1981-11-20 — Page 38

頁二第張十第

日四廿月十年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

日十二月一十年一八九一曆公年十七國民華中

旅遊介紹 專欄廣告

方便讀者選擇旅遊

亞洲旅運★免費鵞各國梵簽証鄰居海外旅遊機構★機票全港最平

大特

價

1275

凹

出口價

LCO #20

-

到鍊掛磙、閙表-

太陽能電子錶

★免費協辦簽證水客,批覆及出口另有更平價, ★業加回港機票 地址:九蘊西洋菜街5號(好望角) ★歐美國內航機 大阪)十三樓,一梯按12

(彌敦道荷李活戲院、大人公司後面 .35元男裝空 40元計時秒表(無售價)/100秒計時秒糖 ★特價優待★服莎電子錶廠:電話36507863840380女裝表,願鏈掛表,太陽能表及鬧表超滓型電于缺

台北:450

( 10踺子

日本680. 一曼谷 450

亞庇800 漢城700

星加坡 650

馬尼拉 400

800倫 城

敦1600 洛杉機1400 香港皇后大道中35號商業大厦603室 5246196-7.52684076233912 700 都加達

巴 黎1700 紅約1900 美 芝加哥1850: 溫 華1690 澳洲1200 粗 大阪950 夏威夷1200 三藩市1400 南美2150 巴 ★特平美加回港.747 機票在港付款在本公司美加各地取安全技能:

漢

1550 溫哥華1700台北640 國1550倫敦

南美 3900 多倫多2300東京1960 约2600

巴西 4200 椰加達1820 星馬1420 黎1850

1730 馬尼拉 520 曼谷820 城1200澳洲

台灣利

九天環島 $1750

台灣 聖誕·新年

華

台北

旅

來回機票+酒店 四天$799

先遊後付款 服務時間朝九晚

逾十年經驗:信譽最稳健

真正台灣專線

利華旅運

'LEX'WAN TRAVEL COMPANY LTR. 香港旺灼澜霞0036琪设行中心905室

PITEL 13 30633124.

逢星期一出發 乘莒光號雜北迴鐵路往花蓮理品暢 游忠烈詞,故宮、太魯閣,橫貫公 路,梨山,台中,日月潭,芝麻城, 石門水庫、六福村,野柳,陽明山, 慶溪頭,彰化,高雄,澄清湖,佛光山山

,鵝鑾鼻,墾丁公園,台南,赤嵌 在地獄谷,中正紀念堂。 住宿:台北芝麻、花蓮國際、台中鴻賓

涵碧樓,高雄蠢星石門芝麻城。

2 七天環島$1750

九天環島$2090

1-12月21,24日 1月19,20,23至27日

乘莒光號豪華冷氣火車經北迴 鐵路往花蓮乘國內機返台北 *乘中華/國泰航機* 保証不再加價

永安 天成 富麗華 松柏·樂園.三普芝麻 財神來來 麒麟 東亞 天天出發每天接機 住宿三晚 雙人套房 四天豪華團$ 1290 四天酬賓團$1090

東京、大阪、日光、名古屋、京都、淺草、

日本本州、富士山、豐島園、子彈火車、大陽城

日航八天$2950

*全港獨有:日本環球片塲·琵琶湖 直飛大阪、東京返港、無須乘內陸機 減少行車16小時,免除舟車勞頓之苦

*住東京太陽城、富士山山中湖等一流大酒店。 *乘日航747客機、早機去、晚機返。 *節目應有盡有、膳食敢誇全港最靚。*獨立成團、專人領隊。

逢星期六出發(回程可停台北)

旅枝 樂優悠

博覽愛

臨旅遊新址:中區皇后大道中48號萬年大 公司 1103室(京華酒樓樓上)

代理廣州

东方賓館

星期日及公眾假期照常辦公 5217205-005-268305

天天接受預訂房間 專車免費由機場及火車站接返賓館・代訂香港廣州來回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1108-9室

5-211251-3,5-235078-05-266483. 九龍彌敦道343-349號永安置業大厦1501室3-322565-0 (星期日及公眾假期中區總公司照常營業)

北京高級豪華團

●香港一北京一香港來回直航,舒適省時。

●全程住宿北京外寬級飯店,內設游泳池 網球場、健身室及康樂室等。

●住宿房間冷暖氣設備,附設私家浴室 彩色電視。

首創 台灣個別旅遊 【溪頭杉林溪團2天$280 石門芝麻城團2天$180 阿里山觀日團2天$470 「花蓮太魯閣團2天$385 澎湖飛機團2天$480 蘭嶼飛機團2天$830 礁溪福星團2天$250

運

總代理 台北永安大飯店

·四天單人房$ 250 月租$2100長短均可

只收工本費

̇十天出證

台證 35

|代理各大航空公司機票

北海道 本州賞雪團

七天 $4190

·年一度 雪節盛會、兩程內陸機

暢遊:東京、北海道、函館、大沼國立公園、洞爺湖、有珠、昭和之活火山

熊牧場、登別地獄、白老倭奴村、札幌、奥林匹克冬運村、滑雪場 豐島園。

*全程住宿一流大酒店、乘日航、西北航空公司747豪華客機* 1月22,23,24, 25, 26, 27, 28, 29, 30日2月2日 逢星期六出發(回程可停東京・台北)

桂林·陽朔·靈渠直航團 江南高級豪華團

*來回雙程飛機,舒適省時。 *全程住宿外賓級飯店,一流設備。

●獨家安排參觀秦始皇三大建設之靈渠 日期:10月23,27,31日

(上海·杭州·蘇州·無錫·南京)

來回雙程飛機,直航上海,回程可自由停留

★住宿澳瓷外賓級實館,舒適豪華。

●品嚐江南名菜,蘇州點解無

日期:10月24,31日 11月7,14,21,28日

12月5, 12, 19, 26日

◀逢星期六出發▶九天

江南北京十五天高級團

●踏盘一流,包括全聚德北京烤鴨、仿膳皇帝 発及聽書館太后餐等。

11月4,8,12, 14, 18, 22, 26,30日 1284, 8, 12, 16, 20, 24, 281

五夫$1590 桂林·柳州·南寧八天豪華團 三程飛機,一程直通車 回程可自由停留

$3190

$4990

$1890

日期:10月24日 11月14,28日 12月12,26日

•團團依期出發,專人頜蹴。 日期:10月21.27日 11月2, 8, 14.20.26日

12A2, 8, 14, 20, 260 LX$3190

•來回飛機,十五天暢遊六大名城。

●住宿外資館,膳食精心挑選。

韓國四天,韓國龍平滑雪團

本州

南華快捷旅行社

夏威夷 ®

$2190

四天 $2390 加班:12月24

逢週六乘國泰出發,早機去夜機 返,回程可停留台北,住宿巴喇 沙及華克山莊喜來登大酒店。

機票十酒店三晚$1790 加班:12月24、25 11月23至28

月23至26

韓日八天

六天$ 3150 八天$3290

逢週五、六出發

有限公司

星馬七天 $2499

逢週三、六

HATA

$3480逢週六出發

加班:12月25

1 月23至27

九州七天

$3550 乘日航

BONDED 保障

七天 $4480 R 列島七天$5389 渡假逍遙遊 七天$3989 逢週日出發

泰星馬12天$3590

逢週三、日 曼谷八天$1698

逢週四、六

香港中環德輔道中106-108號鴻德大廈五樓 65-436311-5, 5-431414, 5-437067

印尼七天 $2750

逢週一

美國西岸:8天 $5989 美國西岸!1天 $7599

美加 13 $9349 美加東西岸10天$9989

歐洲 14 $8250

24/8 14/919/10/16/11 en 歐洲 16 $ 8890

3/9 17/9 22/10 19/11

逢週四

代訂世界各地及國內酒店及機票

多來美旅遊

範圍遍全球

東南亞各地旅行團每月定期出發

札幌雪節七天豪華團$4188

七天豪華團$2288

曼谷芭提雅八天豪華團 $1688

天起超級豪華團 $1688

日本

北海道

遍遊札幌奧林匹克冬運會場 雪鵰展覽洞爺湖溫泉等名勝 出發日期:

馬星

̇遍遊南洋風光名勝住宿一 流豪華大酒店獨立成團專 人領隊

泰

國

菲律賓

遍遊馬尼拉大富郡碧瑤 百島住宿總統大酒店

(逢星期六出發)

新年每天一班

19/12 23/12 24/12 26/12

∵新年每天一班

遍遊彿國名勝 芭提雅三天

·多晚夜總會住宿凱悅大酒店專人領隊獨立成國星期日出發聖誕出發日期:

(逢星期日出發)

日

口 九州鹿兒島八天豪華團

(逢星期日出發)$3388

本 本州東京大阪七天豪華團

(逢星期六出發) $3288.

新年每天一班 张淡淡3/12/16 33/21新年每天一班 |九州本州十天豪華團$4380

香港中區環球商場三樓303室電話:6216131-3

九龍尖沙咀金巴利道68號地庫油蔴地彌敦道永安置業大厦130|室 @323661 2 673107-0

♣ 星晨旅遊有限公司

日本本州八天最舒適豪華團

暢遊東京,大阪,箱根,當士山,京都,奈良,名古屋,日光, 西陣織,美加多夜總會,全日本最著名之富士哈樂園(日本迪士 尼樂園),白絲瀑布。懷名湖,山中湖,新幹耲(子彈火車), 住宿一流豪華大酒店。

天天出發$2990 特有優點:香港直航大阪,晚機由東京返港,旅遞時間最-

足。

1可減少東京往大阪行車時間9小時之疲勞 2不用坐內陸機,往返機場,多餘濃費時間4小睐。

3)增加全港獨有寶塚水中芭蕾舞表演節目。

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安置業大厦1504-1505室大華戲院對面

星期日及公眾假期香港總社照常辦公

·北海道七天賞雪團

·暢遊函館鄉士資料館,女子修道院,五稜郭公園、大沼國立公園 、洞爺湖展望台,有珠、昭和新山、熊牧場、登別地獄谷、白老 倭雙村,支笏湖、混駒内奧林匹克冬運村、滑轡場、北海之道觀: ~明治時計台,札幌鐵塔、大酒公園(本州 )東京豐島遊樂團, 全程住宿一流大酒店,獨立成團,本人領隊。

12月23, 25日(八天)

5-243068-0, 266498-0, 3-320911-6 票務部:5-210341-3

鹿兒島九州本州豪華團

行程包括(九州)鹿兒島、櫻島活火山、長崎鼻、指宿、青島、宮 蠔自然動物園、别府地獄噴泉、阿蘇火山、熊本、天草五橋、堂 仙、長崎、竊网、(本州)東京、豐島衝樂團 (日本迪士尼樂園 之稱)購物中心銀座-全程一流大酒店,鹿兒島、指宿觀光酒店

東京太陽城太子酒店。此正獨立成團、本入領隊

逢星期三出發,九州八天$3290

逢星期六出發,九本九天$3690

1月22,23,24,25,26,27,28日 2月3,5日

$4290

華航美加之旅

AU

西岸八天豪華取 $5,589

收

由中華航空公司赞助,來回乘坐華航廣體式747客機,

「優待辦法:...

丸的:45:30天的

(報名繳費者分別減收

行程經精心安排,毋須舟車勞頓費時

採用本公司自豪理冷氣巴士

$ 200, 150, 5100

訓練雞導遊講解,客人領隊:

專人爲客申請簽証。保證出發日期絕無臨時變償

本公司世界各地辦事處均樂於為閣下安排其他離團後旅遊事宜

美國西岸十天

·美加西岸十三天

·美國東西岸十三天 出發日期: T1F-16, 23, 25- 12月 7.16.-21.23

1 18,20,25,26, 27, 28, 2月8,22.

$ 6589

$ 9089

歐洲之旅

縣 九天環島遊$1890 台灣 週遊$1690

逢星期一、六出發1 聖誕加開12月25-27日

十二天豪華遊 $5990

另新年春節特別開

曼谷包堤雅六天、 泰國

曼谷芭堤雅满遵八天 逢星期四、六出發 聖誕加開12月21,24 男新年卷節特別團

$1398.

& 1798

十六天豪華遊 $7780

遍遊:荷蘭,西德,比利時、法國

盧森堡、英國、意大利

六天豪華遊 逢星期日出發 乘坐航,旅途舒適,

菲律賓 吳七天豪華團$1799

$ 1.699

韓國

瑞士,摩納哥等地

126, 13,20,21,22, 23, 24, 25, 26, 27,

Я3, 10, 17, 24, 31.

漫遊歐洲多姿

專人策劃巧安排

日本

八末豪輔團.

北海道賞雪渡假團

出發日期12月12, 19, 23, 24, 26

$3290

$4290

逢星期四、六出發

加班特別、12月23.25

四天逍遙遊. $1790: 五天豪華團 $1890 逢星期一、五出發

-回程可停留台北不另收費

易新年春的特別團

馬星馬靈特選七天$2288

$3288

包機

邦機

|聯邦

遍遊:夏威夷、迪士尼樂園,聖地牙哥,墨西哥,拉斯維加斯:

三藩市,荷李活環球影城,金門橋、漁人碼頭、紐約溫哥華等地 另農

報名查詢處:聯邦旅遊(美國聯邦包機直屬機構 )

分公司

洛杉磯

A Wilshire Blvd., Suite 100

香港中環德輔道中156號通用商業大廈M4

5-454811 5-452460 5-452467

美國聯邦包機總公司:

Los Angeles, CA 90017

Toll Free

洛杉磯西區第六街1815及1819號

聯邦包機第一及第二大厦 TEL:(215)413-8000 (20條)

Paulic.

1-800-421-9464-

1-800-421-9463-

(213) 413-6284 (10 Lines)

1116, 19, 1221, 24

曆新年特别團

-(CHINATOWN OFFICE)

BED N. Bisadway, Suite 201

Los Angeles, CA 90012

Phone.

Tall Free

(213) 667-8502 1-800-421-856

三藩市:

775 Post St., 4/F

San Francisco, CA 9410

(415) 421-5041

Plagne

Telan

3726158

· 12, 16, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

(CHINATOWN OFFICE)

838 Grant Ave, #304

San Francisco, CA 94108 Phone,

夏威夷:

Suite 1017 Ala Moana Bidy.

1411 Kapralal Blvd.

Honolulu, Hawaii 96814

Phoni (415) 433-7063

(808) 942-2366

芝加哥

2227 Wentworth Ave. 2/f Chicago, tilinos £95 16

(17) 275-9458

16. 13, 20, 22, 24, 25, 26, 27

紐約:

358 517 Ave., 307, NY, NY 10001 Phoar (212) 554-9222.

5815108

(CHINATOWN OFFICE)

2 Mall St. #507, NY,NÝ ZODIA

(212) 267-1420

台北:

1019 F: 106.5.2

Chang An E Rd...Taipei, Taiw

Phone

(02) 563-4174.

102) 531-9824

21327