1981-11-27 — Page 40

頁四第張十第

日二初月一十年酉辛歴夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

旅遊介紹 專調廣告

五期星

日七廿月一十年一八九一曆公年十七國民華中

À 方便讀者 選擇旅遊

代訂世界各地及國內酒店及機票

多來美旅遊

範圍遍全球

東南亞各地旅行團每月定期出發

·札幌雪節七天豪華團$4188 日本

七天豪華團 $2288

曼谷芭提雅八天豪華團$1688 天起超級豪華團 $1688

北海道

̇逼遊札幌奧林匹克冬運會場 雪期展覽 洞爺湖溫泉等名勝 出發日期:

馬星類

遍遊南洋風光名勝住宿~ 流亊華大酒店獨立成图專 人領隊、

泰國

日

九州鹿兒島八天豪華團

(逢星期日出發)$3388

19/12 23/12

21/12 26/12

·新年每天一班

(逢星期六出發 )

生遍遊彿國名勝 芭提雅三天

多晚夜總會住宿邈悅大酒店李人領隊獨立成團 逢星期日出發聖誕出發日期:

(逢星期日出發)

菲律賓

遍遊馬尼拉大當郡碧瑤 百岛住宿總統大酒店

本本州東京大阪七天豪華團

逢星期六出發)$ 3288

新年每天一班

新年每天一班 62张渚淡淡张新年每天一班

九龍尖沙咀金巴利道68號地庫油蔴地彌敦道永安置業大厦1301室 3323661-2673107-0

九州本州十天豪華團$4380 香港中區環球商場三樓:303室電話:5216131-3

香港皇后大中64 山卡佛大廈104-1105 九龍彌敦道343號永安置業大厦1504 1505室、大華版除門並正

星期日及公眾假期香港總社照常辦公

美國、夏威夷群島

星晨旅遊有限公司

馬(檳城)星泰

曼谷 芭堤雅

吉隆坡 新加坡 暢遊吉隆坡、檳城、怡保、黑風洞、橡慶團、豐頂高原、清鳳寺 国家 博物院、精武山、英雄紀念碑、玉屋(內藏中國道古代名貴玉器)、新 加坡、黑陶沙島、牛際水、海洋博物館、飛高公園、裕華闖、遊花葩山 可緻覽新加坡全景、曼谷、芭堤雅、古城、玉佛寺、蛇園、珊瑚島、款 魏花園、水上市場、鱷魚湖等。住宿—流豪華大酒店,獨立成團,本人 領隊,早機去晚機返。

逢星期一、六出發(檳城)七天 $2690十一天$3390 逢星期二,三,六出發(檳城)七天 $2290

日本

$ 3880

$2990

暢遊檀香山,希路市,夏威夷火山,國立公園,波里尼西亞族文化中心,干納市 兒島,珍珠港,洛杉磯,和路迪斯尼樂園,聖地牙哥,獅子自然野生公園,天媾娜, 環球片場,拉斯維加斯(賭城 )、三藩市等,專人領除,住宿一流豪華大酒店。

●燊搭新航襲擊747珍寶客機直殻夏威夷,節省八小時飛行時間。 *早機到,晚機返,觀光時間最-

足。

5-243068-0 266498-0 3-320911-6 票務部:5-210341-3

曼谷芭堤雅清邁貴賓團

茂 二暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河機,大佛統,水上市場、大皇宮,

芭堤雅,珊瑚島,古城文化邨,鱸魚湖,泰皇夏宮,古都大城,清 選,雙龍廟,李貼山,美人窩等。多晚夜總會,住宿芭堤雅夏宫, 納萊,清邁住素里旺大酒店。真正日日出發,獨立成團 $1490

*方便探糕,機票可停留120天·返港將可停留夏威夷、東京及台北。八天$5490 *每週有兩團出發,取價特廉,堪稱超值享受。

+*$7190. 梁星期六一起靈

十二天 $8990

台灣

新航早機 日日出發

泰,星八天选星期1,4出發$2390 清進八天團$2090

THE MONE: 0:27 77363% 15:52LIDISKS 3845484 8465554655

分社

43208431406% 山以过重銀行大厦地下,徵法043363| 三時門分性;新馬路大豐銀行大厦303家电淸8390 63005 - 777/08

乘搭菲律賓航空公司(非包機)往返馬尼拉,暢遊大當 郡、百島、碧瑤、蠔島樂團、碧海林鄉村俱樂部、百勝 灉急流瀑布,千島縮影等名勝,住宿五星级大酒店

參加永安旅行團,進入台灣,堂堂正正,掛正永安”招牌,不必改用其他團名 ,此乃最佳之信心保証,本社具備多種行程,任君選擇,由五天至九天,由白沙 潤、溪頭、佛光山至阿里山,高雄全程乘搭新航747珍寶客機,住宿一流大酒 A組:台灣阿里山九天豪華團 $2080 逢星期六田、

B組:台灣溪頭九天豪華團

C昶:台灣七天豪華團

D 租:台灣白沙灣五天豪華團

E組:韓國台灣十天豪華團

$1850

逢星期六出發:

$1680

$1290

$ 3080

6589 $8189

$9089

歐洲之旅

逢星期三出發 逢星期三田發 逢星期一出

一九天環島遊 $1890

逄星期一、六出發

律 菲律賓碧瑤七天豪華團

律賓

$ 1690

台灣逍遥 $1690

泰國

$1398

曼谷芭堤雅清邁八天

$-1798

聖誕加開12月25,27

另新年春節特別團

逢星期四、六出發 聖誕加開12月21,21 另新年春節特别團:

菲律賓 戛七天豪華團$1799

六天豪華遊 $1699

$1790

歷史悠久

信用可靠

永安旅行團

總社:德輔道中50號1大拟40131365688),假日時常辦公 北角分社:年息193英纪中心地庫商城口話5703525103615. 尖沙咀分社:尖沙咀碼頭星光行1126座电T 3694127 日照經辦公

目前許多旅行社,因規模小或經驗不足,故辦辦去都是由大阪至東京之本 国 ,而日本是一個整個以上之人口大國,其九州、西本州、北本州及北海道,其自

·然風景尤勝過本州中部,只有永安旅行團規模大,字號老,人才多,故全日本最 佳風景,均包括在永安旅行團行程之內,乘搭日航,東京住帝國酒店。

A:日本本州富士山八天超豪華團

$ 3480

逢星期六出發

B組:日本南北九州本州八天豪華團:

C組:日本本州八天豪華酬

D釉:日本南北九州南本州四國八天豪華團$3480 三類:日本北本州北海道八天豪華團 $ 3990 類:韓國日本本州九天超級豪華團 $4280.0

逢星期六出 逢星期日出. 逢星期六出發 逢星期三出發

逢星期五出發

華航美加之旅

愛谷芭堤雅式夫。

BEAUT

西岸八天豪華團

藏收$5,589

美國西岸十天 美加西岸十三天, 美國東西岸十三天。 出發日期

11月:16,23,25

12 7,16,21,23

十二天豪華遊 $5990

十六天豪華遊$7780

1

18,-20, 25, 26, 27, 28,

2 A 8,22,

待

A60- 45 - 30XN.

報名数是老分别

法:

由中華航空公司贊助,來回乘坐華航廣體式747客機:

行程經精心安排,毋須舟車勞頓費時

遍遊:荷蘭,西德,比利時,法國 盧森堡,英國,意大利

瑞士,摩納哥等地,

逢星期日出發 乘坐荞號、旅途舒適

126; 13,20,21, 22, 23, 24, 25, 26, 27,

採用本公司自購豪華冷氣巴士,

13, 10, 17.24, 31.

·四天逍遙遊

韓國 五系團 $1890

逢星期一、五出發,

回程可停留台北不另收費 另新年春節特別團

$ 200, $130,$100

訓練蕺鎦導遊講解,專人領隊

專人為客申請簽証。保證出發日期絕無臨時變價

本公司世界各地辦事處均樂於爲閣下安排其他離團後旅遊事宜

遍遊:夏威夷,廸士尼樂園,聖地牙哥,墨西哥,拉斯維加斯·

漫遊歐洲多姿采 專人策劃巧安排 1116, 19, 1221, 24.

三藩市,荷李活環球影城,金門橋,漁人碼頭。紐約溫哥都等地 另農曆新年特别團

報名查詢處:聯邦旅遊(美國聯邦包機直屬機構

香港中環德輔道中156號通用商業大厦M/4

分公司

洛杉磯:

1644 Wilshire Blvd., Suite 100

Los Angeles, CA 90017

聯

5-4548115-452460 5-452467

邦機

美國聯邦包機總公司:

洛杉磯西區第六街1815及1819號

聯邦包機第一及第二大厦TEL:(215 )413-8000(20綫)

Toll Free.

Phone.

1-800-421-9464

1-800-421-9853)

(213) 413-6294 (10 1.3nas)

出發日期12月12,19,23,24,26

12,16,22,23, 24, 25, 26, 27, 28

(415) 421-5091 3726 158

{CHINATOWN OFFICE)

338 Grant Ave. -304

Sia Francisco, CA 94198 Phasie.

(515) 433;7063

夏威夷:

Suite 2017 Ala Moana Bldg,

1411.Kapiolani Kiva:

Honolulu Hawati 9061,4 Phone

(808) 942-2366-

芝加哥:

2227. Wantigel Ayd, 2; P Chicago. trinois 60616. Phone

(312) 223-9458

16, 13, 20, 22, 24, 25, 25, 27

紐約

398 5th Ave.. 30Y. NY,NY 1001;台北:

Phone

Telek

(212) 564-9222

5815133-

(CHINATOWN OFFICE)

12M+1) St., »507, NY,NY 10013 Phone. (212) 267-4420,

10th F. 106 Sec. 2

Ching Ait Rd., Taipei, Tai

(62) 53.9824

Phone.

Telex

(02) 563-4

-21327

三藩市

(CHINATOWN OFFICE)

Los Angeles, CA 90812

275 Post St., 4/F Sen Francisco, CA 94108- Phone

Toll Free.

1-800-421-0566

Phone:

(213) 687-8502

八天豪華團

日本北海道苔雪渡假團,$4290

$3290

馬星

·馬星泰十一天

馬星特選七天:$2288

逢星期四、六出發

·加班特别運12月23-25

$3288

FUNZININIZ

中國民航 萬

直航桂林、陽朔五天 $1588

住宿最豪華之丹桂飯店(雙人冷暖氣套房 全程採用空調遊覽車,專人領隊

出發,11月19,23,27日

日期 12月1.5,9,13,17日

加班:

12A 21,24,25), 28, 29B & 1918($1,788)

福星旅行社有限公司

MNMNMMUNUD

中國風貌 直航北京七天豪華團

江南、北京十五天 豪華團$4988

·全程飛機涮遊上海、杭州、南京、北京 住宿最豪華雙人冷氣套房上海國際飯店 杭州花港飯店、南京丁山黨館、北京華 僑大廈或國誼賓館

出發:12月14,21,24,日

日期

免費燥花

昆明,石林 五天 $2.180 逢星期二出發 四天 $1,980 逢星期六出發

華東八天豪華團 上海、杭州、蘇州、無鐒

11月25日 $3,068 聚驅葯:12月23,24,25.26日

四衝 $3,288.

将一些感情道中88-98號系僑商業大廈1601室

-5-446884,5-432184,5-440073.

中華 旅遊

北京酬賓$1,388 八天團逢星期六及日 惠州西湖羅浮山燙然冰 二天 $188 天半 $155 叁天 $288 首創週末二天探親團 $128

|好時光旅行社

北京

七天 $2,788 航空團 $2.688 (飛機上、臥鋪車返)12月24日出發

當·行程繫奏

*節目

·包括著名北京烤鴨賽及頭和團官廳

*住宿褻爇氣派之飯店、雙人胸間、私人浴室, 代訂各地機票、車票、船票、酒店

朝十晚九星期假日照常 香港軒尼詩道345號或樓(百樂門酒樓對面)

5-8913991.5-757612

九能旺角亞晳老街83號先施大厦602室

̇舂鼾尾道接時大厦1004室 九觼深水涉款州街黃金鹬嬬24號地舖

3-934007.934564,602138,602519

豐盈旅遊

江南九天豪華團 $3388

全程飛機邇遊杭州、上海、蘇州、無錫 南京,住宿最豪華之澳資新查館,雙人 冷氣套房

發 日期:

1214,21,24 B.

(代訂北京首都賓館及天壇賓館房間)

潮汕、廈門聯遊8天 $1,098 遍遊兩地古蹟名勝、品嘗兩地菜式、冷氣 雙人房、日本遊覽車。

以上兩團、可自由停留探親☌ 出發日期:11月2,10,18,26日 12A 2,10,18,24 B

潮汕超值游4天 $555 遍游潮陽古刷、潮州八景、汕頭市,雙人 套 、日本遊覽車。

九龍旺角太子道150太子為維大廈3堂 香港德道中165-195號率實橿大厦1215-6室 2015 : 3-802108,3-802091,6-446277,5-446955.

売瑞興旅遊

$410

中山、石景山、溫泉二天二三四五、s$380

住宿新海咫喞山淛泉宣銘及石景山大酒店(聖NTE$ 460 ) 加班團:12月25-26日(各期有限) 結石娥新實羈,中央路軍,豪糖窖務541b:

课四、六出發:

▼VCELKX56202 · ZÜR

韶關、丹霞山、廣州,從化登3488 198出8 七星岩、鼎湖、佛山廣州) 從化 天500 四、本地獄 ̇惠州、西湖、羅浮山急需方

•西瀝/小梅沙燒烤渡假團 *代打各國號,撤蹤。

星期五

船票、酒店嘁 遭星期六下午出機$95,5130

九龍彌教汹745-747號金都兩場三樓324度

M : 3-816528,3-816629

合榮旅遊

三、澳門、石岐、長江水庫

中山温泉翠亨村、石景山

住宿最新落成之溫泉賞館:駭寶館主樓共有 五幢,均爲二至四層高的建築物,全部均爲 中國式設計之雙人客房,英鹕美奐,有濃厚 的民族色彩,客房內滿蹢地耗,配以色調柔 和悅目之緻紙和燈飾,使遊客們享受春恬逸 舒暢,房內設備一應俱全,諸如電話,電視 機、私歌治堂(引進温泉水源,冰曖氣等

逢星期六出發 $410. 運星期三五日出發$360

香港中環皇后大道中158 號華英昌大厦90253

1.5-448059. ·5-458179

應

行 團

$3188

住宿北京最豪華之首都賓館(雙人冷暖氣套 房、私人浴室、電視機等設備 )全程採用冷

·暖氣遊覽車 ( 包括北京烤鴨餐晚宴及頤和 南宮庭宴)

出發11月21,27日 日期:12月3,9,15日

六天加班:12月20,23,26,28日 ($3,488)

永无旅行社

聖誕春節特選

北京、桂林、華東、西南 東北、七星岩、從化、中山 丹霞山、佛山、白雲山、台 山、潮汕、惠州。...... 行程與日期任君選擇歡迎電話垂詢 香港銅鑼濺軒尼詩道480-482號201盟, 火韌約戴院對面永安銀行權上) #TIE : 5-7906886, 761823,7908080

國際交通 旅遊部

福建、廈門狩獵旅行團 七天 $2,750(排曾特價優待 ) (免費提供獵槍、子彈) 豪華客輪去,飛機直返,住宿一流業館 天然鹽蠣,獵物豐富,真人搬手嚮導, 出發日期:12月22,29日

【中山溫泉豪華遊二天 住宿中山溫泉賞館,水翼船出發:

·透週二、四 $395 逢週六 $420

香港銅鑼灣百德新街恒隆中心1115宽 21:5-7907390,5-771862

5-746917

金寶旅行社-738538

曼谷、芭堤雅六天$1,490 逢星期六出發(斯航) 清邁、曼谷、芭堤雅八天$1,798

逢星期六出發(斯航) 清邁、曼谷、芭堤雅八天$2,098

香䃟飛清邁全程飛機! 逢星期四TG605(0745/1000) ̇世界各地來回平價機票 東南亞各地超豪華團

香港軒尼詩道199-203號東華大廈705室

(致利致利旅遊3-302276

北 七天航空團

$ 2690 12A 23, 24, 25, 26, 281 21. 22, 23, 24, 25, 26

京·八天火車往返

12月25日

$ 2888

$ 1888

1月25日出 [中山、石景山、泰亨村兩天游

選、四出發$ 395逢週六日張期$ 41 清遠、韶關、丹霞山足四天

$850

星湖軸往返專車往清速鹞關 12月21,22 1月公

(代酈排鎮、船票、票)

九龍彌敦道589廣東省銀行大厦601室

Page 40Page 41