1981-12-01 — Page 1

二期星

日一月二十年一八九一公年十七國民華中

WAH KIU YAT PO

郭日僑業

版訊電頁一張一第日六初月一十年酉辛麟夏

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

| 香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效利物

|美蘇在歐限核談判開始

望九九

「每格强調美國

以

實力作後盾

溫伯格說歐人和平運動只會鼓勵蘇聯擴張野 心 雙方代表都承諾以耐心克服種種困難

〔美聯丹麥毌本哈根卅日哦 美國務卿海格今日稱:「北大西洋公約組織在歐洲部 智美製新式飛彈的决心,已使蘇聯向到談判桌子來,並迫使蘇聯認真地進行談判。海格在 一項聲明中說:美醚的代表團由今日開始,在日內瓦舉行熱底轉子寬狒談判。美方將會 旗和耐心地進行交易,希望能夠達成兩刷所需要的「公平協漆。」華盛頓亦聲明說:美國

·代表團長尼特茲握出列根總統之「雰的選擇」建議,列根會向蘇聯挑戰,如果聲與拆除S..

·S北型、四和五型飛彈,美國就取消在歐洲盟國部發新式飛彈的計劃。海格國務卿在 與中强體稱:此項設刊成功與否,不但取決於技巧,而且取决於「北大西洋公約組織」準

·都著新式飛弹的决心。

(路透社巴黎卅日電)美國防部長媼伯格網:西歐的和不運動可能會鼓勵蘇聯向外發 動悅晷,但美國已凖僭在歐洲心海灣地區,打擊蘇聯的侵喜行動,溫伯格按受法國「粉加 羅報」記者陳設,此種中立性的和平運動,如果發廢到分一些政府進行单方面的烖軍,實 在令人担心,因可能會鼓蘇聯及動傥名。在去週六,莽大利佛羅倫斯有廿萬人示威,集 會,抗議「北的組織,在歐洲部署新式飛彈,以及藝聯部署飛彈,準備打擊歐洲的計劃。 温伯格說:如燥秭攻驻中來石油供應過和安宮佔欲,英國就會給予還擊。他還說:正因 如此,美國必須要有-

份力量來應付來自多方面的危機

⺥路透社協內瓦卅日電)美國與蘇聯的代表團長今日在日內瓦舉行橏時八十五分度之 初步談判會議,進行新的談判,其目的在求削減在歐洲器的新式飛彈。蘇聯代公園長杰 辛斯基和美國代表團團長尼茲在蘇取使節無魚粥的羅莎別墅台經該處靠近聯合國的歌洲 總部。美國代表團成貝來去均無小攝,他們並無對記者發表件明。由美蘇兩國首席談判 代表參加的會議,據説集中討論談判程隠問題,到明日舉行第一次正式談判時,預料兩 將會表明立場,明日的會議,是安排在美國使節團總部舉行。

張大九紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發

*休維岑理司總

一號壹壹道活李狗港督∵征地钰總、 下地行鑽人華港香街不匈砵:缘分區中

3211640693. 13K 840749

.中共今年基本建

為三百八十億元。又說 ,中共今後將擴大對內 對外貿易,趙陽針 過去二十年來對經濟政 策的批判,呵蘚確立 提高人民生活爲後目 的的「新的經濟指導」 說想。國務院總理,在 人大報告,以經濟問題 爲,是破例的事 明中共經面臨各 一困難,同時也隨示中國 爲整建經濟而全力以赴 一的决心。趙陽將對 九五〇年後期的大速 六六——七六年文革的

·經濟政策 推進

·出十條方針是: 白依靠政策和科學」的「第二大躍進」加以 批判i反對以往的「為 色把消費品工業的一生產而生」和「高速 發展放到重要地位,進一度,高指標」的做法。 一步調整重工業的服務一同時強調:「生活而 方向。

「生產」和「均衡安定表 自提高施屭的利用一長」的路綫,也就是出 淑华,加强能源工業和 生產第一主義改爲重視

·交通運辊業的建設。 大衆的消費生活。”

妙有重點,有步驟

此時守東京三十 超行技術改造,-

分發 日電北京黨台廣播: 掉現有企業的作用。 -去年中共的貿易及貿易

A分批進行企的

[外的外應收入,共對二

「全面整頓和必要改組。

“西游究生財-聚財

「百零八億美元,越超過

上年的五十六億美元。

用財之道,增加和節 省建設窖险。。

&堅持對外開放改 策·培强自力更生的能

Q緻極穩妥改革 濟酸制,-

分有效調》 一各方面的積極性。

娩蚩高全髗财者 的科學文化水平,組織 科研攻關。

〔美聯毗日内瓦卅日電)在害信大戰發生的歐洲民衆壓力下,美忌的談判人員聚始學 行期待已久的裁減中程核子飛彈料。有等官員說:第一次全而性台酸,可能於週二舉行 但未獲准實。星期一鞑行會煮的消息,是由美代表團發出的,會議時間及地點稍後悌會做 定。列根政府與蘇的第一次重要限制武器谈判,將在失去作用的國際聯盟」舊址開術相 對的建築物舉行,目前未能消除第二次世界大戰。儘管談判會進行很緩極,及會遭遇到許

· 多困難,但雙方代表都矢言努力故法遠成岛酸。美代妻尼茲已七十四歲,星期六飛漢堡! :虢吗些德總理舒密特。四十五歲的杰辛斯基准也納及柏林的東西方談判的老手。他說: 蘇聯要經米国美國大量拔減歐洲向程接于閱器的雙方都能接受的協議。會淡是在海格衒羅 米厨會唔後九月廿四日直術學行的,這次會談開始,是在公眾人上大規淇地反對北約於一 ·產融設和人民生活。 九八三年在4歐部署近百七十二枚巡戈及消脾二型飛彈的計劃的背以下舉行的。

綸 趙紫陽在中共人大

·

表代談蘇美

密保息

消意

同

一路透:

永瑞士日內

·瓦卅日本

美蘇談判代 表今日開始 談削減核· 子飛彈問題 但消息 將予全部封

由從一切人民的 思想出發,統籌安排生一首席代尼兹於首次會 「嚴後稱:「我們夫不在 趙檗隔今天寫布,談判席上公開时全問題 一季度,蛋工業生產「心·根據平等互利原則,中。本人不要輕傳播媒介, 加了油」在去年全年度共歡迎外國人來投銜,而從事辯論。」尼兹又 「中,輕工業和紡麴業產聯合開磴,辦廠,其一,蘇代樞辛斯基亦 一品約培加百分之十二, 他事業,但外國投資者同意,談性和面必須留 至傷可憫,至其他浒娜·必須拿道中共的主權,在會董鑑內,不予外调 品的生產,亦有大量地遵守中共的法律,政策。正式商赶,將於明日 「基本上避到了。」 如。趙陽概括地說:

全體裁凝時展開。 法令,趙氏又宣佈, 趙紫陽透露,由於「棉欲、棉布,人造維維 幣 3 北京今日召開「全」趙紫陽指出,本年一 國人民代表會議」,總度的實質經濟上的增長 經濟計劃經過調整,本,食糖,紙張及香烟的 理花無陽在掘出施政報,將達到百分之三,這一年度的重工業生產量,產量,都依賴甚至超 告碍宜稱:中國希望將,但数字,與本年度的國」將在数值上減少百分之一完成。

破例報告中共經濟

《陆进社北京州日元)。

本年度的預算你能減至家經營計劃吻合。趙活一五,而到本年世最後一(另戕趙紫陽

西三十六億美元)的數字,一開空的俏況下,本年度 而上1財政年度同、张,雖然天災頻仍,但國家 「字周能一百二十七億大,全國性的經濟情况仍較 民幣,(約合七十四億預期者為佳。趙紫陽透 美元),又再上一年(露;本年度國家經濟計 一九七九》,國家預算剖的她要目標,係在一 的拳字則第一百七十億「節號」,即減低預算的

·人民幣八約合一百億美 赤字,「监個目的已在

[英聯沚英國倫敦三十日星期一上

·美元在欧洲外市場下跌,美元西德 聖克微跌至七個月水的最低點,金價上揚 外雜交投麼不大,外產經紀們稱:美元下 劭;反映近週來下降的美元利率持續下降,

率洲

艾倫暫去職

自辯是無心之失

持美

續元

降跌

(路透社加州聖巴巴拉市卅日電)宣佈:

·「暫時離獄」的美總統國家安全顧問艾倫今 日在此問表示:他追次是受「不負任的说 「當」所害,現正决定作「行政休假」,以符 有關當局黹述他收受日本一家雜誌一下美元 「總統夫人訪問費」避件的真相。他深信 件必有水落石出之日,而他會得到應得的

·白。艾倫昨日在換受電視訪問時指出:他收 到一千元訪問費,本來是要立即转入「公車 」的,但當時順乎放人他辦公室的「火蹲 中,後因選辦公室,一時大意,忘記取出 上繼「國庫」,故有此次「收嗨」疑案的產

美國利率低降,使投資美 元方面減少吸引力,今日 美元党西德馬克被爲二點 二二處五山,成爲今年四月 二十八日以來的最低價, 去赶五美元兌馬克爾價報 -綠二點二二三五。同時,

·英鎊兌美元價升至一點九 六八八,成篇六月廿五日 以來的最西側,去五英 鎊兌美元一點九五四。 倫敦金-阿市執每安士 四百一十五點五美元雅 倫敦五大金商亦定出此 價。上過之收市金價報每 安士四百一十三美元,在 蘇黎世,金價亦由去五 -的四百一十二點五元,升至每安士四百一 「十五點五美元。愀早前在香港-金價收市報 毎安士四百二十鞑兰三美元,上升點「 美元。倫敦白線報每安十八點二八美元,上 透五收市佰入點二五美元。

下大

北大西洋航空

醞釀明年加價

[路透社日內瓦卅|航空公司大受損失」, p)約二十五間美園美各航空公司、如 和歐洲航空公司的職員 泛美、世界航運公司, ,星期三將在此間舉行和歐洲的劍爭者,均 會議,謀求減少北大西|望在明年登月增加機票 洋航織的虧报,會嚴中價格,由百分之百至百 可能提議在明年增加礙、分之十。而在四月和秋 票價格百分之十五。』」季再增百分之五。「預 自一九七孝年以來,國一期帝年協會成員公司染 際空運協會成員因競爭,被的虧很達到六億五千 而出現的假格戰,使各一萬美元。 美財長強調

經濟衰退

明秋復甦

(法新社美國華盛頓二十九日電)美國

-財政部長里根星期日說:美國目前的經濟衰

·退,不會像某些批評美國經濟政策的人所推 側的那麽潑重。「明年賽大,英國經濟將開 始港脫費退,對秋天即可逐漸復甦。他說, 失業數字將逐步下降。低估計,一九八一 政年度的預算赤宇將相當產大,但是,仍然 不會超過一千億美元。他說:「民意測表 明,人們都希望我們儆诚政府開支。

塑展,笑

喜

楼

OF

酒

華年

Helena Restaurant Ltd.

地

街四四

塘禾涌葵界新

塘部樓

一三一四六式(0):部理經一四一四六式(0):部業營

號

五

一五一四六式(0) 下

○六○四六式(0):樓叁

七六二四六弍(0)樓式三〇四式(0)樓話電

市啓天明

本酒

日啓市

敬希 業先 紳商友好

光臨指導.曷勝榮藉 喜年華董事局 謹啓

不惜動用巨資

裝璜瑰麗

氣派萬千

高級食府

消費低廉

茶點晚宴

款款精研

全部革新裝修

司公晌音利盛 ̇司公布枱明沃李: 司公布枱昌盛東

程工器電興明 程工渣油利昌英

̇司公器銀記棠行利

具鋼明江 司公刷印聯荃

含磨石機電記金

̇鎳菜機電明振 司公瓷陶風

•程工務水興鴻

●司公毯地雅新

司公程工氣冷興源

司公飾裝氏鄧

後先分不名排

司公管光同大 ̇司公飾燈冠皇 2

司公裝服好好 程工灶爐記才態 綠汽機電榮食 具潔行昌龍

賀

敬同

担任日報外勤記者

某大報社徵聘男性外勤能者多名,凡大專 院校畢業或具同等學歷,對於新聞工作感興趣 者,請函香港荷李活道一○六號華僑日報信箱 第弌九號,詳述姓名、住址、電話、年齡、 中學及大專學位,合則函約或電約筆試。

徵聘大專畢業男生

城市七五月十七日六月二十四房色

英國倫敦城市工聯會學院 一九八二年度科技考試

申請表格溥同考試費用須於一九八一年十二月三

·凡欲在香港參加該等科技考試者,可能往香港 理工學院教務處L三〇三敏申請表格

新蒲崗地區

工業大厦

一單位出售約 5,000餘

有意請於辦公時間: 03-854086 余先生或陳 蘇小姐洽 十一日(星期四)前後自交法香港理工學院敢霧 只適合工廠廠房貨食用

考試之位......

香港理工學院教务

香港區秘鲁 李格致

一九八一年十二月一日

出租

軒尼詩道8-12號, 地點旺盛面積約四 千呎,獨立樓面出 入,價錢面議。有 意請電5-270001

灣仔地庫

灣仔天樂里二至四號

金豐商業大厦

筲箕灣亞公岩村道八號

聯邦工業大厦 招租

電話:

5-259051-2