1981-11-30 — Page 33

頁一第張九第

郭日僑業

日五初月一十年西季隆豆 WAH KIUYAT PO

●期星

日十三月一十年一八九一曆公年十七国民中

專綫服務•更勝一籌 星馬泰專線 分社直營・獨家主辦

星馬(檳城頂高原)

聖陶沙島 豪華團

特價七天 $2390 (逢星期二、三、六出發)

星馬泰 杂 $2790 $3190

+

全泰馬星(清邁·檳城)$3790

(逢星期二、六、日出發)

膳食全包*絕無自費*乘巨型直升機遊覽雲頂高原 暢遊吉隆坡、檳城、怡保、太平湖、黑風洞、馬騮山、雲頂高原、聖陶沙島、海洋博物館、蛇廟 遊花葩山可瞰覽星加坡全景,曼谷,芭堤雅 鱷魚潭、玫瑰花園、水上市場、泰皇夏宮、鄭皇廟 印尼、椰加達、茂物、萬隆、覆舟山、本哲、棉蘭 馬達山、多峇湖、沙犘西島、北拉八、仙達 星馬 (檳城) 七天 $2390 星馬泰 杂 $2790 $3190 2

逢星期二、六、

逢星期二、三、六出發

1.香港吉隆坡

2.吉隆坡市區遊...乘直升機遊雲頂高原

3.雲頂高原—黑風洞——怡保一檳城

4.檳城一市區遊覽—星加坡

5.星加坡~飛禽公園裕華園——國家劇填

6.星加坡一聖陶沙島

7.星加坡香港

住宿:馬來西亞大酒店、雲頂高原大酒店、

∵新加坡海景大酒店...

7 豐利 5-215191

【澳洲八夫

$6500

中大旅遊

日出發

1-6.行程如星馬(檳城)七天游

7.星加坡一曼谷—泰式夜總會—金佛寺—

睡佛寺—雲石寺~夜拜四面佛

8.水上市場一郊皇廟—皇宮—玉佛寺 ::鱷魚潭一古城缩影一芭堤雅

9.芭堤雅海灘一珊瑚島当中。

10. 芭堤雅一曼谷—玫瑰花園 11. 曼谷—香港

住宿:曼谷洲際大酒店、芭堤雅海大酒店

3-960384 T

$ 1790 $ 2399. 中華航空公司: s

(晅) 卡拉

★本團優點★ *早機去晚機返(乘747豪華客機) *吉隆坡—加坡—檳城全程內陸機 *全港獨有兩晚雲頂高原(新館)

一晚星加坡聖陶沙島阿坡霾大酒店 *星馬兩晚夜總會—阿坡雞及雲頂酒店 *泰國兩晚夜總會一泰式昭拍耶及嘉樂斯 ★贊助機構★

星馬旅行社

印尼專綫電話:5-430044

轴國校門店:

司諾

3-677450, 3-678734 3-696729 機票部專線37216171 川4天素团:$1790起合星期一旦五

|大称日28天黎横遊業團 西北航日本本州8天縦補避 | 北海道本州8天業要能情

全台灣環島 9天表性建團 ∵罪律需碧遂西逸7天豪華團 曼谷鬯橅雅桂河橘吕天进克

$3430起逢星期二四六 $3290嘰遙星期二四五式 $4290起逢星期六日” $1790起逢星期一三六日

$

$1590起滏星期三四光日

榖航煓檳城7天澳個豆費 $28起落期二四六。

新航星品在11天財游進$328起逢服期一三四六

. $5989起逢星期二四六日, 新航麋成寃“没假期逃些进 $3989起每天均可出發 ∵法航歐洲13天中南歐精學遊$7395起逢星期一三六日

※優待本報讀者,凡持本廣告報名 一律被收$100, 請剪存永遠有效

尖沙咀彌敦道100號東菜大厦1108室

3-943256 旅遊

旺角彌敦道721號 華比銀行大厦1301室

星馬泰專綫

分社直營,專人領隊 專綫電話:

5-444644 3-322301 或請向各大旅行社查詢

带頓旅遊 5-446955 5-412988 豐盈旅遊 3-802108 3-802091 北京八季 136

天觀光團

DOULON="1.♬ 21,22,23,24, 25, 26, 27, 28, 29.30E

再售香港一慶州、英美加機票。

廬山五天賞專線

$1790

本国特黙:全程飛練,讓蘇湛車、雙人套兵,這星期五出無

NE: 1 ♬ 21, 22, 23, 24, 25, 26, 270 -- MSDN

金門

全泰國

清邁——曼谷內陸機 芭堤雅·桂河橋 清邁九天 $2090 曼谷七天 $1590 逢星期二、三出發

專人領隊·依時出發 暢遊:清邁、苗人村、雙龍寺、泰皇夏宮、美人窩 曼谷、金佛寺、睡佛寺、蛇國、水上市場皇廟、 玉佛寺、鱷魚潭、古城影、芭堤雅珊瑚島、玫瑰 花園、桂河橋、大成佛統、水門區。

聖誕春節加班團

12♬ 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27E 1819, 20, 21, 22, 23, 24, 25 (-) 2B(初二)27 (初三) 28, 28日

ots

海外旅遊機構

5-246196 5:268407

榮戮期響、老鞮減價$100-$300

团夏威夷七

$3590 谧星期三,六日出 灣贈被光天齬售 $6299 每月兩團出發

多确进第十二天: $5990 每ㄉ書出

迎雅六天:

三

逢星期一、六日出發 $1483

逢星期二、四人 :$3390

$2199 星期一三、六出發

144期三、四、五、六、日出發 $3400 逢星期五、日出麵 1090期五、六出鹽

3.3290激驟期五、六閑t

$ 1790'逢星期一、三、五六出艇 九版$1500逢泰期一、三、六白出

香港皇后大道中5號商業大廈603(5 6)

利華

3-30633.1 4

熱線查詢電話

良辰美员

韓國(濃城)

韓國四、五、六天團

·五天園

澳洲紐西蘭12天聯辦$14800 美加西岸10/12天遊$8390

日本本州8天遊

$3850

曼谷芭堤雅6天涯

$2450

週送:全日家在生爐中心

菲德賓6天遊律

$2290

日本北海道7天 台灣:7天

$41.90

$2150.

*代售廉價機票代辦簽證及代訂酒店* 香港皇后大道中65號友聯銀行大廈1205室:

民族村、鹽津齡,國立博物 出發日期:逢星期一五 出發日期:逢星期四

早上出發,夜機返港、專人健 回程可停台北及高雄(不另收費) 詳情:請向各大旅行社報名查詢:

H 4313313

寶通旅運

「中山、石景山兩天 水翼船往返$ 350

逢星期六

廣州、從化三天 空調車去/普通車返

$ 450 12月26日

·星馬豪華團

住宿冷氣房

·西樵、星湖、廣州四天、博羅、惠州三天 飛翔船去/直通車返 $620 12月26日

戲中旅心要托代辦各

八天$2388 逢星期三出發 曼谷豪華團 六天$1590 逢星期六出發

3-910377 3-969861

台灣豪華團 八天$1790

週三、六出發

中國戰線

·中環李寶椿大廈1215 旺角大子商業大廈903

K-319151 即運輸署秘上 旺角登打士56 裕美大厦2010堡

桂林、陽朔ㄨˇ ̇全北京八天團

平價機票市場

全台灣環島

*特價$1298

韓國豪華團

四天$ 1990 逢星期六出發

特價 $.2498 逢星期二、五早上出發,逢星期日出發 全程乘搭飛機,回程可遍遊紫禁城、頤和園 停留廣州

天安門、萬里長城。

星馬$1400

台證

$330 12月24日

台灣急證160暴話100美加廉價機

台北機票+酒店+接送$950天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

代訂「中國民航」路地機票、直通車票

·代訂國內機票:火車票及訂房服務

淨 $720 菲律賓$ 900 國$1350 國$1850

百福

旅遊有限公司

假日

5-259241 10

豪華團

3-6700913線

美加

$7190起

多款行程任君選擇

香港德道中45游泳隊银行大化8

⊗環通

S

WNZA M.

「特快台證 $ 140 台北四天$ 805

領先機

TOUR

「選

1688

1588

1688

2988

旅運有限公司

276455 5-283059

開封、鄭州、少林寺、洛陽、西安11天 $2550 「

(一程飛樂,一程包廂) |北京開封鄭州11天$2050 小童$1530%

北京直航六天(YY

$3690

「台北—樂園飯店$70 聖誕及農曆新年 各地旅行團 歡迎電話查詢:

2288

3488

北京六天(南航北京、來線逐渐、古車添港)〈% 北京七天(东航北京、京璁队、縮火、鹼巙返港}/ 廣州從化星湖五天

$3288

$2800

$ 700

$500 代辦機票訂房·各地簽證 香港仔軒尼詩道24號大生商業大厦1804-535

$ 85

便江酒店

只收工本錢 $35

北迴鐵路火車野生動物園

台證持快十天出證 逢星期一出發,聖誕新年加班

台北機票十酒店四天 $ 799 泳病來龇踏天後·樂開麻麻:

天天出您本人愤機住宿三晚些人器股 總代理台北永安大飯店四天單人房$250 理高效值636號银行中心905室

富諾

H-433384 H-442777

K-301988

北京

九天直通車來回 $1580 七天直航豪華團 $3080 七天航空酬賓圈 $2880

九天$1750

F 30W5.01.2

溫

pta

多明尼加旅運公司

5-772013

5-7908531

中国精華遊

星馬

高運H-447501 H-447576

台北酒店十機票(四天三晚)

富麗碧桃源

·非島七天豪華遊

$1733

代辦各國廉價機票

軒尼詩道458-468號金業中心大厦1903

榮泰

黑

3-944255(三線)

代理妮:台、新加坡苍大酒店訂

漢被克山莊板門店四天 「她國淸城建克山非板門店五天 我國滿城大航空联橘遊四芙 髄年漢绒甴那隅州普門湖六天

$169024期二·五

•$1790造星期一三 $1990逢星期六: $2390逢星期五 3400 星期六 $2399逢星期四 3.3150凍期出發 $3550定期出發

自航天地建京案中山大限六天 口航天地九州福阅康兒島七天, 日航新加坡聖陶沙還業国四笑 51886星期五:包

年3550定期出發: 台理豳航前程內陰楼,八K $1990溝星期六

$1599灢星期一,四 逐律賓菲航破瑜就通團七突 板國曼谷慈堤攜桂河播團七天 $1590造星期二四六 泰國清邁曼谷售提雅古城八笑:52090逢星期日

「五風馬來西亞新加坡群在十一天$3388逢星期一四六

馬來西亞霖道动加破解游七天 $248逢星期三:

A MGA TJERE PUMA Niketan NAİT YA 100

HEM SALON 729 A 1-1

•

預訂聖誕新年 港穗直通車、中國民航、星湖輪票

·廣州礦泉别墅及星湖中旅三號 樓房間 品牌

̇旺角彌敦道銀行中心11室 3-309259-0 中環德輌道中有餘大廈:307室 5-437031

諮請向各大旅行社或 菲律賓航空公司查詢

● 菲航假期

彳 六/七天豪華團

THK$1599 起

̇行程遍遊馬尼拉、碧瑤、夏蓮娜海灘、大堂郡

百島、火山湖、螻島樂團、百勝灘等名勝

逢星期 三、四、六出發

中外

旅行社3699327

WIS 獲加

旅遊有限公司 3-948142.

日本

台北華麗大飯店(三晚四日)單人房330 【台北世紀大飯店(三晚四日)單人房380 「韓國四天星期五六、一出發: 1790

台灣四天 天天出發

多來美旅運

3-323661-25-216131 菲律賓碧瑤7天遊

台灣環島8天遊 日本本州8天游 馬星檳城7天逛... 夏威夷檀香山7天遊 美航美洲西岸8天遊 5388 新航歐洲24天游1514 7388 代訂酒店廉價機票及各國特快簽證 代理中國旅游圈及代灯國內機票 九龍油麻地彌敦道永安置業大厦1301座

香港中區環球商場 303 室

安全

5-222822: 5-222851

22300

$1099

來來香格里拉、財神、希爾頓 天天出發・早午晚班機任選·美好假期特約 各地廉價機票 特價簽證 英美加包機

中環域多利皇后街利隆大厦203室

「佛山西樵廣州四天:列

星

中法請選中國際大厦1601室 5-446444 3-322301 旺角彌敦道信和中心1002室

$2390 馬菜

逢星期二、三、六出發 乘直升機遊覽雲頂高原 道遊吉隆坡、檳城、怡保、太平湖、霹靂洞、黑風洞、 要頂高原、洗湏寺、國家博物院、無武山、英雄紀念碑 星加坡、蛇廟、聖陶沙島、牛車水、馬驪山、極樂寺。

膳食全包,絕無自費」 星馬泰特快簽証,平價機票

3-6791610 3-6602490 曼谷、清邁團 台灣團酬賓 天天$1450,八天$1690 乘華航八天 $1890 聖誕加班 2鍵程內陸機台$100 代辦星馬泰快證:各國特平機票 星馬豪華團 日本北海道

新興旅遊貿易公司 3-323210 3-850576 丹華小北星菲

梅

律 國霞東沙京湖

永達

7天 5天 9天 2天 7天 5天 7天

|直航

薀航

1650 620 3388 110 2888 620 1699 專辦錄印出國,旅遊探親

DACA MORIES TROMA TAN +9504M

旅公

旅運佳 公告

H-739226-

H-891 1325

曼谷七天豪華團

$ 2090

1090

北海道

馬星七天 星期三、六出發 美洲東西岸每月有關出發: 法航歐洲 每月有團出發 【代售各地廉價機票十代簽各地旅遊簽證

2290

6240

7790

出發日期:12月19日 名額有限,報名從速 台證特快 $150

TAKAAN 207 B

彌敦道748號A始創行803室

香港軒尼詩道253無依時商業大廈1702室

| 乘星航七天$2199 乘西北七天$4290

逢三、六出發 12月19-26日,1月22-23日 尖沙咀彌敦道92號8樓B2 (頂好酒家楼上)

让我

佳寧旅業

5-232171

A潤物就沱

泰國 $1599 非律$1733 乘國泰超級三星豪華噴射客機 早機去晚機返天天出發

★罩卡桃大建 5-2122155-255387 *美銀行中见 5-2321713-562868 37210181 銀行大厦 3-7215461 ★婆等永安公司 3~7442282. 假日及公眾假期照常辦公

K-914331. K-914332. 廣州、從化、佛山三天豪華團 (住宿鑒人浴室套房,冷氣專車,本人領隊) 11月14,20,28日,星湖輪上,直通車返$480

·中山溫泉、石岐、長江水庫 翠亨村、石景山二天逍遙遊 ( 水翼船去,大船返,

星期三 $ 330 可在澳門停留,安排船藜) 星期六$.370 韶關、南華寺、丹霞山、錦江、廣州

逢星期一、四、六出發(快車往返) $480

中環德輔道中158號定昌大厦603室 无龍彌敦道655號胡社生行1811劃

東方

3-32 341 0 3-323419 旺角登打士街家商場1樓43號

$1490

全泰國八天 $1798

加開12月 19. 21,23日 泰國六天 菲律賓七天 $1590起 加開12月 20, 22. 24, 25, 28.1月19, 21, 24, 25, 28日 日本K$ 3290

逢星期六

逶星期六

逢三、四、六

$ 1990

12Я 4,5, 11, 12, 18, 19, 21, 23, 26 B 雜國四天

128 5, 12, 19, 268

台灣七、九天$1699 逢一三六 星·馬•泰七天$2890起 逢星期六

代們世界各地平機票及簽證 台灣機歪十酒店(四天三晚 天天出發 $790起

長城中國旅遊服務社

03-930256 3-953429 3-910852

北京

七天航空團 $2290 逢星期二出發 十一天北京華東 $3290 逢星期一 逢星期二 十天北京華東 $4090

九龍旺角亞皆老街33號生銀行大厦1102字