1981-11-21 — Page 8

六期星

日一廿月一十年一八九一公年十七國民華中 聞新港本

報日僑華

WAHKIU YAT PO

日五十月十年酉辛歷夏

頁四第張二第

|官特舉行聯歡宴會,

入口面行中外人士·数

而是使他們運一與民政主任許國聯三菜球、羽球、電子瀧啟人,特在發所禮堂開肏「撈撈风才榮。 升學或就業 - 均未能達到社會認可水平。

林炳诀、迅安勵、蘇學、媒體、鄭習本、周志文深、趙漢领。 ... 大丸计一周年抽獎

作為研究學術工具,這是他得我們讀許和一絡主任梁照華、分區麥、單車,並舉行歌唱晚 盛大歡迎 最近英國開始使用的英語教授新方法,和香用英

歡迎會開始,首由:蕙政府部門 ,各 主方榮譽會民影章和、陳永姚、杯光海、、鄭學偉、陳鴻畫、湖 與會主席胡盤長、李炳恻,紅磡三約街坊會像 港教育署及香港大學教育學院-强閡英諾的燐授 欣賞 蓮港姐勞錦嫦主持

★宵到有訪問團團 關、會長陳有慶、理事趙克維、劉文龍、楊明、趙、陳焱尘、陳祥生,「監事長燦烈科致歡迎詞 國領事及監沸商務及 .應配合實際的應用,例如學子們應能寫信給學術 我盼望更多的落言學專家,垢夠朝遹俗方面、許、李海生、胡融紀、祭祖歌唱於難辯,氣試一段馬陳茂、維團長陳細長林建名、監事長麻烈東、胡賜榮、陳、林、楊瑞、連建平、邱子|(致鼓另錄》,開啊,」!各大社團負讚人,出 香酱大丸百僑公司開業廿一廚年纪念幸運抽

概櫚朱取各項學術資料,還寫求職滋件或商業店 繼續研究,尤希望香港語言研究院,能夠就给莒、委員:余海林、林雨等德蘭,如者參加各項、陳榮糖、陳美倫、李科、關書長鄒魏姓、對 萬任、周常、戴河節、威、洪小樹、林梅米、一泰國訪問團團長調課敬 段,已於本月十九日下午三時,在該公司地下大

康樂體育項目外,參與先容、極熱郴童、賭一二,蘇揚,維林麤 、馬燦說、石泉│吳光士、藜森水、林剪重就,繼環事長林建名 迎會員,胡到訂 札,撰寫會議記錄,報告,填寫表格或杳寫教學和教育制度相配合,作進一步的研討,使香 堂 - 由姫势錦粥芏接抽獎,在場參觀者異常

康樂營:連兩天 文鑱活動,促進聯誼,一枚蔕漢治、交際林柄、逍廣海、黃志强、馬 如、鄭金蠶、黃涣神,合、馬大钧、胡楚南、、訪問謀攡長馬陳茂互 ,尤其重要的就是要能運用英語作為研究學科的,港學生質學生曾受其惠。《天》

一活動有:射箭、彈網、爲社區服務。

、

阿正、張學號、木一致意见, 囓員張英坦、馬定位、松深、陳木类、宗服安德、許學之、戴爾 |敦、趙克福、陳琛 v馬劍臣、對亞鵬、张一、類百川、模烈英、園林基菜、麻贊成、鍾德 |罐頭洋酒會商會 錦城、馬類春娥、胡恩事錕蔡衍裔、馬清偉民、精绍輝、割交換、 娟、陳吳賽春、陳馬攸、姚中心、葉慶忠、副馬介、韓福閣、杰號 歡迎旅同鄉訪問

珦、李馬淑珍、蕭吳慧監事長陳永銘、楊學光、安、吳典明、高思漿、 八港队】泰國旅逾二十四人,日昨訪問旅醫、馬鄭美如水財、發揚、明、名 李國慶、香瑛榮、陳有

「本港新聞」

前茂盛集團主席羅盛茂

HE

涉嫌訛騙九千萬元 押候下星期四宣判

推涵:獲中特別獎之二十位辛诬顧客,將由 |該公司招待,專人領緣免費赴日,並電東京、京 一品告塔該公司被除,金額由萬元至一百元不等

因此,編訂英語課程,還該注意中學各種學

·紅磡南分區委會融安理浩夫人渡假村染發

·參加者合照。

随發育署在編訂小學和中學的英語新課程時所

· 首先注說,也是本人在主持香港大學語會研究碩 士課程中所挞供的研究項目。 (圀冷火儿公司廿一週年,由港姐勞縮抽 獎時情形.

·都、奈良、大阪八天;另有其他獎五十六名,抖中對於英語的重點,特別 食英語的運用 這

潮陽同鄉會設盛會

爲加强會員活動, 锉常舉矫座談會,邀請 有關人士主。七月十

慶祝四十一周年,日思行「ㄉ工法例」 潮陽同鄉會訪問團∴行 潮陽同鄉會,該合同、馬、鄭月香、譽會長式效、理監事 樂、陳鈴典、陳景潮、伙食行為會說四十二期)设娟鑼對美

一座談會,本月廿六日 八特钢心頭洋酒|週年,十二月日(星行「保險之一般認識』

九龍區:

(新亞武翮)前茂威集團主席盛茂,涉嫌被控騙及做假帳等罪名 沙及財項達九千一百八十七萬八千元,此案昨日在維多利亞地方法院審結 ,主審法官高爾姝乃將案押浃至下週四(十 7月二十六日),以便考虑

被告盛茂,四十六歲,昨日經修改後之控罪·被告否文罪名(一 心指被告人於一九七四年八月三十一日至一九七六年三月十一日期間,在 本港地區,身露茂盛集團之董事;謝男子日,百業發展銀行,及另四間 公司,行 茂盛集團股票持有人,◎權人及裤写茂盛集團股之人士,雅 稱九千一百八十七萬八千股茂威集團股票,轉入上述之銀行,屬於真實之一 交易,而茂盛集團將會收取全部股票之現金股本效項,及使用其他聯的 手法;(二)一九七四年十月十七日在本港地區,身爲茂盛集團控制主持 人,出一封信件給所有茂盛集團的股票持有人,訛稱每股「元的九 千一百八十七萬八千股,智成爲蔗盛集團之真正蘅莒及股本( 九七四年十二月十七日至一九七五年一月三日期間某日,僞造一份假報, 批稱芘盛巢團已收取上述银行將九千一百八十七萬八千股茂盛集團股票, .共九千一百八十七萬八千元股票,經已存茂盛集團之帳目内;八四)問 月一時同地某日,鶯造一份假帳,財富瑞上茂盛集團於一九七四年十二月十八 日,用兩張支票·贵去茂盛集團之帳貝內九千一百八十七萬八千元

【女蛇客在港分娩揭露偷渡客身份

梁鴻林往督轅請願 希望妻子獲准留港 爲妻奔走至今未見新生女兒一面

吳劉碧文女士講

英中英語課程

分 健源大丸缽奨菌

《特制)九龍東區扶輪社,即做半島酒店舉 吳劉文女士講「英文中學英語科課程」。 她說:在香港,英國語文有兩項重要作用 職簗需要和教育的訓綳,英語是香港爾袞官式唔 宫,政府高倦人士中通常運用,在國際的往來和 賞易 英語也是很普逃使用語言。在工業方面, 境事務選長仍在審核在【林面臨子可能被解 黑留本港料女兒,其 撒下女嬰的非天境 巴中國,居住地方被邀它問題則留待日後决 經常牽涉到科學和技術,英語共有極大重要性,

·者戛納斯的個案之際,造,因此炸身向港督透(含)

甚至在負對生產部門的技術人員,感智英语對於 瑞給華的丈夫梁鴻訊昨

[ 和米樂的昇擺也是先條件。 在學習筷段-英語具有極大重要性 香港英 文中學課程,除中國語文和中國歷史科外,其

錢前往港督府科淆,布

望港怪罪其姜子留在香

執行大厦限行平

青山道葵涌地鐵站對面 和記行大厦平頂儀式·他各樣用英语密技,英語可說是學台主要工具

(圓塔和記電業集團董事長李永伉儷鍋和

:人民入境事務處發 和記電業集團轄下物業,座落於霫山道三六一,把英語作爾應付考試學科,在學生學習和智能 0天際是說,該處對是一六五八五,六〇九號地段之和記行大2,佔地發展過程中,必能通過英語帶給多方面學識·英

·否把馬癈額遺返中國大,七至五千華力吸,建築由曹正选則設計,余漢語科教師面臨工作極其重要。對於完成中學課群 你的問題,目前尚未作,漢生建築師監管,華生建築有限公司承建,麥高一學子,英語對他們升大學戏接受科技專門訓練, 出决定,不過該女嬰就一十七層,經已在日前擧行平低做式,及大廈設備應付日還多元化的香港市場都只有遺要性·上 學院課本和參考書是英文的。 樹定可以留港。 部現代化,中央空氣鞬節採用藐槓上系統, 「絕於人氣 ;度入橐事秀就對非散 | 各項配翛建材皆採用高裾製作,建築費超過八千 英語在專業訓練和教育上是主要的工,正 萬棠元,八十年耕工,部分除保留和記帶葉 , 如中國語文在文化傳統和社會生活上的重要性, 對母女的治法,該處發 四用外,餘類分租

香港的教育制度鼓勵學生對中英莒同等迢院 皆人就去示,基於該處 仍未作出有關決心,對

,母語的中文,另一種是應用語的英文,本人特 别把香港語言教學謀程況加介紹初詮釋出 此問題不予質評:

:七六年公館小學英語課程和一九七五年公佈 你學英語謀程·參照英美學校山語言取家所制 訂的槃程編製,张杰部份人士對於此項課程批 已日趨罢面化,主要論據係學生依照課程學習英 【語,可能會導致把語言的學習公式化,不能在使. 用上痘活運用“香港學生學習英語,常常把英國 語文作爲應付考試的科目,而不是要培養自已獲 致研究學工具。結果導致學子不能使用英語去· | 蒐集資料,研究其他學科或用英語去宏達本身意 見,在學習時往往用背誦的方式,去朵版地記憶 ,而未能發揮發活學習效果。

能燒林昨日米示, 朗日下午他會到法律

· 替他寫了一封英文信, 致給人民人 事務處處 長,內容是陳述他本人 面臨的苦况。同時,法 张浚助處的宮質艾示

,將來人民入境事務處

長若決定把馬籟華

「出獎、法振處便會協助

· 余方英先生在七七年,個報告中講述香港英 文程所有如下黿列:「英文學校學生的五分之二 中文学校學生的五分之四,其英語程度無論在

上述研究項目,曾經對香港中學的英語課程 作低客的握示,并語言教學提出肯干的建著,本一 人并不奉備在短講中去詳加闡釋,只就其中幾點 畧作說明:

·第一,學生如何運用語言用和修正從各 門學科中所獲得的智識,換蓄之,如何訓練

̇的技巧,帮助學生去選擇、解释、理解和組織各 科智識,這是成功地獲得學術的主要方法。舉例

·學生從課室中,運用語言由教師處灣得智

,更會由閱讀參考書把從教師所獲得的去加以 證、補-

和握大。進而從廚際的生活中繼續追 , 閲讀其他資料進行個人極,參加各種會議, 需要有基本的語文修姿和技巧才能順利地優 把從課室中所得智識得到登固和發展。 : 第{、乾授學生使具有閲和理解格式, 製,地園,分析表能力,特别是用英文繪製的, 使他鬥可以從閲娩蒍液後,能用語吾去把它表達 出來,在香港許多科技智識都是用英文圖表去給 製,一個技術人員也有足夠的英語程度,清楚了 解阿去的內容和涵養,到他都寫報告及講話時, 低料就是他最好的材料。

上面兩點是教授學生應給予的兩個重要的技 馬。可忍,對於英语教師或教科杳編選人,有幾 點值得特别加以注意的:第一,在錯ㄛ誕本中設 計的活動,有時不能夠與其他学科鑅本的資激活 動相配合。第二,上述語言課本所退活動、未必 與學生的年齡和學業程度相配合,這樣往往會導 使學生學習能力道不上語言方面的活動;第三,

·這些活動往往使部份學生語文程度與其他學科的 智蠡燈節,他們失去學習將麵,黃姿是這些活

· 動往往太側重於測驗學生英語程度,而不是去帮 助他發展語言能力。不過,無論如何,這裡新設 計的假理,其基本精神在於靈活性用语言的學習

聖

紅磡南分區委員會 渡假村康樂營

【著訊】紅磡南分改處聯辦「麥理浩夫人 區委會,加强居民多季渡假村康樂營」,招舂 康樂活動,與九龍城民:靑少年及坊眾,

誕台灣兩度假團

華僑讀者七海旅行圄定期辦竇島多綫遊

餘額無多報名從速

·華僑日報者七海旅行團聖誕台視八天遊,報名情况熱烈,兩團餘數無多,讀者它從速報

·上海旅行社為廣大讀者安排渡假節目,特辦兩團台灣華遊,分別於十二月二十四日及 二十五日出發。

聖誕台灣遊,住宿節目一流,行經遍及贾岛名勝,包括:台北、野柳、中正紀念堂、极低 六福村、石門水庫、花遂、台中、檔貫公路、溪頭、日月潭、彰化、台南、高雄、澄清湖等

行程也經蒸心設計,使各團-

分利用假餅,由台北沿途兩下,至高她乘日亞航錢返港· 途中乘內犰濺到花蓮,蘇省時間,減少舟車勞頓

由於佳節期間成本增加,收費亦因此筈有調整,每位教二千一百五十元,但現今百物騰實 一,此收費水平仍爲物超所值。

: 另外,在新春期間,亦特別辦兩團,分於一月廿六日及廿五日出發,因爲辦證需時, 讀

·者宜及早報名。

除此之外,單嫣日報讀者七海旅行團定則聚與九天阿里山遊覽團,為天及七天環島袭强 謝及四天台北自由團,適合各類人仕需要喜愛。

·報名成查夠,可從中環德輔道中國際大廈,七〇二室七海旅運公司,或五——四

·OK)·(ED).

被推到人已合法當選、若有反對意見,則理事

(十一)義務秘書應即通知推靼人及當選

···九龍西區扶輪止,昨假怎逢華酒店萬壽宮,特查委員會阿祖玉,要特別嚴密小心õ 舉行蹩祝郎立二十週年午冀會,奇心及特 (五)理事宮檢討各委員會之決嚴,风强盘睡再加考慮,並舉行投決定之? 煖遇煞死演講,喜;十年來新縻不少让 商台,然後決定落 否經納其制,務求一切, 員,本人現了以重區扶輪柒神題,敦道完全運到扶輪的必之要求。 他让友,希望各位指正。

天理事會氓據其非章之規定執行表决 義務秘舂應將決結果,立即通知推人 以上六項 乃準術程選,在進行期間,不應過 (一)先山理事會開放職業分類項目然 知被推薦人,此爲國際扶輪此祥指出推標 後物色該行業紙袖人中,以與-

北融業分類之 餓時,所常注意之原則。 空佻,此乃扶輪社之牾識,而有異於一般社命 團體組織者,目的要與扶輪術,確能廣泛代表 社會各方面以推廣服務機會,扶輪社員曩被 將入社,而非自己要求入社。...

他辦理上訴事宜。

梁鴻林日來爲愛 我四出奔走,每日都 先要到長沙黄警署和油 戰地醫灣辦媼手對 能在下午到伊利沙伯塔 留病勇探望妻子,不過 辛,他次都是只有大約十分

·離的見面時間。雖然他 女兒梁慧娟是在星期二

·出生,做诓於沒有時間

凡鼷扶輪社友。無不熱用此鼠人社,必須 經過十四溼仔。

,迄今仍未見過女兒 而、梁灣林說,他女兒

·科在醫院九樓,與母

梁氏續稱:他與支 子會面時,他妻子對他 海問被評,因恐陈他因 收容非法入境者而要 對,梁氏說:他妻子本

人之姓名:職業等項祥細撰寫推薦吶,經由幾 務秘書轉麽理事會考慮,所謂恪遵社章之贴員 ,其含意極爲重製,亦即闖慎從事,祂不濫用

| 入你很想留在香港,與

初生女兒在一起。

·立,以對其職業分類之正性。

; 在宇凶屋邨十三座地下 八室,上址單位於三月 間向朋友非法棍4 月

扶輪此所重視,不容絲敬苟且,是故社員資格

〔十二)當靈人親維交申請咭,繳交入 一切費用。

生活,始能獲得真正的幸福,扶輪精神可以使, 人類生命更有意義,帶來人生無限樂趣,及-

滿美景的途,扶輪四大宗旨,以世界和平路

·己任,扶翰四大考驗揭人商行祟之祂敬,在動 薄不安之今日世界中,扶輪證神合用重要,扶 惟社員品質優秀,應足以當大任,社員讨之

二十四:薇務秘烨填報新增社長,奇变∵!取光遠大,和我可親,胸懷斑腿 國際扶輪社秘杳處,至此一位新社員生,成,處人事,怡理並重,親朋愛,社會推崇。 八二)男敢機智,不逃避困幸,不送遜實 任:不急功近利-見義勇爲,當機立斷,任勞 任怨,當仁不讓。

龍西社祝創立二十週年

黎時煖講重溫扶輪精神

三富同情心,關心社會,熱愛人草,

,對成就者予以表揚之甜美,對失敗者予以

·及支持,即使作友誼之握手,亦必以城郡之意 在乎其中。

八七J扶輪知識委回帝一人或數人,將掞憟際扶噏社之新血,國際扶桧社由於優秀社 (四》忠心信實,忠於其所承担之實任, 輪社員應盡之對任,-

分告知被推入,並得之優異服務而光照人,扶輪襟章帝服:忠於友,忠於事;出必信,不屈不多,從上

(一)理事會将俳媽唔发独業分数委員商,其接納及得其同意,始當將其既名公告於社友、翁至上之选,爲國際所分卷!應珍視與善用 號點特徵,古人對如何作爲一個扶輪社員

〔四)理事會將已得最業分委疑會可 之推摁咭,交社員音格查委員會,以審查被

·推四人之資格,是否爲該行業之表表者。而且

服務機會-然後始能無愧於身爲扶輪社員,將有更深切之認識,扶輪社友注重前造性及影

(八)務秘書雅頌以書面将理與食之决 開始成爲扶輪社員之第一步,只是踏進扶輪之向力,感染他人·感動他人,扶輪大道是邁向 通知全體社友微諦其意見。

(九)任何社員,可於收到通知壽十日內 從出畫面反對。

(十)若無社员在此期間內提出反對,則

初階,還有更重要之第二步,應如何貢獻你世界人類鵡屏,友善和平之唯一途徑,我全 的忠心和熱忱,鞬身扶輪服務,致力於實踐扶·撾此友,更盡努力荐扶虚增光,退大類作出更 輪·實澈檢肉任,吾人可以斷言,只有置身多之資,以優異之服務成就,慶祝世二十 週年,更具深長意義,願與社友共蝕, 在先人筏己,服務至上,精神-

沛之社會人類

處善售

請購

大事寫眞

吞谘天星碼頭道 旋蜜緻畫公司 尖沙咀樂道十三號

他道中二五四號

香港全貌 法規新編

香港閶 公司輔道中安樂園大溪|

世界杏局

亞皆老街一〇五號

類五十分審全

有萬羅包容内

1981

上海印古馆 廣興本局

總開道中二二七號大東舂码 租利街十九號二樓 豁免冲局,

纽敦道六八二號

大方疫局

萬邦本局,

處 文海書公司

·墨東街九號A女風

作爲你的案頭顧問

電便

世界出版社.

·波斯富街一二號文華書記:

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾元

峦局街三十九 萬邦書局

北角道八號裡源码

毎巴甸街三十號永光數 北上屆道三十號地庫 新全記書局|

#牧適六七八號

青山道三五二號.

山道二一四號:

#士敦道五十六號正公司 ·亭灣余安街三號二樓。

莊士敦道五十八號天下做業公司: 榮街一四九號

大榮七號 天成書局 南天替業公司新宓盛酒1071115號 大成盡局 方書局

軒尼詩道一七三號友聯畫公司

·被斯富街一號

大姊澹五十九號。

花園街七十三號

奶路臣街七十號A

·發趣軒文玩公司 軒尼特毗246||||伪述面谈唱片·亞皆老街二二四號

東亞圍店公司 干道西121號二樓友阁

洗衣街九十一號。

洗衣街九十號

- 亞皆老崙五十四號。

金巴利道什七號二

香港荷李活道一〇六至一登六號 電話五十四九一八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五二三囊六三上 北角辦事處渣華道 二 七 號 電話五十六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三——八四七九四 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三-六八七 二

人道西三一五號一 光明宮局 大道西四二七號

北城南道二十八號

工商名錄

-西瓊街坊福利會 輋路乍街十四號南方局

路公司三十號

筲箕离避三六六仡發文具公司:福佬村道二十七號

潜力筚恨:

戰兒

的妻』

性中

·樂家

彩色華僑

本期預告:

界新

教導兒童愛讀書 霓虹工藝新發展 封面專題 香港皮草進軍世界

吉隆坡黑風洞與五脚牛 ( 食經 )

精神病人易發狂原因何在

慾"份王

「人黑情戰過

病城與獄怕

秀

後起之秀————香港青年中樂團-

兒童週刊 豐田施力架 2.0G T

黎美勤、王漪璇聯合演唱會

彩色

1000

【彩色華

【彩色華

色華備

彩色華優

【彩色手

السد

逢星期日隨華僑日報附送