日五月二十年一八九一曆公年十七國民華中 刊特國泰
六期星
報日僑華
WAH KIU YAT PO
頁二第張四第日十初月一十年酉辛膳夏
安排慶祝活動全年不輟
曼谷明年建都二百週年
4.
泰國國慶日
圖專刊
的慶祝活動。其中又有專文介紹泰國早期運輪情况, 脚片說明: 泰國航空公司供乘客閲讀消緻的雜誌
等如白走一
“並引起人們的關心。
發料成的 6. 上。旅遊泰國若未到過佛廟一遊,使 泰國人口信奉佛教者佔八成半以 據該保存會負對人「趣。希望日本人念極對 識這些理念的重要性,拍的美股壁畫,曾引起 相片“以便更多的人認|還不夠。日本高松發 度览秦國寺院佛敎壁畫,了不少資金,可是仍然 將前往日本與西德各地 本及其他各國企業已抱 不僅泰國國內而已,也上,意義相當重大ū 將有圖文並茂的豐富內容,協助推廣曼谷建都二百週年,種含有阿拉伯强版的“:「日本以及世界各國,雖本國寺院的佛教途金 撈進行分析研究期間,站在國際合作的立場 該會擬在杉下副教「合作,致力保存这要 日本人對聽畫很大的興
·的專家們,與泰國專家上去 蕙上4此外,壁畫是用一之一的小野寺馬疆寧說 盛签的興趣,也能擴大
教授則說:到現地去勾,大與壯觀。
上了之後,深深地體會到 另方面:杉下泰國寺院佛藝畫的做
祝賀泰皇萬壽節
祝賀泰皇萬壽節
福惠旅運企業公司
Fuk Wai Travel Enterprises Co.
九龍北帝街29-35號
八景樓五樓A座 TEL: 3-7113008
29:35, PARK VIEW BLDG., 4/F, FLAT A,
TEL:3-7113008.
PAK TAIST, KOWLOON, HK.
抒幕。
·豆华於十二月間,東京舉行世宙日本國際旅業代表大會之便,在其拉起抵廣宣傳活動的 史文化及風土人博。有關在亞洲、洲、歐洲和美國進行造適的計劃,目前已屆最後決定階段,而 *統計劃中舉辦的推廣活動,將會透過時,和品介紹,向世界各地介紹泰國的歷
别出心裁的展覽, 【日央行,其中最引人矚強的節百,包括有國際貿易展覽,音樂盛會,色巡遊及各種形形色色,
推廣旅遊好機會 七十三位省中,每個省府均出省長发游省府暨祝曼谷建都委員會,然说各種慶祝活動。 ,同時官方乎設立曼谷建都慶祝委員會,由秦國總理担任主席,監督全國各界的慶祝事。而在全國 在泰國政府火力或符之下,曼谷她都二百週年的大魔都月,將會在一九八二年間連綿不
意節活動,藉以诏擦外國遊客,赴泰觀光。 傳活動,舉例而言,泰航方面使正在積極館中,計劃在海外各地主辦迷你的死谷建都二百週年紀 泰國國際航堡公司和泰國旅遊局,現已聯同全國各大酒店和旅行社,合力在國內外主辦各種推廣豈 毫無疑問的,這些活動多彩多姿,自然是黃*國菜的良機。泰國的國營航空公司與
金人且十分重視察國的旅遊業發坂,想焉該國風土人悟俱值得推廣心 美國旅遊作演協會選擇國作爲舉行一九八一年度會讀的所在地,也可以反映出一點,就是該
·總結而隔,明年爲慶祝曼合贴都二百週年而安排了全年不暇的際祝活動,足以反映出,不
* 出席大會的四百餘位代补,亦因時際會,對富地的愛祝活動有没先都爲快。
‘此外在泰國本土方面,美國旅遊作家協會剛於十一月一日至十六日假曼谷舉行第二十六届
也將會單單在這一天開放,俄出歷代國王的對像。....: 埌據官方體佈,四月六日為紀念亭 里開基建業的全國假期* 門禁森嚴的著名皇陵,
谷的地形。劉案中更有兩位天使參與魔殿的形狀,但意普天同度。 爲了推廣書些曼谷建都二百週年慶號盛典·泰國方面更包設計了一個特別的標誌,用以描述死
新跲蕯國王,愛们已發展成岛亞洲最現代化的城市之一, "
·曼谷是於兩個世紀之前,由業格瑞皇朝的開國太祖立協王都,自其時起,傳至今日第九代的
五「種慶祝建都二百週年的盛典,一月份便開始盛大展開,而主要的官方没典則會在四月四日至二十 由此可兒,曼都不但是泰議的政治和經濟中心,更是全國人民心自中的聖地。故此在明年,各 思。姑勿論其含美爲何,曼谷的含義差不多等如;玉佛的居停和察格理朝歷代發明王之都6 及外在僭語中,含義爲「天使都鼐」,「最悴大的城市」,「不朽珠寶」,「天堂寶城」等意
陪,都碑見到彩色繽紛的裝飾,洋症有一片熱閙的戰。 假如你呣年來到泰國,將會見到泰國人熱烈慶祝曼谷递都二百週年的盛况。無論是走到街頭巷
,更引链習全國度過不少時代變化,由古老三國邁向現代出發的燈功偉績。 。它的含意,而是誌着當代的國察枯理岛—奠基二百年,不但政治清明而幸到國民安的理想 曼谷舆都二百週年,在泰國人的心目中,不單是紀念一個繁華大都市建立了兩個世紀這般單純
• 啻是亞輝區內一個重要的旅遊勝地。
泰國寺院壁畫
珍貴藝術遺產
日本敎授應邀協助
保存美麗佛教壁畫
存工作順利完成必須 ◎ 該會認爲欲使诚項保 一開始展開與做活動 組織了「帝國選殺保存 一道合的夫人約十五人,
·都很粺同。這些志同 美國工作人質的夫人, 立博物館工作的日本與 的末教授以及在米國國 |羯洛巴康大學研究 「人發起的這項運動,在 她對於小野寺馬麗夫 馬麗寧。她出生祾麼, 運動的是女畫家小野寺
年一藝術大學副教授松下版 存修復方法,日本東京 鍋了研究会苦的保 分都是描畫布靈一生的一 運動,引起世界各國的形成獨特的國美術。湯的氣候影响,腐朽的術大學副教授杉下能一 復崴國佛教寺院琏的,也》照丁西洋美術;而 破損,並且受到高商 日本保存專家東京藝 要,因而自動地展開拳、和中國美術的影响外,寺院翻修的時候,都有一經有所認識 + 因而邀請
·游產,有如以保存的必 的 9 秦國美術受印度完成的,因此,宮 存這些跑来的重要性色 性鑑於|些珍貴的藝術|利始祖拉瑪一世時期,於這些壁畫是在幾百年 該會認爲泰國國民對保 的些基的主闆,大部役图相當嚴重。前往現地,進行了實他
當嚴重。日本等國的女|最新的也有城王朝查克·有很高的歷史價值。由演鹂會與相片展覽會。 饒之下,腐朽的程度相朝時期完成的,即使發的風俗民情,因而良而在泰國主要城市學辦 鏧盡,在高益高濕的第一七六七年阿由塔王處處流露出當時泰國社一這些壁畫的發性,因 泰國佛教寺院裏的 最舊的有一三五〇年至一佛敎錘, 可是,也先使秦國國民重新設
回日本,進行分析與研
月徳寺院的一部分
且採取有名的瓦特史遠
·安國進行現也觀察,並 ∫,不久刨會應邀前往
威馬信譽超著
遊泰行程特多
全與技術提出之下
·藝術甜点,在日的 如有特别理由,還可酌最提早。 ,使泰國的這些珍貴的比較難一點,據記者所知,如果由旅行社槃體申請,通常三、四天便行, 同意捐欸做爲修復經費,程方面均勝一籌。持C - 港客到泰國旅行,依例需要簽證,個別申精 台本企業與铋聞,業威旅行禇成立迄今六載,深受同業及旅客發質,無請在碚宿及行
.保存與修復方法。部分之聖誕及問麼新年的旅遊肚拳。 .究,以期研究出妥善的[威馬梨行出近來財購多部大型豪華冷氣底邈車,加強陣容,你即將來臨
·烏配合推廣泰國旅遊以達致棄善盡美之目的,譽港九及澳門之香港
·六婭爛光輝的日子已不
*
院內就均畫有珍貴的美、日出發,乘內陸機由清鼷玉玉憂谷,不另加費,但活運寶盡,曼谷超 坠佛教寺院 。 每彤寺|橋大天及七天路,逢星期二、六出發;濟邁全泰國八天遊(逢星期二、四
保證經營秩强令善,嫩加港人對泰國旅行之信心。 人客在旅途中更稱心滿宮,該公司旅行團更獲得各大航空公司及酒店贊助
·威馬焉提供更高服務水平,日用多名經泰國旅遊局認可之導遊,使
爲適合客人各種需求,該旅行砒推出多種行程:曼谷、芭堤雅、桂河
年的主要慶祝活動之一。 泰國傳統舞蹈表演,將爲明年慶祝曼谷建都二百週
泰國政府及教育機構的十年前修建的瓦特史邊上一層植物性發問的台 存冪來。杉下副敎授在 上查,並且前往一百八 在用紅磚建成的醫验金| 日本首屈一指的壁畫保內各地有名的佛教寺院 塑料。據說,發查是查 杉下副教授是當今 4 協助下,參觀了曼谷市德寺院垛取腐朽的
祝賀泰皇萬壽節
CROWN PRINCE
FINANCE LIMITED
皇冠財務有限公司
香港中理概利文街四十八號德李大原竞擦 電話四三五三〇五一七
Tack Building, 1st Floor, 48 Gilman Streat Hong Kong. TEL:5-435305-7
Telex: 60177 CANDY. HX
Cable: CROWNVICTY
泰國國慶及泰皇萬壽
香泰貿易有限公司
羅賓納財務有限公司
&
亞洲保險有限公司 香港商業銀行致意
有限
Alfa Travel Agency
LATA
雅快旅運公司
With the Compliments
of
455. LOCKHART ROAD 6/F HONG KONG.
TEL. 5-79527675-7907202
·香港洛克道四五五號七樓
R: 5-7952767 5-7907202
8
慶祝
皇
泰國國慶及泰皇萬壽節
บริษัท ไทยประสิทธิประกันภัย จํากัด
泰生保險有限公司
THAI PRASIT INSURANCE CO.,LTD.
(Incorporated in Thailand, Est. 1947)
佳寧集團
佳寧旅業有限公司
Subsidiary Companies:
KENT TRAVEL LTD.
FARALLON AIR & SEA TRAVEL LTD.
VECKSON TOURS LTD.
附屬公司:
健的旅業有限公司 富麗龍航運有限公司 偉信旅遊有限公司
偉信航運有限公司
VECKSON TRANSPORTATION LTD.
ASIA HIRE CAR CO., LTD.
LOCAL TOURIST CAR SUPPLIES LTD.
DERBY HIRE CAR & TRAVEL SERVICE LTD.
致意
亞洲遊覽車有限公司
港九旅遊車服務有限公司
多寶汽車旅遊有限公司
HEAD OFFICE NO. 82 SUKHUMVIT SOI 62, PRAKANONG, BANGKOK 11, THAILAND...
HONG KONG OFFICE: AM, 620-521, PENINSULA CENTRE NO. 7, CHING YEE ROAD,
TSIMSHA 3-7214421N HONG KONG:
WRITING ALL CLASSES OF INSURANCE Life, Marine, Fire, General Accident and Miscellaneous Casualties
No comments yet.
Private notes are available after approval.