1981-11-30 — Page 18

報日僑業

日十三月一十年一八九一屦公年十七國民華中 波經僑華

一期星

第二第張五第 日五初月一十年酉辛歷墓

. 有斬獲人-士來支撐生意了。 減少百分计,貨量只減百分十强,大勢將是一個球淡的局面,端賴轉早股市房地產市上 間,港市有關節貨批價只增一成,商人寧願克己求脫。以種種跡象來看,今年舘市銀碼 在產區來價報高、港匯指數低跌與利息增重交相影响下,入口成本約高一成至兩成

·抵押合众利息高達十九 仍處於高易水平,一般一比較,增長四成。 (五)最近木善银七百多萬元,與七九年

,日人消費力相對之下降,一些事做美國

行雖兩度減息,進利息的三億大千一百多萬元,與該地天氣及經濟有一口商存貨較多,以那貨外,經營美國和歐,可以在美洲得到業工人願意從事這行工作 密切關係,七九年時,一時五個毆爵,影響市民一洲級生意的工廠,近期留和紅狐皮,澳洲獲得 銷售,存优迅即獲得说,為了爭取矼眾維持生產黃,爲正行工業的發展,說,時裝潮流苟體的感 落,加以日圓幣值轉強一,競爭激烈,利潤亦随一番供了有利的先天條件 光性高,這對本縫皮革

·本天氣轉冷,有利皮草 多要壓戲,而本港眾家原料不在缺乏和價廉物一同時,本港商人觸覺敏 鳥,但踏入下半年後,日遊,海外買家杰淋訂成「狼和低到克毛等。由於的工作,會做為困難 上半年使出現滯銷情况各主要出口市場生意發現毛,中國大陸供應,在處理進行高度技術 消臂力,於是在八〇年,產鍇都比校平。由於车,法國則衆人高級,工人限於知識和技巧, 日本市場恢復活雞 日本天氣不夠冷,人」意的廠家仍繼續開足工皮草原料的人口沒有服日本和歐美國家,很少 圭,而一些較落後的地區

傳舳,况且新茵婚年闢接顯而來,有關商人的消

·失利所積壓的資金亦 百益增大,使銀根吏形

抽調入股市中活動, 粟,且大量俭金击商場

聖誕節市可作穩淡的估計

藥出。

公司,加強其與外國公 反對黨人士日對日益增發展。

黑牛左右,商場優機更 韓鼓勵工廠出口 國政府將鼓勵工廠工程三百億美元。

出口達入億二千萬美元 俏 司

倍,韓國將完全能夠克,上述有利因素的支持,儘管增長放說,此 的聯整,以促進工廠

C淼城鼋》 大韓民困難。韓國外活目前遠 ∴ 世界銀行調查團相的數量便告商升。由於一月來多要虧蝕皮營 服外磴問題。... 八一年的生意,便在選前途還是樂觀的,事 韓國新科界及國一好的情况下獲得進一步 實上,本港真有的優越

外情現增至三百億美元

,日本向本港鹃皮草 意生意的廠商,近幾亞工製作爲主的工業 工

在茲鸡毛皮原料上逗书·的表現。《何寶棠,十 一股腥味,因此,在 藝過程細緻座雜,而且 服裝業務,又會有輝煌 另方面,进行以人服裝的發展,有很重點 的價值,所以,當歐美

月廿八甘

加的外依表示嚴重的關

現時香港皮莚服裝

地區所取代。首先, |條件,時尚未被其它

工業,除經營日本綫生

张是自由市場,對於

品的旺市時期難免要推後了。

年韓出口工藏設備和 截至上月為止,今 設施總額達八億一千九

不妨先看看可找批艄的初勢。 後,零售商的購盩才會濃革一些。.. 星一口商緊縮訂購,估計今年各種節復總入口打量約

加上银行利鼠岛世,甫務奇,批鹬商除根

而最早上市的當爲聖誕咭了,主要是時力使市民

酣始裝飾 -有關若魯生意稍後將陸續開展, 途成本减之外,本地市區的銷情不娘也影响了入一的分析,

急升猛漲,使許多彩售商無法支持而結束經營,一是對聖誔節最有力的支持。

·聖頌崱距ㄘ雖然熅有一個月左右的時間,在。 上年提高?一成至兩成之間,原因是產區來貨股和有關商家的意見後而作出的初步估計。至於各 減少百份十五左右。但是,截至最近篇止,有關有下面幾點: (一)工業生產繼續走下坡,明年 的生意有助。

·是一個偏淡的節市。.. 年各種泊來吳誕資及主要冬季食品的入口成本比一是我們綜合近期本海工商業活動,市民消賚形雄動力。 .. 癫裁員微散者持有所開,失業若眾多,就菜機會 報升,港元胝率下跌加上银行利息商品。除了來. 種利好及利因素,我們在下面再作一個岟詳細|有今朝有酒今朝醉及先使未來錢的作風,日常的 至於訂貨與價格方面,貿易商人表示:今一會較去年同期減少,銷貨蠹則估計亦會減少,這一政府機關的聖緻假期改長,形成了節日浪費的原美元),增加到一九

更多,一般最遲都會在本月底到乐,而有關商家是影响清貨市場的主因。從利好因業者,今年股 ,成衣,友料,時貼,文具,化品、電器,報 利民的因酒,本地通貫膠股烈,工業蛮退 是無所當然的事了。相信起碼要到了十二月初以爲迴個節市將有特殊的狂態出現,也兩至是流於 爲重視,除了參加各種宗教崇拜僻式外,大幂從一九七九年的百分 又極塔等位,客博商收縮瞒入或案遲入含降閂目,但也不說溫機節市將長茲然失色的。但如果認信奉天主教或基督的日益好多,他們對此節日逐一面,工廠出口所佔比例 雖然我們對將快來宮的群装饰節市不過好

及秋多详品包括聖遊時,燈飾,裝飾品,首飾們預期這個聖誕節市,以出現特殊的旺態,再從 都處於疲苔的態勢中,另方面,商場舖位的租金一,政府機關,學校等團體都有頗長的假期,無疑,他們的互相酬酢活動相當晚食,對冴香市場等成美元的百分之二十八點

郵寄外埠。究竟今年的聖誕節節市如何呢?我們中,即端午師及中秋節,節市生焄落行均退縮 半失業入数持續增加,整佔消費市塲長時間以來許多港人的大節日,斯內大多數的工商企業單位 在港居留年有境加,聖誕節是一個最大的節日,口總額二十八億四千萬 生意落行表現,促鈰平段,零售商的買意願去一洋化的城市,也是一個工業與消赞重的城市,有下面幾點: 4偷。因爲今年來本禱的工業產銷退縮,失業及人士的最高興的日子,同褾也是生活日選粹化的| 潘設立辦事處,作爲對大陸貿易的橋,外國人 四,佔同一期間機器出

各類聖浞節經銷貨及秋多貨品的批銷日前亦踏入一民的消費狀態每况愈下,既促使有關商人對節市 鸡早己是意料中事,而一般批翁商亦氧有了心理上她的特殊燈境。聖鼯節不僅是留居香港的外國上大陸開放對外通溉,形成更多的外國商人在本,加百分之三百七十七 年於所作小益式的瞵好。事實上,零售商百遂不一,加以旅遊的興旺及商業港口的重要性,就成(一)隨樺木港金融、貿易的不斷換大,加 百萬美元,較一年前增 鐡,性就等在上月已陸續退搜綫市,近句來到發步,市民收入明升暗降,以致物價漲風凌勵,都 再差些,僅餘下一般曾週性窗的往遼而已。 的批馆生意亦於本月初開展,但從過去兩自覺的,市投機狂熱,有不少人投機獲利。此外,各海是。至於利好的因素,可說是寥寥無幾,綜合起來 心 ̇綜合貿易商衲裊姵選:有關各種聖節應銷一市面消費及育實的推進裤妹方面深入 和 牛皮,炒的士牌的機會也一去不返。 -加上我們綜合了許多有關商家的意見及對近期 :事實上,在今年兩個主要的華人傳統大節日

·個結論,就是今年來本港工商活動自益,市 七一,高潮階殿,一艘冬季的农补品已大盘推出銷售,不減砂前買,同時也意踩着汗特來臨的,仍淡,如果瑤時天氣仍不應景,那麼許多案季食 春夏首度以不臘想是最不妙的徵兆,况且近且工

滲九各姓盛地區亦可見到一些零售商店在廚窗上從上面墊誕商買此銷的借勢,使我們得出一 曾興無疑又耍打折扣。 今年取圈節市利淡的因素十分多,綜合起來,足道?在這種不正常消費心理刺激下,料對節市 一不切實際的。我們預期崮曉生意總落行數字大約辦各式各樣的墅祝活動,加上工商機姆、學校及之七衢九八二億四千萬 消費已無度,節日當中花

一定的支持力。... (二)市民生活日趨洋化,尤以年霄的一代

二年不如一年,故預期送帶的風尚難免會比去年 ''CH、一般無家矼顧点的單身受薪階級多抱

,上述所說,祗是一些較主要的利淡因素而已,

燃,炒樓花失敗者眾,股市炒風痹飲,金市林港,工廠出口生食方面,成 (A)【政風侦近幾年來而日逖產的情况已,政府將挝供更佳財政上

【六心目前已屆初多時候,但天氣尚不景 佪玩察一番又何

(七)最近投機活動概會大減,房地產陷低 ,將使工廠工程公司在 些公司的出口食致。

·在整個機器出口方

的支援,包括增加對

爲大型成專門的公司,

據韓國商工部長說

,近日各植烈塞衣物及多季的家庭電器用品銷

〇年的百分之十五六

實在難以獲利。 左右 - 商人寧願京已求脫,以此若來,一般商人 應節食品的批銷價普遍比去年增加了百份之十,

陕少,工人收入不堆瓦降,平日的消費已見師和

生意路行。

(四)一般路鯝的大工商桩構及本地银行都 在聖医箾前發放雙菇及花紅,自然有財節日費

- 與外國 工廠出口合約 , 七億二千七百萬美元的

到今年上月底爲止,推 重工業公司、三星道工

面點餐報導,包括韓國 相當的階段。

業公司和大韓化 |除出口公司,就價值千

「八四億七千萬美元( 加到百分之二十八世八 | 公司衍談判 - 已進行到

公司在內的本地主要工

風工業筥公司、現代

現代機械及建設公司獲

吉隆坡韓

自行漧概以供本始,甚至说恃本港出售的靈隆聖 行訂入,也是今年聖誕運轉出阵區不樂觀的因素,使行商閲彼此迭證酬酢當有一定影响。

, 其次是以往憐區的來客大都在港購入大量的消對節日的消饼打擊不過5 費性質品以「水客」方式帶回原居地出售,但近四,在整個工商營運成本不断提高之

有關公穡伯來聖誕實品,轉衆往本活隣區的一對節市生意有一定的影响。 售。此外,一張高價的泊來,彼邦商人亦多自一倒閉的大量增加,即使大工商機構盈利也下降, 作一個穩淡的預測而已。超難八一

咭,巠誕花果樹、燈飾及各類紙製的裝飾品均能 慨抵消飴盪。這是滾帶力日趨削弱的原因之一。 ,形成水客的減少,這對本港客售市場有頗大影 商場銀根婿假,利息高昂,中小工商捱不住皮面」的訂貨,市场的活力與及最近市民的消費形盤而簽定,工程定下月開工 兩年淼區各國的海關對水客檢查很嚴,難以區利,今年來工商利潤滁微薄,加上海外訂單減少與 及感會有一個怎樣的表現呢?目前我們僅能從商人,馬國工程及公用事業部 洲地區的工業產品外銷遭受打染,消費市場獲S 城外遊旅行團已被預訂一空。消营的大量外移,十,至於銷出總資發則可能要減少百份之十全十█合約,承遠糖椰旗速接 發展已有相當的淞麥,一般葳闖商潮崝貨如聖誔 雖然今年工兗普遍提花,但轉瞬間已被機开的物,對節市生意不無帶動。台 的。其次是今年歐美各地的經濟不使到好些話,遊或探親的亦濟等,據悉,今年氆認及新年的本本文開始”出,落行银禧比去年減少百份之二禍五億二千五百萬馬元 蹰樹,裝飾七彩小燈也有很多是來自台灣及隣區 各地旅行意來愈多,即使越假期返內地作短程旅|案來衡量比较,今年聖医節的總消費落行就正如 坡、馬來西亞、泰國及菲律賓等地近年輕工業的,但幾乎月月不同,使人感覺到港幣不斷的貶值,一但大有斬獲的亦大不乏人,花香方面自然豪爽, 劉况已有一年比一年跳之感,主因是台灣、新加腾升的現象急營,許多物品的書做一些,在世機市場中損失慘重的人固然很多 「熱到涼又非必須歡度一張的西洋前日,遇到

·三,近年來揪起旅遊熱,市民前往東南雄一面,同後亦有不坐的地方,我們根據各蜚好淡因 - 總括來說,今年聖誕節市估的固有利好的 位市亦將在伞個月後就告坻旺,究竟今年節市生 悔,合約出現代公司與 二點五。此際,聖誕節還有一個月左右便來臨, 馬來西亞半岛的蹲大

六五)钉蚊呈股市、房地產市等的妙風收

經濟

破十億元。 高檔貨癤。雖然如此,今年出口總值仍會因貨賣提高而有邊長,打 美國、西徳、荷蘭、法國、意大利退勢明顯,英國雅好,日本

自类一九七一年開

俏將打破十億元。

百多萬元,較七九年 之二十,就物進口成本 幣兌美元貶值近百分本港共出口皮草億 資優示,去年全年 高昂,同時今年來歐洲 實力下降,存錢境多,

續較去年約增加1成。 經濟衰退,银行利息 經濟不景,當地市場原因是,今年來歐洲市得發展,一般估計,業 - 由於美國和歐洲市場歐洲市塔最差的一年。 歐美市場發退中仍 :值四成以上,狙今年來近十年來港雙皮草外銷該行工業在貨物銷往 國最爲突出,佔出日持貨均告全面下降,且爲個市場的大幅增長,才 中尤以中下佰緖銷往美、法國、意大利等盯八千多萬美元。由於道 値和堿量逐年遞增,其有加外,西德、荷口值六千萬美元增加到 發展相當迅速,出口街,威訂購商楸皮草服装仍萃服裝可望由去年的出 始,香褸皮草成衣工業,總號現亦弱,因為除英今年外銷日本的高糖皮 提高關係,今平出口總多至五成,爲近四年來水貂皮,狐狸皮和羊皮 , 雖然如此,由於展 間·即比去年減少四成五千,而且訂購的均以 市場的銷均顯著下跃十八萬件至四十萬件之同期間增百分之四十至 「本有蝮蛇決現外,其餘皮和羊皮約三 糍皮草服突然比去年 退临最大的一年。 等爲主,每件價值九百

·除美國國外,歐洲|至一千美元之間,因此

一直維持大幅增長的撥打本港皮草服我的。 一影响,近年來出口貨鏟」,他們多收縮訂煮,直入多不敢大盘向外无吉們增百分之十(七八及 受外圈經許不景氣,當地經濟前景不看好時| 大地,直接造成該地商」的七億二千三百多萬元 一七九年出口齒值則分别

| 法逃增長放緩的過程,今年銷往美國市場的紅貨大幅度萎縮的同時,十五)。其中輪往日本 ,除部份商瀚海外游日中下假皮莖服装C主要,幸好日本市場茲求高,價值爲二億九千六百多 製皮芑成妻,今年亦無 出口生意。遠康瘸估計在美國和歐洲市場堆長百分之八十∶及七

1 皮草服裝增長放緩

1」 無法擺脫世界經濟不景浪潮

成本增加,在港口商對 處於高水平,打物進口 加上美國銀行利息長期

八)

国道亨銀行

道亨銀行各分行代收

建利財務有限公司港幣

及美元存款

行证

廿,預定施工期間約三年

六千二百多萬減少百分的皮草去年則達五億麥 並未對韓國帶來嚴重的 「萬元,较七九年的三億|之廿二百般往歐美等地一行認為,帕國對外負債,

:興通長康辅8

詳情請與分行經理接洽 或電:5-440712查詢

建利銀行國際集團成員

永亨銀行

WING HANG BANK, LTD.

-AFFILIATED WITH IRVING TRUST COMPANY NEW YORK

經營一切銀行業務

歷史悠久 信用昭著

人行號3451

中區分行社

35-260331 主会跟貿易集分行开沙街12-18號二樓 電話:5-444421 西區分行:德輔道西139-141號電話:5-48BT18 灣仔分行;軒尼詩道333-335號 電話:5-739331: 北角分行:英皇道431號電話:5-616108 筲箕灣分行:

5-696223

全柴油分行:興泰鉅大5-573131

油蔴地分行:弾彌敦道597 號電話:3-841540 大角唱分行:通州街51- 67 號電話:3-910673 深水埗分行:長沙灣道57 號電話:3-802244 新蒲崗分行:康强街51號 電話:3-270111 觀塘分行:輔仁二街22號 電話:3-424114 葵涌分行:葵興路100號 電話:0-29441

分行

江威求:

香港文能東街7-19

香港雪廠街10號

.銅鐵纖

軒尼詩道427-429號

香港英皇道377號。

西區

「跑馬地

西營盤 油蔴地 旺角:

香港皇后大道西226-228號 香港成和道23號 香港德輔道西271-285號 九脑桌淞街131-137號

九矓茘枝角道1號

香山 紅ㄉ

尤臘街山滿352號

九龍馬頭圍道71-73號 光蘭舰通裕民坊64-66號 九龍新蒲崗彩虹道26-28號

深水埗 蘇

九番荔枝角道257號 躲顾村杜鵑樓179-180號 新界點通通1001號,

新界上水新豐路73-75號

廣安銀行

Kwong On Bank Ltd.

與日本富士銀行合作,業務遍全球

耙行:皇后大道中137-141號 電話:5-436231

香港香業銀牛

THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LID

(一九三四年創立)

88

3-232889

行、德輔道中120號 電報掛號:HONGDANK :香港商業銀行大楼、電 電話:5-4581. 西區分行:文西街68號 西渡分行:卑路乍街162號 銅鑼灣分行:波·斯實街69號 咨箕灣分行 香箕灣道155號 石塘咀分行:皇后大道西489號美蝂楼

九脂分行:彌敦道713號 九龍城分行衙前圍道15號 新蒲崗分行:彩紅酒第一品 元朗分行:元朗教育路窝好大阪 荃灣分行荃灣青山道185-7號”

5-495131

5-8183130

6-7906/26

西區分行

5-496321

海洋大厦分行 3-663371

'3-960220

∵整尼地城分行 5-460185

̇不分行

3-633301.

3-8201-47

香港仔分行!

5,538135

淇淋分行

3-542313

3-26512

0-794255

罐箕灣分行

5-681141

加整城分行

3-825666

30-40419-4

按到一切銀行業務代理過還

香港香 財務有限公司 香港電業报5千 (海外)有限公司 香港香業銀行(代理)有限公司 香港哲業银行(信託)有限公司

·钢鑼灣分行 深水蛾分行 大角咀分行 旺角分行:

油麻地分行

̇新蒲崗分行:

5-276072 3-805358

̇舔塘分行

3-894211..

:藝滿分行

0-247121

3-964167

3-944215

3-887505

大連排道分行 荃灣分行 元朗分行

0-971202-4

0-444108

0-794183

廣安財務有限公司 港幣存欸·利率優厚

行全資附屬機構

总分行均代辦理本行全資附屬機構

栢克萊國際銀行

已於一九八一年十一月二十七日發行 三年期及五年期

浮動息率

政府註冊接受存款公司

廿四小時通知 15.00 / 二星期二

THE BANK OF CANTON, LIMITED

廣東銀行片区

創立於香港一九一二年

- - 1842 LINJER 75 KATLA 1,5-24600).

111708

109 15:34 44. 49-SA 45-433322

3:5-766261

5-27834)

不記名兌換港元存款證 三年期共價值港幣140,000,000元 五年期共價值港幣40,000,000元

( 日本信用保証財務有限公司

【經理人

一個月

栢克萊(亞洲)國際財務有限公司 香港興業金融有限公司

港幣存款利率 存款期

,年息

1675%

16.00

三個月 三個月: 六個月。

16.25 %%%

16.25%

15:50 %

15.00%

深水絲分行:是沙加

限司

怡富有限公司

第一個月息率

(一九八一年十一月二十七日至一九八一年十二月二十八日)

三年期:18%週息 五年期:184%週息

栢克萊(亞洲)國際財務有限公司

一九八一年十一月三十日

獲多利有限公司

香港上海派豐銀行全資附屬機構

̇港幣及美金存款利牢行情

期限

本公司存款客戶如有急需可獲優惠貸款 ATM

大银行中環置地廣儿告羅士打大厦17字,電話15-266415

29

#5 79012669 LATIN A45 #75-315235

5 585 135

DRAGON

WASHER

266908.

15-479 198

海

1-153

OM 2470-34187.

無屬公司 :

33-270145

電話:3-980131

15:3-421541

4880-430' 15

L.: 0-295013

2

電話:2243363-

+923: 234-7Xiao

· 317.

里加坡莱伊士

10-200

DEPART 1 2-874999

10 762146.

能

*或是銀行(案)有限公司:

二香港德新港中心號:

門器

有限公司 澳門十月初五街136號

超話:5-24601F

电话:72323

WOC Finance Co., Ltd. 永安祥財務有限公司

(永安祥集團成网} 黨收資本港幣三千五百萬

自動續期存款利率

港幣利率·美金利率

港幣利 美金利邃

廿四小時通知14.000%

三個月

14.500%

11.5000%

·兩星期

13.000

六個月

12.1250%

個星期4.00% 三個月 14.75% 一個月:14. 50% 六個月 14.50% 兩個月 14.75% 一年

14.875%

一個月

12.6250%

二個月

汽車分期付款

14.000% 11. 1250%

14.500% 1.3750% Æ.

14.000%

14.250%

12.500% 13. 3750%

(最低存款額HK $50,000或US$20,000)

永瑞和記大

銅鑼灣辦響 北角辦事主, 旺角辦喜康

百德新街区隆中心•1803-53/ 酒药英總雞449-455號二樓 彌敦道625號鹿拆大小機

: 5-213166

電話:5-766216 電話:5-626248 電話:3-854027-9

•貸款高:●年期

利息低 現更提供「車會贈現金」服務 使各界人仕更易成為新車主 歡迎遜線:H~430303-9H-446171-3 香港中環永樂街七號永安祥大厦十樓

解

亞洲聯合全融投資有限公司

ASIA ALLIANCE FINANCE AND INVESTMENT LIMITED

减除限

- 星期

個月

二個月

三個月

六個月

九個可

̇實收資本港幣伍仟萬

政府注册受存款公司:

各項存款利率行情

蹤

14.750%

美金

15.000% 1.1. 250% 15,000% 1.250%

15. 000% 11.500%

15.000% 12.000%|

15.000% 12.000% 15. 000% 12.000%; 以上之存款利率面洽 欲知詳情請電:5-258202-8 或5-215277 -9: 或駕臨中環康樂大厦27樓

|銀行指南

BANK DIRECTORY 逢星期一出版

恒生財務想冒

恒生銀行有限公司全東附繃機繡

地址:香港德輔道中七十七號電話;5-8255 17 港幣存款利率行情

存款期

光

天

四天

一個月

兩個月 三個月 六個月 一年 一年半

年息

12.000%

13.000%

14.000%

14.500%

14.500%

14.000%

14-250%

1.3.000%.

12.500%

年

11.000%

最低存款額:港幣50,000元

恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手續