1981-12-03 — Page 38

頁二第張十第

報日僑

日八初月一十年酉辛暦夏

WAH KIU YAT PO

四期星

日三月二十年一八九一曆公年十七國民華中

台日曼用

漢城700

星加坡 650

馬尼拉 400

大阪:950

巴 黎1700 溫哥華1690 三藩市1400元

★特平奖加回港 747 機票在港付款在本公司加各地最安全安當

800 檳城 椰加達 700

芝加哥1850. 夏威夷1200

各地酒店 香港中環德輔道中156-16-1號潘用蔬業大廈M45454811 (10線) 北450 亞在800 本580

450.

旅遊介紹 專欄廣告

亞洲旅運☆免費各國簽証 海外旅遊機構★機票全港最平

方便讀者 方便讀者

選擇旅遊

倫敦1600

香港皇后大道中35號商業大廈603室 洛杉機1400 美國1550倫敦1550 溫哥華1700 台北 640 紐約1900: 紐約2600 南美 3900多倫多2300 東京1060 澳洲1200芭 黎1850

巴西4200 椰加達1820 星 馬 1420 南美2150 漢 城1200 澳洲1730 馬尼拉 520 星 答:820

5246196-752684075233912|

★免費協辦簽證 ★美加回港機票 ★歐美國內航機

台證

往台灣可帶合法

特快收费90 得其利

★特價優待★!招牌吶噹!噹!

包頭、包鈞、包退貨 方,中環永吉街12號城利商場2樓8室 社先施公司對面 413675 5413674

創新設計 內容-

實節目姿彩 老少咸宜

百貨

機票

台北來回機票————特平 總

旺角彌敦道 607新典大厦817室電 18330127532495629859555

日本航空公司札幌觀光協會旭川曆雪峡旅遊協會。九州四國觀光協會 日本觀光振興會聯合贊助

北海道三大冰雪祭七彩烟花晚會,萬人空巷2月6日 人生須要享受遊埠要講派頭 華僑新春旅行 節目姿彩-82年1月23日 $4,680

暢遊:蝦夷部落、世運花式滑雪跳台、札幌雪祭第一商場、此駒內第

二會場、啤酒花園、中山師、洞爺湖國立公園、昭和新山、 登別溫泉、地獄谷、冰湖溜冰場、阿寒湖、摩周湖、美幌卡 䐶饗峡冰灉飾童塲噆要峽温泉 旭川瑞啤會堪、烟花太麻 弋彩豬紛。

$4,880

":

中國榮、蝦夷生蝸、日本名菜天婦羅、石狩烟或演焗等“焗物. ∴成吉斯汗烤肉餐、韓國“燒肉”餐、西等、欿札幌著名新 人生享受,不單滋世界,亦係 鮮生啤,赚倭奴新年”甘酒 填世界。

瀬戶內海

四國廣島本州

海陸空聯遊

暢遊:東京、大阪、乘一萬二千噸巨型遊輪遊覽"海上公園"瀨戶內海,船上 設備優菜,有電子遊戲機,的是夠格、麻雀室,桌球室,咖啡室,酒吧

·泳池,一流享受。四國高松、藩王别墅、栗林公園、武士發酵地屋鹞 日本三大名園後樂團、日本三景 宮島、廣島原爆遺跡、資料館、和平 公園、北九州、古都奈東大寺、梅花鹿公園、春日神社、神戶牛柳產 地松阪、塗珠發祥地珍珠島、伊勢灣為羽、白絲瀑布、千年冰穴、富士 山、山中湖、日本迪士尼樂園”富士急遊園、乘子彈火車、銀座、美 膳食:中國菜、正宗神戶牛柳”松阪牛肉

日本打邊爐燃物

省歲力

大道中域多利皇后街15號裕成商業大厦1702室

華僑公共關係旅運有限公司

♣ 星晨旅遊有限公司

野柳

直航高雄 台灣環島 霸

日韓八天超級豪華團

乘搭國泰航空公司豪華珍寶747客機直飛大阪,暢遊奈食、京都 名古屋、富士山、山中湖、白絲瀑布、箱根、東京二重橋、皇 居、鐵塔、豐島園樂園、漢城、民俗村、景福宮、華克山莊(賭 場),安排欣賞華克山莊夜總會之精彩表演。住宿全部一流大酒 店。專人領隊,獨立成團,保証賓至如歸

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安置業大厦15041505室(大華戲院對面

星期日及公眾假期香港總社照常辦公 阿里山

3.

4.

伕圖山,希爾頓,阿里山賓館,全港獨有,歡迎比較。 專家策劃,創新行程,內容-

實,內航機飛花莲 多晚夜總嗨表演,膳真多元化,保證與別不同, 直接經營,業餘可靠,專人領隊,團團獨立。 5. 全郤導遊均經嚴格精選,保證查穾如歸。 早機去晚機遮·觀光時間最-

足。 逢星期二、四、六、日出運 九天大特價 $1950

韓國烤肉餐、西餐

電話:H-261071

加多夜總會。

261073

5-243068-0, 266498-0 3-320911-6

票務部:5-210341-3 菲律賓碧瑤百島流貴賓團

△全港首創獨有達湖火山奇姿遊● 暢遊馬尼拉市區名勝,百疵流,碧瑤,文化村,賭場,百勝灘急 流瀑布,多晚夜總會,住宿馬尼拉五星凱悅及夏宮大酒店。本團 並採用售 Philippine Airlines A300型豪華噴射客機,團團獨立, 非包機可比。李人領隊,依時出發,穫健妥當,賓至如歸。 逢星期四、六、日、一出發 聖誕期間、天天有出發 七天特價$1790

六天特價$1690

逢星期六出發 韓國四天逢星期六

八天超值:$3490 特價 $1890

直航高雄 台北返港 七天$1690

韓國四天 韓國龍平滑雪團

本州

南華快捷旅行社

夏威夷

$21.90

四天 $2390 加班:12月24

逢週六乘國泰出發,早機去夜機 返,回程可停留台北,住宿巴喇 沙及華克山莊喜來登大酒店。

機票十酒店三晚$1790 加班:12月24、25

1 月23至26

韓日 八天 3480逢週六出發 加班:12月25

六天$ 3150 八天$3290 逢週五、六出凝

有限公司

HATA

九州七天

$3550

BUNDED 保障

七天 $4480 列島七天$5389 渡假逍遙遊 七天 $3989 逢週日出發

星馬七天 $2499

逢週三、六 泰星馬12天$3590

逢週三、日 曼谷八天 $1698

逢週四

美國西岸.8天$5989

美國西岸11天: $7599 逢週四 美加13天 $9349

01月23至28

1 月23至27

乘日航

香港中環德輔道中106-108號鴻德大廈五樓 35-436311-5, 5-431414, 5-437067

印尼七天 $2750

逢週一

美加東西岸10天$9989

歐洲堂 14天 $8250

24/8 14/9 19/10 16/11 歐洲

16天 $8890 3/917/9/22/10/19/11

博覽旅發

人才

優

博覽R

旅游新址:中區皇后大道中48號萬年大厦

1103室 京華酒樓樓上 星期日及公眾假期照常辦公: 5-217205-005-268305:

東京、大阪、日光、名古屋、京都、淺草、 箱根、富士山、豐島園、子彈火車、太陽城

日本本州

日航八天$ 2990 *全港獨有:日本環球片塲·琵琶湖 直飛大阪、東京返港、無須乘內陸機 減少行車16小時,免除舟車勞頓之苦 *乘日航747客機、早機去、晚機返。*住東京太陽城、富士山山中湖等一流大酒店 *節目應有盡有、膳食敢誇全港最靚。*獨立成團、專人領隊。

逢星期六出發(回程可停台北) 12月19,21,22日加班

中國民航 請

直航桂林、陽朔五天 $1588

住宿最豪華之丹桂飯店(雙人冷暖氣套房· 全程採用空調遊覽車,專人領隊

出發:11月19,23,27日

日期:12月1,5,9,13,17日

加班:

1221,24.25), 28, 298 & 1818($1,788)

福星旅行社有限公司

昆明、石林

逢星期二出發

五天 $2,180

四天$1,980 逢星期六日晚

華東八天豪華團 上海、杭州、蘇州、無錫

11325 $3.088 聖誕節:12月23,24,25,26日

四團 $3,288-

传•港德輔道中88-98號華橋兩案大厦1601室

5-446884.5-432184,5÷440073-

好時光旅行社

北京空 $2.688

七天$2,788

(飛機上、臥鋪車返12月24日出發 特點:

宮,行程聚奏

-節自

*包括著名北京烤鸭宴及颐和團宮庭宴 *住宿豪華氣派之舨店、雙人瞬間、私人浴室 代訂各地機票、車票、船票、酒店 朝十晚九 星期假日照常 香港軒尼詩道345號式樓(百樂門酒樓對出)

5-8913991.5-757612 ||

中

江南、北京十五天 豪華團$4988

北海道 本州賞 雪團

七天 $4190

-年一度 雪節盛會、兩 程內陸 機

暢遊:東京、北海道、函館、大沼國立公園、洞爺湖、有珠、昭和之活火山 熊牧場、登別地獄、白老倭奴村、札幌、奧林匹克冬運村、滑雪場、

·豐島園

*全程住宿一流大酒店、乘日航、西北航空公司747豪華客機*

1 A 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 2月2日逢星期六出發(回程可停東京·台北)

ZAZNINININA

國風貌直航北京七天豪華團

全程飛機過遊上海、杭州、南京、北京、 住宿最豪華雙人冷氣套房上海國際飯店 杭州花港飯店、南京丁山賓館、北京華 僑大厦或國誼賓館 出發 日期

江南九天豪華團 $3388

全程飛機過遊杭州、上海、蘇州、無錫 南京,住宿最豪華之澳資新賓館雙人 冷氣套房

1214,21,24 B

12A 14,21,24,

日期:

(代訂北京首都賓館及天壇賓館房間

中華旅遊

北京八天酬賓$1388

|惠州溫泉享浴龍崗風味餐免費煙花炮 竹游西湖地下城,九龍潭,博羅,羅 「浮山。逢週末兩天$188 星期五3天 「$288 代訂各地房間,車票機票船票

九龍狱角亞皆老街83键先施大厦632部

香港蚌尼詩道依時大厦1004室

九旬深水埗自然川黃金鹉24號

13-934007.934564,602138,602619

| 豐盈旅遊

潮汕、廈門聯遊8天 $1,098 過遊兩地古蹟名勝、品嘗兩地菜式、冷氣 雙人房、日本遊覽車商

以上兩團,可自由停留探親。 出睡日期:11月2,10,18,26日:

12月2,10,18,24日

潮汕超值游4天 $555 過遊潮陽古靭、潮州八景、汕頭市、雙人 套房、日本遊覽車-

九龍旺角太子濮150太子商業大厦903室 香港谧185-195號津寶得大厦1215~6室 ***: 3-802109.3-602091 .5-446277,5-445955

瑞興旅遊

中山、石景山、溫泉二天二、三、四、五、日 $350

*住宿新落成中山濫亲贺館及石山大酒店(聖誕前團$450)

加班围:12月25,26日(名額有限 佳石岭訴寬解、中央冷藏、豪套碗5410

•

四六出發

·韶關、丹霞山、廣州、從化五天 3520 三、五出發 七星岩、鼎湖、佛山、廣州從化云 $620 五發, 惠州、西湖、羅浮山三天5300 连空期五: 西瀝/小梅沙燒烤渡假團

船之酒缩 逢星期六下午出發S95. $130

∴九龍彌敦0745-747號金部商場三樓324室

朝十晚九

3-816528,3-816629

合榮旅遊

澳門、石岐、長江水庫 中山温泉亨村、石景山

住宿最新落成之溫泉假記:該賽館主權共有 五楼,均為二至四層高的建築物,全部均爲 中國式設計之親人客房、美輪美恕,有漤摩 的民族色彩,客房内滿鋪地疵,配以色調 和悅司之路蔽和燈飾,使遊客們享受者恬逸 舒暢,房內設備一應俱全,諸如電話 電視 糗,私家海室 引進溫泉水療,冷暖氣等。

這星期六出發40期六,日,日出發$360

九龍彌敦道747號金都商業中心地下G14室

電話:3-800206-9

$3188

*住宿北京最豪華之首都賓館(雙人冷暖氣套 房、私人浴室、電視機等設備全程採用冷 暖氣遊覽車 ( 包括北京烤鴨餐晚宴及頤和 園宮庭宴)

出發

日期:12月3.9,15日

永光旅行社 聖誕春節特選 北京、桂林、華東、西南、 東北、七星岩、從化、中山 丹霞山、佛山、白雲山、台 山、潮汕、惠州。

行程與日期任君選擇歡迎電話詢 香港銅鑼灣軒尼詩道480482號201室 (紐約戲院對面永安銀行樓上)

TEL: 5-7906886,761823,7908080

國際交通 旅遊部

·福建、廈門狩獵旅行團 七天 $2,750 ( 㩗卷特價優待) (免費提供獵槍、子彈) 豪華客輪去,飛機直返,住宿一流賓館, 天然獵場,獵物豐富,專人過手嚮導: 出發日期:12月22,29日

中山溫泉豪華遊二天 住宿中山溫泉賓館、水翼船出發。

逢週二、四$395 逢週六$420

香港銅獗灣百德新街恒隆中心1115室 TAS: 5-7907390,5-771862

七天:12月20,26日 ($3,488)

5-746917

金寶旅行社-738536

曼谷、芭堤雅六天$1,490 逢星期六出發(斯航) 清邁、曼谷、芭堤雅八天$1,798 逄星期六出發(斯航) 清邁、曼谷、芭堤雅八天$2,098 直飛清邁全程飛機 逢星期四TG605(0745/1000) 世界各地來回平價機票 東南亞各地超值豪華團 香港軒尼詩道199-203號東華大厦705室

3-302275:

致利旅遊3302276.

致

北

七天航空團 $2690 京 八天火車往返

12月25日 1月25日出 順德、石岐、西樵、廣州四天 $.580

$2888

1223, 24, 25, 26, 28ÈЯ 21, 22, 23, 24, 25, 26.

$1888

「水翼船去,與北過關,廣州瑾通章话,住宿冷氣套房、全程

旅遊車12月23, 24, 25, 30出發

清遠、韶關、丹四足四天

| $650 星湖輪往返辜章往清遠超關:12月21、22-1月24号 (代書機票、船票、本票)

九龍彌敦道589廣東省银行大厦601室

ĽAZNZWZWZMZNINININUNUNUNUNUMININZNZNZJ