1981-11-24 — Page 33

頁一第張九第

日八廿月十年酉辛詹夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑

二期星

日四廿月一十年一八九一曆公年十七國民華中

香港皇后大道中35號商業大厦603室 5246196-75268407)233912

北:640 美國1550 倫敦1550 溫哥華1700 合 紐約2600 南美 3900 多倫多2300東京 1060 巴黎1850巴西 4200 椰加達1820星 馬1420 漢城1200澳洲1730 馬尼拉 520曼谷820

旅遊介紹 專輛廣告

海外旅遊機構★機票全港最平大特價

方便讀者 選擇旅遊

出口價 亞洲旅運★免費 各國醬簽証代

*免費協辦簽證

★美加回港機票 ★歐美國內航機 ★特價優待★

水客,批發及出另有更平價 地址:九辣西洋菜街5號(好茶有) 大厦)十二樓(電梯]2)七座 麗莎電子錶廠 電話(3)8507863840380 袋表,頸鏈掛袋,太陽儀表及鬧表,報簿型電子錶

LCD 2012 E 製錄掛綠、隔 金晶太陽能電子錶:

台北450 日本680 曼谷450'

亞庇800 漢城 700

痰城800

星加坡650

35元男渠美 40元計時秒莪(零售價)1/100秒計時秒接 馬尼拉400 (彌敦道荷李活戲院、大人公司後面-):

大阪950

鄰加速 700. 芝加哥1850 元 #1690 夏威夷1200 三藩市1400 ★特平骨加回港 747 機票在港付款在本公司獒加各地反安全安常

5-720362

P21700 1900-

海明威旅理

3-9588073-958547

韓台專線

$ 1350

★韓台百貨 可賺機票 ★韓國四天旅行團1888 ★台證保證三天辦妥 ★台北來回機票640 旺角彌敦道655號胡社生行801室

專辦旅遊探親綠印可辦 ∵免費代辦各國簽證各地平價機票 星馬菲日·韓印尼英法美加澳紐歐洲南美洲 有1年綠印可辦中華民國護照 250

●台證專家• 專辦入台快證 19天辦妥130 綠印可往泰

台泰證

CT 怡樂遊覽社

K 680022 K 682727

泰國六天 1398 台灣七天 1690

李裝加班團:24/12、25/12(尙有少餘額

「英國護照 泰國八天、台灣七天

峇里島、椰加達、棉蘭

香港中環德輔造中 156 -164號通用商業大厦M45454811 (10次)

香港旅行社 6~731730

·廣州、佛山、星湖、鼎湖4天$590

12月24日 快罩上、直通車返港之 星湖、鼎湖、廣州

4天 $.695 12月25日- 飛翔船上、適通車返港 廣州、從化、星湖...... 4天 $595

日 12月29日 天湖輪上、豐湖輪返

北京 真 6天R

$3388

倫敦1600

各地酒店

洛杉機1400

: 澳洲1200 南美2150

式美旅運公司

中環永吉街6-12號利商場地庫9號 6441312- 5444679

機票平價中心

曼谷特平 $805 | 台北特平 $645 台北機票十酒店4天$ 750 曼谷機票十酒店3天$1038 *本公司備電單車線免費送票*

代辦廣州機票、車票、船票酒店

怡達旅行社已被富 6432945-5432919 5432945.

·九能尖沙咀海防道34號業暨大廈五樓C座(電梯按4字)

$1760 春節期間天天出發 春節期間天天出發 香港灣仔道137號10樓(近國泰戲院)

桂林 直航4天

阿里山、高雄、佛光山

旅遊平霸市場

全台灣 日月潭、花蓮、地獄谷、

字號老*作風新*信用可靠 集團經營 *航空公司贊助

永康旅運

墾丁、溪頭、六福村 李港算正阿里山豪華尊榮,絕不誇大、

五天超值$1290

、九天$1.790 七天高雄$1590

印尼 新加坡、聖陶沙、萬隆 七天豪華團$2690

暢遊南洋靈島,四程飛機 行程編排最好,食住一流 手精簡便

免

$990 住財神、來來 $790 住金堡、第一、麒麟

·四天三晚、早餐,機場接送 「天末出發,真正超值

台灣機票+酒店 全泰國 東芭文化村、芭堤雅、珊瑚蟲

超值六天豪華團$1390

【曼谷、耍仙樂團、玫瑰花團

(香港)有限公司 九龍彌敦道233號嘉利商業大廈1002室

佐敦道地鐵站中藝公司樓上)

3-7216138

1住宿來來香格里拉、百年章、華國、耕的第一波大酒店、馬星七天$2190

必多晚夜總會,節目多姿多彩。

3內陸機往花蓮,免舟車之苦。 @染鐡去,晚鐡返,足九天行程。

(回程可自由停留台北:不另收費) 天天出發

台 三天辦

JapanAsia

SINGAPORE AIRUNES »

日 本州 台十一天高級聯遊$3690

先遊東京、大阪、富士山等零州名勝、再遊台北、日月、 高雄、佛光山等名勝、多晚夜總會,華航早蟣去晚機返港。

:全港獨有創新行程*特快泰註一天辦列*

·第一天:香港一谷一夜拜四面佛 第二天:曼谷一佛期一玫瑰花園 第三天:蠱谷一水上市场一直容一堤辣

·第四天:芭堤雅一珊瑚島(乘搭玻璃船戳看海莳录) 第五天:珊瑚島一煜魚湖一嘉樂斯安總會

第六天:曼谷一香港(回程可自由停留不另收囊} 住宿費安牢島,芭堤雅SEA VIEW等一流大酒店 多晚夜總會,捷寶自助餐,食用全港簒藝 逢星期一、三、六出發

CT 簽証

70

東京、函館

北海道、本州芤、豐島

七天高級賞雪團 $3990

(逢週六出發小 四程飛機,行程最新,住食一流, 遍遊本州、北海道兩大風景區,節 自特別安排, 令人樂而忘返

聚譙、晨腦新 年維持原價,決 不臨時加價!

西北航空

聖誕及農曆新年耄新春加班豪華團·即日起接受辦理,名額有限欲免向隅從速報名·假日照常

中國省內

星湖觀湖從化五天豪華團 $680

171123 24 25 26 27 28 29 30 31 B

韶關丹耀山錦江南華寺:$680 四天:$540 五天: $650.

西標從化廣州四天 $550 26525 21:26.79.30.318 (FA&A

$470

1273-24,268.

惠州西湖溫泉三天:$350000

17024.29.2544322.23.24,25-265

★路經子,日期響,旺季依然保寿水上

佳精 節選

$1.738

1月25.26.27日

華東直航

東南亞

星馬(槟城)七天进$2688 12月23,24,25,26日逢週三

星馬(檳城)七天豪華團

-$2888

中國省外

北京

六天渡航圈 $3288/3388 上海蘇州無嬲苏州六天

$2990 12R24:298 124.25.26.27.28.29 七天航空團 $3188/3288 南京上海蘇州杭州無鹞九天

下月25日比野

1223,258 1939

七天航空火車超值齣:

1 $2590

可可压

$3190 南京無碼上海蘇州杭州八天

i$3390 昆明石林五天西部国$2380

12月23,24日逢週六。”

12.822;29819,23,26,30

「港海島航空國公

五0九天 $1699

湘南風光,約屁風格

海研發這次器$699 台灣展开新會四天$599 桂林陽朔

12:23 24 25.26.27.26.29, 30318 (SARASW

21.22.23.24.25.26,27,28,29,30-31 S 長湖鼎湖四天華團

$54000

MONSERRAT TAK 211120 $560

312024, 25.26 27 28 29 30.3

1823,24,25,26,27,28,29, 20.3.

星湖输往返,舒適省時、行程足三天

佛山湖廣州三天 $599

[j 2 A 26 © ̧€ (30/12981 ) · JE TR -- (01:4

1702425.26871-922.23.24.25.268

油罐三"$200

̇從化湖區州四天 $570

五天航空言:

$1599

12821,24873 197

22.24.25.27.28.30.318

南寧柳州七天航空蘭

$1799.

集體參加。特價優待

英法 $5980

富華旅行社

軒尼詩449號合群大厦

5-772551

·旺角有章氷購物中心M12:

22 13-881597 3-384247

1273139 13.18-19,20,21,22,29,30,318 281.26-

九天經洲火金国

$1599/$1699

別有幾味。亦可不斷團送、猛精遠近

12724 25 26 1823,24,25,26,27,28

·風華旅行社

22.: 0-439178 频涌葵洲中心一樓菂嶼 81310-210373

上海杭州南京無縷蘇州十三天廈航图 一,發號 $4490 183,16,29,30 预定由北京市中国旅行社接待保证寡樂淋遊嚚好。 有刷於一般北京區

1219,22:24.25.26

谷芭堤雅六天遊$2050

台灣八天豪華團

-几天:12月25日,九天11月24:25,26,27日,菲律賓七天精莲

季第五天津航廈$1788 12823,27-31 Page

1:922,23,24,25,26,27,28

★向有其他路線,歡迎查詢我

$1890

12 A 20,21,22,23,24,25,260

$1950

1219.20:21,22,23 24,253 02 日本本州八天豪華團

7 $3190

2018.22.24.28日運週五

新春日本遊

通達利旅行社 日本東北、北海道七天豪華遊$4080

出發日期:1982年1月23,24,25日

TONTALY TRAVEL CO.LTD.

八天遊全程包食宿

香港德輔道中130—132號 大生銀行大廈四〇三室

可觀看一年一度雪祭之前夜祭

(專人辦理

聖誕團:1981年12月23, 24, 25日 春節團:1982年1月23, 24, 25, 26日 (簽証須時,報名從速)

日本本州八天豪華遊 $3980

出發日期:1982年1月23, 24, 25, 26 日

在中國民航 品 直航桂林、陽朔五天 $1588

住宿最豪華之丹桂飯店(雙人冷暖氣套房 全程採用空調遊覽車,專人領隊

出發。11月19,23,27日:

日期:12月1,5,9,13,17日

加班:

12Я 21,24,25), 28, 29B1A18($1,788)

福星旅行社有限公司

五天 $4710

昆明、石林

逢星期二出發

四天$1,980 逢星期六出發

華東八天豪華團·

上海、杭州、蘇州、無錫

-11-258 $3,088 繫編節:12月23,24,25,26日

四團$3,288

传传德輔道中88-98號準憍商業大厦1501室,

5-446884,5-432184,S-440073

|好時光旅行社

七天

北京空 $2,788

(飛機上、臥鋪車返)12月24日出發 特點:

*節目豐實、行程緊湊

·包括著名北京烤鴨宴及頤和園宮庭赛 。住宿装鋸氣派之飯店,蠻人瞬間、私人浴室 代訂各地機票、車票、船票、酒店

朝十晚九 星期假日照常 香港軒尼詩道345號弍樓(百樂門酒樓對面) #1: 5-8913991,5-757612

H-431012 H-435871

團團獨立)

中

本州直飛東京,大阪回程,省回行車時間八小時之苦

(餘額無多。報名從速)

中午

慈 直航北京七天豪華團

$3188

國風貌

江南、北京十五天 豪華團$4988

全程飛機遍遊上海、杭州、南京、北京、 住宿最豪華雙人冷氣套房上海國際飯店 杭州花港飯店、南京丁山賓館、北京華 僑大廈或國誼賓館

出發

日期

12月14,21,24,日

中華旅遊

北京酬賓$1,388 八天團逢星期六及日

·惠州西湖羅浮山泰樂來源: 二天$188 天牛 $155 叁天 $288 首創週末二天探親團·$128.

九龍旺角亞皆老街B3號先檢大厦602

香港鼾尼請適依時大厦1004室 我深水袯款州街黃金餓场24號地编

33-934007,934564,602138, 602619.

● 豐盈旅遊

江南九天豪華團 $3388

全程飛機過遊杭州、上海、蘇州、無錫 南京,住宿最豪華之澳資新賓館,雙人 冷氣套房

發

:12月14,21,24日 日期

(代訂北京首都賓館及天埌賓館房間)

潮汕、廈門聯遊8天$1,098 過遊兩地古蹟名勝、品嘗兩地榮式冷氣 雙人房、日本遊覽車。

以上兩團,可自由停留探親 出發日期:11月2,10,18.26日 12月2,10,18,24日 潮汕超值遊4天$555 通遊潮陽古彩、潮州八景、汕頭市、 藏粉、日本遊覽躍。

九躲在太子道150大于商建大厦93室 香港德道中185~195號洋您楼大厦1215-6號 電話:3-802108,3-802091,5-446277,5-446955 年

瑞興旅遊

中山石景山温泉大、五、日$380. 住宿新害成中山温费变能在石景山大酒店(全新菌$460) ̇加被圈:12月25,26日(名國有

往石畯𤊟㺢魏、中央冷藏,豪齦装 $410

通四六出發

韶關、丹霞山、廣州、從化$428 遵發 七星岩、鼎湖、佛山、廣州、從化$400 四·六出做 惠州、西湖、羅浮山三 西瀝/小梅沙燒烤渡假團

$20湾三、五街刷 第二天$200逢星期六

逢星期六下午出發$95,$130

⇒九龍彌敦道745-747號金都商場三樓324號:

朝十晚九...電話:3-816528; 381 6629

合榮旅遊

澳門、石岐、長江水庫 中山温泉亨村、石景山

住宿最新落成之溫泉畫館:該賽館主樓共有 五蟹、均爲二至四層高的建築物,全部均爲 中國式設計之雙人客房,美輪美奐,有濃厚 的民族色彩,客房内滿鋪地氈,配以色列柔 和悅目之牆紙和燈師,使遊客們享受者恬逸 舒暢,房內設備一應俱全,諸如電話、李視 體、私家海室(引進溫泉水源)冷眼磐簿。 達星期六出發$40 逢星期三、五、日出發$360

香港中環皇后大道中158號華英越大厦902室

WIE : 5-448059, 5-458179

住宿北京最豪華之首都賓館(雙人冷暖氣套 房、私人浴室 、電視機等設備)全程採用冷 暖氣遊覽車 包括北京烤鴨餐晚宴及頤和

永光旅行,

宮庭宴)

出發11月21,27日 日期:12月3,9,15日

六天加班:12月20,23,26,28日 ($3,488)

聖誕春節特選 北京、桂林、華東、西南 東北、七星岩、從化、中山 丹霞山、佛山、白雲山、台 山、潮汕、惠州。

行程與日期任君選擇歡迎電話垂詢: 香港鮮鑼灣軒尼詩道480-482號201室

(糿畇戲院對面永安銀行樓上)...... ST: 5-7906886.761823.7908080

國際交通 旅遊部

福建、廈門狩獵旅行團 七天 $2,750(挑養特價優待 ) (免費提供獵槍、子彈! 豪華客輪去,飛機返,住宿一流賓館, 天然獵場,嫩物豐富,本人獵手嚮導。 出發日期:12月22,29日

中山溫泉豪華遊二天 住宿中山溫泉賓館,水翼船出發

逢週二、四$395 逢週六 $420

香港銅鑼灣百德新街恆隆中心1115蜜

·TCM : 5–7907390,5-771862

5-746917

金寶旅行社-738538,

曼谷、芭堤雅六天$1,490 逢星期六出發(斯航) 清邁、曼谷、芭堤雅八天$1,798 逢星期六出發(斯航) 清邁、曼谷、芭堤雅八天$2,098

台灣直飛淸週全程飛機

逢星期四TG605(0745/1000) 世界各地來回價機票 東南亞各地超值豪華團 香港軒尼詩道199-203號東華大厦705室

(致利致利旅遊3-302216

北

京

七天航空團$ 2690

直航北京,臥舖車返、廣州直通車返港 12月1, 8, 15, 23, 24, 25, 28日 出發

八天火車往返$1680

保證住宿襲人房有治堂,而所暖氣

12月25日出發

中山、石景山、翠亨村兩天遊

逢週二、四出發$ 395 逢週六日假期$410 (代舊機票、船票、本票)

九龍彌敦道589廣東省銀行大厦601室