1981-11-23 — Page 41

頁四第張十第

日七廿月十年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

日三廿月一十年一八九一曆公年十七國民華中

旅遊介紹 專欄廣告

天天接受預訂上海市房間 錦江、靜安、上海、華僑

上海國際飯店

預訂雙人房及装間須三晚以上由 $750. 起計

由上海市中國旅行社負琦配房並派呂接送 小代集香港上海往返機票、及國內各地聯票※

旅遊有限公司

10唯一

旺角山東街47號中僑大厦1504室

3-304361-2, 3-318800

*台灣觀光局審定甲種旅行社香港直營 *

薄利多銷、利潤分享顧客,

·乘泰航往返,真正天天出發

回程可自由停留,不另收費

●勝在酒店,住宿豪華,絕不取巧:

增辦 阿里山高級豪華團 HK $1798

美麗

江南遊

方便讀者 選擇旅遊

9天直航團$3180

(上海,杭州,蘇州,南京,無錫)

12月6,16,23, 24, 25, 26, 27日 82年1月13, 23.24日

江南北京遊 15天豪華團 $4880

7天直航團 $3080日

北京事 12月3; 9, 15 B.

6天豪華團

$3288

12月24, 29日,82月1月3, 28, 29, 30日:

(上海,杭州,蘇州,無錫,南京,天津,北京)桂林陽朔千天

四天超值團 天天出發

12月6,19日 82年1月13,23.24.日.

6天春節團

$3388

B2年1月24, 25, 26. 27日

直航團$1480

12A 1.4.7.10.13, 16, 19, 22, 25, 28, 31 a 8241.3.6.12, 15, 18, 21, 24, 27, 30.

經年舉辦江南京津線被譽爲權威 再精心策劃使全程舒適力求享受

全程住宿

泰 1050台北...

聖誕新年團現已接受報名

九龍油麻地彌敦道534號嘉榮大厦19字B BR 3-321315,3-303285 美麗寶島公司 210495-268485

*中環域多利皇后街15裕成商業大廈703 A

朝九晚七、假日照常 )

北京直航七天

$2988

̇全程直航機來回 住宿翻演雙人套房

出發日期:11月21,22日

來來香格里拉大飯店 Lai Lai Shangri-La Hotel

清遠回鄉專線・即日到達・快捷舒適

華東八天 $2980

威信旅運

旺角上海街635號國祥商業大厦11字樓 3-926160 951709(寶生銀行隔鄰

桂林直航團 四天 $1480

五天 $1580

星湖·鼎湖·從化•廣州 四天$490(逢星期一、四、六) 五天$620(逢星期三、五) (聖及農腼新年均有加班團出發

西樵,從化·廣州

大四天$550 (造星期六)

12月3.9% 15,24, 29日

1:3,24,25,26,27,28,29,30 A

代訂國內各地機票 • 酒店

全程童航機來回、住宿丹桂飯店、

( 每天均有露出三

及農腊年間另有加班国...

代理香港電視旅遊團各線旅行團

代理廣州

东方賓館

天天接受預訂房間 專車免費由機場及火車站接返賓館,代訂香港廣州來回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1108-9座

* : 5-211251-3,5-235078-0,5-266483 ⠀⠀⠀⠀ 九龍鴞敦道343-349號永安置堂大厦1501室 3-322565-0 (星期日及公眾假期中區總公司照常營業)

全台灣

四天$1350七天$1590

飛機往花蓮·豪華夜總會

九天遊$1790

通遊:阿里山,墾丁公園野柳 住宿:比華利套房,國聯,統帥

專人领除,謝謝獨立、

天天出發

全程飛機來回、住宿黃建鹤 過遊上海,杭州,蘇州- 無錫·南靈

出發日期:11月15,22,29日

12月19,20,22,24,27日 親屨年期間另有加班團∵

新會·江門·翠亨村二天游 【 蓝星期六出發(水翼船來回)$ 350

惠州·西湖二天遊 逢星期六出 $ 220

廣州從化三天进 $400 出發日期:11月20日12月4,18.25日

韶關•丹霞山。 廣州 四天$490(逢星期一、四六)

韶關、丹霞山·從化·廣州 五天$620 (逢星期三、五 )

̇騙艇農腄新年均有加班国

精美章程備索•歡迎電話查詢

北京高級豪華團 桂林·陽朔·靈渠直航團江南高級豪華團

●香港一北京-香港來回直航,舒適省時

•全程住宿北京外賓級飯店,內設游泳池 網球場、健身室及康樂室等。

*住宿房間冷暖氣設備,附設私家浴室、

彩色電視。

● 膳食一流,包括全聚德北京烤鴨,仿膳皇帝 三餐及聽圖館太后簽等。

*國團依期出發,專人領隊

日期:10月21, 27日 11月2,8,14,20.26日

12A2, 8, 14, 20,268tÆ$31.90

日本台灣聯遊 ) 捷威旅行社

遍遊箱根,大涌谷,讀賣遊圈, 觀看世界獨有水中芭蕾舞表演, 六福村,花莲文化村,故富。 日本珍珠島八天$2890 2日台聯遊八天$2690 日本豪華五天$2090 商業渡假五天$1790 住宿:太陽城太子大酒店

·莲星期四、五、日出

全部行程均乘搭新加坡航空公司豪華噴射客機

,來回雙程飛機,舒適省時。

▶全程住宿外資級飯店,一流設備。

•獨家安排親秦始皇三大建設之靈渠。 日期:10月23, 27, 31日

114, 8, 12, 14, 18, 22, 26, 30 B 1254, 8, 12, 16, 20, 24, 28

* $1590 桂林·柳州·南寜八天豪華團 三程飛機,一程直通車

回程可自由停留

九能彌敦道301至309號嘉霍大厦804室, 香港皇后大道中41至47號新成大厦403室 九腹渡船街~4號金閣地下(近佐頓道碼頭) 電話:3-308311-6(六線)5-254596-9(四線)3~321361~6(六線)

(上海·杭州-蘇州·無錫·南京)

●來回雙程飛機,直航上海,回程可自由停留

●住宿澳资外寫級賓館,舒適豪華。

●品嚐江南名菜,蘇州無心榮。

日期:10月24,31日 11月7,14,21,28日

12月5.12, 19, 26日

◀逢星期六出發▶ 九天 $3190 江南北京十五天高級團 $4990

●來回飛機,十五天暢進六大名城。

●住宿外資賓館,膳食精心挑選。

$1890

日期:10月24日 11月14,28日 12月12,26日

泰馬星·雲頂·檳城 全泰國清邁·芭提雅

菲馬星聯遊 美國東西岸(夏威夷) 2

遍辦三邦·多晚夜總會

豪華九天遊$3190 馬星七天遊$2490

早機往 晚饑返 逢星期六、一出發

$1788

夏威夷 7天$3790 美州西岸 8 $6250 美州東西岸 10天 $9990 住宿希爾敦·假日等大酒店 每星期均有團出發

首程泰國,曼谷直航檳城,可停留新加坡 清邁 泰馬星十三天$3690 十一天$ 3490 逢星期六早機出發 泰國國際航空公司特别贊助 馬星(檳城)七天 $2790 逢星期三、六出發 全程飛機:一流酒店·多晚夜總會 乘搭新航豪華噴射客機

台証最快 日本

|本洲八天

九洲十天

九本十天

遙一二四五六出發$3188起

回程停台北不另收费

暢遊:......

清邁芭堤雅八天$1750 直航清邁八天$2050

清邁獨家住宿凱悅 ̇ 曼谷文華·芭堤雅海景

多次夜總會,自證豪華旅遊巴士

天天出發 -

新加坡航空公司鼎力贊助

菲盒

暢遊...

百島遊

六至七天

$1588起

馬尼拉,大富郡、百島、 碧瑤 百勝灘、碧海林、火山湖 千島稲影(文化村)。

富士山、大阪、日光、熱海 京都、福岡、熊本、長崎、鹿 兒島富士喼遊樂場及欣賞美加 多夜總會表演。

逢星期三、日乘菲航出發 聖誕、春節時備加班圈

光彌敦酒655胡社生行912室

SINGAPORE AIRLINES

台湾

環島遊

$1490 起 M

韓國

滑

四至九天 「★早機入高雄、晚機由台北返港觀光時

間最-

足。

四天至六天 單人房附加費$300 ★住宿喜來登、半島巴喇沙大酒店

$85

★專人領隊、節目豐富

★回程可停台北,不另收費

★免簽証,持綠印均可參加

心旅行社

-心旅行社

- 心旅行社 Talk 3-969174 3-911688. 3-954121

本州

$2190

四天 $2390 加班:12月24

1月23至26

大天$3150 八天$ 3290

逢週五、六出發

1月23至27

九州七天

$ 3550 乘日航

南華快捷旅行社 有限公司

HATA

保障

香港中環德輔道中106-108號鴻德大廈五樓 5-436311-5, 5-431414, 5-437067

夏威夷

·星馬七天 3 $2499

·美國西岸.8天 $5989

逢週三、六

美國西岸11天 $7599 透週四

七天 $4480 列島七天$5389 渡假逍遙遊. 七天 $ 3989 元 週日出發

泰星馬12天$3590

逢週三、日 曼谷八天 $1698

逢週四、六

印尼七天 $2750

逢週一

·美加 13天 $9349

美加東西岸10天 $9989

歐洲

24/8 14/9 19/10 16/11 歐洲:

14天$8250

3/9, 17/9 22/10 19/11

16天 $8890

★花蓮往台北、乘坐內陸機,節省行車

時間八小時

★有多次夜總會表演。

★專人領隊,節目豐富。

北二、四、六出發

★增設龍平滑雪中毒

★首創天天出發:

九龍渊波消655胡社生行912旋性微歴機下

13-969174 3-9116883-951121

韓國四天 韓國龍平滑雪團

逢週六乘國泰出發,早機去衣機 返,回程可停留台北,住宿巴喇 沙及華克山莊喜来登大酒店。

機票十酒店三晚$1790 加班:12月24、25

1月23至28

韓日 八天 3480逢週六出發 加班:12月25

星晨旅遊有限公司

馬(檳城)星泰

曼谷 芭堤雅

吉隆坡 新加坡 暢遊吉隆坡、撲城、怡保、黑風洞、橡膠園、露高原、清真寺、歌 博物院、精武山、英雄紀念碑、五屋( 內藏中國鷹古代名貴玉縣 )、新 加坡、聖陶沙島、牛車水、海洋博物館、飛拿公園、裕療團、进花范山 可黴覽新加坡全景、曼谷、芭堤雅、古城、玉佛寺、蛇闖、環瑚島、玫 瑞花园、水上市場、鱷魚湖等。住宿一流豪華大酒店,獨立成畫,本人 領隊,草機去,晚欉返...

逢星期一、六出發(檳城)七天$2690十一天$3390 逢星期二 三 六出發(檳城)七天$2290

香港皇后大道中64號連卡佛大廈1104--1105克 九龍彌敦道343號永安置業大廈1504-1505室 太華戲院了

星期日及公眾假期香港總社照常辦公

美國、夏威夷群島

暢遊檀香山,希路市,夏威夷火山,國立公園,波里尼西亞族文化中心,干翻市,茂 見島,珍珠港,洛杉磯,和路彌斯尼樂園,聖地牙哥,獅子自然野生公園,天嬌鄉, 環球片場,拉斯維加斯(賭城),三藩市等,專人領隊,住宿一流豪華大酒店。 ♦乘搭新航豪華747珍寶客機直推黨威夷,節省八小時飛行時間。 ‧早機到,晚機返,觀光時間最-

足。

●方便探親,機票可停留120天,遮港將可停留夏威夷、東京及台北。 八天 $5490 每週有兩團出發,取儂特廉,堪稱超值享受。

十天 $7190 逢星期六,一出發

十二天 $8990

5-243068-0,266498-0.3-320911-6

票務部:5-210341-3

曼谷芭堤雅清邁貴賓團

暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋、大佛,水上市場,大皇宮, 芭堤雅,珊瑚島,古城文化邨、鱸魚湖,泰皇夏宮,古都大城·清 落,雙龍麻,津貼山,美人窩等。多晚夜總會,住宿芭堤雅夏宮。 納萊,清邁住素里旺大酒店。濃正日日出發,獨立成團。

$1490

新航早機 日日出發

獎,星八天逄星期1,4出發$2390 浙進八天團$2090