1981-11-27 — Page 10

報日僑

五期星

頁二第張三第

日二初月一十年酉辛屦夏

日七廿月一十年一八九一公年十七國民蒂中 聞新港本

本港新聞

有效期十年回鄉證 中旅社下月起簽發

用入境卡戶口卡取代舊證附頁 三年期回鄉證未滿期仍可通用

在咋日記者招待會上:怡和董事郭勒功宣佈 , 怡和挑戰盃將祖治馬會,作爲每年一度「恰和 挑戰盃賽」頒獎之用,第一屆怡和插越盃賽展, 割於八二年四月三日舉行,以紀念伯和桌團成立 一百五十汲年。

【特綱 香港中國旅行耻接泄成東省公安廳 通知-決定良十二月一日起,換發新的十年有效 的壽澳同胞同鄉證,以取替三年有效的舊證

·去兩年多來,該批北發出二百七十多萬本我同 證,而且數字不斷增加中,平均每日發出一二 千本同點治 不過,说格使巾的屆鄉證在有效期三年未滿」,同時出席此次記者招待會者,包括有初階股 時佐淰通用。

·計比賽師選委員會主席學夫人及皇家賽馬會 新證內頁共有四十度,即港客在十年間河州|安本行政主任白萬仕。监評選委民會之成員,除

·入國境內四十次,都出數次,雖未足十年仍只

了台和集團主席金馬會董事紐星堅先生之夫人外 行付费换取新团:

,尚有本港著名建築師何嘅博士,皇家賽馬會主 中旅社總經理方遠謀昨日表示,於一七九年 ·席沈弼之夫人·香港藝術竩练说委員會主席邵海 七月廿五日開始簽發的三年有效回鄉證即將到期,夫姆士及著名美術設計家石连瑞。 月;點了進一步簡化手殺,遂作出上述决定。很方

據郭勤功先生表示,送爾伯和挑戰盃予萬食 我表示希望爲證持有者須於三年有效期届类時

.是恰和有限公司度貌明年成立一百五十奢华的 始行持萄蹬往换新證,以免引起不必里的舞褲及

他指出日今年十二月一日起,港澳同胞入座,離職啓事

一盛典之一。他更指出,怡和集團自成立以來 |向與本港的話馬運動有密切關係。

是項比衰,歡迎本港珠寶設計師,設計學生 一藝術家,雕刻家和所有對於運用實重物料或半 物料設計,有心得人士,報名參賽,每一參賽 人士,可提交參賽設計圖枨最多四份,該獎盃迹 盃座在內,高度不可少於十二吋八三十米 但亦不可超遮二十四时(六十厘米)能隔 立擺放,惟是提交之設計圖往若是以前曾經參加 邊羽項比賽者,將不獲接納。..

潮僑公益會:8良枝、王木山、林貞一致有關人士通告:

慶祝老君壁

炎、蔡永令、鄭光。

有關激進有限公司(FACULTY COMPANY LIMITED 及其證券

主

KOM TOE於一九八一年四月八日停止位於香港九 席:周浩俊、郭益潢交易首家,WMRTING , 在秀斗。秘杳·周成龍金巴利道二十五號長利商業大厦十七楼所經營之證券買賣。任何人士擔 凄膮酬神涣潮劇(

業、黃公 章桂淸。 證劵條例八香港法例第三百三十三章,忍可之交易與本公司在證券交易上 國際起心湖临公益協進

長老:撕開城。慈璃: 所引致之債務必須於此通告日起十日內以書面照上述地址通知本公司及位 陳姍明、陳拫琴、陳欣 於香港宇諾道中康榮大厦二五一〇室之證券監理專員。 梁灣新爾街,支都岩 、 克、馬桂錫、陳增城、 林民商、孫。」 -玄都觀,慶祝太上老君

神,啟晚莳神勝會,聘 許遠設計長勝之準則,着重於獎盃設計之創

新天藝網劇團,在都 作性,物料運用巧向當於創意,外形美觀悅目, * 狄式歷久韜新,觀感動人有力,而且製作方面一娩前動物,由今.(初 亦切實可行。

是次微求設計比賽,定於本月廿六日起開始 接受報名,明年一月四日截止,交件地址篇:中 盛康鄰大廈四十七樓,怡和有限公司公共關係部 轉恰和挑戰盃徵求設計比賽收。” 有關此項比賽之章程及報名表搭,可蟮五! 十二二八〇一一韵索取。

握告

一九八一年十一月廿七日

紅寶石發展有限公司

召開股東週年大會通告

本公司訂於一九八一年十二月三十日八星期三)下午四時正在香港侑海紅寶石酒女被

召開股東遇年大会时抬下列案:

·龚逛大分職員··名 安地搵婆文林、陳啓 箸 黃煜川 陳心寧,

(三)選學摧砾及疫定其酬金;

八四)聘核數師及鑑定其酬金,

(五)處理本公司其他業務。

本公司由一九八一年十二月十六日(星期三)至一九八一年十二月三十日(星期三)首尾 兩天在內香停辦運股票過戶發藝手排。 承董事局命

位於新界東涌三約內地段一七七八及 一七九五之産業

重要啓事

啓者: WONG KAU (或名王九或名王球成名黄九或名黄缘。上述

人或經由WONG KAU (或名王九或名王球或名改九或名黄球)而 *皆讚名而以英文本)或任何其承辦人、遺產管理人、受體人、受退爾

取得有關上活地段政府與約按揭之任何概為之任何人仕、法人、社團或公 謎,請於本车出二十一天內與上述地業主之代表律師聯滅(地址: 香港中囊暴打街十一號置地廣場告竊土打行 2201及2209-10。若滿二十 一天尙新消息,則業主將向高等法院申請验令宜示有關上進地段之契約控 揭作廢並無效同時申精品令宜示上按搭得由離島理民府紀錄冊內剔除。

業主代表律師

有關載於離島理民府紀錄冊內

希仕廷律師行啟

香港中職壓打街十一號告羅士打行2201,2209~10岁

一九八一年十一月二十四日

一九八一年十一月廿六日

啓者爲昔在香港永樂街六十一號地下已故商人

二 時,夜塔八時,不收 門券,歡迎參觀。

ESALEN, MONTEREY, CALIFORNIA' UNITED STATES OF AMERICA之已故作家GREGORY, BATESON 之遺產祺特此通告各界人士·查香港最高法

·院經歷司依據香港法例第十章非爭訟產案則例第六 十條甲欸頒令符楂人及其他人士限於一九八二年一月 廿七日前提出其要求。

:(一)省覽本公司截至一九八一年九月三十日止跟日及董事會與核數師報告,

〔二通過派孕末期股息3.

有鹽山巍投票之股東可委派代表出席及投票,

必爲本公司之股東。

時,持裾證者仍使用「回鄉證」附度,持新證的 則使用「入境卡」和「戶口卡」

̇申齮者在取新盤時,將先獲發二十份入 焼卡一和「口卡」,用完後可再行倒放二十張 -中旅社表示實行分兩次派發汝格,是彩伯裝

張於一九八一年十一月十七日已離開黃褥花 【油漆公司職務在外一切本版精自該日起黃褥 記油漆公司不再負責, 此质

兹特因此請所有實權人及其他人士將其要求於上述日 期前送達下列遺產承辦人之代表律師:

孖士打律師行 香港薀打道十六至二十號歷山大厦十一樓

祢

一九八一年十一月廿七占

Corineuro

樱勿親拍賣行拍賣廣告 的紙質在三叔年被授潢,陳宇野算讓越之薇

不過當內頁上的四十個出入抵蓋章瑞證時 , 雖然未滿十年,按證者仍需另行付費換領新畦,答者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT 一。而群經由於每次出入境時,皆採用狗鄉證的附

同時使用新證後,內地邊防檢查站人員及海

NO.1402 OF 1981 < 1 <‡Ð 白即星期五日上午十一時正 (DATE & TIME

OF AUCTION 27TH NOVEMBER, 1981,

關人员,則可根據說內的印章及記錄,一目了然(FRIDAY) AT 11.00 A.M.) 在香港打 地了際旅客進出境的次數日期。 街崋打行土庫本拍套行内將存在九龍恩布街( ,至於迵称大致附悯,否對部份須經常出入,管)門恩九十七號一字椹中間房 WONG WAN 經濟特區的港客梢成不方便?中旅社一名發酵人| CNATURE OF GOODS 貨物性質——住宅) 卷不有關當局可能會重新考慮,還是否有需要買」各物照法院所封者蓄衆拍質以假商老得没得者須 行其他的特別措施。.

立即將全部 以現銀紙繼絕並限於指定期內將

·新的回鄉證長約五吋五分,寬三吋五分,面,該食物出清下櫑之我若有錯漏或意外之事俄命實 積較現時使由的同鄉證小一分。新證封面軟面,者特此空明

啡色,上面有「苦澳同胞闷鄉證等七個全字。

.新證內頁則爲淡藍色,內其第二面將需貼有 持證人的正面免冠近照,相片的規格一吋半

.香港欖勿兄弟拍賣行啓

——二三二三四

言一对《黑白就色相片均可)及持證人的強化整體機勿拍賣行拍賣廣告

第一面城鄉的項目包括‧姓名,别名,性別

,出日日期+籍貫,職業,港澳證件及號碼、港一啓考茲承九龍地方法院命 UNDER DISTAAINT 澳地址等八項,另一項爲意鄉證的編號。 NO.1430 OF 1981愬於一九八一年十一月二十七

·燈件內貰共有四十頁- 頁均有三欄 - 包括|日即星期五上午一時 (DATE & TIME

·出入坻蓋章爆,海關再由棚及記事攝。

OF AUCTION 27TH NOVEMBER, 1981,

現時使由的唇彩甜,第一批是七九年八月初(FRIDAY) AT 12.00 A% M)在香港打 發出,至明年八月有效期背屈期滿,到時格證考 |街畢打行土崽本拍爽行內將存在九龍套東鐵 必須往換新證。「編》卷

幹).門牌九四五號一宇樓右邊第二間房(THE

紀念成立百五週年

RIGHT SIDE 2ND CUBICLE) NG CHING

(NATURE OF GOODS-DOMESTIC 按物性

WAH KIU YAT PO

4 怡和挑戰盃 型

徵求設計賽

優勝獎金二萬五千元 「港訊】和有限公司在佈,舉辦「怡和括

·戰盃」徴求設計比賽;凡本港設計家及設計學校

·學生,均可於本月二十六日至明年一月四日期間

報名品壺,性勝獎金高遗港幣二萬五千元。

al:住宅)各物照法院所封者當眾拍費以價高 者得投得者須立即將全部以現銀紙繳翨並限 於指定期內將該貨物出清下搥之後若有錯漏或 外之事俱質者自瑞特此聲明

·香港搜勿兄弟拍賣行 14-11110

寧瓦謝建築工料估計師

LANGDON EVERY AND 'SEAH.

Urgentiy Require

Praject Surveyors grade with experience in pre

Quantity Surveyors at both Assistant and

and the varied work de la the right applicant .

and post contract work.

A good salary is offered

he offers..

experience and a good chance for advancement

Please write giving full details. for

2101 Leigthon Centre

for the ambitious surveyors.

77. Leigtiton Road

Hong Kong

·木腐向殿東奉告本集團截至一九八〇年十二月三十一日上半年六個月內, 未經哲師審核,除稅後之綜合柁利通游幣二百五十二萬七千八百四十二元,即 *每股执利爲九點四伷...

董亭會决定期派中期股息每股三仙,給予在一九八一年十二月十日已登記在 本公司股東名冊內之股東。上述中期股息將於一九八一年十二月十日派發。

致股東中期報告書

華美置業有限公司

二本公司將由一九八一年十二月四日(星期五)至十二月十日(星期四)止首 尾兩天在内,暫停辦理股票過戶手續。已勝實本公司股票人士,爲確保收取股息 權利,請將購入之股票連同過戶文件於一九八一年十二月三日(星期四)下午四 時則送進香港皇后大道束一八三號合和中心三樓,標準證券登記有限公司辦理過 戶登記手機。

海興物業管理有召開同入大會通告

·本公司原定於一九八一年十一月九日下午三時在九龍福街四

就迫柩,舉行過年前人大會,早經日報遷知有案,因特别事故而延期 另定於同年十二月四日八星期五)同時間地點舉行,特此通告 全酸會員。

主席:張德才

19.0846

ROTARY CLUB OF HONG KONG

ISLAND WEST

PRIZES NUMBER PRIZES NUMBER PRIZES NUMBER

· RAFFLE TICKETS WINNING NUMBERS

20 4263

22-4537 23.0658

2021-1675

489

主席

何欽華

華美置業有限公司

13774

10 0246

2

3350

110069

截至十二月三十一日止半年度: 截至一九八〇年十二月三十一日止半年度

3 2562

12 0227

4 0967

1134

一九六九年

5

3141

1382

港幣元R

港幣元

€

1394

15 2143

24 2731

營業額

16,221,958

1,217,019

0342

16 3011

25 3095

集團除稅前溢利:

698.384

0003

17 3084

26 3412

項

·集團除稅後器和

9 2579

18 0375

27 0576

每股盈利

一九八一年十一月二十六日

̇未經審核之綜合損益表

N

: 510,000

3.037.843

2,527,843

【 秘書 梁泳煊 啓

紅寶石發展有限公司 派發股息通告

紅杳石發展有限公司董事會宣佈本公司及其附屬公司截至一九八一年九月三十日止之財政 年度經會計師弈棋之除稅後綜合利爲六〇三八,廿七九元(相等於每股三角)比上年度之 四、二八二三三七元(相等於低股二角一仙,增加百份之四十一。

本公司董事會决定向即將在一九八一年十二月十六日召開之股東大會派礎本年度索期 股息每股十一仳。該項吝連同已派發之中期股息每股七仙合計全年股息共十八仙校去年加。 百份之二十。 本公司由一九八一年十二月十六日至三十日首尾兩天在內暫停辦理脞染過戶登記手穎。

承董事局命

一九八一年十一月廿六日

秘書 梁泳煊 啓

先慈 柳母羅潔芳 於主唇一九八一年十一月廿五日下午一

時五十分在九荫聖德肋撒醫院主慎安息在世寄居八十一橐移打 磡世界殯舘喪蘊定於十一月廿八日八星期六)下午三時卅分 舘大疆堂舉行安息禮拜擇日柩至歌連臣角火郭塲舉行火葬

子女禮 媳 謝煥

孫男 立言

錢-

聖馬

可堂聖工用

治療處:世界殯儀舘絕

9.40gly

附註:每股盈利乃按扣除稅項後之規則及在上述兩年內已發行之普通股共

26.875,000股部試。

通

發者,下開於一九八零年七月四日起在英國根據一九四九年 註册圖案法例領得之第九九五五九一號圖案版權,已依據一九八 一年十一月十六日所立之英國註冊圖案版權轉讓合約,完全出 售移交轉讓予達進錶業有限公司,其辦事處座落於香港德輔道西 九十七號聯威商業大慶七樓Å座:

數字 英國註冊圖案第九九五五九一號

● DECEMBER 30 AT ROOM 3409 GLOUCESTER TOWER.

OR CALL 6-255391 MISS MAY YIP HONG KONG.

PRIZES CAN BE COLLECTED BEFORE 1981

告

在案

處

日號鹕辦

十交t.

一售

通告

整志動又名彭動之遺產事。 特此通告各界人士:查香港高等法院經歴司依據香港法例第十章非訴訟, 中性屬檢定規則第大十甲獄上法進菀之債權人及其他人士限於 五二年二月二十七日親提出其要求。......

【特因此請所有債權人及其他人士將其要求於上述日期前送進上述死者 承辦人之代理人,

南洋商業銀行信託有限公司 .香港铯精致中一五1號

九八一年十一月二十七日,

或其代表律師

張永賢律師行 香港德輔道中七十一第三〇〇三至七蛍 愛此通告人啓

承殖民地司庫署命

貴重物業出投

·啓者··拍真人香港拍實行及地產代理有限公司定期於一九八一至 二十 月二十七日(即星期五下午三時正趟在香港推多利亞城皇后大道中 [1] 十六號興萬大厦樓二零五室其拍賣房內將下開物業當案出投

此物業座落香港在田土區登記科內地段一四五五號之餘則 太平 【山街十六號之吉地。 此物業係經一八九八年八月三十日之官批管業批妫爲九九九年由一 八九七年十一月九日起針菜官批係由已故英女皇耱多利亞批與香港查地 有限公司者

地稅:每年三十二元(全幅地图之數】

面税約六百四十四品八五方尺 欲知詳細及標章程請向賣主律師籍文錦律師樓或拍費人香

香港遮打雞太古大厦十二樓

泣告

「地產代理有限公司誨間可也

变主律師文錦律師 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興大厦二〇五室 睿一九八一年十一月十三日

TH:1-KKENCHO

(另一面相同)

任军或院

阻國人由

以英何他

步依止及

所法令堂

之代表律師:

後面圖

又者连造鎮業有限公司當採取一切所需步驟以阻止任何在香

)法例(香港法例第四十四章)申請頒令禁止任何人士或公司使

港使犯上開圖案版權之事,且將在最高法院依據英國圖案(保障

犯該圖案版權並要求彼等賠償損失支付堂眷及其他由法院可能判

十一月二十七日

達進錶業有限公司

孖士打律師行啓

九旺角彌敦道六七三號

[費銀行大廈大楼

限之四彼

港犯定

定之補價,此告。

香港戒毒會 第二十屆週年會員大會通告

本會議定於一九八一年十二月十六日下午五時卅分,假座香港灣仔軒尼 詩道十五號益莎公爵社會服務大厦二楼二要四至二零六室,衆行週年會」 貞大會,義務如下: 山」,通過一九八零年第十九屆過年會員大會臨案紀錄。 二、省党主席之週年報告與義務司庫之財務報告。 三、選舉幹事及委員。 會委任核數師

專長,其它事項。

杂執行委員會命

暑理行政監吳淑芬謹啓

▲】香港一九八一年十一月二十七日

啓者爲昔在香港九龍東道六四號四樓已故 製衣工人關巧愛小姐之遺產事。

特此通告各界人士·查香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非訴訟,

*性遺屬檢定規則第大十條甲款诏令上述透至之債權人及其他人士觀於一

【九二年一月二十七日前提出其要求。

▲造產承辦人之代人。

【茲特因此請所有俭權人及其他人士將其豐求於上遇日期选漳上述死者 新華銀行信托有限公司

一九八一年十一月二十七日

或其代表律師

香港德輔道中一號A

·香菇孢輔道中七十一號〇〇三至七室 綾此通告人啓

承銀主命貴重物業出投

石拍素人維多利亞拍賣行定期於一九八一年十一月二十七日(即星期 五心下午三時正在香港德恩整街三十八號至四十四號好利商業大厦二节, 1. 堂其拍與房內將下開物業當衆出

該物業座落於香港在田土里册爲香港內地段第七一八五號之餘段不可 分之三百六十三份之一概道向上證樓宇即香港北角英皇道二九零,一 二九二* 二九四二九六、九八、三製零、三零二及三四號五洲大 (回十九字楼占座之獨自享用梅該物業係一份宮批業批期得七十年 【由一九五四年七月二十六日起計期滿可染七十五年需遵守土廳登記號

·码四四四九三五之公共契約內所舘定之規條。

該樓面積:約五百二十七,八六方呎,

每年出:四·塔八元

欲知详情及投資章程黼問或主律師黃許赫律師行或拍人維多利亞

但實行詢問可也。

一九八一年十一月二十四日

九龍旺角舞敦道583號至1592號信和中心20

銀主代表律師黃許律師行 同啓 拍資人維多利亞拍賣行 香港煦忌生街38 蒔 號好利商業大厦ALA

賣行拍賣 SHUN HING TRADING CO.

之寫字樓傢俬及各物廣告

啓者在承香港地方法院命 UNDER Y. C. J. ACTION NO.7359 OF 1981 準於一九八一年十一月二十八日即星期六日上午十一時正 (DATE

& TIME OF AUCTION 28TH NOVEMBER. 1981, (SATURDAY)

AT 11.00 ATM)在香港畢打街打行土庫本拍寶行内將存在香港域多

·利皇后街八音岛意門牌五號——八號 HUNG KI BUILDING ICE

荷

N FUNG WAH FAT TRADING AS SHUN HING TRADING CO.

(NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE ST-ILS 米俬 各物照法院所封富衆拍以價高者得投婚者須立即將全部 以, 現張經足並限於指定期內將該貨物出清下楣之後若有毋蔺或意外之事俱 降價者自理特此聲明 五——二二零二二四 ·香港獍勿兄弟拍棄行啓

| 先室陳母梁鐵珊太夫人 痛於 九年十月9日上午八時零二 分壽終整和醫院 積閲享壽七十有餘 泰移香港殯儀舘治喪擇 醫 年二月鸵日(星期五)下午二時大 殮二時三十分在該舘大禮堂辭 隨 “卽出殯 奉柩至歌連臣角火葬塲舉行 火化極裏此 ◎

聞

杖期夫陳桂明

孝男 錦麟 媿 李玉 孝女 錦洋 媦 伍永熙 孫男 建成 外孫男 伍世昌 外孫女 伍敏華

治務處:香港殯儀舘 超過六七九號

泣告

Page 10Page 11