1981-12-05 — Page 5

WAH KIU YAT PO

報日僑

聞新港本頁一第第二張日十初月一十年酉辛醫夏 ·

港新 新聞

本

窩

運藏

兒者

童將

人重

六期星 R

日五月二十年一八九一圈公年十七國民中

境入童兒運偷

洞漏境入法非塞堵

年十獄判萬廿欵罰高最

論討局法立提案法訂修府港

論年

境罰

就

·墨示:港督麥理浩爵士主持第二十屆油 東到東南亞獅子大會開幕典禮、國際獅子 會會長村上東(左)向材致緻點鞏及獎狀 ,旁科威淼理事及大會主席梁榮。(本報

曹廣榮澄清談話之誤解

鼓勵工業多元化發展

港府并非忽視製衣業

佔由於配額人. 口限制 + 在出

·口蚊方面不 可能大量加

紡織業產量減縮競爭能力則增强 她是不 多元化政策下任何工業均獲支持

質是不断提高.. 行法确,對付非法入境者。 政府將於下星期三(十二

衣業在世界 (月九日)在立法局提出修訂法 來,使現行將非法人境

會動搖的。」

·他成的措施,也尚炫適用於兒 政府 髙人昨日幣说:

〔港署理工商署署長,行業是不会完全被辦汰的,因出,某些人士誇大第二次「空 自從「腦」政策潑除以來

廣榮昨日就日机在新聞界來,塔布四是製衣業最需要的物料業革命」的含意,他一再調 少校兒童從中國非法進入本港

談會上發表的談話在林戴上引,而本港的粘紗、織布業能夠 政府並非忽視製冰寒而把全部 起的誤解加以没恼。 ,他們大部份被其父母留下在

有訂單後立刻生產,就地安貸:力量集中於钴子。...... 他說:「經濟多元化整 曹氏指出,紡紗和織布兩,佔盡地利,以產品品質優

·中國的親友進成獨自留在中殴 「人民入捻事務處處長發基

個行業速高遢減的現象是可以良,自然爲本港製衣業所樂用 工業作多方面發胺,而本港

·於體恼现由,准許該等兒童在

邀解的。因為先進國如美國。故氏認爲紡紗、織布兩個 廠商現正對撼子業的前景-

滿 日本等都採用較先進而協教球 行業祗在產量上減縮,而競爭 信心,故政府在這方面亦作出 的機器,而我們鄰近的國家的 發言人說:惟最近有跡象

能力則反會增强。 協助,可含其發成。任何工業 產品成本又較輕,相形之下, 雞示,有組織的集團參與從中

談及「工業革命」方面,尊骨,砥要是只有發展潛質,在多

·國偷運數日大得多的兒童進入

·香港在這方面的競爭,能力就 比較弱了。

氏再三强调香港粲衣業在世界·元化的政策下,政府都會給與 本漭。新措施將可確使政府有

曹氏品筒舫秒、裱布兩低,市塔上的她爭能力是很强的。 適當的支持。 足夠格力對付這個日会加深的

香港英皇道之百八十四 | 受影响之一段道路北面 他說:「年幼兒寳一般而

一號至八百八十六號東區|之行人路仍維持最少兩 係假定無法律上之能力犯

「民政處內,有關人士可,米之襬度。交通毋須改

·法例。此點會分到,例如在檢

於星期一至风期五,公道。! *有關永久性封閉之 控携帶他們入境者方面,會出

衆假期除外,前往查E | 措施而申請補償者,必 現相當困難。」 .昨日出版的版刊發的

同時,诽興建地下,須用書面向工務司提出 項法案,並且提出最底的新

鐵路海島颖,由咋星期申請-在一九八三年。

·則,對付 擅自入境者包括

五趄,沿英皇道一首| 月四音前·將其申請者 兒童在內飛被定罪的人士。 法案規定,任何人士如區

晒卩上表明,該圍則之十一至一百三十三號」一送遘工務司。有關暫時 留仙街交界處向南仲阀 發自入境者幽在香港,思

副本現存放於香港政府一段東行車織之闊度將縮一性封閉或籣時往更改街,開放成修復日期起計 ;及O娟帶爾蒙判过署

·柝程序定罪,可被判霾就二十二大厦南面之停車遇。 合安西座入口處香港中減至二點五米,但行車道之掐施而申請補償者,年屆花之前,將書 由 該 日起看時對聯,遠東及東南亞國際獅子大會在港舉行

”,此外,下列地區將,西區民政處酷向分意志颖之數卻仍維持不畏。,應於受影响地區重衙,深遠。

萬元及入獄十年;及如經簡易訴訟程序定罪,可被判十萬元及入獄三年。

·該項法案並且: ※投融人民入境事務處官員不論在任何時間,當有合理理由相信某人爲非法入境者·即可檢查仙由與電器道交界 磁向東伸展之一部份 ※明確規定人民入境事務處官員可將在任何情形下被拒入境之人士移選他說。

◎留仙街在與英国道交 〔新亞社 近日來大陸渡運兒童入境事件到用,首宗因而受到檢控案件,昨日在粉粱點判

界處閔北之休敬處3 薯審訊。一名來濬兩年之綠印者,半同其襟兄在付出了一萬八千元之代價後,各於安排了其妻子及 英皇道西面行人路由留 兩名幼兒來,但途中被警方截獲,而雙雙被檢控,兩被告分别承認控罪,白姐能法官燕返庭考由 案鸻後,輕判二人各人致九個月,但均披在缓刑兩年。.

·代表兩被告之女律師,在替二人求情時表示,次被告自偷渡來港後因思念奕兒,以致抑對病 與發街車行人路由。 觀及要接受精神治療,首被告見他思憶成狂,好心别州一家際區,才出此下策,希望法官輕判。 ·英伸展至銅鑼袂 兩被告:「一、文志強,計七成,地盤工人, (二)文彬隱,卅六鄉,錶廠工人,二人分别被 一 部署大厦。 控兩罪(┐首盭六抜告於十月十日至十二日在新界地區,安排女子文景章,廿七版文件 有關之交源改道及 (五歲),文賢風(三歲),三名非法移民進入本港,(二)空首被告十月十二日協助該三名非法行人改道被施正在最後 案情透露·十月二十日上午十時分,醫

·乘客身份證,當時上述三名非法移民未能出示

·可妮,乃將一千人等帶返警署調查,溯查所得 - 次被告爵三名非法移民之丈夫及父親,而首被告兩次被告之襟兄,大被告在十月十日晚上在元朗與 一名蛇頭相遇,對方表示可以替他安排發兒來港,每一個入之費用爲六千元,該蛇頭指示次被告於 十月十二日上午八時卅

移民遠留在港。 ...

協助妻兒偷渡來港 <a hre隨 法官原情輕判緩刑 當選,而會被告坐在他機構,喜

匯豐渣打宣布減息 十七厘減至十六厘

創維群兒帶返國F 留仙街電器道興發街等多段

銅鑼灣區多條街道

如受影响申請補償書面提出

港督抨擊保護主義

可帶來災難性危機

先進國家失業問題保護主義壓力增加 國際獅子總會頒予港「國家元首獎」

疾勁東北風 天晴及乾燥 張亞威商,商

唱唱

.天文台報導

-中國西北部之.

·王强烈冬季季候 風影䳭告南中國海北部及中部。 本港今日天氣預測,吹和梭而固中疾

·二度。火災危險警告躪號绔顔色,表示火災 危險性頗高。

將於稍後公佈

[特肌〕獅子 國家元首獎的最高榮礬,的危機,而這些國家之一就重訂多種就業協定開 受影呵之區城已在·總會昨日頒發一項名爲、奥澧督察理浩爵士。一經濟是本港所依賴的。一超時- 港督表示如果人 香及紐美國總統 他來自先進國已有利各方的国際貿易 ▲日本首相及澳洲總理家不斷增加的保護主義|關稅一般協定的自由原 後,第四名獲得該項園),其導因是由於史無醮」則,不再奉行,則對世 家元首集的人士。該會例的失業壓力所致。通界貿易,將有崴泛的影

[特沨)[豐及瞵打兩大銀行昨日宣佈 + 最優惠率由十七厪減至十大運。今次是本 津银行個月來第五大減息。

展

木屋災難政府有責

·油塘木屋區一場四級大火,使火災災民又增添三千人,令· 年以來,木屋區災民數字,已超過二萬六千人之語。這是一個 媒人的數字,也是政府一個沉重的在後,安證問題給人隨据。 房屋署形容今年是木屋區災機性的一年,這句話一點不錯 ,一年五十四宗木屋區大火,的確是一個紀錄數字。

當局目前感到傷腦筋的是善換冏死,未知是否有錢紅城 對木屋居民的玩笑?木星富的災難,政府應負一部份世任!以

·在,當局只着眼於如何去杜絕僭建木屋與及採取清拆行動,對 於現存的木屋居住邀境與安全。道是疏忽了,假如木屋隔的 股境變得改控“及畢敢發木屋居民有足夠的防火知盡,火器救 字,一定可大大減少。

面對現實從速改善

直至今年,政府有關部門才面對現實,明白到改善水環咕

·民生活環境的重要,分空計劃下個月成立一個特別小組,加 噓木屋區的管理,在木鯤區設立區火道,提供水電供應等。 望此一特别小組能夠發揮最高工作效率,爲改善木屋區洪坻而 努力,政府部門辦事難受制於經符,希望政府能全力交持,以 免司其事者束手轉脚。

在安避災民方面,侧州房屋署將坻建三層至四絣的臨時房

·屋單位,以增加容納居民的人數,如不失為一個可行的辦法。

市區土地有限-新的房屋區將會建立於新界,體會現實環境, 木屋災民感該合作,接受安排進入新市黨,避免問題弄得更

-解決問題。他說:「在一强力的領導作用,國酪和學校,植樹。演講比 大多数的就合計劃,找一獅子會就具備以上的耍安等都已紛紛在各地舉 辦。而「和平」更是他 一,世界其他地區彘無的時 們發現最大的抑制是熟「菜。」。 望喚籍重總會會長們致力違成的主要目標 姹,這些成就很容易被族人員缺乏及對社會認 忘記是從应苦工作,果一階的缺乏。第一項是可村上黨則指出乎世是 散投資,以及面臨新形 由有淤新發展適合訓練超政治,超宗的杰 「夠的彈性減應所致。」程去解决,香港正在生服務團體,其宗旨是 港督又激妈姆努力中去解决此項閲蘊、針對社會的需要提供適 子會:志願及慈善團體。第二項則稍欠庭遊及常的服務計劃以援助需 要帮助的人士。 的工作,他表示,它們「幹难做到。」 仔說:「無論如 不癀將經濟及社會發展

·他並表示該會本年 等問題協與政府,並普 何·墨一種「描化劑一度的诞務主題和躇共處 協助甚至以實際而負實」。由富有公益心及實,已獲得廣泛的反贼,許 的方式,帶衍宮方努力|事求是的肚會人士异運 多活蚴,像磝立紀念碑

隧巴增闢新綫

一〇八號來往九龍城寶馬山道

本月七日起開行全程車費二元

(卷九龍汽車有限公司將於一九八一年十二月七日起關新道 表示讲好獲糙的原因是一些先進國家的失業問題,唯。 闾脂上次於一九七巴士總行走九煺城、盛德街)至寶馬山道。 由於他在任期內,然骏一是我們所向恼,但其

故〇八壁巴士线由九龍城婆(街開出輕馬頭涌道、馬頭圍道、成 鑱市民服務。 成因甚少與從本地區的四年出席在雖行的 獅子會试碟時,正籍石道、康莊道、海底陰道、告士打道、堅拿道天橋、堅賞東、頑頓道、 致贈儀式昨假香港 物入口有關。 伊利沙伯舳育館舉行的 薄谮强琱稱:「這油危機的陰影及逍種危|寧頓道、怡和街、銅錫灣道、大坑抖、勵德邨道、怡景道、雲景道、天后 廟道及寶馬山道心 第廿居 家堂東南亞區 項關鏓可能是基於一種 獅子大会揭朶燈上進行分人可酞借的政治方衡一的主要發良經濟的影响,

機可能對我們深切依賴

汽班車將分别於早上六時半及七時十分從九龍城冖盛遡街心及寶馬山

海仔在接受琰會獎」,但須肯定不是密用統」,深沉地纛單養這個地道開出;尾班車將分別於晚上六時五十分及七時十分從九龍城(盛德街 炊前。狹步谈詞。囍告」計舣字證明的事實, 盛,他會道出我們的恩|及蜜思山道開出。

等候,次被告阅家將一 萬八千元交給莨被告, 盤令他於十二日在流 山碼頭接三名渡者 包大陸,在十二日早上 帶同去見到口等碗,

·該頭用電船將三人儉 運來港,次被告亦獨

·經深圳返港,首被告依 照指示在十時半接得三 名偷渡者後,將一萬人 半元交予該頭後 行四人乘小巴至元用地 術轉車店冢,結果在途 中被警方截獲。

興建地鐵永久封閉

香港銀行公會昨日亦宣佈將存欸利率調 -整至-風及一二五、俄齒及七日通知在 減至十厘,三個月及大個月在欸減低至4 [十,十二個月在各則減至十二區。 銀行公會發酢人表示:是次減息的决定 ..是受處幣及外匯市場因素的影响,新的利 丰水平可真正反映市塲的梢况。「安)

娄恃警告謂:「假一、希望及决心。

( ]灣多,與英皇道交界處起之南。米及在北翡伸展約七米 條撕道及舊城將於一九 行人路仲展約三十七一;合数器道之一段由與 八二年一月四日封閉 與地下鐵路港岛 幾天后站。 出該日起,下列地 區將會永久封閉: 白留仙街之一段由

大家暖正税先搿兹家「 不斷增加的傑攝主侠 正,而在當地經營的附

·國業務,例如修

周日及公眾假期,首班車將於早上九時十五分及九時五十五分分别 他說:「當有困難,從九維城(街)及寶馬山道開出;尾班車將分別於晚上六時五十分及 ,如這類短期的政治權 的原則能被容酢操稚園的時候,幸而只是短暫七時二十分從九龍城(盛孢街)及寶馬山道開出。

際貿易的話,這將對先一的,我們表現出色,一〇八號巴士藏在黨忙時間將在毎十五分笹有巴士開出,非繁忙時

進國及發展中國家都壓 安改過。自此以後,整二十分鐘有至皮開出。

一在,運極公司等會臨時

生災难性的結果

個地區都借記錄到特出

全程車費僥二元;過隐道接爲一元,兒童半價;該巴士遠不接受代用

送及現正在日內瓦一的經濟增燧歟字。點全」券及學生乘車證。

撕示:現在的葵涌 櫃碼頭,當局計 將之断建近一倍,右上方用需要與平証群。

每年工作量高踞世界第三位

應付預期貿易增長

葵涌貨櫃碼頭擴-

成立執行委員會·策劃擴展計劃

|移到附近地盤。:

空出之土地將由現 |時之碼頭幹櫃公司聯合 管制,直至决定該地之 永久性用途焉止。

·發言人說,由於需

NIL批发

頭及其複雜之配合設施 一之擴展計劃,一個貨

顧問公司作出建議·填海得地以供擴展 碼頭執行委員會將成立

[訊] 葵涌貨襜碼頭的面毯,將優先處理,並已對手進行城市設計,該委風會將包括貨櫃公司、碼頭 會擴展近一倍,以應付預期香港貿易至,以决定詳証實施有關上地使用的短期性:用者及有關政府部門之代发。該委員会 九门华代的增長,

是對食櫃碼頭操作之一個諮與組潑,與 據政府委任的顓間公司所作的研究( 一估計此項措施可以增加班有碼頭的,港口事務執行葖总会好客大致相同。 指出,本港貨櫃運殳繼續以每年百 容,在達到飽和之前足以應付直至T

〔[經常檢葵涌碼頭之日常操 分之八的速度培長,由現在一百五十萬 九八五年餞一九八六年的需要。 TEU(相富於二十呎單位,至一九一一餓問人曾因此作出結論,認爲底時作,並向海事署長及機櫃公司提供解决 八五年增至二百廿闵TEU,至一九九 需要有更多貨櫃船停泊處-而政府亦已 碼頭問題之意見,

「香港唯一每天出版兩次之報

紙華僑晚報,現作更大 逢星期一至星期四出紙三人張。 兩大娛樂版:內幕消息特多 體育版:軟硬兼備副刊化 國 際 版:報導與分析並重

港聞 版:又多,交準·文快

三大副 刋:新舊中西流 馬 經 版:早已有口碑 華僑晚報

各階谮:

〇年更可能達三百萬之多。

以每年工作且而胃,葵涌貨櫃碼頭 -現已高居世界第三位,僅次於紐約及鹿 特丹,而若以每公頃的工作盘,可戬

的精神糧食。

願問人民發現,若未能在現有碼頭 毗鄰再有土地發展,葵涌食櫃費頭會在

隨意在現有碼頭以南的與海區建造三個(二)對造口事務執行委員會有關 停泊處

管理及發展 貨櫃碼頭設施的政策提供 整人網 -爲加速遊行此項程序。:寬1 :

(三)為理由海事長及港口事務 要求目前的貨梅碼頭經營者就填平碼 嗔以南一段海帶和處理所得土地,以及辦。但 執行委員會提出有關貨櫃碼頭設施之事 其中一個新停泊處,聯合提出建議。 有關其餘兩個停泊處的填海,處置 明年就一九八三年到違最高使用。 ·及發展會公開招標進行。 因此建議在短期方面,應在現有碼,使用此三假停泊處的人士,要負責 頭廣塲提供更多排列等候的空間;而貨一出碼頭以東的後動土地,並以成本交 往碼頭的面積亦應服,提供額外土地上宿政府

委員會將特别對三個新停泊處背後. 揖海土地及獒和第五地段背後之臨時租 称地盤之永久用途提出意見。

·委員會亦會與建造一個自給自足 之資董橋頭地區及提供公用配合設施地 區是否可行,及是否有需要設立一個半 作碼頭及其他支援性設湘之用。... 爲管儘快減少資搔碼頭的塞,藝 自主貨櫃碼頭機構以配合公共設施之使 政府發言人昨日表示,已將此等建·孫他段第五號後面的短期租約會儘阜格,用

保基大廈

香港坐山保德街6至20號

首期10%

旺舖·工廠·寫字樓·住宅

首期二歲,十二年分期付欸。

現貨廉售

「草」,這與國際總會長,其设,各地區首席 清潔城市 另方面,大會主戀「所說的「和諧相處」是「代表亦分別報告各該地,

梁啟榮在致教迎简時亦不谋而合的。因貓,它為之歡子活動情況,最 人人有責

「指出第二十届這東東們都是顯示好,透過後由港澳三〇三區總監

「 南亞獨子大會的主題是他人服務的經驗而獲致

「和平調協,服務人,內在的平和滿足。

·龍校至早

河致謝詞,即告

「碧成。〔天+宇〕

(星期日

英國文化協會

THE BRITISH COUNCIL

初級英語課程 英語課程

本會在港九皆設有分校,九龍

一月七日 佐敦道拔萃女校及銅鑼灣分校 設晚班英語課程(下午五時至 晚上十時)灣仔本會則開設 、午、晚各班英語課程。

開課日期:

十二月十三日(星期日)

最後註册日期 十二月六日

就讀本會課程者須經入學甄别試,投考者須於入學測驗前

備五元考試費到以下地點辦理預約入學測驗手續

30天內再付10%可入伙居住

餘款可分12年期付清

現貨洋樓 背山面海 顏色潔具

·中級英語課程

【厨櫃星盘

防盜講機 售價公道

【特價平沽

倫大G.CE 英語課程 劍橋文憑試英語課程 高級英語課程

職業性英語課程 會考英語課程

英語會話課程

普通商業英語課程 (中級及高級)

舖位每呎由千餘元起 住宅每呎由820元起

已有入伙紙·即買即性

1999年期

旺舖

面積

售價

麗華大廈 正興大厦 深水埗北河街霜華街交界 北河大廈 深水埗福華街105-107號 大角咀洋松街松树街交界 西營盤正街6-14號

118呎至452呎

93呎至170呎 136呎

1361呎

$118,000起

$480.000

坐山區域

$1,264,000

$112,000

工廠

高尙寬敞 風景優美 名貴地板

長沙灣青山道499號

永興工業大廈 1676呎

$886,000起

寫字樓

公共天綫 設備齊全

·西營盤正街6-14號

●正蓉大厦

:48439698呎

•$450,000起

地下旺舖

住宅

翶魚涌

王豐大厦

·南豐新邨 長沙灣發祥街元州街交界 祥大厦 西營盤正街6-14號

$736,000 339呎另天台267呎 $325,000 66602

474呎肉692映

$400,000 te

上午九時至晚上七時

·佐敦道拔萃女校(正門入口處)

辦公時間: 星期一、二、四、五下午五時半至八時

香港辦事處

灣仔軒尼詩道255號

電話:5-738815

電話:5-738966

辦公時間:

九龍分處~

星期一至五 星期六 ·

上午九時至晚上九時

洽購處:

電話:H-252497 地盤就六 89518(假日照常),

六基有限公司。

·香港威靈頓街39-

南豐發展有限公司

TC: 5-235235 5-243261 - 5-236866

香港中環畢打街中建大厦924室

Page 5Page 6