1981-12-01 — Page 17

日一月二十年一八九一展公年十七國民華中

WAH. KIU YAT PO

銀行實施減息首天

同業拆息却反彈

隔晚錢拆息突扳上十六厘爲兩週最高水平 財務公司紛紛調低存息英日匯價續見堅挺

「世界貨幣分析」指稱

未來一年港元難以轉强

香港無限制信貸管制措施,貨幣供應急劇上塯 爲港元跌值之主因。

-C特 颃「世界莨剪分析,出版人麥泰亞指出:美元的袛勢巨剄崦 俏並預期美元在未來十二媪月內走芬超低,但即使如使,裶元桠值也難以

娄泰亞接州在未來十二個月內,港元與法國法耶均會對美元作大幅度 的貶值。但就短期来看,上述兩種資幣將會受到各類基金由美元投資轉移

·作其他幣的影响。

18.25 18.45

18.50 18.70

國際金融股市行情

倫敦股市(金融時報指數)

锁 市

一九八一年十一月三十日(當地時間)

4.60 (538.00 盒

+3.50 (536.90

五種主要港批商當

和黄

HK$14.75 14.95

HKS

H.KS

HIKIS

$7.00 7.125

HK$ 10,00 10.10.

開市指數 -2.097883.852 東京股市(道理斯綜合指數)

麵的股市C道玻斯工業指數了

匯

期豆市况穩 經濟情況欠佳失業有增無已 歐洲春夏新單疏少

由於香港缺乏控制信貸以減少貨幣供熏的政策,因此港元的長遠走勢 一特萦心不要退行實施减息消犬,除財務公下,银行同業拆息出現近期较大幅度的下欢,但一港元。每百瑞士法郎凭三四鈷门港元。每質星

有韓强的希望。 卻紛紛調低存息外,銀行同治息照著反彈,當焔行公會决定減息之後,市场內發覺同業拆息架元兌二七九點,五港元。

彩泰亞指出:香港赏幣供應之M三在握去十二個月內上升了百份之1 晚柝总救上十二幀許收市,偽近兩周來被高水準的跌婆已難過份偏低,在借入金成本低廉的測 外匯業人士表示,美元的走癸凸軟,主要還 。

激下,外資銀行及好些財務公司于昨日创新掛盤是受上過美國滅息的影啊,加上月尾結算的攝係,十二點四。 外匯市方面,美元炎役軍樹,做慣先後忱,

在最新一期的「世界真幣分析」中,麥泰亞表示,毫無疑問美元與及 姫逬繼續拔高,成爲十二份內最高水生,其他商借,結果同業拆息急製回升至十六道平至,美国的交投疏散,買家普觀望,故宮牯被壓 主要外幣多金湯,將衝指数得截。欧酒美元利1,十七膑水平。按照一般情形,同案拆息比最遨臣低。至於英變及日圓表現線挺,主要是該等貨幣 美國利率已於会年七月和八月份內上至峰頂。 怪出一號画,是猫正常的,昨日同業拆息的,在外圍對萬元監事發尙而相對也對元調高,結 在喉,环游美元利率則微升。

使匯指數客受壓抑 城金版業消息问道: (北),銀行業内,反興也是近期過份低跌後的合理調整。 廿四小時通知拆蒕城十三渊东十三爾默,升四、银行減息街天,由於外國市場未開市,故本 歐洲美元利率,一個月期十一璽三七五, 分三愆;隔地錢以土,加至十一黑中洲成,收市港風市骷世無外來因素影啊。昨 甜 ㄩ,業 四分一,兩個月十一風三七五,無升跌 月侍岁至十六厘尘至十七孀,比上週五收市升三陲內美笔域五六四點五○至五六五阻成;最高成五 個月期一周二五,升八分一厘,六個月期十 ↑半。長錢拆息亦全面女沉,二個月期忨十四年

二種二五,跌八分一週,九個月期十二穰王 六五點一〇至五六五三〇,收市遇雄至五六四

〔特部)昨(卅日)香港商品交易所大豆期将 七五,升八分三圍,兩個月期拆十五壓,开八外 | 六〇平五六四點八為,此上過五收市憐微𫓧〇一,八分一膩,十二個月期十廂」二五,跌八 市 兄平穩,全日共成一千五百五十七中,較上平 三圍,三個月期拆十四A七,四分三區; 三〇港元,英務成一4-10-10 分

五減少二百六十六手,造很稳定。. 亞洲美元利率,一個月期十一四四三七五, 六個月期拆十四扼七五,升八分五壓。

馬克成二五六出二位,無升跌。日元成 六四,升一钻四〇港元。

【升八分一萬,兩個月期十一八六八七五,升八分 一 其他主要外匯戳多無升跌,每百加拿大元兒|一座,三個月期十二億八七五,升十六分一圈, 預期減息加上近日資金需減少的打心理影附一四八六點九五蕃元。每百澳洲元免六五九㚲〇五六個日期十二五六二五,無升跌。 六特 昨( ) 日本港九九金激升高

全日共成一千五百五十七手 各月份合約價穩定。

業內人士表示:磁咎美國利息於出國仞 步下降,本港版來減息有利背境,在市場一般

報日僑

二期星

|二|重港

增稍投交升後跌先

港金

重上

二千

八百

算結金期月四年明- 元卅幅波,元 價牌金飾 元美五升五點〇三四價 五廿高升市前較六一八二價市收

大關

LIST

卄結牌

五筭價

昨日例無外園金市報誌,金價無市時用報出ICG信用咭,由於受各界歡迎。 低,隨即承去遒丽开外的報高超市仍然有力。 金商說,美國利率大幅回落後美元轉弱,目

前對金市的重要的利好因素。隱然较早前不少棉

投資者認為利率下降反映通販轉设和超离不 ;對金的不利,但養和率的進一步下降,投 徵者已改變了看法。他們認爲利率的跌將使 資金湧入金市多,同時亦前醒了美元的力 ,將會引起另一次通隊。

廠需

十二月份大豆合約價開市舆一些二元,將 一一一元,共成二十九等,一月份開市一元 收市二七三二元,共成一百九十七手,二月 分開市三元,收市一中三點八元,共一百

客路集中歐洲市塲廠商生意受影响,自 前寄望聖節市暢旺,才可刺激與家訂貨信 心,英國、西德及荷蘭市場訂貨均無明顯增

政市指數 16.43(7549.33) 倫敦金市(每盎斯)

美元 U.S. † 4.00 (415.50)

美元門市價格:法威克機2.2017 百

羆继: U.S. ¥3100 (414.50)

1.9635

215.50日元 5.5600 23.

東京

仍需一

石油

○析分此作家京油石英。油燃

源能他其發力有雖國中

需本|滿|石|依仍

求國足油靠需

十時需般一發開田油海近。限有餘所期產生

代取易不惟,多雖量儲及產煤,產生能始年

田油該味意,採開被已一分三田油慶大

生年燃

英國米

JACLS

·油田之插调及估價工作至少需要兩年之時間 特優銀行石,在过期間必須進行成及及費用高品之各項檢驗 油間杰克: 以決定儲藏民是否獲得開採,深度是否合骝及 遜(RO品符是否達到事業標準等。 他說,即使已確定某處存在石油,惟這! ONÓ在洛•點未足以說明是否可以開始;以往有許多看來似 稱,就话中 乎具有前途之油田由於在某些方而未符合要求而 其它能源 ..他估計中娒之石汕年來屢遇一億廟,煤產 唯未來多 六億順,就能源謎,中國之石汕臺歇相當於媒查 內門然疑·孟之四分之一。.... 中國之煤饑荒氜相當大,同時有能力開發,

·米海足本國 他能源不易取代;任何與中國之能源發展階段相 所需之桃源,同之國家,扔而在交通及農業上使用燃油,而不

滿足

本國

杰係.

黃原産遗伯估給三

在出了「 八一年廣州 近海工程

美玉米產 今年創紀錄 張高出十六露。

十億八千萬英斗,比去 月份預被降低一點, 一但是仍比一九八〇年產

需求

,冏了中國西

小麥產殽已創新纪 書,他說,中國目前之原油至风有一半乃出大慶,外國合作。

「南之石油勘查阻之後日前抵港。 一油田生產,而大慶油田之稱藏量有三分之一已被一 | 開採,按照美國及其它國之標準,大慶福田之上 未勘湖之世界最大之大

於一個月前的預估數量來最高紀錄。

他說,儘管可以煤提煉石油,推成本, 而中國不可能通過這種方法滿足需求。希特勒時 期之徳國及戶前之南非從煤中提煉石油,惟這種 方法主要基於軍事及政治上之需要。 杰我說,中國之陸上龍台約爲三百部並已全 部使用,故此在勘测及開發海上油田方面與 阿爲杰克遜

農業部說,今年共玉錄。預料一九八一年积 【米跲估計將達創紀錄 米產盘也將創紀錄。棉 的八十一億英斗;高花產亞將創下二十八年 *述情况意味着 池田可說可生產期沒有剩下多少:刚染;有的估計中國之..... 陸上及海上石油總 對就是說,中國必須設法獲得新能供應, 最爲沙地阿拉伯之五分 棉花產酐預估爲一 基於十一月一日礎千五百六十黨包,比去 而由於購買石油花費高昂,雖然中國必須開發新之一;這些估計是否正 ∈特鹊 )歐洲市場經蚤尝遍欠佳,而失業人數又有增無巴,会新單在地惟况所作的粜項最新,年產量多出四十多,比

確,日前似乎君之過早 油田。惟要開發一個油田,尤其是近海由日。一

「過去枚月來均無起色,因此客路集中歐洲市場的廠商。今年以來的生產均估計,比一九八〇年產上個月的預估數最多出 轉,須視乎套夏季單能否增加而定。

結合工商界消息:現時體仍是歐洲市馮來難訂購明年青夏季言的手專業語言服務

般需時十年始能生產。.

位及工作麻受重視。她一超二億八千九百五十萬

货源-

裕,買家觀望情緒濃烈

「說:「在市場拓展的每美元,若以 一階段中,正確使用巫一般,則

生猪市持穩

節,可是廠商迄今接八明年孫女拳食的訂單一般不多,主要是欧洲各市場 的經濟博家著遍欠,而失業人数却有無已,因此買家對後市信心依然 低,所以訂閲疏少,卽使部份貨品存貨不多,買家也只酢登補-

存货而

開拓新市場 最有效的一種工具

| 業硒服務可以打好業增加百分之十五赜七及 務基礎及带助擴展市場

主計處並指出, 月份出進口結匯總

·群語言服務近來

特爲客戶提供包括其他出進口) -她說:「商業機被 被廠商碸烏開拓海外市 應視語言服務爲一項長 大服務範圍:選 十四億一千四百三十萬

百分之一點七。

J

,成交仍慢,市道卻很待變。總

成租達八千八百餘照。

【特识》 生豬大市呆勢持續,齊價變動不大

元價持 : 補元,較市價重上二千八百大關,明年四月期,太信用保證財物並經營| 使用及得稅金服 四元,收市一一四點四元,共成三百二十一年, 結 明升五美元。他哥金仪持絕。 一切金業務,最近推一務,所以甫一推出即深 月份脚,收一點四元 |共成六百七十五号。 (特)棉逸品對美國及 的還造的實力。同時, 歐洲共同市場輸出的本年度配額, 必須加倍努力,進一步 個別聦家超產已告一段落,開工幛 拓展粱個金飾市場基礎已。 放緩,需用棉紗亦告減少,但進

工商界人士稱:由於歐洲各市場經濟情况均差,所以今年那些客路 結構的深度和廣度。」 口棉鈔數量尚未有明顯增加,格: 大通銀行香港分行一重歐洲市场的廠商生怠均受影帕,現時接入明年春夏季單又不多, 未來兩 總部原設於世界貿易中

| 塲不可缺少及最有效工綫發展上的投資,特别文件信札翻譯,包括信|美元,較去年同期增加,成交仍慢,市道觀望降變。港九生猪昨(三十 三個月的生產不易好轉,除非聖誔節市生意暢旺,才可刺激我家坦加省

在第三世界市場的開牾 用狀及各類業務查詢來,百分之三點五,其中出一日總成池六千八百九十九簿,其中大陸大猪 昨卅日掾商透露:過去心,現遷往歷山大概三

特靈語言服務有一方面,猶爲面燒。 ,事實上,聖誕節市生意旺,買家可以套囘大景現金,對訂吉資金周轉也

往去哲等;苌籍及各類口總額爲二十億一千三,佔六千九百四十二粱,堆積七百頭,來花二百七 “兩個月,本港棉織品接入海外訂單十二及三十三樓。

百四十萬美元,進口總 十三頭,分別來自湖南、湖北、浙江、北海、博 「限公司總經理艾施娜女她指出:翻譯員應 刊物鹬,業務上傳譯 已經減少,但棉紗她盘尙未致因著, 區:美國大通银 行 ”版商指出:歐洲的主要市场如英國、西德及荷蘭最近訂就均無明顯,上思焉,本港廠商已漸被視作市場推廣計劃」,及會議上之即時傳譯服 ·額爲十四億霸九十萬美一州,珠海等地 退縮,因綷個別梭織廠及針殺版本,两級副總裁兼港九分行 加

的地要,其產業地務。 ,對個別實品採貼上焄黃少,如當地越濟情况再無好轉或聖諾節市生意,習慣利用磋業法吾服務

元,分別較去年同期8 九龍市遇方面計有大陸大豬四千八百頭存 加百分之十三酷一及減 欠佳,則未來新隙就更難令號了。而短期內的生產會否增加,則視乎春

攔有二百頭,最高成四百四十元,最低成三百九十 少百分之七點八。 | 元,燒上苔頭,存盡有三百頭,做高成百七 新翠於短期內會否增加而定行

累計今年一至十月十元,醤通貨成五百一十元,尾盤成四百三十元 爨氏舃出任該行 新加坡會計部之日常行 美國運通銀行

份結丽及其心出独口總 總裁之第一般新加坡人 政工作。

到利用專業語言服務的

额,共三百五十九

·姜二名劉總裁

,他於一九七六年被一優點,並接受翻譯在 他於一九七三年在「翻往印尼 - 任財務部|生意往來和業務發展上

昨日九九金闖市二七八七,敷市收市價 「報低四元,稍後升点七九〇,又跌落二七八 KURK METO INKO! 陆总夙市,下午開巿二八〇五,希後升上二八 五、又降至二〇八二八一六收市 較上午開市價高廿九元,较前市收市價仍升计 玉元,全日最高二八一七,十個二七八七,波 韓三十元 - 公積二八〇〇,低息二元 .坦金方面,全日共成交九十四手,值四百 二十萬美元,明年四月期開市百安猳四三三

及四三门,最高四,设四三〇,收市毆對倒四三及四二九,若股四三〇點五,較前市北 五美元。其他各月份結亞伯如下:今年十一月一六五,升四当丘 十二月四一六點五,升四。 明年一月四章九點五,升西點五,二月四) 六月三八,四。八月四四六點五 升三。十月四五五站五,升一點五:

飾品金及供毎両均21年九百八十元,排

·富格林金幣安士卷元收市诒寳们搞二四二〇二四四〇

匯水報低關係日港產粉價穩定

加麵粉每包漲三元

五十磅重筋麵粉升至七十二元

美歐輸度年本品織棉

聲尾產趕家廠 少減紗棉用需

穩站可價增銳非尚量數口入

半我對美阌與歐洲共同市璐檢出的一經溼过亮年。 棉織品 - 劉未有悌一九七八至七九

·手忙於燒額提高生產率,但亦璊 :了將棉織品在十二月付出,需用棉 融亦比較多一些。現在個別鄰家詮一

·配額已告一段落,需用棉紗亦告減 少,預料十二月份棉紗攝比十一” 月份退縮。不過,棉紗價格現在尙 能站稳,溫泉沙商較早時侯對融市 看淡,向外訂購棉紗採取經絡施 ,現在進口棉紗貨坻還未有能鰌堠 加,假格尚能站稔。

南幹棉紗,代理商沽出交收現歐提爾價格尙無變動,卅二支部包 三、〇〇〇元,四十支铅包、五〇元。紗商購入換轉手祜送到北 二支三、一五〇元,四十支三、二八〇元至三、三〇元,亦是現交易

巴基斯坦棉紗來資亦不多,人口商祜船交收現就挑資,十六支上簇 每包二〇元,中級二二四〇元,廿一支上报二,RCC元,中級 二.. 三〇元。新訂製降後韓理IC.I·F·十克每包三四〇美元,十 二发三五五美元,十六夜三六五美元至七五美元,廿一三八五美元至 九口美元。”

有帮助?

,本地生猪九百二十五頭,大豬一百五十頭,最

來維持與海外客戶之辞

格,藉此建立及数展市 場之葉務。廠商已至

今年首┤ 台灣外貿

順差達九億餘美元

較去年同期增加一成三

千

百年應變元,殺

商成五百三十元,普通伐成五百一十元,造成

·美國通银行董事局

(台北訊)行政院。三百一十萬美元。

去年同期令加百分之六

·四百四十元+港種最高成五百九十元至六百二十

·在佈已委任杜文及蓝玉|新加坡入流行,七五年,梁理,後來任都坦,負,所扮演的角色及重要性|主計處公布:今年一到,主計意昨天發佈十

八,其中出口計一百元,增通,成五百四十元至五百七十元,多益成

任盏計號,免甭該行在「直該行在印尼之台計及 內部監督工作。

天氣轉冷需求大減

飲料銷量全面退縮

10

香港市場方面計有大陸大豬二千一百四十二 六億七千二百一十萬美一頭,最高成四百四十元,被低成四百零五元 - 猪

十月份進出口貿易總額月份進出口貿易統計快、九千二億五千漭兴十萬,四百七十元。 艾女士建諂港商在」,爲三百六十七億九千】額,十月出口金额露十美,打一百六十 一九七九年九月,公司的開度上,推出一二百九十萬美元,較去 九億三千九百九十萬美元,小發去年向轉進 花二可柱甘雪雅,股九百元到加三十元,本地 葉氏又被調往新加坡 個該當的預算,作爲用一年同期增加百分之十二元,淞口立類捻十六億一城百分之十四贴八及識 大四十六頭,成五百元,將十三頭,成六百 任營業經理,負責新加 在甜譯上作上的費用。 點七,計出超九億四十五千婆四萬美元,出少百分之一

一業務及亞洲絆幣行政部

法棒

爲配合公私建築工程需要

[副總裁,今年七月來

紙包果汁的減幅最大,汽水次之,啤酒 我幅較小。酒樓由於酒席境多,飲料消耗量 大致持楼,而超級巿塲辦館士多及餐廳的銷

杜文於一九七八年 則明顯減少。 (特飙〕由於天氣一安銷季節中將價格調菂一生增加,此舉對汽水剂在紐約加入美國運過公 雙生,195|明顯轉冷,饮料生弒企。事實上,近兩三年來」出有利。他說,今年做 司,該公司執行副總 面退縮,櫂格無人化飲料加價多選捽受孕,料市場的蒙爭値得激烈 裁助理,急查該行世界 中國大陸棉紗價格碚定,藍普通十女毎包二、二四〇元,十六支二

因汽水商希望在淡季中 ,新品種、新牌子、新)各埋之集務。 。運送飲料的工人轉業 ,四〇〇元,二十丈二、四七〇元,皮二、五二〇元,卅二 、Q 奥告增加 ◎元 - 四十支三、一八〇元。精卅二支三、七八〇元;精梳四十三

棧羅內商人表示, 八八〇元。” 浩茝棉紗,個別沙廠品開俛工有差距,七至十寜DE秒正牌包

.他於七八年十月網

·使市民鈎總統的價格,包要不斷上市,其中尤 在旺华時不致太突然 「商人表示,今年真一最多, 天氣轉冷设备系料锵季飲汁的生百大致來說一 盘均已明維減少,現時是不俗的。雖然市民治 經已處於淡銷季的。由

往巴黎,爱番該行之市

一務。今年四月調來本港

有

- 日本獼汾 : 現在本 宀特 近月來,┐,今年加拿大榜在本, 更遠心, 麵粉銷量雖然增加,值」,港市場銷辔張已經出著·海蒂萊粉,以就近 港市場維基共有四十個 港态绣级及日本延粉減少,從此很多學子已供應的便利,品質新鮮,牌子,彼此類清劇烈, 格仍然隱定,只有來實,經不復在本滘市場出現」,體格比加拿大鐵便除了布袋生之外,又有 宜百分之四十,比日本 紙袋庒龜粉。五十磅庄、二六〇元,樹牌、一四○元至二、一九〇元。卅二支半精梳三、九延 很少的加居大麵粉,現」了。凡本麵粉,是進口

·麵粉價格相差無幾,故 每包最高四十九元,故「〇元至四一〇元,四十发半精杭四、一五〇元至四、三五○元。 在批發商售出上就止」麵枬唯一能夠在本港市

於運泼汽水的激岳旺 饮料並無加價。 的努力,使大通银行溉一季時減少很多,故此運上洗料的頂格 每包提升10元。 佔用營路發前,雖然對高點難做外八十,在世大元五角。 美國大通銀行 樟麪粉商指出:近艹本港有三家麵粉廠產品宽,尤其大廠產品佔子的布袋主比紙袋住每

得很大的成就。他說「选门水的工人收入減少市民仍然能夠自拍。另一 我們之間強立了悠久而 良好的關係 - 在這裏, 年增加,但美元駑率囘降是日本插扮前不致远

我們再一次重申我們對 港產瓴扮及日本莚粉疯

香港分行總部

遷往歷山大厦 他們及各遣的未來發

·一所承担的责任。」他並 香港美國大通银行|益金副贊助人董事馮談及該行所承菈幾項主 在歷山大隙新成立的分芬爵士夫人接受大通要查任。

,近來已有不少轉没心|方面,由於工廠評, 类。而待贺乎旺季開始暑期工減少,無形中使 時,汽水公司將重新招 聘工人。延送汽水工人 的流動性很大,但 蒸業的正常情况。”

好面扮演的角色

在郊外及海滋遊玩的

包高一元。

日本信用保證財務 私人貸款無須担保

加拿大麵粉,假格 格未有變動,只有來賞,本來偏高,五十磅庄 月一很少的加拿大類,現一筋扮每包又出六十八、 在批發商售出五十九元开至七十一、元

申請容易手續簡便

京十-月三十日]企業都需要現金作爲顶,二十分籃內現金到一樁中,有傳統的舞獅助捐的善款支票 東京

濟經僑華真一第張五第日六初月一十年酉辛曆夏

送四四 强仍力售抛

銳美東

大拿下挫3

每包提出空元。事實上,與港產麵粉摜格距離 二十世紀工商業,一起,可作一個月至廿四行總部於十一月二十七银行高级别總裁下得九「首先是我們對權、出家、超級市場、

·[特枳來「無論是大型或是中小型個月分期攤還,手證窗 日正式開幕。在開幕典分行總經理杜年代发 目的貴任。要保證及 贴及公共場所,饮料的 與事業共同成長並取得一副蚤均減少,但酒樓方 在捐贈儀式中,杜一成就。大通在香港的

美匯

五四點二跌價市收

電·在持續的地一動力去推動業務,所以手,無長抵押及保大典,大通銀行並诟带 壓力下,美元,許多大機構集團亦會向 在设京外悯市场一外出貸,以擴院業務。 跌破五百元 私人方面,或會因

·徵稅,結婚,升等問 五

-美元牌方價一題而令到叫轉上出現下

五。自元,隨後在三四啟周章,向鐵友 四一至二|六・一〇元間波動,收市爲二,又分雖於啟齒及左右 18. HER HOTE ;下二四五...

日本信用保證財務 全日總成交十五除二千七百萬美元,比上過,有限公司特别爲受薪階 五的十億二千六百萬偈多,而

·紕提供私人佔式服務, 市防消息稱:永接上過的甜勢,美元 ̇市股 只要年滿廿一歲· 進一步挫落,其後在日本交易商吸纳之下而囘|職機構服務滿一年及月 ,但中午戰後,美元氫盤錄取,使天匯做似迅粱一薪在一千以上者,皆可 申訴,您歎額由五百元

面的減幅則較微,有點 幣十宮元子公益金。公」兇手表示感說香港市民,百人獃逾六百人,使香,甚至幾保持平德,原因 港大通成爲距約樾行以 是近來婚蝾喜劇多,對 外最具規模的分行。」飲料需求亦多。在各類 杜旡年稱,香溶的行收料中,以果汁的減幅。 人員隊伍越來越多從本最大,汽水次之,啤酒

(136)

象對紡織鞋

·象牙海岸共和

牙

南百十一月起

海

全面禁入口】

·寛布進口申請書所附的報價單上,需印有供應商公司名址、公司阅章 及供應商本人簽名,不符此項規定面,將不接受申請 ' t . ::〔渥太华廿五日)加拿大聯邦政府已對進口類實砲新進口记 額,並給予加拿大搖搖欲重的製鞋業一于七百萬美元的補助,以鼓 磡擴-

及競爭。...

·地刺倨及訓,該行表一的減是較少的。由於

市開融金洲歐

挫續

元美

漲報價金

元美右左為仍息減週上國美

*。故之持支家買

寫上:

港匯指數

港財團與日商合作

南丫島興建水泥廠

·投資四千餘萬元,廠房佔地總面積十七萬餘呎。新廠房 設置世界最先進自動化機械,生產提煉高級標準水泥,將使 本港水泥供應更爲-

裕,市價更爲穩定。

-

十元

陳鴻瑗對一九八二年的水泥供應前作如 是指出:他說:雖然目前本港建築地產物業市磁 受到世界經濟不景銀行利息高·私人魂牵建設, 柍前緩慢冫但政府建造工程則如將不斷批出,工

·程亦頗繁忙,於兩者比對中,私人工程異減,仍 不可很嚴重,故水泥銷售流仍相當緊,他說:观 時世界銀行與水港银行樾繼裱点,本港私人地產 紫經過一段調整,用上中尉發展區化,有針訓在 毗連本港深圳發展成露一個彎區,而這個特區目 前正大興土木,雖然這些建設所用水泥,大部份 前由國內供應。但由於供釀的不足,需在香港補 -

供應,這將會對水泥明年的供求量肯定想續上 至於水泥來源,競爭性和價格方面,是否會 因需求正商而高漲、或缺問題,陳氏說:本港 所用的水泥来游薮廣 9 包括在中國、日本*台 *、菲律瘫等,來源不會短缺,競爭性大,健 格亦很平穩,通常造成水泥波動是基於兩點因

過去幾年間香港建築地產業發展孫勃,加上品(通常水源自荷嚦力四千),因此,近年 〔特一九八一|政府工程大事展開,后需用中國、台灣、日本和 本蒔較大規摸的工程,特別某些特殊工程,包括 年十一月三十日八星期菲律癀橋入的水泥每月達二十萬噸左右 。 但是:政府和私人的如天橋、稳樑、旗絣防波埸場、大 「一行港元寶赓免举报 最近一年間,由於港、九和新界私人樓宇與述後,似、廠房等 - 大多採用抵受壓力最强的日本( 數爲八十五站三。下跌 慢,因此連月來每月需用還約十六、七萬了,比ASANO 水泥用。其運用量佔全非每月所需 越因素,水泥價格相當穩定。(雲) 〇一

以前降低約三成,雖然如此,近期中國大陸水泥用水泥量四份一之强,現時供應政府工程和我營

(

《特訊】倫敦十一月卅一由於來貨疏到,若商多轉向台灣和日本以及菲律、公司採用的有新看健体公司、瑞安建築公司、金 珠 日霆:美无依然受到上源美嘅訂購,因此價格普遍較去年稳定。隨著經濟> 門、新糝基地產、建安建築公司等锅數甚多。近 國減息的肜啊,在歐洲各主| 浙韓好+銀行利率下降,無敵地產復甦,未來水.期政府興建的美林邨、蝴蝶邨和指定用此水泥之 【東走與第一期工程等 要金融市场降普遍下跌。做一泥供應業內人士認爵將會恢復上升。 救和蘇黎世金股均明顯上升 ·露着配合本港建築地產業和政府長遠的工程, 陳氏說:香港日本水泥有限公司這次在港投

薇約四千多萬港元,加工廠設在南丫島,佔地總 計劃,每年所用水泥嫩大數品,一間由本卷財團

而秕十七萬餘呎。 新廠設有世界技先進的自動 黄金阱市佰,蘇黎世博與日本著名水泥廠投資四千餘稿元鹊手合作的

機械,整個計劃分兩期進行發展-首期著重建設 [七美元,比上週 - 香港日本水泥有限公司日昨在本港成立並

最完善的倉庫,湖口敬庄水泥,經加工廠專業技 五收市四二二:五〇,上升一在南丫為設廠提煉高級標準水耐,以供顯本港

術整理,還各地盤採用,第二期工程,則重 丁四,五〇美元。倫敦安用。

·歡最先進機械,並直接由日本進口水泥熟料和 士報四一五,九五美元,比 :搜香港日本水泥有限公司董事總經理厰鴻傑

生料(即英石及石灰石)- 熟料(即已成水泥)進 上週五收市升四,四五美元及董事經理亂繞先定佈:這次港、日資金合作,

廠後,由廠專業人材處理包裝,上料抵 是經過周許計劃和研究,分析市場長流洪求, 加工磨粉以完成水泥然後供應市場,二期工程

元有 ;歪面禁止營類

示將持續這個趨勢。球酒除了解渴的作用外市時大戶及小晉家均有較多需求身做成金價上升的主因。 及紡織品進口。

·杜克年航稱,大通」,向有作為「商」來做

·倫敦英鎊開市時報升,由一九五六五升至一九六三五美元。國 除對香港市民承視責任的作用,故此在天筑轉 際柏克萊銀行一經紀指出:利率仍是左右外匯市恼的關鍵因素。英飾凭美 外,更特別對香港商界冷後,銷售仍多。

元上升是一般相信英國的基本利率短期内仍會維持穩態。 及銀行界承担首任。「商人說,除了部份 巴黎美元開市時由五,五八七五跌至五,五六法郎。彔黎世美元由 一 娈使香成爲一個世界,遷往啤酒於兩月前加一,七七二五」。七六六五瑞士法郎。

·金融中心,我們必須向外,其他各類飲料

法爾克彞美元開市俶由二十二四二跌至二·二〇一七馬克,布魯塞爾 世界顯示我們各種制度 大致保持平穩,但有人」美元曲四一,二七五〇跌至四} 比利時法邳。 的可靠性,及這個自律認爲可能在不久將來的

·米蘭美元開市價由一九三,〇五跌至一八年,七五里拉。

楩敦一金商指出:在開一香港建築地產及政府工程建設-

滿信心而組成, , 前正積極展開,當一切工程完竣後,本港水泥供 新公司其一是木港材團,其是日本最具歷史而· 應較前史爲豐裕,而且成本亦随者降低對用家怵 成立有百餘年的亞洲最大一家水泥供應商,其强 力水泥產品,早巳譽滿全球,供應世界。 陳氏語:在過去多年間本港由於公私建設展 陳氏透露:日本水泥廠首次對外投資,其日 開積極,每月需求水泥供應量亦很平,本年度 因世界經濟不景,建築地產放緩,現時每月需用 的是希望透過香港作據點,然後進一步擴大對東.

盘約十六至十七萬噺左右,較去年高峰,每月 他說,當新機構未組成之前,日本水泥供應,用盘这二十萬啯下降了兩成,而由日本進口的水 本港已有幾十年歷史,其產品單經香港政府化驗品,約佔四萬碩上下,但那些榮八水龙以散在爲 ,符合規格和負荷壓力最强高達六千礡的高質產 主,包庄貨約佔一成左右。

南亞地區的供應量。

一、油價的影响 ·匯率影响,如沒有這兩

:香港日本水泥有限公司董事總經理陳根

爭機理陳德裝。