1981-11-24 — Page 14

聞港版界新

日四廿月一十年一八九一屉公年十七國民華中

二期星

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第

方

稅業物屋建水食善改助協盼齊鄉兩 項稅繳够不租收民鄉。 倍十逾增

議建九提領鄉

口坑貢西訪員議六局兩

稅業物會鄉

|上水區各團體聯辦

新春同樂遊藝大會

| 遊藝晚會 攤位遊戲 競技活動

特說:上水區昨成, 立壬戌年(一九八二年) 新春向樂遊藝大會。大會

·係由上水區鄉事委員會、 石湖攤商會,上水區

攤「本港新聞

會、國內客運、 荃灣中心百萬港元大毒案 人士組成,並由政府 並舉行公開長跑敬老聯歡 第一

谷有關機構協辦 於昨 八特 行政立法兩局六一 位非官守議員胡鴻烈,

-水鄉事會會議斑舉行首次 張人離,黃保欣,張鑑糸類 惠珍,昨由西貢理民府陳瑞華壽俐會議,成立工作小組,展開工作。. 陪同,前往西貢坑口觀察地方

由上水鄉事會芑副主席院𤓓全主持。與會有張權 莊金寧、陳珍雄、蔡王平、李麟、梁國 之發展情況,並與西,坑口、末、李海、侯德明、金城、廚新業、陳克中、舒沛霖、林秀,王惠獨、馬傑智、余文

*李沛、張英等多人。

【兩區鄉事委事員主席及地方首

·揚開會,喂鄉民所需改善 之問題。陪同前往者並有鸥實 副璁民官匐吳惠蘭,聯絡官

·昌英- 案棄,兩局非當守

·辦事處助理秘 長陳常好。 西愛坑口西區地方首長鍾

上遠各項預算運營約八萬元。繼通過成立工作小組,即將推出:侯躍全、富新業(召集人, 愛,邱基,副運音,陈桂生, 陳珍雄、莊金區、陳楊榮、李海、郭錫忠、張術中、馬志君、謝東娜、馬樂智、宋佩、余文達、 溫樹培,李李明,陳赐成,周金城、徐志騰、張英等爲小組委員,屨開籌備工作。~木) 天生,何來發,流渶扇,黄子處,其中麥理浩徑肖露

·嗟,啓德旗·邱帝安,阮育南人津津樂道。 i欣日 - 握拳及太本紳士 各科停留參觀的 李村壽-江漢典等在西沙灣酒|地方,包括保良局北潭 皆要歡迎:開會後並共進午,海度假,麥理浩夫人」 度假村,及西爾戶外 坑口鄉事委員盦主席邱基 樂中心2

首先通過大會組織成員,依照去年辦法辦迢,至於舉行日期,一致贊成在二月廿八日(二月初 五,假在石湖域公共運動塲舉行。 有關活動項目在上午舉行的有攤位遊般塑嚣按活動,下午綜合遊藝晚會,上述均由大會負責將 -公開長跑比賽,由上水區育會主辦。另有肚區敬老聯歡暨新春聚餐。

在閣會中提出關各委員協助他們又與區內鄉事

·决者有:°C一ÿ食水問題;垸 傾袖會晤,討論居民

條鄉村未有幾得自來水供應,「利地點,俯瞰將軍澳的 祗靠井水及山坑水,但對冬季發展梢况。

·則更奇缺,眞向政府及水務局 較早時,各議員食 交涉,餓得個「拖」字。〔二在萬宜水一條水 冶安問題:本屭內近來案與水務署高級人員談 日增,早年曾經請求政府在坑可以加深瞭解眩水斑在 口區增設一警署,本來已招人|本港食水供窘樂統的作 承投工程,開關地盤,不知如何接來又停止進行,令人失望。(1)生屋用 問題,政府發表鄉村小型愿乎政氣,申請者多,而越得批出者少之又少,

興埔靑協 甚至村民自願將糕有農地換取村基地,仍未獲得批出者,爲數媲衆 《四 九巴擬將九十號線巴士停駛問題:九巴九十路線巴士原由彩虹邨沿安逵 田灣經鳥遲類,多有任直線調後撤,該地區居民,學生,及醫院員工- 肉者,每日需要乘搭巴士的約四千人,1日巴士停礎,交通就成燕摸,而 九巴公司所持理由係因虧本,現居民願意自動加價,目前每程收費七角, 居民願加至一元,即增加百分之四十二二,合經向運檢署交涉,現尚未有結 果,故請兩局融員予以協助。

「直達調景嶺巴士擬取消

居民願意自動加價

維四千人每日交通

開儀容班

協會獅子會大埔青年中 心將於十二月初開辦 容班。譚程包括皮護 分析、按、黑頭、 满品使用,及選擇 餐、晚茳、變型與面 「型配合,儀態等。全期 共八堂,收發四十元, 化品由中心供應,造 星期三下午七時半至九 廿五就衔年朋友參加 2 (五)關於開闢道餘萬元,鄉民認爲數日一份對地方建設,把版地、查詢請蟊往大埔寶鄉街 路間,鄉村興建屋宇過鉅,希望政府能予配方之需要,每區惠有基二號,星期一至六下午 ,必定要開闢这路作為減,另行訂定合理精緻本設備,不應以人口爲二時至十時。(术) 運輥建築材料,但政府,以減輕鄉民担。°C計基礎,陳桂生對鄉

·不准,就算開好道路·二)當局增加物業稅: 事會繳付之物業积,这 而等屋宇建成後,道路加帕過高,即如以前一由政府喜接支付,免由: 仍要封閉,否則判罪,所欲收者爲一千七百元一鄉事會或付後再向政府 丼予通眩辦嘿。(六),今年則培加到六千餘取國之麻煩一。直樹燈 .物業稅增幅過佢,以鄉

對於丁屋補價有擦率 元,加幅遠數倍之多: 在合爲例,以前微收六 鄰民所收租值,亦不足,冤有等耍祖,有等財 百餘元-現則至七

無需補個,使鄉民無所 繳付稅項,八) 千多元,希予改善, 的士行走範圍,放寬從。王國儀對九十號 ::,西貢海李委員會主 石邨附近,以利鄉鐵巴士示居民願意如 席無盛指出:(一)關 乘搭。 四食水問 假,但反對取行走, 於戰朗所買入之鄉村」 -鄉村大多缺乏食水以免境加居民及學贲員。 ,由兩疑改爵三祜時 供應,希豉予改善。 政府所訢額外補假十 此外温海璋希望政 .

[特

議員視察發展情況特俯瞰將軍澳 举止视。散理十四至

大|運|舉|荃

辦合體團十會鄉各 日八十月十年酉辛歷夏

會動

行舉會助互區埔大

福庭增女

幸福 身 5

-乳胡鴻烈:王霖, 黃保欣,張鑑泉, 一張人 - 超离珠: 全由西食理民府陳瑞 陪同與西貢

·地方首長開會。 王)六位兩局( *助間與地方首長 合攝。

*味

兩夫婦涉嫌被拘控

男囚六年半女省釋

[特)本年七月十五日,將私人在荃灣中心桂林接入口處,破 審

八號-偷竊一行車證一村外,從一輛貸 C. ,屬於一名姓陳男子之一九五五七號,偷竊 物件,八十三行控被告一行車證,屬於一名性用 五人與陳卓雄〔現已死 男子之物件(四) 亡),在今年九月七日第三及第四被告於八 ,在九租地區,射擊一一年九月五日,在新界 名督察,蓄意阻止其執 元朗合馬會投注站 行逮捕之任務;(十三外,從一輛私家車BE 心犨第五被告於今年八一九號,一個行 八月十八至十九日期間,屬於一名姓唐男 -在新界沙田大圍搏亞 子之物件。 秀茂坪男子自殺身亡.

糙,七名陪審員在聆爭各难人之證供後,我定女被告罪名不成立,獲法 官宣判無罪省釋,男被告三項燕饰罪名成立,共判入獄六年半。

協助調查自縊案

一特 香方現急 證實不治。 欲與一名姓莊男子琳斯

,曾案姓莊之男子在

张(女廿八歲,泰籍;(二)李俊食,卅二歲 被告:C] 察籍,二人爲夫婦關係,同被控項罪名:[甲ㄩ本年七月十五日,在本

警方初步調查發現 举荃灣中心桂林樓入口處,就有一三五八锆六五公分混合物;及

,以便協助調查於今年,該案並無可疑。 副大公分價發满啡,可作非法版實用過多,乙,同時地,國有五 十一月四日在秀茂坪愛 程

水被告在桂林楼十八樓某區,非法 碑公分第一亙滋品(酒精);(丙)

生一宗自縊案。 商方未到現場已離去。 有廿五點四公分酒精,屬第一類受管制品。..

̇在本月四日上午九 警方欲性莊 檢察官申述案稱本年七月十五日海關緝私人身體殘報,於下午五時,時十五分,一名姓莊男 男子國島宮根之家屬聯 卅分前赴荃灣中心桂林他附近埋伏,提ˋ兩名被告乘的士医違大門外,次子打九九九報警,發現格,他們可致電影惋警 被告先往該揍!士多店購買一條香烟- 然後造入該根,緝私人員見時機成他的朋友龔富根大十四署三——四五〇一六 慕乃透前向被告表露身份予以,結果在次被告所擁之「手拍」內檢獲 四包爲海洛英张品及腐劑,其後,私人員再隨被告购入柏林樓十八 事某座兩被告之住所搜查,再檢獲一批酒纳,乃屬第一類珤品。 事後警方檢驗去發之墨品,估計時值約一百萬港元 檢察官指再次被告過去有兩次案底,其一煤打劫另一母民謠,法官聆 共刊首被告無我省稷,次被告則入獄六年半。。

愛民商場警匪槍戰案

五人被控藏槍圖

押候進行初級偵訊

威在秀茂第三十一座內幾十八或警察熱綫五 一 號內自檻。 http: 富根在金抵聯合醫院後一合

禮頓道女子被箍頸

報販見義勇爲

助警擒獲疑匪

<特由於一名 一 求助。

好市民協助,愛方昨日] 當時大厦外面有一 下午在灣仔拘捕一名男 報販聽到叫聲及見一 子,他涉嫌與一宗意,名列于急忙蛋出大厦, 行劫案有關。...他於是協助追捕疑眶。

.强訴被迫捕走造費 昨排下午三時十分

[ (新亞就靓》六控罪共十四項:(界屯門楂山公路校角花 「綠印客」涉嫌於九月五被告於九月上面近天橋,未得車主同

矮道二十六至二十八號 許,一名六十六妻女子 初,企囡行湖九龍愛民,日,在愛民邨愛民商场意,而取去一輛私家車 在禮頓道一號一蟑大厦 【升降機內與一名男子同 是叫愛更鎖上大門,

·商 珠寶鑑我公司時|地下G女一號舖位,北BN三五〇〇號作爲己 乘坐升降機,但當抵達 ,並立即打九九九報警 ,與警方展開槍戰·雙面雙珠寶啓公司用八八單指第五波

宀除在附近酀延森 八樓時,該男子向女事 方共開了數十槍,疑匪行劫: Call 拑五被告,告於八一年七月五日,由維,但事主威抗 務人員立即趕抵現場,

「死三傷,全部被擒,於同日,在上址無牌菜,在九龍深水埗大南街二)在呼求救,那徒於是從一將大厦封鎖並在大夏天 五名被生擒,後被落案有-1枝颢111口徑手槍一一战外,宋得車主到後樓梯逃走。 分別被控意面行法,無一枝改裝玩具手搵意,而取去 輛

被捕男子 - 二十三 牌軍火及槍旅,偷車() 五被告同日無私家車AY一〇一五作,坐升降機到樓下並高呼齿,現被扣留調查。 娄意開槍及偷竊等十碑威有上一發子彈用;(九)躡抱第

台拘捕一名男子。

四項罪名,昨再榜新语四》風推第一被告,九 五被告於八年九月 街頭截查繼而搜屋

- 法官以大七四號出柩,無牌硗 十四號外,從一輛貸車 者,控方對案情偵查經告一有九發予體及一子弭 CA七八五五號一 段落,有控方指第一被告 行車證 - 屬於一名姓 將案押候至八二年三月於本年五月廿二日,在廖男于物件,十 第三及第四被告,於八獲一百五十克懷疑垂第三號海洛英。 日,四日及五日一連彌敦道六號大英皇

檢獲可疑毒品

(港网心警方昨午在銅濕滯拘捕五人,並搜

兩階段進行,所之一一座,其餘 菜色初賽為「青豆仁 各本医美國花图裙一件 J,决賽爲「西芹牛肉,以留紀念。 j。據有經驗者食,此 頒獎于茶日下午 兩道菜色表面上係極爲 四時舉行,由大埔 鲁適,但係做得好却 良府官方志主持。 極講究處逛之妆蘆及經 ,,主席周水在頒獎 轴,而上碟接彩色 致詞,指出此次主被

珠寶,總媜廿二萬零九取去、桶私家車BER 在調查後,控方搜在利園山道七十號十八樓 ,則會將案持解最高法 女烹飪比賽目的,在促 完定訴,不在被告五人百七十九元;八大媯一九號作爲己用;(十一住宅單位,再搜獲七包懷疑毒品。該名女子之 上佳之裂作畫辣非容易一地居民家庭幸禧生活,如保年,哲還押監房看管第五被告於本年八月十二》控第三及第四被告父母,哥哥及男友均被捕。

下午二時,灣仔警署掃毒組人員接獲證報, 日,以便循嚴重刑事珠公司與黎好楹、一年九月五日,在新界 案程序,進行初级偵訊盘華、梁中及在逃人等元朗合益路馬會投注站,在阿芳退十一號門外截查一名十入就女子,搜出 ,屆時如表面班供成立行动成就一批鑽石及外,未得本主同意,而一包。

本項活動係由飲食 使家陆婦女或小姐們有 五名被告男子:八日至十九日期間,在於新界屯門德輝路,從

警方共檢辊一百五士克海洛英。.

(RE) 大埔區互助會 業前辈蹚水主持,並由

) 劉海明,廿六歲;新界沙田大國博亞村外一輛私家車CK四六一年 ·五名被捕人士仍被扣留協助查。 豆民 及業主立案法

洪,揮烹飪才能,技 各大以主席譚玉棠、活

C 11.3 秋生,廿六級 未得車主同意,而取 何巍本匾、宋鹰、陳安、英、 新知此項比喜活動乃* 門] 伍偉雄,廿三去一輛客貨兩用車CB. 李鴻昌、黎浩明、海埔區首次舉辦,更顧得際啟四)雷志瘁、廿|九五五七號作食艺用;

昭研 学龄、閔子舞,文凤酸、有意義。(木)

·惚活球、盡坦才、鄭

心中區社區北

家庭

生活

多動活年青供提

[校;(五)杜細蘇,一、七,寧路第五被告於

本年八月十八日幸在新

任令水長流

德街崇镳學校行及俄到工作。

据項比变,大会

肉 水 住比賽」。此,鄭攻其事,特教剪大埔 項活動係由大 此業商會理事長-新 各聯 北區議會贊助变成大酒樓主篱,好年 顯主,並得區內部 華大酒楼主及大地大,

商名流支持:

由於此項活動「於獎品方面,得區內神

致受人歡迎的郊遊及次舉辦,又由於局限於場地及時尚,本次烹飪出「冠軍獎電陧紅 -亜

樂地區。不論遠足,舘養之參賽者祗限四十名,大埔區各家庭主婦及小|平獎流友機一座,華邦署北區社區中心及香港導 營,放風箏。海浴,或,姐們對此項比賽極感興,惟因限於名額,極 獎饨城一座- 殿軍獎 術快艇,都有很多去趣。報名參賽者甚爲两阜爆漏,向隅者大不乏一捣鼠罰一座,另設多- 十日起至十二月十日止

金曲繞屯門,屯門的旋律

: 一特》「八

‘屯門節」,自本月廿一連串家彰些

髮型屋東主

罰欸五百元

(新亞让氣 新界一間雙型歷的東主,收工 後惡藍閂水唳,昨日在扮宿法底承認浪費食水 廿五兹:楚型師:控罪指他於 月二 本月廿一日,在上水新豐道X號閣樓,浪費食水

荃灣

六名行政立法兩局 非高守議員,昨並乘坐 直升機-先稅祭新界西 貢區的戶外康樂設施。

舉行

每年一度 之荃灣區運 動大會於十 二月六日及 十三日假装 濔運動場舉 行。大就是

·四實區爲新界方面

運動

由荃灣鄉事

當日上午警方接獲投訴,到上任性, 才兒被

衣鄉事委員

施然自外返 受症為時,他承認推

悦

油

屯門節節目續展開

高政府康樂體 育事務處、新界市政署、荼灣體育樂聯會 新界學界體育協癯會荃灣分會,南葵涌分 會、北葵涌分台及中學南區分會聯合主辦,

話劇之夜芭蕾之夜粵劇晚會舞蹈晚會 實 菊花展覽吸引遊客最後續有嘉年華會推散件證製身用 顧「狀給葉心

六晚開黛禳,遵日均一,內容包 有節目舉行。該區內,青少年有獎環宇遊開前,忘記開水喉。 各階層人士投其所好,歲及聖巫咭設計比賽; i前往各舉辦塲地欣,並定於十二月十九日。 |北區社區中心堂舉辦 藝晚會聲頒獎典義,有 歌唱、土風舞、東方舞 ,錯它演奏及電影欣賞 二

乐果嶺倫常慘劇

黎立祥已落案

- 八一屯門節而獨立 舉辦的「菊段」,連日均吸引不少遊客人欣赏,地道居民且多拖明女或約同友善,聯結像 越項比賽分兩日進行,第一日初賽, ·鹤祥於展覽塲中,更有在花前拍照留念,甚為寫意。展覽期至本月三十日始結束。 除此之外,大會另有各項節目,分地舉行,計有:八十一月廿八日,全世繞屯門,下午 第二日決賽。凡現時在荃灣區內居住之人, 一時半在友愛邨伊斯蘭小學側廣場。 仕,均可報名參加,並歡迎區內之註册位有

·會、肚團、學校報名。航班分益男、女子成 人組,青年及少年組共六組。每一團體,每 自风钿一隊,報名表格及簡章可向理民府 各中心及以上主辦機鼻某取,報名地 爲政府康樂體育事務處-荃灣區辦事處來 安街廿一號兰懋]】

鑽五十分析全

有萬羅包容内

1981

作爲你的案

1982

華僑日編印

香港年輕 補查港九工商各業啓事

已在編集中祈速將表與安寄回以利排印

敬店者:本報編印之一九八二年香港年鑑(第三十五藏)內有「工嬴」,「醫療」!「學校」。「社團」等名錘, 草經分别寄出複查表,並黎然協助與安路回,幸——現正國東應閂亞篡中,爲使因拆铈遷移而無法收到該種直 淼者能夠補況,及使新設各集行人士亦能將其名號列入,加强服務上之宣傳與聯絡,特將各業調查表在本糲登,以 免遺菇,巴接獲頵查款者,請儘速將表格與安寄回,至希各界人士留意舟 1

1982

表查調業各 饍身法者

(養免出登字號六用全項 1内表)

名稱

C地址

銀行第

討在本欄內坟明:「好擦一懟」、「學校實 錄」丶「能團總覺」、「工商名錄」、或其 程行業,以參攷拔類攝入。

本項用六號字妾出花香,若特别用四方 娘大宇登出,一行限穴個宇收十元,兩行 限十二個字二十元,最多限妾兩行。

(語驚喜列明 有關行業便 分類編排。)

·本號名稱請用四號方大宇 本號厢照章橫交那印手

個宇北

行登出

元正茲將

華倫日轵並加到一拳上所將收據佐寄

年月 八名稱、地址、電話等項如有變更,將落名稱、地址、電話區寄華日報出版部一香港年號」改正。)

1982

單書訂約預

敬啓者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九八二年 香港年鑑一冊,每冊定價港幣叁拾伍元正,(實 交港幣貳拾捌元正),茲將

銀行 第 號劃綫支票一紙付上,(支票請書明支、 付「華僑日報」並加湖綫)祈將收據及「取書單]依 址寄回爲荷!

訂書人

此致 3. 華僑日報社

一九八一年

本定理所訂優待辦法至一九八一年十二月底止,逾期無效

大事寫眞

香港區: 南華早悛薛店:: 世界

股奥图精公司 尖沙咀樂道十三第

德輔道中二五四兒

香港

香港綯奇公司匏精道中安樂園大廈

亞皆老街一〇五米

「大策局

法規新編

彌敦道光八二集

·上海印安馆·祖庇利街十九號二樓 记斯岛

.彌敦道大七八號

鴨巴甸街三十三號|水光杳局

膂山道三五1呲

燕士頓道三十號地庫·新金纪杏屌

大方游局

俄精道中一二七號|

核巧

九龍區·

在上敦道五十六號正康公司 | 荃灣亲安街三號二樓

萬邦本局

在士敦道五十八號 天下警業公司

福榮街一四九號

文海湖本公司

·吳東九號A文風警局

·洗次挺九十一號

藝美岚售公司

·天樂里七號 天成局

疣表街九十檗

南天番業公司軒尼詩道409-115號 {大成書局

「東方蕃局

大埔海五十九號.

軒尼传道一七三號友聯播公司 • 花園街七十三號

世界出版社

焼路臣街七十蚌A

波斯富街一〇八號可

傲瘗園齊唱片·亞告老街一二四號

崇越軒文玩公司·斯尼特钍246二樓 .東亞森局

疫局街三十九里

萬邦柢局

詭告老折五十四米

堂民出

控謀殺傷人罪

C特)一名三十二歲男子,涉與上星期 作品並於同日在中心 大在觀塘發生一宗一名三版女童不恰及一名泰籍 女子受傷案有關,現已被落案达以蹀殺及傷人罪 青少年 喚起蓝内

黎立賽將於今在觀塘裁判薯提堂。 「晚上七時半在呂明才中學。(四)十一月廿九日粵劇晚會,下午七時半在呂明才中學。(五)十二 子女的關心,促進子女鄰,

[ QI)十一月廿九日競技大賽,下午二時在鄧童照運動場。(三)十一月廿八日+ 梧朗之夜,

青少年均可報名參加。

【月廿七日,芭霫舞之夜,晚上七時半在明愛中心禮堂。(六)十一月廿八日,民阻欣賞珽食, 與家庭的和諧。凡此區, 按案發生於上週大。據無茶集體繁華街一百 晚上七時半明愛中心。(七)十二月四日,屯門歌賓遜新多,晚上七時半在何福堂書院。(八十 二月五日屯門的旋律,晚上七時半共政琚中學。另有多項比賽巴在日前舉行,大會將於十二月六日 下午二時半在屯門大球場舉行閉幕禮,並舉行盛大的嘉年華會。(君)

查與電路:九十四號8一制木屋內有人發生爭執,其後警方 大成(八發現黎立样,一名泰籍女子及一名畫女重受傷 。三人均須留院醫哈。但女童其後終告不治。

處寄售

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾元

香港荷李活道」〇六至「變六號 話五十四九一八一 中隊 本句作街香港人銀行様下 電話五——二三六三七 北角辦事處渣華道-二七號話五十六四〇六九三

·旺角 唐旺角上海街四九 七號 童话三十八四〇七九四 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左地下電話三十六八七六八二

·北角道八號D|智源書局

... 東正囡畬公司 干諾道西121號二樓友號 大觀查局

·利龔書局

大道西三一五號 大道西四二七

-西城街坊路利會·卓路乍街十四 南方杏房

金巴利道廿七驮二楼

光明本局

城南道二十八號:

韓公邀三十檗

佛費再道兰大* 假發文具公司◎化村二十七事

(表此墀須不者定預意無)