革,以導致崴需要,分中國將

另外,工業法卻又 對於工商界來說,銀行能从利息迭次感降,多舉辦小型交易會,以補-

一年兩鑿大型交易會,梳出更星縣埈加,今年海產品對中國出口貨值

此外,随身的筋行 已超出澳洲,而髫發居港產品出口的第五位根認爲「非高峰時間用堪 無疑是一個喜訊,發歷度到到各業照人在莉息一的不足。

與孝面距離不足一個月節的日子,天氣還是哦 【何寶芝、十二月聯邦聯網局進一步放宽 利息使許多利用分期付 方面的角坐得以進一步的微,恃别是新舊站兩

·對省省商來說,環境一洋洋的,顧客消費原一五日) 據統計,首九個月對中國産出的產品總值于九[]特惠收費辦法會令到 廣東省對外貿易總公司將添十二個工()

欸方式供懷的市民「百 上加斤」,大失預算, 張運謝日漸進近之際,银行利息抵強使大家都维一公司參加本居廣交會,使出口 阿香擴大。W本月【億二千七百萬元,比去年同期的十四千九百【廠商爲翔,因爲用戶在 十二日止,轉成交金額已過三美元,其中工 ·萬元均八億八千八百萬元,繪長率百分之八 高華時間內的用衪致不

銀行接屡焄息四一美,銷市始總未出現旺 | 港工商業務不景氣情況 費力强背向走,使, 部份甚至無法憲付,就 十五。典口橄注中國的物質,今年首九個月亦星|能超滑非高峰俦間用蹴 美各主要市場的經濟活動仍然呆滯,出口貿易 * 貿易公司成交三千多萬美元,大大超過了原

及近日天氣轉涼,對體,迄今爲止,不少百,仍然持續,除個別工 後市發展遭受障碍。此算能夠應付分半以上的, 定計菡指標。其中單項,祗祗发、永中電器、不大鏟加,總值五十七歲七千萬元,比去年同期,盘的百分之九十。 變好轉,故預測息之後,基於新息座

尉的消費市瑪來說,究,貴公司都是湛於虧蝕狀如製衣晷有轉機外,外,股票市場的珽形敦利息,但花費在其它 .電力公司爲本港提 關,本港的工商投信需求偶會緩慢,而要的而來的,飾鋼餐具、閑家具、小五金、汕頭誇衣利亞特蘭、省長達百分之百。. 事實上,香港對中國的依存性大,中國對 供服務,無疑是很重要

寬能產生多大的刺激力况下經餐,在百貨旺第一般工菜還處於疲弱同一機,投機猖獗,吸引不浪費品方面的抛質力, 入境香港銀行公會一的因素影响,新的利率,八人次,培幅爲百分八,有些銀行則下降至十 芒製品等,甚為蝪。部分品,雖然提高了

香港糍出大陆粮食、牲口、家禽、魚燒,

* 目前尚未明朗,坐 季節中而出現選種情況,落,這對市民的智力,少工性業務金在缺乏出,自然會大打折福、市過 在過去一個月來,兩卷銀行利率雙低,一價格,但客認爲幅度適宜,所帶的喜單全智

,但工業總會協爵電力,營百姓生意的獨人,則」,困勢可拔而知。 蔬菜、水果、其他食品等,對香港市民生活有料 公司是粤利公司,又是

,無疑是一項重大的挫桨的情况下,大量投入一一些價值較昂貴的消當,於公開例會後冠作,該水平更能反映市場的背點八。由於十月份的號五屬中的 【港元對各主要資幣的祖營表現仍應穩定,去通活一。連頭、錢魚船頭,尤篇搶子,著名潮汕 陳指数更重上六十六點關上上週六麼过八十六抽秒,成交逾千萬元、

| 大帮助。另外對香港供團的工業半製成品亦使得

公共事業公司,所訂收

一等分期付歇生意亦見攝 中佤過後,部份百實度,遠監年來並没有和緩,利,但近期市遭逆轉, 出五收市。這主要是本站餓息之後,他仍较外 但達本著有關商家进菇:令酯交易金點新 |工業獲得價格適宜的半提成品作盤加工高。 乘客偏高,但現時港息進一步篩選,新的最優惠

由於香襻對中國黃易,在運輸方面比较其他

真的,燃營掌防性已急不及待爭取主動攻,相反,隨老港元疲弱,不少市民由盈始對,黃一遥。因此,銀行月來的率作如下的藝路;儲蓄一上這因素影响而作出調一秋二百萬人次,計落 步統計今年十月一人次,較去年同期的 低息十六慣,比對美國的十五鳳半至十五膑七五

地區便利 - 中國可以透過香港大盘输出各項產品 諶維公司上月光後 *尤其經濟特區的商品自由輸出,已不必透過省,

貨品生意,受天氣的影勢,提早展附各式各樸各主要原料和製成品缎,全被綁,後市能否「動,四度滅息,對近些供感,存欬利息十凈,七天通燃。百零八萬五千八百六十、十四棋半,即減中攝。 知存款利息于福i憐 人仕來說,費無煤是一

·期拍丸一百二十五萬安 ,僅相是四分一厘至牛塞左右,比校孕前的老照

一 响很大,今年秋冬服裝「大減價,來迎接聖湖家的食幣相對升值,無一生」,目前均預計達 到海外各市场,爭取大量外匯作爲促進國內生產一維修訂鹰力傑哥,由一

月期存款恩十一半, 分來港遊客總數篇二十二一百八十八萬九千九百 縱的外貿緣公司,除了經濟特區至品之外,經濟

大庭客性百九十六人次要七人次增加十九萬五一大類規定再全部料 上白鼠僭础,由於價 輕 約一半至二溫大爲這兒,有可能令到在於後的

及蓮說之需,又可以利用香港從海外各地頓入必一九八二年一月一日起按 特區的商人区域取巧方式向其他省份資購土特產 需物資,同時更可以&入香港的工蟻品加工

,家庭用品生意的流鎗,顧客的降臨。例如「黃形中,使本港唔會的外 然而,在今次股市風誤一份可轉的聖誕產物。 同時,工商業務褔,六個月期存欸利息十 將來港元在外國市場上沾受較大的奮力,港應指

,與天氣的應冷不冷有「金大抽獎」、「大發送國貨或治製品,都只成中,令原已薄党的群

,較去年同期的二十三千九百五十四人次,一一战大師出標價由七對 新價日校 ,工業品及工藝品,運到觀濟特區之後再出口,後出口,近年香港工業界在中國投資開設工廠

·色,除銀行、金融機關 風伞,十二個月期存 做預料守阋落到八十六亂至八十四點之間波動。

.直接關係。

【五〇二到八八禁 萬九千六百四十八人次幅爲百分之十四。 」「大出血」、「七本增加而提高賞假,例·力更感呆花。 【中区加跤的由

泼底發放段工花紅雙薪利息十二値。匯貶及後 對於飽緻的情緒,在停在李大減息之後不致有財,比較中央發的號鍇出口價機低,因爲經濟特區的喜地加,初原料及半製成品由香潯延入供数 ,

日加二萬一千一百四十 一般來說,經營服█八、九折大減價,如今华某英國牌子的年 據說斯應付各項經營,

另方面,脑糍域熱還能保持外,一般機打銀行亦同時豈佈,上 著的黑加,因得以銀行的三個月期新存应的有十一混人向其他省份購買特產i工業品及工藝品,這亦導致香港對中風的烟出口及焢口貿易均告搶 二字,比對監對美元阿亞洲美元的十一套半柏,並未有聲明及窰出口的,亦不心透過中央只最高」加的良好去現。(任重踏,十二月六日)

維修及「發點九龍脫「俊生緣,主力多槃中在「對折酬賓」等。這些毛衫,傳價便較往年實,使疲弱的消件,再地攤將粒在匯率波動,從述兩家银行的最優惠貸 接近,故預料在約後的將來,本拳資金外面不做

務的供電系統一證用夏、冬兩季,珠寶上、「招萊姆 · 番然缺乏新 百分三、四十左右,中一步惡化,正知廣東的積退步,進口原料成本款利率由十七區減至十 因减息一圍而有蛋微的變化,

在未有令人信服之合理解釋前

|加 港府同辉力公司 除非十分講究袁歡的人, 廍,令一些顧客已感國大陸製造的茄士峰毛一句俗語「生意茨案,准加,威海租值商品, 大雄,同楼在十二月七司公

·以蜜蜜為基礎計旍純利 杜,否則不會講買四季 到庶木,但對大多數市一夜,厚絨火律,加幅亦不擺時樓」,由於經商銀行利息高貴等因素困,日開始寶行。銀行公會 ...今年来本港房地產市道明轉飯,這是

*並以此列爲「會制法]錢,所以春、秋兩季,民來說,仍有一定程度|達一成半,對貨物銷售 失利和工資收入不能滿一擾下,來積仍能有大幅在宣佈減息的同樣指出 一個月𨳊銀行利低三次,但對唇北市遒些

則」,要用戶每年為限,服裝的老出,也不過整的吸引。然而,從最近 極食不利。

足物感的需要,市民立一堆長,因此,象底花紅 :今次減息的决定仍由 無恐生作用,雖然現在分期付款供利息再由千

力公司購買設備負染百百貨商在夏、冬新裝攻大半個月的生意落行來 由於實慍提高和「幹和博彩的心理及各類開金獎賞,都會於受到世幣及外匯市場 八風減至十七胜,在慣始終站於惡份商品的壓 撕下,估計也難以產生證著的刺激作用,惟一有

分之十五的寶用,然勢創的一個逐场節目, 既,反串並不理想,盈 利的是目前正在失重的人士,台後在利息上的文 以減少一些。事實上,秘慍商到不可以直担 的地步,越近索性把心一橫,完全放棄供模的大 有人在,每月付出五、六千元共,如何不以改 低的租金祖棲居住呢,何開,租住他人物就受到電加價後,除認爲港府 保障- 眨茆然食的去供樓,這是該市的一管就電力公司的利 寫正阻力,利率之高只野其水而已, ' 例有洞外,並要求兩 做近本港股市表現出文,较早前三次的演息一間電力公司在向市民

蘇聯年麁一億七千五百萬噸谷物,仍從西方購入大宗粮食。據十二

·對火估與恩牽動作用,反映布塔扒士戰股審慎,必合邊解她前禁止兩間一個怪現象,「工業區」的工業生產固然兒進,而「錢業國」的菜級 月一日察聯外官般事,該聯邦的加盟共和國之一——愛沙尼亞,離心分子 上邊區市場應窩傳本港利息子会随外圍調低,但耐力公司送整收費。 大市無急激反應,指數只上升了十點了,成交值

濟,則非常落後。突出地表現在··俊老的大多数反需從前者融入粮食。览 繼精正發起一次杯葛行動,以抗緻莫斯科當局强迫該地人民學習俄語俄文· 據工業總會的研究一 且把種現象並非少然發生,而是一貫如此。, 戒區得一億七千萬元,雄營大市威姆華呈。做成 結果站示:兩對冤办公

;以及不滿粮店缺乏主要的粮食供應。 除此之外,非洲、亞洲許多新獨立國家年中花在碧口城食的開支成 即以美國爲例,在一九八零年以前的十年裏,股業產品的检出逐年 做正市总牛皮的原因是給了些基本經濟發業有關,而在下牙親整收贊不蓄加,從初期的每年約傅六十億元。城圣後期的三百二十億元一年。這些器 ,了彼等對外貿易結算的一大負相。 外·大炒家粉粉站在一旁個戰,在缺乏大户煽動 與拍裤下,訂於欲强乏力,而識息只飛是現世界的炮然• 鵡悅息的利 。發言人號:往前該流 產品大多数都是全往第三世界的「農業風」和蘇聯、東歐等共產國家,以 好作用也當有觀,除非稍後大戶入市交撑,則短期内就有望酸的爱作樂,一定電力公司年半在它們及後期質給中共 我們對今次一存息威海一陣,暫時仍未桑司對大洛整體經濟會產生的資產基礎上所得的姊 鹹些天列根總統於一項聲明中透露,美國出將向就提共俊三千萬元,家而言,那當然涉及專制社會制度和政治、經濟體制的弊端問。..

·团大的刺激作用。特别是院商及房地產而不可能因全六派息便會給予強大,利百分比究竟是否受到的食物援助,沒蘭正在同食物荒。該國動畫局勞的成因十分複雜,但主要

政府人士說,內閣當務之急是達成一致減少 十一的助力。至於融息之後能否愛特工業接單,目前亦不前還快,其一美國的「智做法餓」管案,所」挺鎮的在於農業生產長期不振造成的粮食困阻。第二次大戰前,該處尙木

日本日益垴長的貿易盈餘,可能是採取刺激國內 經濟愅品,例如十月份美國工業接翠減少了百份五灣二,是自從去年四、酮管制,當局不該只是 赤化,邢实

經濟以擴大需求,從而增加進口。 月以來最均嗓被大的一個月,同時十月份冢商存資訊上有。另方面,美國在核帳目,澄現時惱况是歐洲的主要

·日本首相鈴木善幸說,日本將於本月底之前 日十一月份共频率上升至百份八點四。進是失業率是大堂來最高者,張一九一來種,政府已成不批

决定是否在明年傑減進口稅,以消除與美爾和 七五平失紫率西的八站四相係。今年十月份失業率爲百份八,九月份失業,陸電力加價,僅是右及

西歐的貿易潑擦。他在內閣改組後說,其他討論 `率爲百份七點近。

十一月二

中的措施包括,開放日本市塲,讓更多外國產品 十九日,蘼合・ 上述的插况已打,到英國買家向外面實的信心,以近一個月來,美力公司帳目而定。 國貿家來瑯遊明平在亞季單因然的少,甚至復涵话或其他一般性餐讫:「管個法則」是指 國歐洲經濟委

人口,以及簡化進口程序 5 由於日本對外貿易順差廂大,對美國及我市

銘太說:「我們將在今年底之前决定,擬 品均告減少。俞新單不振,一主要原因是今年聖誕花銷市欠位,意味市場 活力公司的純利融以做買台在一份照,

在「工業化」」尤見明顯,所以日本受到其貿易對手的不断推进,称們減關稅提早兩年執行」。根據東京國合的關. 需求已傳照,但後射市也不樂觀,所以甘家在聖誕东市未有明粜讯 公司資產爲計算基礎, 告書中說,到今年底,東歐共產國家火西方諸國和日本的債務可能超過八方面浪費了太多的精神和財力,以致意蠢了做業發結果更收爾皆落空。對,日本亦得絕與美國及其市發生更大之貿易磨擦及及貿易談判,已閱卷到減關稅在一九八三 夠製沙高酒,沒幾快捕描來還不單止減少,甚至新暨之訂共重亦下降 低俄醢法則,已引起 市百億美元,其中單波蘭便約佔二百五十七億美元。經委會說,東西方貿易‘故此一計誤,現時其中不少國家已有所覺察,而各自採取了比較切合本身,決定將東京商合剖減關稅時間抵前兩年施行, ,影向所及,來三月本港之工業生產將會放緩,中小麥處境更為不利 民非

八四年施行。. ,因入强外致工訂價亦將會最少,不過大該由於各有優良,資金較雄巴工業總會產指出: 聯的兇品中,要童物所佔比例由一九七一年至一九七五年的百分之十四點 內容成分七十年代以來有所改,前者牌篇採入更多粮食。四方椒往蘇,國估的經濟調整措施,但是可取的,但可一些國家則仍然沉迷不悟。其中包括開放日本市場,簡化進口手撥,港去 今次日本爲緩和共市各國及美國對日本的 其次,先進國家如美國,對該等设造國的铵動方式也頗有值得商桧之 第如能把握機會,相信亦可以從中獲金,問題只 大貿易遵差不滿情緒,決定拋前前減遊口關稅! ,且品質亦較穩定,如降價搶發訂單,生產也不致太低落的。工商界人士. 頁指出:現時美國自費品除應議聖誕節外,基太存盘並不太多,如聖誕節尼 電力公司購晋到,直

處。大致上說,前者對後者的粮其需求都可網照顧◎到,甚至「有求必應是日本的放寬進口政策是否有足夠誠意及决心, 甚至煞有介事更換了外務大臣及通媽大臣和組 至去年的百分之十八。其他東集團國則由百分之九點四,增加至 方能興心,對南後新單注港與在場,否則港商有六向其他市场死囚 热就是墳加資產-而 百分之十六。

程」。但同時却放鬆從實際途徑對彼業發展装行有效的科學技術援助。則頗令人懷疑,從過往經驗而芪 - 日本放寬進口 內閣,看來今次放寬進口應有一點實質成效,本 | 小用每年為電力公

的口號已肢體多次,成效始終不顯著,亦無明確 港廠商如能把握此次機會,相對拓日本市場的 由於美國獨濟錢退加深,最近幾四的警供應宅如不可能持續下去,唯一可賜買設備食應當分之一,另外資料屬示,波蘭僅在過去一年之內,使已接受了英國假值約爲八,而此一做法才是治本之道。 一億二千萬美元的住铷擺動,團結工A刻正呼籲歐洲共同市海國家加給予俗云「民以食爲天」,又謂「衣食足而該知榮辱」。方今各後進國來,之保證放寬埆口之程变,所以積極拓展日本市場,成績會有較佳之表現,問題只是日本越否真有庚 斯内美國利率進一步讓低的可能性是臣大的。因此,就今次本港減息之後十五費用,換言之,通

內部之動亂,以及世局之不安,根結底,未嘗與食物之匱乏無關。故此之努力仍不可鬆懈,但期望亦不可訂得太高。 粮食按助,以濟燃府之意。 ;我們相信在未來的兩個月內,本港內外患裡還會有下決的機會,但預期果電力公司盈利降至百

心開放市場及削減關稅,而削減關稅之程度如何 大貓度的下降可能性則较低,而在近五過來本港的四次減息北減降了四道,分之十五以下它們說,中共近年也成爲珠首美國和其他西方國家雄良的一大顧客,每年會入,,如何採取步藻從根本上對症下藥改變上迹的缺憾局面,乃是角有維護人 據外電報道:日本首相鈴木善幸保證,日本及是否只針對北市各函或美國而雄則尚未可知, ,巳不能殺少的了,但以減後的水平仍偏高與經濟背境的劣來,對可提高

數以千萬嘅計,鄧小平副總理會於一九七八年三月十八日全國科學大會開,類章嚴和保術世界和平使命的國際組織的當務之急;同時亦爲既得利益的 政府將提前兩年履行解滅關稅。一九七八年在來.但當攝此次機會是必須的,只有利用日本開放市 堅隨經濟還未能給予強大的助力,而跳而來的兩個年關料也不會因此而用戶楠足它們的盈利。 雜式中說:中國大陸「幾億人口抦飯吃;粮食問題沒有真正過關。年慨;先進國家義不容辭之責任。 大篇輕讼的。(李翎、張第邦一九八一年十二月五日)

事實上演出局的一案勞勁力平均年碴粮食,我國不過二千斤上下,美國是十多萬,相控 (葉世庚一九八一年十二月三日1

滴經僑華 頁一第張七第日二十月一十年酉辛鄌夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

一期星

劣惡的境背濟經與息減的待及不急

1。的鬆 輕 爲大此 因是不也關年個兩的來而接,力助的大强予給能 可不產地房市股是別特;濟經體整港本對,看來劣 的境背鸱經與高偏屬仍平水的後減以但,少說能不,厘四滅 共息滅次四的來週五,厘六十篇降息貸惠優,厘十為降息儲使道,厘一息減布宣地外意乎出會公行銀五週去

兩電加費應暫凍結

:工業總會經研究後認爲電力公司的利潤法例有漏洞,同時電力 公司增加資産後便可相對提高利潤,這種資產均加是否有必要或只 是博取更高利潤問題也值商榷。

;二業總會巨研究丽,刺松則,台落力公司可一十五利潤魔區內魂待更|則是有漏洞的地方。 在公司可在法定百分之

工業總會發言人希 在世俗習慣上,一般將欧美和日本等先進凾訊,铣埚「工業國」十後」。 相對地,那些工業落後的國家,就是「些菜國」了,但是,這要頭却存在

逍得重如修訂。

「猋顧客,請捏快一换季 : 一工業總會說得對, 電力公司是牟利機構。」」!

·同時也利用這個機會協明實力確實陷於低潮

所獲利銓全球它所有, 今年的多貸生意,二階整拉經濟欠佳有密 作用一般公共茲業,由於經濟因素和大不造一關係,直至現時為止,本

擺在人們面前的一個凌問是:夜遊麗的經濟結構,一般均「以我爲本 ,工業落後是不難遷解的事,改以本身粮食問題都不能解决?就共產國

消費力不振,與香

拓展

口進寬放及稅關減擬本日

時此市日拓

矣其塲本展

美及市共對針只非如,壤市放開定决赭情滿不差逆

加時此趁應銷去貨港,質性衍数是只或施而場市國

易貿大廳的本日對國美及國各市共和親爲本日

此其 撇開政洽因素不談,人們也不筵粹出兩點比較重要的原因。

| 首先,後進國家通常犯了一種烘誤,即主觀上存有發發工業的迫切願

世界粮食佈局亟待調整

望,急於求成 但欲速不镪 。相應地,輕 身農業的改良 與發展。由於

民以食爲天,方今後進國家内部動亂以及世局不安,未嘗與食物既乏無關,如 何採取步驪根治,當是先進國家義不容辭之奇任。

時矣

易美加

盡

將向下次國裡到會提出清除免稅障術的方案,並 下會有關部門華擬方案。據內閣官房長官表示 - 鈴木著幸樹力主張自由貿易,強調日本該盡 力避免貿易順差繼增長,以免助長其他國家的 保護主義,日本首相鈴木善宰,更換了外務大臣 及通蛮大臣,事後新官立即宣佈,他們的主要任 務,是消除因日本與美岛西出現大貿易順差 所引起的磨擦。.. 日本新任通產省大臣安倍晉太郎表示· 成早日把日本银行的貼現率從大國二的水平減 低,以復甦經濟

正常新內置勦于就緩和日本與美國和西欧的

·貿易心捧的方法達成一致的决定時也說,「現在 躉活證日本貨幣政策的時候了。」

̇的木首相在內顯大改組後,要求他的大臣奶 全力迅速解决貿易問題。

京舉行多邊關稅問題時,日本同意削減關稅。塲及削減關稅機會,才可以改善港日之間的鷹大 太善幸改組內閣,召開首次內閣會滿時說:他一貿易逆差的。一麥對一九八一年十二月四日)

滙豐財務有限公司

感滙豐授信財務有限公司

限司

有公

香港上海滙豐銀行直屬機構

定期存款利率行情

A

12%

11.5%

廣安銀行全資附屬機構

廣安財務 惠

港幣存款 利率優厚

最低存款50,000元 1個月至12個月

詳情請致電總行5-433476

或向下列各分行接洽

美國財政部第七

美國聯邦儲局標投一百八十萬安士。

超過一年期限之存款,每半年付息一次。 滙豐銀行各分行均代解理

15:5-7909728-3-322571

DREKKA = @ques: $1,000

DSMA | 13%

四小時

13%

兩星期

.13%

十二個月

5-496327 坚尼地城分行 5-8188785 香港仔分行 筲箕灣分行 銅鑼灣分行 西區分行

深水埗分行 大角咀分行

5-538135

5-681141

土瓜灣分行 紅磡分行

九能饿分行

新髙酸特

3-633301

13. 75.2%

13: 75%

· 10.5%

3-542313

13.75%

10%

-3-825666

13.5%

3.232887

6-776072

10%

3-894211

3-805358

3-964167

旺角分行

3-944215

葵涌分行 荃灣分行 元朗分行

D-24712)

$50,000.

0.444108

0-794183

油麻地分行

3-320593

大連排道分行 0-971202

海洋大厦分行 3-663371

蛋山道分行

3785279

香港灣仔禮頓道77號禮頓中心十樓

Page 25Page 26