1981-11-27 — Page 38

頁二第張十第

日二初月一十年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑業

五期星

日七廿月一十年一八九一曆公年十七國民中

旅遊介紹 專欄廣告

清邁、泰皇夏宮 曼谷、水上市場 芭堤雅、桂河橋

全台灣

BAT SELL

花蓮、高雄 日月潭

方便讀者 選擇旅遊

歷史悠久*專業旅遊 全泰國 康泰旅行社 $1590 - $2090 阿里山酬賓團炎$1850(@smem)

清發 阿里山蘭賓團$1850(星期三、四) 裝 $1690 百台九天$2190 | 七天 $1690 九天 $2150

有限公司 中淡大道中31號陸海通大厦602室 5-240061天天出發·全港首創 Beana 清邁——曼谷乘搭泰航內陸機

【全泰馬星語

清邁

檳城,

新加坡,聖陶沙島·吉隆坡、曼谷 馬六甲,黑風洞·芭堤雅·桂河橋

藜七

·華天、

小時,全泰馬星(清邁·檳城)十三天$3790 增成本300元,少行車16

上皇后越院樓上法

【中環大道中70號連卡佛大厦1010室 【尖沙咀海道23號瑞興大廈1103室 旺角彌敦道636號銀行中心2011座 23-72133815-240064

3-761 曼谷住文華及第一大酒店芭堤雅住假日及 3-305207

【最豪華之 ROYAL CLIFF HOTEL

1,乘華航往台灣是最佳選擇,機票價錢全港最置,班次

最多、回程可自由停留台北早午晚機任君選擇: 2華航兩程內陸機(台北一花蓮、高雄一台北, 3.早機去晚機遞,足九天行程

晴天 $3390 $2690元

高級豪華·一流酒店

日本韓國

八天高級豪華團 $2890 韓日九天豪華團 $3590 ※東京——大阪內陸機淡

$1890 韓國四天 韓國、民俗村、華克山莊、自然農莊、 宮 週遊:枣班、太陽城镰者、箱根、華士山、濱名湖 穿都、大阪、霫場,在寬、名古度、白絲瀑布

星期日全日照常辦公——連卡佛及尖沙咀公司 聖誕節12月21、22、23、24、25、26、27日 春節1月20、21、22、23、24、25(初一)、26(初二) 27(初三)、28、29、30、31日

歷史悠久

曼谷

信用可靠

永安旅行團

本社的超級豪華團是住宿律佛他尼五星级大酒店,同類旅行團亦稱超: 級豪華團者只性二三流酒店而已,無與倫比,因此,在選擇去曼谷時應 注意該團之酒店是否五星級,同時,本社之曼谷團是直接由曼谷分社安 排,集中一流的導遊爲君服務。自購豪華遊覽車,保證有賓至如歸之感 ∵∵早機出發,下午機返港。

A租:曼谷六天豪華酬賓 $1490 星期二出發(住亞洲大酒店) B租;曼谷六天豪華團 $1590 逄星期五出發(住文華大酒店) C租:曼谷六天超級豪華團 $1890逢星期六出發(住律實他尼大酒店) D組:曼谷布吉島七天豪華團 $1990 逢星期五出發

(註:布吉島及攀牙灣風景遠勝淸逛)

博覽族

馬星

总社::德州近中50號裕展大厦401 3 15250243)假日照雷派火 dao:AAN SYARAHA 982 5 705352 5, 7036167 尖沙咀分社:尖沙咀硬的星光行128室 電話2694447假日照常辦公

南海天堂,椰樹飄香,熱帶風情,如詩如畫,往馬星遊覽,四季皆宜: 行程過遊檳城太平,怡保,吉隆坡,要頂高原,新加坡,聖淘沙島等, 住宿一流酒店,新加坡分社直接經營(據本社所知本港之旅行社在新加 坡設有分社者只有永安旅行社一家 )

A組:馬星檳城七天豪華團 $ 2690

6組:馬星關丹七天豪華團 $2590

逢星期六出發

C組:新加坡聖淘沙島五天豪華團 $2290 星期六出聚

846557 旺(分社;前领物銀行中心电话3806182)896555) TEMOMAKING AWITAWR023263) 132708 431408 LEPASKAVRGAN 303E TUBE 2300168, 105,

星馬泰

*由1972年開始,本社之星馬泰旅行團已舉滿全港,參加人數超逸五 萬人,走過星馬泰三邦十餘名城,包括曼谷、芭堤雅、布吉島、攀牙灣 、合艾、檳城、太平、怡保、吉隆坡、要頂高原、新加坡、聖淘沙島等 名勝、新加坡及曼谷永安分社直營,保證參加者個個滿意而歸。 A組:星馬泰十二天豪華團 $3380 x ‰清淡淡 B組:泰馬星十二天豪華團 $ 3380

XXX 2013

C組:泰馬星十天豪華團 $3090 逢星期五出發 D組;馬星泰十天超豪華團$3880 % 45 %

阿里山、墾丁、溪頭、花蓮、野柳 *全程高級豪華,減少行車時間16小時。 野生動物園、地獄谷溫泉、佛光山 *住圓山 希爾敦、來來香格里拉阿里

全台灣

芙 $1590 杂 $1790

增加成本300元,兩程內陸機

旅遊新址:中區皇后大道中48號萬年大樓

1103室 京華酒樓樓上, 星期日及公眾假期照常辦公 5-217205-00:5-268305

*台灣觀光局審定甲種旅行社香港直營*

薄利多銷,利潤分享顧客

博覽廳

乘泰航往返,真正天天出發 回程可自由停留,不另收費,

山賓館

*乘日亞航、早機去、晚機返,玩足九天。 *團團獨立、分社經營逢星期

六出發 12A 19, 21, 23, 25, 26

台北入高雄返七天(逢星期三 )

新增:佛教聖地佛光山·野柳奇石公園*持證參加者送銀行現金禮券一份

勝在酒店,住宿豪華,絕不取巧

增辦 阿里山高級豪華團 HK$ 1798.

聖誕新年團現已接受報名

美麗

進通美麗寶島

90

四天超值團天天出發

1050台北

1050

3-321315;3-303285 16409,5-268485

九龍油麻地彌敦道534號嘉榮大厦19字 B

中環域多利皇后街15裕成商業大厦703 A.

(朝九晚七,假日照常)

台北

全程住宿

來來香格里拉大飯店 Lai Lai Shangri-La Hotel

菲律賓 $1588 星馬泰國$1590 日本$2990 韓國裝$1788

雲華殿豪華夜宴,住雲頂新舘

過遊壆馬檳城怡保風光 2 檳城內航飛機旅途舒適 暢遊星加坡野生動物园 4回程自由逗留不另收受

瀛遊:東京、大阪、美加香夜總會、肉中

華克山莊四·五天豪華團 帝皇式藝技歡迎晚宴高級享受 遍遊漢城仁川板門店慶州普門湖 早往晚返停留漢城台北不另收费

3-320408

星輝旅運 彌敦道582號信和中心1303B座12月25.6, 9, 12, 13, 16, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27.30.

新春加班1月23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.

乘國泰三星豪華客機遍遊碧桃源碧瑤

·住宿五星級翠園、喜來登、巴喇沙酒店 過遊:磬桃源、碧瑶夏蓮娜、蠔島火山湖、百勝灘、

神秘谷、䲢像館、穂饋趣堂、百島。 1187, 8, 11, 14, 15, 18, 20, 21, 22, 25, 28, 29.

11Я4,7, 11:14, 18, 21, 25.28.2

12A 2.5, 9, 12, 16, 19, 22, 23, 26.

酬賓團 $1388週二、六出發 韓日 尖

·北九州·關西·瀨戶內海 團團獨立、逢週三、六定期出發

新春加班 1月23, 24, 25,26,27,28. 海陸空辦,乘坐向日葵藝華客輪

BAEMBER

芭堤雅桂河橋 湖、富士山、奈瓜、子彈火車、豐島區、 乘搭華航 747 珍寶客機行程足七天 住宿太网坡、山中湖、新阪囊、名鉄格 芭堤雅住有私家海灘之亞洲大酒店 蘭大酒店。中菜篇主,早镇去晚機返。

$3480

11Я2,6.7.9.13, 14, 16, 20, 21, 23. 27, 28. 30. 1284.5.7.11, 12, 14, 18, 19, 21. 25. 26.

逢週一、二、五、六定期出發

眞正台灣專線

聖誕及農曆新年 新春加班豪華團·即日起接受辦理·名額有限欲免向隅從速報名·假日照常

阿里山、溪頭、墾丁、花蓮 地獄谷溫泉、野生動物園 足九天阿里山高級團

$1798

全台灣

中環德輔道中19號環球商場349室

四天$1298七天$1668 九龍旺角彌敦道5號胡社生行1810室

“星晨旅遊有限公司

日本本州八天最舒適豪華團

暢遊東京、大阪,箱根,富士山,京都、奈良、名古屋,日光, 西陣織,美加多夜總會,全日本最著名之富士際樂園(日本迪士 尼樂園),白絲瀑布,預名湖,山中湖,新幹粒(子彈火車) 住宿一流豪華大酒店。

天天出發-

足

特有優類:香港直航大阪,晚機由東京返港,旅遊時間最-

足。

1可減少東京往大阪行車時間9小時之療酵。 2 不用坐內陸機,往返機場,多餘溫發時間4小時。 3增加全港獨有寶塚水中芭蕾舞表演節目。

旅遊平霸市場

阿里山、高雄、佛光山

全台灣日月潭、花蓮、地獄谷

字號老*作風新*信用可靠 集團經營*航空公司贊助

永康旅運

(香港)有限公司 九龍彌敦道233號嘉利商業大厦1002室

佐敦道地鐵站中藝公司樓上)

3-7216138

辦公:上午九時至下午七時(星期日例假照常辦公

★團團獨立★專人領隊★早去晚返★超值享受☆ 增加成本300元・少行車16小時

★全程最高級豪華享受·四次豪華夜總會,節目最對 ★早機去、晚機返、旅遊時間最-

足。 ★飛機往花蓮、北迴返台北、減少行車16小時

★住希爾敦、來來香格里拉、國聯、華園、阿里山賓館

逢星期四、六出發 聖誕加開:12月20, 21, 22, 23, 24, 25. 晨腐新年加開:1月21, 22, 23, 24, 25. 26, 27、28.

3-953227-0

佳運旅行社 -276464-6

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安置業大廈1504-1505室大華戲院對面

星期日及公眾假期香港總社照常辦公

北海道七天賞雪團

暢遊函館鄉士資料館,女子修道院,五稜郭公園、大沼國立公園 洞爺湖展望台,有珠、昭和新山、熊牧壤、登別地獄谷、白老 倭雙村、支笏湖、漉駒内奥林匹克冬運村、滑雪場、北海之道齬

,明治時計台,札幌鐵塔、大通公園,( 本州)東京豐島遊樂團 全程住宿一流大酒店,獨立成團,寧人領隊。

馨丁、溪頭、六福村 全港真正阿里山豪華導綫,絕不誇大

五天超值$1290

九天$1790 七天高雄$1590

12月23,25日 (八天 )

1月22,23,24,25,26,27,28日 2月3.5日 $4290

峇里島、椰加逵、棉蘭 印尼

新加坡、聖陶沙、萬隆 七天豪華團$2690

暢遊南洋灘島,四程飛機 免簽證 行程編排最好,食住一流 手機簡便

3生 來來香格里拉、嘉年華、華園、統帥等一波大酒店、馬星七天$2190

2多晚在總會、節目多姿多彩。. 3內陸機往花蓮·免舟車之苦。

4早機去、晚撥近,足九天行程。

(回程可自由停留台北,不另收豐

天天出發

S特快台証

Japan Asia

SINGAPORE AIRLINES)

台灣機票+酒店全泰國

$990

敢誇唯我獨尊

5-243068-0, 266498-0, 3-320911-6 票務部:5-210341-3

鹿兒島九州本州豪華團

行程包括(九州)鹿兒島、櫻島活火山、長崎鼻、指宿、青島、宮 崎自然動物園、別府地獄噴泉、阿蘇火山、熊本、天鐡五橋、堂 仙、提畤、福岡、(本州)東京、豐島園樂團 (日本迪士尼樂園 之稱)購物中心銀座。全程一流大酒店、鹿兒島、指宿觀光酒店 及東京太陽城太子酒店。真正獨立成團,專人領隊。

逢星期三出發,九州八天$3290 逢星期六出發,九本九天$3690

曼谷、雲仙樂園、玫瑰花園 東芭文化村、芭堤雅、珊瑚島 超值六天豪華團$1390

全港獨有創新行程∗特快泰趾一天辦安 第一天:香港一憂谷一夜拜四面佛

......住財神、來來

$790 住金堡、第一、麒麟

·四天三晚+早餐,機欉接器. 天天出發,逗正超值|

第二天:曼谷一佛蘭玫瑰花

第三天:曼谷水上市塲一乌宮一些堤雜, 第四天:芭堤雅一珊瑚島(秉搭玻璃船翻看海焱奇景) 第五天:珊瑚島一鱷魚湖~嘉樂斯在思索

日本州 台十一天高級聯遊$3690

先遊東京、大阪、富士山等本州名勝,再進台北、日月潭 高雄、佛光山等名勝,多晚夜總會,華航早機去晚機返港。

第六天:曼谷一香港(回程可自由停留不另收費) 住宿曼谷半島、芭堤器SEA VIEW笫一流大酒店

多晚夜總會,捷寶自助餐,食用全港癪榮華

逢星期一、三、六出發

聖誕及農曆新年新春加班豪華團,即日起接受辦理

CI 簽証

東京館 北海道、本州R

札幌、豐島图 七天高級賞雪團 $3990

(逢週六出發) 四程飛機,行程最新,住食一流, 遍遊本州、北海道兩大風景區,節 目特别安排, 令人樂而忘返

70

年維持原價,決 不臨時加價!

西北航空

SELAMAT Air Laram

名額有限欲免向隅從速報名,假日照常