1981-12-05 — Page 35

頁三第張九第

日十初月一十年酉辛曆宴

WAH KIU. YAT PO

報日僑華

|旅遊介紹

專欄廣告

六期星

日五月二十年一八九一曆公年十七國民華中

強 方便讀者 選擇旅遊

歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行社

全泰國

清邁、泰皇夏宮 曼谷、水上市場 芭堤雅、桂河橋

全台灣 強

阿里山 花蓮、高雄 日月潭

溝發

有限公司

「全泰馬星請

: $1590元 八天 $2090 豪華七天$1950九天$2250

1690九天$1950年 酬賓七天$

「裝 $1690 滿谷九天$2190

今日中環大道中31號陸海通大厦602室

天天出發·全港首創 清邁——曼谷乘搭泰航內陸機: 中環大道中70號連卡佛大厦1010至5-211411. 尖沙咀彌敦道23號瑞奥大厦1103座3-37611 曼谷住交華及第一大酒店、芭堤雅住假日及 旺角彌敦道636號銀行中心2011案 3-305207, 機票部專線3-7213381 5-240064

最豪華之ROYAL CLIFF HOTEL

本星期日全日照常辦公

增成本 300 元,少行車16 小時

乘華航往台灣是最佳選擇、機票價鏻全港暴量、班次 最多,回程可自由停留台北,早午晚機任君選擇 | 2華航兩程內陸機(台北一花蓮,高雄一台北了

3早機去晚機退,足九天行程,N

4台北市住最新、最大、最豪難之來來香格里拉大飯店

機

新加坡·聖陶沙島、吉隆坡- 曼谷

馬六甲·黑風洞、芭堤雅·桂河橋 ̇ 全泰馬星(清邁、檳城)十三天$3790

七天 $3390 $2690

豪七 ̇華天

高級豪華·一流酒店

日本韓國

八天高級豪華團 $2890 韓日九天豪華團 $3590 ※東京 -大阪內陸機※ 韓國四天 $18908 韓國、民俗村、華克山莊、自然農莊、永福 退遊:東京、太陽城、鐮倉、箱根、富士山、濱名湖 京都、大阪、寶塚、奈良、名古屋、白絲瀑布:

—連卡佛及尖沙咀公司 聖誕節12月21、22、23、24、25、26、27日 春節1月20、21、22、23、24、25(初一)26(初二) 27(初三) 28、29、30、31日

景建核进公

九龍旺角荔枝角道33號 鍾意商業中心九樓八〇六室

3-818213-4 3-818710

代訂各地機票、國內車船 票、訂房服務等。

●住宿房間活無設術,附設私家浴器繇 色電觀

-$4250

(星期日及公眾假期照常營業) 聖誕及裂魔新年。各地新春加班豪華團、即日起接受辦理

新春

免擠擁

自在又消遥

$5,980

桂林·陽朔·靈渠直航團

●來回雙程飛機,舒適省時6

•全程住宿外蓋級飯店,一流設備4-

●獨家安排參觀秦始皇三大建設之靈裝。 五天豪華團(住丹桂飯店)

12Я21,23,27,29,31 EI

$1788

-$690

$490-

廣東精選 廣州、從化、星湖 五天堂湖鼎湖從化佛山(逢星期三、五) 2012, 23,24,25,26,27,288 18 22,23,24,25,26,27,286 四天星湖鼎湖佛山廣州(选星期六): 10:1222,23,24,25,26,27,288 122,23,24,25,26,27,28 五天道通車往登湖輪返 12月18日 $680 五天直通嫩往返

12月28日 $720 1 A 22,23,24,25,26,27,28 B $1988

四天飛翔船往度通车返12月30日 $ 680. 四天星湖輌往文湖輪返 12月30日 $595 四天特選團(住灕江或桂林飯店)

五天昭關丹四山錦江南難寺從化(達星期五) $620 加班:12月21,22,23,24,25,26,27日 1:♬ 22,23,24,25,26,278. 1月23,26日(直航往返) $1738

中山溫泉、新會、江門、長江水旗 1月29,2月1日(直航往、直通車返港)

三天豪業關噴射船往遮:12月11,19日 $1688

加班谢12月25日 住宿:中山邂痰、新嘯肉州新蜜螫

$580

$590

北京高級豪華團

北京精選

● 香港-北京-香港來回追航,舒適省特

•全程住宿北京不實級飯店,內設游泳池 網球場、健身室及與樂室等。

七天超值豪華團(住北緯飯店) 1月24,25,26日 (飛機去,臥舖返) $2488 1月29日 (直航往)住天壇賓館

心膑我一流,包括全聚德北京烤鴨,仍睡皇帝

徴及聽鳓館太后蠡字。......

●關函依期出發,再人解除 日期:1月23,25,26日(住萬年青資館)

(往前]飯店): 1月22,27日

(住北京飯店)

$ 3490

八天觀光團(住外賓級招待所) 12A 19,20,24,25,26,27

1 A 23,24,25,26,27,28 E

$1599

$.1699

$3690

$2120

1月27日(軟臥往返

名額有限欲免向隅從速報名,假日照常

英法

TONTAIY TRAVEL CO.LTD.

通達利旅行社

新春特級日本遊

八天遊

新春團:1月23, 24, 25 (滿)26日

特点:獨家主辦、全程包食宿,專人領隊

乘搭英國航空公司直飛倫敦。

香港德輔道中130-132號 大生銀行大廈四〇三室 星期日及例假上午十時至一時照常辦公

本州

日期:1月24,25(滿)26日 【乘搭日航直飛東京,大阪回程

$3,980

H-431012 H-435871

(專人辦理•團團獨立)

北海道期:1月24(滿) 25, 26 (滿)

4,080

本團特点

農曆新年九天超值豪華團

●早機去·晚機返,團團獨立,李人領隊

晶心,安善安排,遊程豐富,內容-

實 花蓮一台北乘搭內陸機、節省行程10小時以

·分社百合、取信特廉,旨在酬賓:海利多銷

★取價特廉,薄利多銷★

★保證絕無臨時加價之弊★

台証

$80

威威旅行社

旺角彌敦酒608號硬轨商洋大厦601室5年

(即總統購物中心楼上)

3-881381,3-855411

加強服務:朝九晚九,星期日及例假照常

1998全台灣

▶星晨旅遊有限公司

日韓八天超級豪華團

乘搭國泰航空公司豪華珍寶747客機直飛大阪、暢遊奈食、京都 、名古屋、富士山、山中湖、白絲瀑布、箱根、東京二重橋、室 居、鐵塔、豐島園樂園、漢城、民俗村、景福宮、華克山莊(賭 塲),安排欣賞華克山莊夜總會之精彩表演。住宿全部一流大酒 店。本人領酸,獨立成團,保証賓至如歸。

逢星期六出發

韓國四天逢星期六

七天環島 1798

直接主辦 專人領隊 準時出發 絕不加價

一天;香港一台北一中正纪念堂一豪華夜總會 二天:六福村一石門水一日月之 三关:白月潭—台南一高雄一澄清湖

四天:高雄一佛光山一灑頭 五天:溪頭一彰化一台中

六天:台中一梨山一天料一太愛閣一花蓮一亞美族 七天:花蓮一内腔機一台北一野柳一中華陶瓷厰 八天:地撤谷一陽明山一故宫一忠烈祠 九天:台北一香港

住宿:三普 住宿:明瀴 住宿:松柏 住宿:漢光 住宿:鴻 住宿:海濱 住宿:石門芝蔴 住宿:天成

出發日期:1 月22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30日 ★聖誕節尙餘少量名額由 HK $ 1298起報名從速食

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安置業大厦1504-1505室!大華戲院對面

星期日及公眾假期香港總社照常辦公

翻 出

溪頭 野柳

商直航高雄 台灣環島

住圓山,希爾頓·阿里山賓館,全港獨有,歡迎比較。 專家筆對,創新行程,內容-

實,內航機飛花蓮

多晚夜總會表演,繼食多元化,保証與別不同。 直接經營,穩健可靠,專人領隊,國團獨立

全部減游均經嚴格精選,保證黨至如俗。

3.

4.

八天超值 $3490 特價 $1890

早機去,晚機返,觀光時間最-

足。 逢星期二、國、六、日出發。 九天大特價$1950

·直航高雄 台北返港 七天$1690

新1皇城江沙

星馬(檳城、怡保)茶増2美馬高原

新加坡、聖陶沙島 吉隆坡、雲頂高原、曼谷、芭堤雅

星檳七

星檳泰十:

馬城 $2299 美 $3390

新加坡直飛檳城·節省行車時間9小時

乘直升機遊雲頂高原

̇*全程高級豪華·節目全港最多。 *豪華團膳食,絕無自費。

*住宿阿波羅、總統等一流大酒店。 *乘星航747客機,早機去、晚機返 *獨立成團、專人領隊。逢星期一三六出發12月21, 23日加班

钱人

博覽愛

旅遊新址:中區皇后大道中48號萬年大厦

公司 1103室!京華酒樓樓上 星期日及公衆假期照常辦公 5-217205-005-268305

菲律賓 $1588 星馬要頂豪華遊

星馬

1過遊燃檳城怡保風光 2檳城內航飛機旅途舒適 暢遊星加坡野生動物园 4回程自由逗留不另收費

5-243068-0, 266498-03-320911-6 票務部:5-210341-3

菲律賓碧瑤百島流貴賓團

•全港首創獨有達湖火山奇姿遊 氆遊馬尼拉市區名勝,百島流,碧瑤,文化村,賭場,百勝灘急。 流瀑布,多晚夜總會,住宿馬尼拉五星凱悅及夏宫大酒店。本團

採用四 PHIippine Airlines A300型豪華噴射客機,團團獨立, 非包機可比。本人領隊,依時出發,穩健妥當,賓至如歸。 逢星期四、六、日、一出發 聖誕期間、天天有團出發: 七天特價 $1790

六天特價$1690

全泰國 墨盒、桂河橋

清邁、芭堤雅

#4

邁天

$ 1490起 $1990 全港獨有:1長勝灘2仙猴山3伊甸菓園

4 泰國廸士尼樂園

酒店靚、膳食好、免費任意品嘗泰國生菓

*三晚芭堤雅、六天夜總會,華目全港最多

12月21,22,23,25加班 *曼谷住MANHATTAN,芭堤雅住有私家海灘之ROYAL CLIFF HOTEL。 *乘泰航,早機去,晚機返。逢星期一,二,四,六日出發

$1590 日本 尖 泰國

|泰國 $1590 日本$2990 韓國鱻$1788

|過进:東京、大阪、美加多夜聽食、山中

乘國泰三星豪華客機邋逰碧桃源碧瑤 雲華殿豪華夜宴:住雲頂新舘

住宿五星級翠園、喜來登、巴喇沙酒店 過遊:彍桃源、碧瑤夏蓮娜、蠔島火山湖、百勝灘、 星輝旅運

神秘谷、騰像舘、總鐠趣、百島。 1187,8,11,14, 15, 18, 20, 21, 22, 25, 28, 29. 彌敦道582號信和中心1303B座12月2, 5, 6, 9, 12, 13, 16, 19. 20. 22, 23, 24, 25, 26 27,30.團團獨立,逢週三、六定期出發

新春加班1月23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.

聖誕及農曆新年盆新春加班豪華團·即日起接受辦理·名額有限欲免向隅從速報名·假日照常

芭堤雅桂河橋

華克山莊四·五天豪華團、 乘搭華航 747 珍寶客機行程足七天 住宿:太网城、山中湖、新版心、名铁括亞皇式藝技歡迎晚宴高級享受 芭堤雅住有私家海灘之亞洲大酒店 間大酒店。中榮爲主、早機去晚機近。: 遍遊漢城仁川板門店慶州普門湖 韓日 $3480 早往晚返停留漢城台北不另收費 酬賓團$1388 逢週二、六出發

天

·北九州、關西、瀨戶內海

一邊週一、二、五、六定期出發 新春加班 1月23, 24, 25, 26, 27,28 海陸空遊,乘坐向日葵康磨腳麻

112,6,7,9, 13, 14, 16, 20, 21, 23, 27, 28, 30. KLAZBUR 12♬4.5.7.11, 12, 14, 18, 19, 21, 25, 26.-

3-320408

歷史悠久

信用可靠

曼谷

11A4, 7, 11, 14, 18, 21, 25, 28. 1292,5,9, 12, 16, 19, 22, 23, 26.

永安旅行團

本社的超級豪華團是住宿律佛他尼五星级大酒店,同類旅行團亦稱超 級豪華團者只住二三流酒店而已,無與倫比,因此,在選擇去曼谷時應 注意該團之酒店是否五星级,同時,本社之曼谷團是直接由垫谷分社安 排,集中一流的導遊笃君服務。自購豪華遊覽車,保證有賓至如歸之感

,早機出發,下午機返港。

A粗:业谷六天豪華酬賓團 $1490 逢星期二出發(住亞洲大酒店) 8組:曼谷六天豪華團 $1590 逢星期五出發(住文華大酒店) C組:曼谷六天超級豪華團 $1890造星期六出發(住律實他大酒店) D租:曼谷布吉島七天豪華團 $1990 逢星期五出 (註:布吉島及攀牙灣風景遠勝清邁)

馬星

總社;德輔道中50號裕台大廈40:3 #16 5:256213. NAKONA 北角分社小英皇道193號英皇中心地小 電話5.745358566只 尖沙咀分柆:尖沙咀碼頭里光行196型,陆36904年,假日照常辦公

南海天堂,椰樹飄香,熱帶風情,如詩如畫,往馬星遊覽,四季皆宜, 行程過遊梳城太平,怡保,吉隆坡,爨頂高原,新加坡,聖淘沙島等。 住宿一流酒店,新加坡分社直接營(據本社所知本港之旅行社在新加 城設有分社者只有永安旅行社一家 )

A組:馬星檳城七天豪華團 $2690

B組:黑星關丹七天豪華團 $2590

逢星期六出發

C組:新加坡聖淘沙島五天豪華團 $2290 逢星期六出發

旺路分比維西南銀行中心話 158話、A6557 KAU TONGA TAQT dindo 43263), 4827081581ADO

星馬泰

由1972年開始,本社之星馬泰旅行團已舉滿全港,參加人數超逾章 萬人,走過星馬泰三邦十餘名城,包括曼谷、芭堤雅、布吉島、攀牙泡 、合艾、檳城、太平、怡保、吉隆坡、豐頂高原、新加坡、聖淘沙島等 名勝,新加坡及曼谷永安分社直營,保証參加者個個滿意而歸。 A組:星馬泰十二天豪華團 $ 3380 69126 日租:泰馬星十二天豪華團 $3380

◌粗:泰馬星十天豪華團 $3090 逢星期五出發

D組:馬星泰十天超級豪華團$3880 02/23/2

Page 35Page 36