1981-11-22 — Page 15

日二廿月一十年一八九一曆公年十七國民華中

密,過去會經是外國遊客們的一個說

浮排成為漁民居所

生活環境亟待改善

水電供應不敷應用

魚民之庄永眼主耍

,養魚葉乃在欠佳的生

從街喉上所供風的,他 活環境下過活,他們大

·們須在岸上輪候乾水後 多居住於建造在登排上

,利用舢舨運回自己的 襜阳的房舍內,有極

家中 - 而這些衡水主要 少部份能在陸上購買

來自位於南丫島羅幫城 冠居住,由於居住在存

附近之小型貯水站。至 軸的海面上,魚民的生

於井水也爲居民主要用 活潑概是可想而知的。 縱使這些養魚人士仍可幸地獲得最基金之生活需要, 此外,在排污設施方面,這「水上的小社會」仍然 如在左食住行方面,簡易來說已可謂不成問題,但是,仍處於十分落後的狀况中,他們大多將廢物及污水排出外 有極多存在中的生活困難有特地以改奔。

.四週之海水中,因而使殿境及海水污染的情况十分嚴重, 就以電力供惠而言,則已出現困難的情况,電力對於 除影响魚民之生活健康外,更六大使衫排內的海水受到嚴 一個現代家避生活上,佔營一個逐倫重要的位置,而這些,並對來,影响魚苗正信之生長 住在冷排上的漁民,其電力乃凯接從鴨脷洲發電綠所供應 養魚人士主要從浮排上接發電裝與陸上之東搭電淩說 .

·案,而這些架空電綾乃以南丫岛北部一所電力站爲發源中

至於,在交通方面,漁民話有一條航硗滾輪服務至香 港岛,而很多難民均認為在人口逐渐增加下,已出現不足 想用之感,再加上過日及公眾假期旅游人士到來遊的之下 心,該所電力站之電源乃接收經過香港仔之海底電,而供 ,情形更盒形惡劣,致使他們希望增加航盡服務,以補不 足之需,對於在這個「水上小社會」中,舢依爲主姿穿梭

·酒之鴨風洲發電廠所產生之電源。 不過,在選個「水上的小社會內,乃离毆了一部發,的運輸工具,而陸塊上則絕對禁止汽車行跡,因而單車使 成爲主要具

·健檢,其在停電時作爲後佛之用。

·在商事法例上,乃风李生活在浮上之家庭非法取避 事實上,索罟灣養魚區內之小小與社會中,仍有不少 ̇上的裱力供應,故此在這些汙於「水上的小社會」内,不生活上的問題,有待改菜及解决,而南丫島鄉事委員會已, 過仍有人冒险非法竊取電力,但大多則以可祂或氣,液體: 不斷努力向有關力面員源艮地歌各方利签,加以改善他們 燃料作爲原,主要供應食及照明之用。

*一五六七年間,約有三至四 戶漁民開始在索罟灣沿岸一帶海 面搭建浮排,開始經營養魚菜, 其他的淨排亦陸續在過去十年間

·搭建起來,而且數字長驚人。 治 據索罟灣漁民代表郭財多 示,由六七年開的少數魚排開始

·一百四十戶,七七年以後又增至 一百六十戶,七九年至目前止, 英坦至二百多戶,人口約八百多 人。目前正面臨過份 泊。

,在棠舍灣魚排生活的漁民, 他們的居住環境自然不大理想, 比方說魚排上所建的爵屋沒有

罟灣已不單是個旅遊勝地,在過去一絲的排泄廢物去道,沒有電及资深盘水的供應,很多意愿是

現時的生活環境。

關於索罟灣養魚蟻的源起,其中是有段故事的

·原來其起源於一九六五年後。最初由一間海鮮酒家的小型經營開

·始,到後來不单吸引到南丫岛本岛漁民的加入,更有來自其他乘站地 : 帶的漁民等。

帶罟灣鄉事委員會指出,該島漁民一向從事深海及淺海捕 .最初是 至一九六五 工作协况聞:“

· 假的 養魚業歷史細訴從頭 荒為規模最 始發生長化 少風險吸引漁民加入 最高洋商家

·海鮮的穩定供給及新鮮程度,乃自行飼徒。由於成超頗合理想,吸

來罟灣漁民代表部財多認為經營鋼養魚場,比窗風雨出海魚 康定舒過,也許谁是大部份轉業漁民的心聲能!

園應,百名,包括研究魚烛出產的享家,但近數年陋魚排的數字

。漁產除俄餾本港市出外,更將紅「傲然迅速境。

·嶽外銷到日本。此外更由初期的簡 ·棣棠罟灣漁民代表 生决 單排養魚,發展至招槃外甜,增 郭財多透露:在案苦灣

·索罟鄉事委員會居功高 家嚳灣海陸居民的醬療服務主實是由該 岛鄉事委員會主辦的一間診所提供,

・“此外,政府主說的一個牙喇診所則每兩 週一次前往該島,爲居民提供免費醫療服務

朱罟灣的孩子如要上中學,一定要出 香港及九龍新界等地區,因爲岛上只有一所 蘆頹城小學。

很多谯民都希望政府能 建一渔民新邨安区

·成另闢一處空地特色 民自建历子居住。

圏影攝刊特頁三張第四第日六廿月十年酉辛夏 WAH KIU YAT PO

報日僑

日期星

你行全面執行。

陳與」,並於去年在立

【發展蓬勃從業劇增

政府擬管制養魚業

情况不合理及為水,附送於靈魚著居住於根、養魚人士信奉神靈

染等問題的威脅,使技【排上,缺乏衛生設備, 處漁民的生活情况日趨嚴重污染海水,故限分 於今年十月廿四日前須

另一方面,鑑於養「消柝季排上的居屋,只 魚妹自盦姿勃,數量劇,准股好更樓。但如今期 「哈,政府爲了方供管理 限已過,當局並沒有任 i並給予適當的保護, 何進一步的行動。 「糸認訂∫海鲜魚類獏弛,索罟灣愛魚英人士 城出棹內附近廢置的空

·馬爾沙·雅料明年初 |地,供體上陇上的鍪魚

者殷住,否則他們願 : 該像例規定在談魚忍受擠迫的撥成及術生 舒城内宁餐魚人士須識設施不足的苦況,繼續 漁農處後取牌照,並整,居住在浮排上,为使照 止污染疫魚區海水及發一個自己的妾魚業彩 打發魚級適等心

,政府方面對他們的 對於規定領取焯照|要求,至目前爲止從未 黑項,愛灣瀬民一般作此何反應,而有關

一份工餐的收入相比還不 足夠,但因在魚排上居 住可免受武租之苦,故 一家數打坐活仍能維持 ,因而形成近年魚排不 斷增加因素之一

天后娘娘最得人心

俗仰乃一低為民家庭幾乎不可缺少的情 种寄托習慣,而索罟灣楼魚區內的養魚人, 士也不例外,他們大多爲傳統風俗的誌信 辜者。因飛他們以多貓民呢, 一

些商民均認爲,他們所信奉的神靈, 必然會保證及高社他們,樂業安居。

在信奉的神簸中,以天后娘娘最熱漁民 .所崇敬,因爾他們認爲天后娘娘可保風湖南 順,此魚民本安作業,褫豐收;故此每 濁至天后腿,有裨定必夠鼓之舞响谳 , 滿掛旗權的漁船包揚在海中,此乃漁民習俗 中一大慶典;然而,在陸地上也同樣熱蘭高 興,而每個漁村定有天后古廟之段,期間香 火鼎盛,韾男信女前來拜祭者登滔不絕。

然而,除天后誕之外,漁民也有不少 矼遥典之節日,如洪聖爺調、北帝闆、觀音 想、譚公誕、關帝觀及王家、被

由於需罟灣魚排人一牌照淼一百五十元,影,會有進一步的新發展。 一口急劇增長,在灣一桥 响性不大。 已面臨過份擠迫,謝

乎一系的生活標準呢?而有關當局又是否能加以密切对注呢?

虞堪頗境環住居魚養 發集混點地所居與作工

案方决解應理求尋,視注切密加 宜局當,善改須車境環活生,國家上水方丁於居,政 爲自各士人業魚棄,內灣佈滿排浑業魚養灣嚳索

本楣尤其熱心的是以李梓為家,漁民的加,另一部因電話及寄是岛上启民難以與外界聯格 一家大小的衣、住,但莫不在那是,近年工蕊業的不景 了方不過三十呎乘三千呎大小的魚】黛,形成很多通民子弟 排上,其居住联境、術生設儂、康 及朋友先業,故又依案」 樂設施及日常起居起遠否合一撈魚道行業生。.

的重要途徑。不過由於現上並無郵寄服務, 梁罟灣鄉事委員會負上爲居民投滾及收集 郵件的重要工作:

佳志何

̇程偉染

導報合聯

圈影攝

金東尼的雙重生活

均石 金東尼是一位商人也是一位攝影難,所以他過的是雙重生活,他拍耦 題材主要是人物·勇士,女生及小孩,這都是能帶攝影話最理想題材,因 爲發時隨地都可以找到。

如同現年四十磝,個子宮高,頭頂喜究,他的聖綫及美容使人有一種 親切感。他有一位太太,四個兒女,一棟古屋,同時他本身是一家喉管及 活閥公司的老販。他會著一些會社及出版商的書刊,做過拍攝持園工作。 在接受訪問時,金東尼說:「當我在咸美頓學院就讀,我就知道我 過雙重生活,因爲我要承租祖父百年前所創下之喉管及這間生意,而我自 己又有個人志趣。十六歲開始就出公司工作,自從學院畢業後,我開始選 換影師這行業。 S

「但經機能夠一心二用呢?逄先生說怅熟識所有客人及公司經發方法, 但理財方面却不大習獄,不過他能夠知人善用,信任他們及支持他們。金 先生他善於希財務報告有如霫負片一樣。

第汪

四 羊

霧驛:

·访者問朊望經營生意,又從事攝影-可有互相衝突,但他答稱一點也不 視事,反而是相離相成。如果沒有攝影,生意未必那麼好,生意好使他們一 一開心, 因爲開心,對其拍攝工作有所帮助。他搶報立成雜誌攝影記者 - 時 刘雯東去西去,對地方人物沒有生根,或歸屬感,但他因爲經營生意,長、 在一個地方,對地方及人物都有擦廣感,雖然未能像專業攝影師花校多時 一間於照片上,但他認爲對地方及人物熱尝將可補救運方面不足。

·奥到拍人像照片技術,金先生他常用的是徠卡相機,因爲本身紮實

、黃沛然、李日組、關 稚園昌、岑世瑚、

*易勝辣、郎雄輝志榮,岑家寶。

明愛會會員作品聯展

彩色照片組:最

。優異:鄭炳權,林志

【’幻燈片專題:

軍:馬嬌蕙。亞軍

·黃永超(忙裏魚閒) 亞軍;黃廣舵(桩)。 消逝)。官:黄水 (秦告)。

·鴻賨一挑水三 。梁志成(火海勇騎士 幻樊8年: 熊强(幕雄逐鹿 *幻燈片A組冠軍。亞:糖楓讧(肉 季風、鄭炳河 遊慶基(對振)。張)

;伍水昌广游水精英|八檠街心獒》。優異:

,細小而且寧靜。同時鐵可能現場光推行,萬一光錢太親,則用一小時,香港明愛攝影學會已於本月十九日下午,假羽强、季軍:梁羽强。 黑白照片組:冠軍 光燈並用阿財辦法,他永違不断把光底豢投射在被拍者身上。問及在學檄座香港大會堂高座八樓展覽竊,舉行洺五屆會員 及工廠內,如何决定曝光時,他說有如孫指在微風,冷暖自知,似乎有一 作品聯合狼竟開幕,妻將新界獅子會會長何容先一:王廣龍(策馬)。亞 一種良知良能感覺。對曝光决定他很有自信。假若其他逐择永遠用測光表,一生蒞臨主持開就典禮,並邀請新聞界,让會醫遠、軍:李國祥八鐡馬飛她 或水逛不准用神龙发的話,寧願意使者了。

|-及影脆開幕嘉賓,體成後備茶點招待,莖。拳軍;王龍(一)·香:馮寶雄八日萬富強(藝海姆遊 )

· 喀爾未戽R)。優異一文光〔飛水樂。 訪問者攢編他露一位偉大人像影師,時常把人物真學感情表露於照下午三時後始作正式開放展出,易屆參展作品有,饰)。 他在拍攝時是否經被導膑一番,叫别橛类態呢?金氏讓他絕不這樣黑白及彩色照片進三百多幀,全彩不經評選 - 全

·

· 切都讓他們自然發揮.

鞑各會瓦自我發揮之將選作品,展覽日期由十九 於全民並不真正品攝影生,是一種興趣,所以不去魚拍,合日至廿一日-一道三天公開展出,歡迎各界人士 意才郎麴,是他比其他專業攝影師優師地方。他說,對於自己不喜歡或參慰。 不可砍人物他是不會拍的,要拍的時,他會十分投入,這會感染到被拍: 合作起來十分愉快。有人給他一張合同半年五萬美元,條件是公司提 媵他拍甚些人就拍甚麽人,但他結果拒絕了。所以他時常勸告年青影師 如要獨立自主。一定設法有其他收入,然後才不受制於人。

理工攝影會主辦

青年會八十週年紀念攝影比賽

獲考别分立李毅弘蕭

士會會學影攝家皇英

本光影友滋弘毅、 李立衍君,最近特搜英 闖皇家影學會會士名徵 (A+R+PS)。

兩套彩色照片,投考該 會會士名街考試「用 「顧及「意組」,兩 組假該會考試委員會

定合格,依該會必

, 无授該會會士名銜。

在一次投考而兩組同時

入選,實屬罕見。

李立君則一套彩

色照片,投考該會會士

名銜考試「麥意點」, 亦經該會考試委試評

賓得相機贊助十二月十日截止

香港中華基督教奇:YML A齊年會四壞 三一九一二一內綫C一定合格,依單預授台士 年廿八十週年會費、漵育部收成電- 五四连韵。

名街。

至三日於高打老道,

攝影助攻,於十肩 香港卅五米厘會

戴、坐兩人從事抵

「創作多年,又爲「小

*所舉行,參加作品说 香港理工骶影學會焉捷高各會員之影興趣,已開始收件,十二月十 及技藝,將於今日〔本星期六)下午舉辦外影活 日截止,十二月十二日

位於南丫島南部的罟灣文名 COPICNIC BAY

光重點,因此得名。然而今日的案差撑

十年間,更已發展成母本港阿養魚 業的一個主要魚塲,設有浮排三百 多個,共有二百二十戶人家從事該

郭財多又稱:其實 如漁民筱際電力時除出 陸上利用架空度群接受 遠源,但一且電力不足 及遇上問題時宁那就只

「但又苦於南丫島上的讓一索罟灣參魚堂 我惡劣養實的魚排,一字不足,因整個南丫岛,

會服務設施有限

上次有出租的房糍,故 居住時

其實比起西資廠 笏备瞽魚。 的企業經營方式,索罟灣魚排根本 -是不能比築的。∵

了,爲什麽明知在魚排 ,前者設有浮排三千多個,工人一上生活的環境那樣差,

官民共辦多項福利

滿,解

在索罟灣從事養魚業的漁民絕大部份的 就是他們工作 -那個平均

香港會卅六届沙龍

幻燈片組評選揭曉

·香港括影學會主辯達三百餘張,茲將

加設備,如自設發信枏、研究費驗 依賴養魚爲生的居民, 室及遭水用具等。

以往多是年老的漁民及 在這兩種蛋烈對比下,叫人禁 小童,他們飛魚的收人 不住要問,索罟育以家庭作業式經多是用來森福家庭的附 蕾特点飡而有較出色的現,原因 支,因年青的漁民多往 究對何在?其養魚業的歷史又源於

都市工作,但有部份的 何時?發栱目前的操作

漁民因捕魚失收,便把 况又如何?魚彭益及從業者戴宗

船實掉,柔性以養魚來 若干?前景低襟?自前又存在着向

絕持生活,而形成要魚

·社會弱利服務,主要是由社會國利署的 福利官按月到岛上訪問。

- 至於一般緊急性的社會服務如在颱風 港時 - 海上漁民提供避風場所等,則由案 罟灣鄉爭委員會負責。 ∴ 該會同時負鯭管理該岛的一個社區中心 的工作。

、声聯祖。

問題是,漁民除少数有能力在岸上 启程者,大部份可說是家無追產,根本沒有

·能力遥熱浮排。

幻殼片組公開發還, 美國攝影學會頒名銜

加 特溪要产

九籲攝影學會

香港攝影學會十一月月會

·索罟海菱魚業人士賴以爲居所及

·郭財多維表示: 其實依照養魚的收人 營業工具

-兩用 有限的,往往跟普通

·工作,希望

製於河床

籍以作出更

·具建設性的

·改善住居愛 境尅緻丶使 源民们在 排上的居住 環境得到最 大的改善。 些都不過是 同學們一面 樹懶的建議

的推勋奇助

! '''彼等怒

計劃的人口 密度及空击 安排也是非.. 常重要的。 方可,同學們建議應加强管理及生產技巧以 提高生產量,增加收入,減低成本 此外,他們又認爲放棄家庭作業型式, [邁向企業化經營、訓練更多的技術性勞工加 人行業,研究更有效的贸易方法以吸引更多 買家,如無解一些生產促進會,展覽會等。

【啟屋設備方面,如改籍淡水、電力及燃

·料供應設懾,在技術上提供有效的去污及處 理廢物摺施等,铝基阁學們在研究報告上所作

佳爲上陸居移境環善改 可亦施設生衞排浮强加

人特队 香港沙龍影友協會頃接航 本 前會長李健獲美阿攝影學會頒贈塔該會高級會 士(FPSA),據悉該項榮譽,近年本港影友

為避設施方面

亦暖加强,

如增加對老

滑,幼小及 病患者的照

主席陳兆程致歡迎詞。 個塲所以方 【並告本居沙龍得到世 便集合及股 界各地近三十多地區 愛瑪合。

攝影家起投審作品 社會及 一 加,計共收到幻燈片作

亦久末獲得,查李君從事於招影界努力服務 歷 品一千四百張之多,屆

九龍搵影學會十一郎妁楼 亞 作紛陳,各展所長,成二三十年,個人對影友,學會資賦,及表現,是,月份月賽輕於九日在島:馮明德。季軍:翁區婥 柏美高。啟期對行評選,為馬友之言,此次美國活於學會亦是此原則審查 老特紅寶石楚國恩 金東尼攝影 骨 彩色幻概片組鈈透支,頒,本年十月在美隆重舉行頒贈優式,李君恩。由陳銘,萬國雄區 邀出席接受 本港攝影界亦場一份光彩。 國基三位担任許何,各 特輯說明 事建輝君爲沙龍影友協會會長,榮譽商鼎、組成核如下, 铎恶果 人選作品、會士,卅五米磨占影研究郎高級會士衡等

十一月份月賽

會紀念章一枚,參加作,每位十八光,歡迎影友供同親友參加。

像十至十大ㄨㄩˊ

香港攝影學會名銜試

十,被裝硬喂,背面

此外更 應在加强社 區形象的意

院教師,

·使漁民培 成一種對白 【一種屬

帳蓬

姫洗

過三十呎乘三十呎的神排上。

·居住環境又酒份 漁民的生活水率可說是非常商劣。 爲了改善式種惝况,政府建立例加以管 -制,海事處方面則通知漁民們必須要拆建设 在穿排上的居家,遷到岸上居住,以撒些改 目前的生活環境。

第二次名街考試

香港卅五米 攝影研究發本年度第二名衡之一。其投考作品,全

動。是項活動乃得畫影與設計讀者會協辦,捲成 在窩打老道會所進行評考試將於十一月卅日被收導考照片。其欲投考之一部都會在過去幾年「小

| 洋行張克發菲林贊助。茲午活動程序塔時裝模特 正工作,得獎作品,十命段,請早傳照片交到會所由名街主席郭鵬波收 型機鏡頭下」攝影聯展

入選二張:華廷 兒於環工校園造像拍照,專事介紹克兹菲

二月廿一日本會聖調聯"申請表格可到會所來取。役考會士街之作品 第三十六屆國際街影沙· 澳影友入選名單公佈如、黃楊、陳啓霖、張 林及相紙新產品,聯散茶聚萨抽獎等,歡迎會員

十五張·以摩擦攝影本技巧爲主,題材多養石二中展出。嚆、李兩人酷 齡會席上頒獎,冠! 一龍經於本月十五日(星

志良、主廣館、梁志成

- |黨詢問 湖還參加,報名者請往理工學院C

爲佳。投考高級會士銜者,必須擁有卅伍會會士 愛攝影,無論影、冲、 一期日心假浩尅香港藝

詳情,名額有限,有興趣者請從速報名,以免向名,賓得KTOCF

技藝,都親力親焉, 入選三張·斯出强、追榮、潘斯強。

【凤者,照片爾千八張,作品除具的高度攝影技巧 妈。是項活動主要目的為希望各佔段互相觀摩切,二次食相機一部本會請外, 我現個人獨特風格亦屬那耍,題材統一或多,從不假手於人。今二 | 術中心該會會所舉行彩

礎,以最誠影技巧,歡歡迎各會啟參加,或於 美紀念金牌一座,亞軍,徐化均可,上兩組應考之照片必須爲小型機所拍一人同獲名衡,殊非棒強 指定時間內往溫會室調。

一名,金石名資電子表。

港影友李健暉獲殊榮

三日彩色斑题真: (一)一位

年

哈佛商科學

「於一九六九

(二)和斯

達美術館內|

一位時代青 年

(三)在更

衣室的一位

(四)學校

內學童的怪

(五)一群

畢業的女生

(六)白熊

湖畔的喜樂

香港攝影學會本月份月會定於十一月卅日(星期一)晚上七時仍假中

座,軍一名,金石迷 你型電子計數機一部, 【席德輔道中龍记板店舉行。除燈光人像外,另有矮克發最新出品彩色一百 本會精美紀念銀牌!

非林介绍及抽獎,該晚最先到達現場購券影友均有該項新產品! 一,優異獎十五名各得賓

與機會,先到先得,送完衍止,此外,彩色冲印與香港會合辦四次活 得雲石紀念品一座,本就之攝影比賽優勝作品亦將於該晚進行總評選決賽,並发不容錯過。餐券

香港出影學會下半年名衡考試將於本月三十日八星期一)下午五時 一蹴作品質名,作者的名正截止收件,冇意投考初級會上或高級會士者請速術作品於截止日期前 地址電話,於十11月十安到議會會所,與安申活表格連同作品交予名當紅主幫坐超文先生收。任 百朗交往九龍高打老道,何查詢可致電五——二七五一八六舊會事務役助格。

Must

HAPPENINGS

Page 15Page 16