1981-11-21 — Page 12

聞新港本

日一廿月一十年一八九一层公年十七國民中

報日僑華

六期星 ®

AH KIU YAT PO

寬四第張三第2日五廿月十年酉辛夏

一

黃氏說:海外華人有幾項特點。他們主、

相 對本港人士在東南亞,建立更密切關係,因此代

聯務會加強與東北亞地個長周總體。名灣區長,直女鬱亡。是次講經四維熱九艘尖沙咀太空鐵車系,他肌於線為新 雅飂一市殺,各項說傭一級自動波,以及大部鋮 旅行收樂難。全新設計一夏伟袖特性,感是今日 表團團長尊嗓興,美,迷。林類板0.8.E

|於中區及金馬倫道戲中陈金牌之美譽。全新南 轉換新鲜空氣效能更流避盤系統經過精案改良{2 投資投廠者亦佔相當茧 本人覺得聯誼會之成立 國南加州代表張園華,」。本委爲非官守太平钟區醫藥貿易聯發,第日:當起天紋。副園長:點一下強體莖與行。因時敬請各界善柔,而臨燊糖,兩門掀背式鼷胞市怡展,精益求椅,不像本田車,新發明诊透式夼製系統之儀錶板,雅預悅域,一盏托单中之最佳選傑 要地位,至於緻,美,義非常重大。 最後由大会副主席陳有一士。陳維衍,潮州商會韓考察團、理事長周銷本章、宮城、陳群。一共結停緣。 全新雅廓掀背跑車 澳洲·大连地, :爝講完畢,由各地

任團長,顧問趙美術視台選頂問:張如海。这 度代表報告湖入旅港的永遠名醫長,獲頒投M 一切狀况。至中午散會。Br Eie 邱木城,任名譽團長,副會長劉 杨郭乃與“李管置,公 |香禕人前往投資創業者 區代表報告鄉親情形

一關:車筱芬、洪金、 燕不少。木人希望之後,計有英國代表團團長勢

湖州商會會莖,獲英女 本章,副理事長宮城 長雄。財務 ,下午一時全體在酒店

、 爾夠通過更多接觸,在紅江·印尼代ㄨ圆朱三

皇頒婚M。B,E要點,副監葉長陳祥任商團、喀。學衛·林必達 內午餐。 分別以「工商贸易 衡及幸委谒非官守太平|長,率风十九人,何水本,鍾偉邦。抵 互助互惠原璘下。花劾症,馬來西亞代表團團 區際,甚至頭感購路易長芻玉坡必恃,連律賓 」、「金融投資」、「钟士。满天榮,現任皋本月十四日啟社往日本影,陳宏達,程光兆。一之八二年全新一推腕,日前發出之,西鐵 、韓國作九天考察。

·促鷸鄉誼」爲痛踫之研 力執法锡亡賠償委員, 兩家地產投資公司

討會-宓接在下午舉行 本委塔非官守太平紳士, ·白典之行乃該多 ,大會主席廖烈文在晚。牴文龍,現任市政局一次組團訪問東南亞及台 命中,並鋸芟七位今年一非官守憑價,本委裔非灣後,又一次重大活動 「榮獲點夯之羯。

官守太平紳士。

, 對於密切與世界各 大会宝佈一九八一各區客藥廠脫之連家: 年第二屆開會地點將於 促進野藥學術交珠及服 融先生

務人類保健,甚異

大潭水塘道官地 〔港岛) 新昌地產有限公司及倍半企業有限 LTD,昨日 公司附屬機構TRI-YIEW 以十一億六千萬元以投標方式蝉得大潭水塘道 區五萬五千五百一十平方米之住宅用地。

特 國際緗聯誼年會第一屆大数 前 湖精英集本法,誠屬難能可貴。相信各位必 二)上午十時,假尖沙咀香格里拉酒店舉█龃藉此機說,一方面加熅溯黨人之間的聯彌 行。大好敦請民政司家敦義主持鸨幕廠並致詞,但爲潮籍人士莱杰利,另一方面再可推蛄貿易,使 一啖澈湖州人士刻苦耐勞,奮發進取精神,大會主。全球各地均蒙其利。」 香港大學校長黃麗松博士在大會上頂「海外 帝廖烈交致開淋詞,關務年會舉行目的在敦睦鄉 | - 加强娅待·低進貿易 - 發點互助梢帥,香港華人」題發表演講 维 | 大學校長黃麗松博士以「海外華人」為題,發表 年,陈源演說,強闊海外華茲克對克儉,近京宗族團負責、自給自芯、做事審恆動力。尤其對一些新 材。祜晚本將潮州商會假大會堂,敬堂各地區代 興國家如馬來西亞,海外華人的買狀甚大。 黄氏又说:海外举僻社會的另一特點是他們 表面及今年榮獲融術類? 国民政司教教委司設在效為時表示:目前,本,十分與親自己的文化低統和生活習慣,並应力加 月一港的潮籍人士超過五十萬,潮籍人士刻苦耐勞、以保存。此外,無論在什麼地方,海外华人都享 當發進取、堅毅不屈的性格,以及致力爲梅瓶和有本公守法的美名。原因之一是他們的家疑關係 ENT (HOLDINGS) LTD,今日亦以 整個就會葆粱利的精曲,是人所公認的。相信不一密切,」人犯法則金家引以爲恥。 四千一百萬元以投標方式得畬理徑一幅七千二 兩本人提出,各位都知躂,在坐多位人士,正是黄腾氐校長又特别强関海外華僑非常全疏散,百五十一年方米之土地,作重新發及用途。 該中標者必須爲政府興建一百二十個住宅單 日本浴鹬籍人士的发表者。本港社會能在各方面有一育。他們之中就是最貧窮的也會盡力前約供孩子 ,妄屁,他們某一種生變動力。今天,世界各地 們讀者。

大會主席廖烈交致詞表示

東南亞國家發展速

投資本港日盆鉅大

會,以便各地學者能藉 「此相聚,對談研究的成 果。由三個不同地方 一間大學的學者合力進行 一項研究計劃,是很少 一有的事,而在華僑史研 究上,更是沒有前例的 邰奉。我們深切希望紅 項合作計劃進行順利

智主建議建六百個單位出售,並額外興建 | 一百六十嘅單位作政府宿舍之用。 該項建中的發展計誨包括一個超級市場、 游 泳池,將來城、靈球塔及其他康樂設施。

OR冻、TAK WING INVESTM

工業安全問答比賽

冠軍隊遊倫敦八天 八沨實業有限公司的四位男痛風及 一位女四員於前晚乘搭金運航空公司在無雄? 開始免費旅遊英國八天。英國之路站最近本 「阳工大吉」工業安全問答及遊藏比賽之 一准。是項比賽是由香港電台,勞工處及香港 聯會將負起溝適任務建立密切關係

總會聯合主辦,並由金獅航空公司狻助。 大會主席怒烈文化圈示冠琿線伍赡港创在啟德機場與勞 黃質極脫,在海外」 勞團體創辦,俾其子、 蔥家長在處與圖館 求入社會中,由寫困出一弟得以本受高等教育。有瓯中随人移居外地的,詞時說:「香港由於地,宽工廠總督察陳少立(右起第四人 ),及金额 身而苦學成功的事例十」數十年前,東南亞又█文献,熔成自然出版, 蹀亞概要耪,政局番定空公司兩位小姐空中合攝。

·分普遍。如果某為外政有一位華僑捐出他大部· 然後快精嬪師,並必耍,加上通訊設濺之先進 府的教育設施不足,黨的財富,在他的故鄉度時加以翻譯,出術兩册已成爲世金融中心之一

·地的華人社含便按時芻門興建大學。獲門大學 華裔史料,有學術價值,其他如航運,轉口贸 所需,自己與然各種學迄立至今,是海外華僑的蠡文亦將收集成冊,另,工業及地產業均極 校。回想五十年代時,尊崇學術、重建教育道以便出版。此外,邊飛一蓬勃,實及投禪發展之 新困坡華僑戰♂萬難訓」一特點的明證。 ! 望經常段 國際性研討|理想地區,近年來東南, 品與菘又指出,香

公告 泰國曼谷舉行。 奉菱爲非官守太平紳士

華僑日報熱心讀者 捐助意外死者家屬

昨港岛發生兩家工業意外,引致兩名工 人慘死,第一宗一名電話公司工人姚北球在 一個垸井內俢選佤髅,疑因吸入氣致死 另一宗在西璘一建築地盤工人都興街因 理升降機下致死。

宮報。瑠監事會於本月 十日在會舉行投产出發 儀式。設在健行,長 李俊箇致度。預睨考察

·成功,把中醫中薬效能 及用,推廣到全世界 要录住服務之角落。李 會長投與周團長,周

·氏及考察團名跺間張

·隆情厚意,心完成任

讓俭日張無心讀者林先生-昨交來登千 元,分别相助上列兩名不幸死者遺屬各伍百 元

永遠名稱會長許梅

銅鑼灣北分區委會

明、何忠全、監事長郭 米 問事長傳光

·致躏勉勵;祝考察團取 接成摈,旅途愉快。

清潔運動開幕

、理監事及會員蟻 交

在區內街道過菜!

播放清潔歌曲,途經

茲將下述官地以招投方式出售:

新界民政署

現金招投

平方米

805.1

193:5

截止申請日期:一九八一年十二月十八日

其他詳情及投標表格可向新界民政窖總部及元朗、荃灣、沙田、 大埔、北區、西貫、屯門及離島理民府索取。

新界民政署

日報編印

香港年輕 補查港九工商各業啟事

已在編纂中祈速將表填妥寄同以利排印

硤啓者:本報編印之一九八二年香港年鑑(第三十五回)內有「工商」,「醫貸」,「學校」,「此團」等名錄, 單輕分别寄出後查表,並蒙熱城協助與安當假,至深感幸!現正陸續整理編範中,爲使因拆確澄移而無法收到該祩楩 凝者雄夠補坦 - 及筷新股各業商行人士亦能將其名號列入,加强服務上之宣傳與聯結,特將各業調班長在本梅刋登,以 免責品,已接獲我查殺者,敬請儘速將表格塭安寄同,至希各界人士留遗錦麟1

本港新聞

亞地區,尤以更協成員「與投資,促進共日聽係一代表園園長方推低,李嘉誠,本區非當中藥聯商會 各園,經濟發展突飛猛,本人更相信國際商圈加坡代表團團長櫌染和守太举紳士及西涩一九 第,屬民收入富庶,因 安雅會必能負起居間磔,泰國代表團團長金卷八〇年風雲人物,現璐

·而投資於本港之東南亞,絡之任務,作爲一種有點,美國紐約代表團團 長江實業(集團)有限, 資金。數額日益鉅大:通之橋係,為各地溯團長觀杌谈,美國舊金山,公司薇事局主席兼總經

佛教安養精舍 日韓考察團出發 愍生法師講座,將於十一月廿,代理合豐汽車有限公司

備受愛車人士熱烈用一張行商場,歡迎各界人「門掀背式轎跑車外型度「調和。而mX特行號常稳定,卓越機 餐前舍鹬經法會·實,掀起參觀盛况。總上參憫。英華麗,氣派非凡· 華型近記爾度感陋規]咸性来配合门。三七低 全新「雅縻」車系「願違戴而難,金屬啡】一個人,此外,有可選至風開外形設計,飛馳編 「全天候式電動人伊,一個凌厲,並秉承本田 二日(期日) G使更多也生能參謀及越偏更完善 本田八二年全新「一高級通全,包括本田獲 日韓業務考察團: 下午四時至六時,繼續莅的聽生法師在講「她慧欣賞另一耿本田,雅ě

國際潮團聯誼會舉行首屆大會

華僑重視宗族團結 興辦學校發揚文化

首展中區恒生商場 同時展於金馬倫道及各陳列室 本田車廠榮譽資:;推出以來,反應熱烈 祕語:陳瑞斯。(宇丷 | ACCORD 赛本車系:mX特級豪華西門日

黃麗松博士盛讚在教育上貢獻

用途:

地區與地段編號/

面積(平方米

住宅用地

田城地段98號46區

1:70

8157.

沙田城市地段156號(第46區) 沙田城市地段157號(第46區) 沙田城市地段169號(第3區)

4424

2017

247

将用城市地段175號(第168區)

3210

用途:

地區/地段

2870

元朗城市地段374號(工業區) 1730 屯門城市地段227號(第9區) 屯門城市地段232號(第9區) 元朗城市地段373號(工業區):

截止申請日期:一九八一年十二月十一日

4710

服務性 工業

2875

7198

•憂在家庭用

燃料

元朗市地段334號

元朗市地段337號 元朗市鳳翔路

元朗市區:

其它詳情可向新界民政署總部及沙田、元朗 大埔、北區、西貢及離島各區理民府索取。

荃灣、出門

金質、沙田、

1982

Interpreter/Translator

Duties: Providing English/Chinese translation and interpretation services.

Requirements: Age below 40 and of post-secondary

·standard、Minimum 3 years experience. in translation/ interpretation work preferably of engineering/ -technical nature.Demonstrated ability to work

independently.

Conditions: An attractive starting salary com- mensurate with qualifications and experience; the Company provides benefits which include a provident fund; free medical attention, annual leave, bonus and: education allowance.

Applications: Applications in English. giving details of qualifications,experience, present salary and contact telephone number should be sent to: Personnel Manager, Hong Kong Telephone Company Limited, PO Box 479 GPO Hong Kong, not later than

1 December 1981.

HONGKONG

Telephone

辦南洋大學 就是一個

味鮮味。

突出的例子。有一位世海大學最近與廣州中山 飛鵝嶺山頂深賚意外

|家談及選聞大學時指出大學及洛杉磯大學進行 ...一世上大概没有任何一項研究華僑史合作財

一個被級大定。世大學的學

|學一樣,由僑居某地的一劃分工合作,搜集當地

疑涉及黑社會

警方尋找六人

八番5)警方咋日發出六名男子之照片,相 信彼等涉嫌與鼻此合活動有關,並希望與他們取 大名男子,分别妈李喜啊、又名李東華八 一歲),絕癸良、又名「證利」。二十九歲), 會玉龍八廿二歲,凌E明、〔十九歳),樹偉

李杏有會在觀翡鯉魚門區居住,辦奕良在落

駕車撞欄墮深坑

洋男女一死一傷

“特一葡裾有「對外籍男女之私家車,

*深夜在山頂谔角,爲後出路面,既下十

「五天山地,女子當街,救出後接往不治

,

·昨晚十一時十五分,一輛編號A號三五三 號私家車,由一名四十成外籍男子翼础,做有一 名三十五歲外籍母于,沿水灣道上斜路,近 山頂約五十碼,突然失事,撞毀盛網,獨出路| 面,滑行二十碼,康下一處十五呎山坑,男子 “傷逃出- 女子受困,消防人员將之救出,送院後 證實不治,意外原因待查。(合)

我林區長大,就能多子使在當雄蓋茲湖 屯門虎地電纜地盤故障觸發意外

慪方現呼縮_六名勇于或任何知道他們下茶 之人士,與莉奈熱綫聯絡:寬踎五:二七七一七

一婴方每找之六名男子(上排左至右)李玫 有、羅英良、曾玉龍。下左至右己造地, 英倞破、凌惊明

坑洞山泥碎石塌下

地

盤工人一死一傷

火深之盘玩,他們是大

八特取新界屯門 | 機由山脚吊上山難。因一住上址,兩人有兩女一 癌地上工的山上一個建 此昨日上午發生造京子,兒子在日本版李安,及五十五 建架空蒸籠的建築地盤·業意外後,當局需要出一根性戀,長女嫁性美國一來點。昨日上午十 ,昨日上午發生工業活動直昇機救援,將其中

一時,三人正埋首工作時 外。三名工作中的地盤|一名傷者先行救出送往,上址爲中華電力公 工人,在二十呎深的坑.醫院急救。

司架設高空電度之地盤 祸鍛披電纜地基,

,工程由洪雄砲業公司. 另一地盤工人,因 電央的喉音突告甩脫: 爲枝大石擊中後,进

•幼女在旺角一間公司

,冷不防風類喉管甩

,風機喚笤上下擺動,

|將坑內縮下大雄山泥

石·陳龍及時送出! 李

六浩青北 大會首長致迭紀念 分 區委會支持潾深連助,齒予主禮嘉賓,宜傳車錯,歡娑滿堂。 昨日下午二時三十分 假東角道舉行分區泔 處,開幕後,請灣仔 和街、指靑、高士打道 民政主任朱焱培,灣仔 百德新街· 京士頓街 市政事務主任 ·洛克蕸,波斯富街及 , 灣仔警民關係主任到乾景隆街,少年警訊及 若,灣仔清潔運動委會|仔市政事務處人員在景 主席習兆霖:太平紳士隆街煜行積極富宣傳性 i 銅灣百德新街業主追濟運動及老打 聯會關眙葉,蛋灣北一,希望此加辣 分區委會主席张學剪民對洪業香港認識,勿

·江-主席鄭學裔致詞指

·參加運動者有:灣 出;近年來銅雞湯區變仔民政處嗎鳳 楊欣 展达湾,人口堆“放,琤,陽玉 商業及旅遊中心,但區」,黃文士1.分風委員: 對環境畬生幣况每况愈一盘模,關德芳,王學 下,有賴大家的合作 昇,容榮達,盧。 「保持地方清潔,共享開心,林水, 獎衛生。

诚栱,盧宗徐海浪

河北分屭育習運開幕,主墅人朱綠培

·撒章、風乾若、北、湖、張學剪

臣服领失草的島上下器,给朝內之其他石長發公司機隊,在此後則被山勢而會 明發文具紙行

勉,掃炔坑洞內不少石 省,需要清防人觅到「事之建河地盤工作啟邃如致不幸,被山石擊中一 |塊,巢下之巨石擊中兩们救,其後將該工人教兩年,日薪八十元,另之後,復仿如萬馬奔 名工人,紙成一死一傷、出,已證實返魂乏術。旧津貼每天十元。 腾裤下之山泥石魏理 至於出事之真正原因, 曾瘋每天上午七時,後雖被救出,但已不

·出事現場爲屯門虎有關方面已着乎展開四十五分上班,由地盤治。 地上村對上高山的Bl查,在意外中惓死的地之吊機,將他由山脚品 傷者李安,住梨木 十一號塔地盤,上址是.盤工人會裡,桂陽人, 上山腰之乃兰千一號B|樹邨三座二一一室、事 中華電力公司鋪設架空 六十一,生荃灣石鑑 工作。

由度升機往伊利沙 電纜塔,山野之間,是一座四三四室,與出事時,曾與另兩伯醫院急救,因傷勢嚴 無路可通的,需要由吊妻子英(六十一名工友一同在沿恕二十重,旑况欠掛。(合)」

·經銷新型日曆

[法]一九八二年最新型日曆經已大量上 市,中西各欸齊備,中式巨型有八開,十六開, 及卅二開度及西式步孺月曆,案類日曆等,印聯 精美,用正十六克新印製,有日脚,四季節令時, 其蚊至壬戌年底共四百九 間,日月等特點- 禸,散迎批發本第及轉口外館,折扣價持評電 五——四八〇七三一。

六榴工業/貨倉用地。

新界民政署

公開拍賣

二幅非工業用地,三幅工業/貨倉用地及一幅貨會用地

四辐住宅用地,一幅非工業用地及

新界民政署

甲/乙種公函投標

·凡持有由新界民政署發出之換地權益書(甲/乙種公)

之註册業權人,可申饑交換下列當地;

工業意

非工貨,

用途:

* 地區/地段

平方米

非工業

用地

或食用地

屯門市地段第228號(市中心區) 大埔市地段第8號(第4區)

元朗市地段第362號(工業區) 屯門市地段第223號(第9) 屯門市地段第224號(第9區) 元朗市地段第370號(工業區) 工業/貨倉 用地 将

5204

3512

7271

1630

1459

3180

拍費定於一九八一年十一月二十七日星期五上午十一時 假香港藝術中心澱臣劇院舉行

1982

新界民政署

表查調業各 干法者

C軬免出登字號六用全项31内表)

新界民政署

1982

單書訂約預

名稱:

因地址

在本樺內選明:「醫療「老」、「實 焱」、「肚團總凳」、「工商名錄」、或某 總行業,以便按需入。

本消用大號宇叄川免費,若特別用四號方 翰大字登出,一行限六個字收十元,兩行 限于二個字收二千元,多限發兩行。

宀請商客列明.

有關行業以便

本就名稱瞵用四就方頭大字

恆字典,

行登出

·本號與照竞提交排用手接替 .銀行第

我劃綫克(支隳明支付,

月日

元正在特

·A倫日報並加則證】一拳上將收據依址寄网

八名籍、地址、電話等項如有變更,請將新名稱、地址、電話函寄華僑日報出版「香港年鑑」以改正。)

敬啓者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九八二年 香港年鑑一冊,每冊定價港幣叁拾伍元正,一實 交港幣貳拾捌元正),茲將

銀行 第 號劃綫支票一紙付上,(支票請書明支, [付,華僑日報,並加劃綫)祈將收據及「取書單」依 址寄回爲荷?

此致 華僑日報社

一九八一年

注意:本定書單所訂優待辦法至一九八一年十二月底止,雖期無效,

月

(表此塡須不者定預意無