1981-12-04 — Page 39

頁三第張十第

日九初月一十年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑

旅遊介紹 專欄廣告

歷史悠久

信用可靠

永安旅行團

五期星

日四月二十年一八九一暦公年十七國民華中

方便讀者 選擇旅遊

日本

目前許多旅行社·因規模小或經驗不足,故辦來辦去都是由大阪至東京之类州

,而日本是一個個以上之人口大國,其九洲、西本州、北本州及北海道,其自 然風景尤勝過本州中部,只有永安旅行團規模大,字號老,人才多,故全日本最 佳風景,均包括在永安旅行團行程之內,乘搭日航,東京住帝國酒店。

A組:日本本州富士山八天超級豪華團

B租:日本南北九州本州八天豪華團

iC組:日本本州八天豪華酬團.

$ 3480

$.3880

$ 2990

D粗:日本南北九州南本州四國八天豪華團$3480

E組:日本北本州北海道八天豪華座

$3990

F租:韓國日本本州九天超級豪華團 $4280

中國省內

逢星期六出發

遼星期六出發' 逢星期日出發

逢星期六出發 逢星期三出發

台灣

B組:台灣溪頭九天豪華團 C組:台灣七天豪華圈。

$ 1850.

1,680

D組:台灣白沙灣五天豪華團 EB:韓國台灣十天豪華團

$1290

3080 逢星期一出發

德輔道中50號裕呂大厦401.3室 電話 5256243,假日照常辦公 旺角分社, 彌敦道 636號銀行中心1015室 電話 3846484 845555 846557 北角分社,英皇道193號英皇中心地庫商場電話 57053525703616 荃湾分社:青山道遠東銀行大厦地下 電話0 432631 432708 43:406 沙咀分社:尖沙咀碼辅星光行1126室(電話:3594447(假日照常辦公) 澳門分社:新馬路大出銀行大廈303室 電話83901 - 239050770|

參加永安旅行團,進入台灣,堂堂正正,掛正“永安”招牌,不必改用其他團名 ̇此乃般性之信心保証,本社具備多種行程,任君選擇,由五天至九天,由白沙 溏、溪頭、佛光山里阿里山·高雄全程乘搭新航747珍寶客機,住宿一流大酒 A租:台灣阿里山九天豪華團 $ 2080 逢星期六出發

·逢星期六出發 逢星期三出發

逢星期三出發

菲律賓

乘搭菲律賓航空公司(非包機)往返馬尼拉,暢遊大富 邪、百島、碧瑤、蠑島樂團、碧濤林鄉村俱樂部、百勝 灘急流瀑布,千島縮影等名勝,住宿五星級大酒店

菲律賓碧瑤七天豪華團

逢星期五出發 $1690

日期

佳精

中國省外

北京華東直航

東南亞

聖湖鼎湖從化五夫豪華團 $680

查嬸異洞、绿热投入

$699

吞者開李新會四天

$599

|桂林陽朔

節選

121123.29.25.7077,28,29,30.31

西樵從化賽州四天

$550

四天廈

韶關丹霞山錦江南華寺 $680

28.29 10.31EA A

·四天:$540 五天:$650

:124123 74 75 76.27.28:29.30.3 6:9)

11121:42:23,24,25,26.27.29:29; 20131 H

·寶湖鼎湖四天普海團

KAVURUGA SLEMLA AU$560

21324,25,26:22.28.20:30131

123,24,25,26,27,28,29,30,3.

$470

五天航空

12 423 24 2654.

慈州西湖海泉三天

$24.25.26342ți.

*KASEIN 5.2.9.0

$1738

$1.599

1221,247,00

22:24,25,27,28,30,319

富華旅行社

月

FLORA, TIL 3-77259 在油有深物中心M

3-881591 3-32147

* $2590

328182 183,18,19,20,21,22,39,30,31 11. 九天經潤火軍國

$540

$200

從化禮湖飄州四天 $570

·南寧柳劑七天航空国 $1.799 125,26,278

風華旅行社

12/24

星湖輸往返,舒適省時,行程足三天

0-436176 絕酒菜滿中心一纏海燬 B: T: 0-210333

18.3.16.29.30 B

佛山鹿湖戰州三天 $599

32 A 28 4 99 400/30/17/2v8) 340-19

集體參加

特價優待

$1599/$1699

上海杭州南京無錫蘇州十三天廈航 SANTA OF GL555 ***** $4490

(指定由北京市中國旅行社接待保证濂遊講解。

有別於一般北京團

南華快捷旅行社

$3190 南京無線上海蘇州杭州八天 12 123.24.27 0.1828,318 $3390 昆明石林五关酒威函$2380 1222,296 119.23.26:30 B

海南島航空国八天 $1650

美$1859

A 2012 A2599924,29,26,27

乘乘五天直絲圈

22:27, 3:...

A22,23,24,25,26 27 28

PO ★尚有其他路線,歡迎查詢★

星馬(檳城)七天邂$2688

223.24,25,26

星馬(檳城)七天豪華團

$2888 12月19,22,24,25.26日惠週一,空 曼谷芭堤雅六天遊$2050 12月23,24日逢週六

台灣八天豪華團 $1890

12 A 20-21,22,23,24,25,26 H ̈ 透週一、三、

菲律賓七天精選 $1950

12 19.20:21, 22.23:24:25 E AWA 日本本州八天鄀華團

$3190

-2A18;21,24,20 VAZ

六天直航團 $3288/3388 上海蘇州無跑杭州六天

25 $2990 123124,299 17124,25,25,27,28,29 Ek 七天航空国$3188/3288南京上海蘇州杭州無鹋九天

七天航空火車超值團

$1788

韓國四天韓國龍平滑雪團

本州

夏威夷

星馬七天

2499

$2190 逢週六乘國泰出發,早機去衣機 返,回程可停留台北,住宿巴喇 沙及華克山莊喜來登大酒店。

機票十酒店三晚 $1790 加班:12月24、25 1月23至28

四天 $2390 加班:12月24

1月23至26

韓日 八天 3480逢週六出發 加班:12月25

大天$ 3150 八天$3290

逢週五、六出發

有限公司

HATA

九州七天

$3550

BE

保障

$4480 列島七天$5389 渡假逍遙遊 七天$3989 逢週日出發

1月23至27

乘日航

香港中環德輔道中106-108號鴻德大廈五樓 5-436311-5 5-431414, 6-437067

逢週三、六 泰星馬12天$3590

逢週三、日 曼谷八天 $1698 ∵逢週四、六 印尼七天 $ 2750

逢週一

美國西岸.8米 $ 5989 美國西岸11天 $7599逢週四 美加 13天 $9349. 美加東西岸10天 $99899 欧洲14天$8250

24/8 14/9 19/10 16/11 歐洲

16天 $8890. 3/9 17/9 22/10/19/11

群星晨旅遊有限公司

馬(檳城)星泰

曼谷 芭堤雅:

吉隆坡 新加坡 暢遊吉隆坡、檳城、怡保、黑風洞、橡辍園、要頂高原、清真寺、國家 博物院、精武山、英雄紀念碑、王屋(內藏中國農古代名貴玉器)、新 加坡、聖陶沙島、牛車水、海洋博物館、菸高公園、裕華團、遊花葩山 可瞰覽新加坡全景、曼谷、吉堤雅、古城、玉佛寺、蛇园、珊瑚島、玫 瑰花園、水上市場、鱷魚湖等。住宿一流豪華大酒店,獨立成團,專人 領隊,早機去,晚機返。

逢星期一、六出發(檳城)七天$2690十一天$3390 逢星期二,三,六出發(檳城)七天$2290

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安置業大厦1504-1505室(大華戲院對面

星期日及公眾假期香港總社照常辦公

美國、夏威夷群島

5-243068-0, 266498-03-320911-6 票務部:5-210341-3

*暢遊檀香山,希路市,夏威夷火山,國立公園,波里尼西亞族文化中心,千納市,茂 兒島,珍珠港,洛杉磯,和路迪斯尼樂園,聖地牙哥,獅子自然野生公園,天嬌娜· 環球片場·拉斯維加斯(賭城),三藩市等,專人領隊,住宿一流豪華大酒店。

△乘搭新航豪蔽747珍寶客機直飛夏威夷,節省八小時飛行時間。

●早機到,晚機返,觀光時間最-

足。 方便探親,機票可停留120天,返港將可停留事威夷、東京及台北。 八天 $5490

•每週有兩團出發,取價特廉,堪稱超值享受。

+7 $7190. K 錄星期六、一出我

-二天 $8990

彌敦道655號胡社生行1412室 3-910377 3-919

星期一至六上午九時半至下午六時 3-965097

寶通旅運

台灣豪華團

溪頭 野柳 陽明山 六福村 野生動物園

花蓮內陸機旅途舒適 專人領隊 全程住宿一流大酒店 團團獨立 逢星期六出發 八天收費$1790

獨家新行程遍遊全島

韓台十天聯遊 農曆

高級豪華團 $3690 志在酬賓 獨家舉辦渡假一流遍遊兩地風光名勝 民俗村板門店華克山莊豪華夜總會 全程住宿豪華大酒店獨立成團專人領隊

2祇辦一團農曆初四(1月28日)出發

創新設計 內容-

實 節目姿彩 老少咸宜

七彩烟花晚會,萬人空巷

曼谷芭堤雅清邁貴賓團會

暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋,大佛統,水上市場,大皇宮, 芭堤雅,珊瑚島,古城文化邨,鱷魚湖,泰皇夏宮,古都大城,清 邁,雙龍廟,未貼山,美人寫等。多晚夜總會,住宿芭堤雅夏宮 納萊,清邁住素里旺大酒店。武正日日出發,獨立成團。

$1490

新航早機 日日出發

泰,星八天逢星期1,4出發$2390 清進八天團$2090

專業旅遊服務一流 新

年台灣八天豪華團

暢遊寶島全省各地欣賞兩晚不同歌舞表演 溪頭野柳故宮 六福村 野生動物園 北迴鐵路火車往花蓮 專人領隊 全程住宿一流大酒店 獨家新行程輕鬆愉快

1月24日

特别加班 1月25日

大除夕 年初 1月26日 年初二 聖誕加班 12月23, 24, 25日

團團獨立 辦證需時現已開始接受報名

日本航空公司札幌觀光協會 旭川層雪峽旅遊協會 九州四國觀光協會日本觀光振興會聯合贊助

北海道三大冰雪祭「大包服脂,仍救省宿2月6日 人生須要享受 遊埠要講派頭 華僑新春旅行 節目姿彩一 82年1月23日 $4,680

暢遊:蝦與部落、世運花式滑雪跳台、札幌要祭第一曾塭、圓驹內第

二會場、啤酒花園、中山峠、洞爺湖國立公園、昭和新火山 登別溫泉、地獄谷、冰湖溜冰場、阿寒湖、摩周湖、美桃叶卡! 層雲峡冰瀑節商場、撥豐峽溫泉、旭川瑞專職場、烟花大 七彩繽紛車

4.880

瀬戶內海 四國廣島本州

中國榮、蝦夷生蝸、日本名菜天婦羅、石狩鍋或演焗等“烱物”

·成吉斯汗烤肉餐、韓國"燒肉*餐、西簦等、飲札幌著名新 鮮生啤,嘆倭奴新年”甘酒”,人生享受,不單遊世界,亦保 臟世界。

海陸空聯遊

華僑公共關係旅運有限公司

代理廣州

【賀歲加班

【暢遊:東京、大阪、乗一萬二千噸巨型遊輪遊発海上公园"瀨戶內海,船上 ̇設備優食,有電子遊戲機,的是夠格、麻雀室、桌球室、咖啡室,酒吧 在泳池,一流享受。四國高松、藩王别墅、栗林公園、武士發祥地屋島 日本三大名團後樂團、日本三景宫島、廣島原爆遺跡、資料館、和平 公園、北九州、古都奈其東大寺、梅花鹿公園、春日神社、神戶牛柳譯 地松限、養珠發祥地珍珠島、伊勢灣扁羽、白絲瀑布、千年冰穴、富士

·山、山中湖、”日本迪士尼樂園"罵士急遊園、粟子彈火車、銀座、美 膳食:中國榮、正宗神户牛柳”松阪牛肉 ”......

日本打邊爐焗物 * 韓國烤肉餐、西餐、

電話 H

大道中域多利皇后街15號裕成商業大厦1702室

代理版 东方賓館

天天接受預訂房間:

·專車免費由機場及火車站接返賓館代訂香港廣州來回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1108-9室

#5-211251-3,5-235078-0,5-266483 九龍彌敦道343-349號永安置業大厦1501座 3-322565-0 (星期日及公衆假期中西區耲公司照常營業)

北京高級豪華團 桂林·陽朔·靈渠直航團

●香港一北京一香港來回直航,舒適省時

•全程住宿北京外賓級飯店,內設游泳池 ∵∵∵網球場、健身室及康樂室等。

●住宿房間冷暖氣設備,附設私家浴室 彩色電視。

●膳食一流,包括全聚德北京烤鴨、仿膳皇帝 ∵餐及聽屭館太后餐等。 ★國團期出發,專人領隊:

中華遊

●來回雙程飛機,舒適省時。

• 全程住宿外賓級飯店,一流設備。

●獨家安排參觀秦始皇三大建設之靈藥, 日期:10月23, 27; 31日

114, 8, 12, 14, 18, 22, 26, 30H

12 A4, 8, 12, 16, 20, 24, 28 B

五天$1590 桂林·柳州·南寧八天豪華團 三程飛機,一程蕸遜車 回程可自由停留

泰曲

$1890

南 11天直航上臥舖返

加多夜總會。

261071

261073

江南高級豪華團

(上海·杭州·蘇州·無錫·南京)

●來回雙程飛機,直航上海,回程可自由停留 *住宿澳腳外賓級賓館,舒適豪華。

•品嚐江南名菜,蘇州點心餐。 日期:10月24,31日:

11月7,14, 21, 28日

12Я5, 12, 19, 266.

F∵◀逢星期六出發▶ 九天$3190 江南北京十五天高級團 $4990

●來回飛機,十五天暢遊六大名城。

•住宿外薋賓館,貓食精心挑選。...

...

日期:10月24日11月14,28日 12月12, 26日

京山阜南京 新年園:1月21日$3190 韶關丹霞山南華寺

五天全程機

廬山賞雪團

日期:10月21,27日 11月2, 8, 14.20、26日

122, 8, 14, 20, 26BS3190.

八天觀光團逢星期日出發 杭州 上海 蘇州 無錫 南京

聖誕加班團12月23日

8天 全程機:12月10,17日

$ 2980

$1380 $1499.

新年團飛機上穗

聖誕新年團12月20, 21, 24日1月21,2426$3190

12天全程機

直通車返京穗特快臥舖$1990 北南無蘇上杭

12810,178 $ 4500

九天直通車來回酬賓團

京京錫州海州

122, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 $ 1890 |

20, 21, 24 $ 4690

協記旅遊 灣仔軒尼詩道172號按5字

5-740223

5-722668

珠江船務 旅遊部

北京

參加中華遊

$ 1990 12Я258 1月22, 23, 26, 27日

12A 19$ 1590

在开從化五天三機一般1月21日$1790

陽朔四天四程機

22, 26 B $ 1660

快車上船返|

19, 22, 31日 4.

$ 540

廣州航空探親團

來回機票七酒店

九龍一廣州

代定機票·船票·車票·賓館房間等 歡迎包團 特價優待

干諾道西5-408791 24號地下5-408795

九龍上海街

3號

#3-671162)

快樂又優悠