1981-11-20 — Page 10

報日僑翠

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日四十月十年酉辛屦夏

本港新聞

獲答允調查並要求港府採適當行動

香港釋囚協助會會徽設計比賽

台成立以來,區議會 非官守耪段昨晚首次

總新

研例因

影帶

港在漲

五期星

這個小市将特别貼標增加班次,迎合需求。 如果市政事務署所迷路的規定取得法例,傘品進口就會大受妨礤-香沸 期市场的食品瀼擇機會亦會大減。

日十二月一十年一八九一八年十七國民華中 闈新港车

食粮口進賴依港調强組小究研總工

嚴苛定規籤標品食裝包預

口進品食碍妨將

市民向區議員投訴

(特製》香港工 ,業經會發禮人咋蛻 如果市政事務署建 誰的預包裝食品標 規定獲得通過而行

官民溝通添新途徑

將公佈幾項有關業主與 「住客蒩務條例的您打法" 案紐則。其中一項是有 關土地審裁處。

·消息:當局有意 擴大风行的土地番成 賦予權力克溉租務科 粉。同時又可研究住宅 樓宇的公平市值没命

香港釋囚協助會主辦

華僑日報贊助

包装舞品將不得出售

.員陳百選及關海山 在黃大仙民政處〔新 茄櫙政府合署五楼) 按見三位市民。第一位市民投訴房屋署拆掉木屋而不作安善財償。議員等應調查並要求有關部 門採取過當之行動,另一位市民不滿政府部門之官僚作風,要求政府有所改善。並希望議員能 敦促政府更親民。

在徵集𩵚會各界人士對本會會做的精心設計。在透過此一看發設計, 使社會人士對本會及工作有更深認院。

食搋縠計比賽秃品..

E

港幣一千元正及獎牌一面

方面收取合理租金,另

建議中頇包裝食 品版規定研究小組 已完成有關研究工作

黄大仙民改事員冼德勤對此項計劃寄予厚望,親自發觀感會,並感謝市民對區內一切的興 趣及議員辛勤服務精神。

潘幣五百元正及獎牌 一

- 港幣三百元正及獎牌一面

五名·各得獎牌一面

,並已向政府星交了

·技研究小. 黄志蹀又說:「如」商業和推 總會作為此事特舉行,有關標綫問題盡可能進|詳細考康,便急於制紅,負責了。 和頒行足以鏖礎度I 鵒總幹事黃志雄强调

因爲該區人口較多。 (B)

·參賽作品的定存型

《忠性

商品 昇行政等規定可能傷

來非常重的惡果。 黃志華說,陔建 -接中法例的苛嚴程度

柴灣觀塘綫需求殷

考慮上班時間增班

租務條例 修訂細則 今日公佈

此外,消息來源 ,另一項當局會公佈 訂的法案是業主將來收 倒以盤連環由收回租出 的住宅單位,業主對 住客作出路償,原因業 一主重建协字將會獲得利

,故有要器償住客

【特訊當局今日 N損失,

担任是次會設計比我的薛判包括:..

價 當選非任的主要食品

製造國所實施同類法 例所能比擬,即使保

往中環渡輪乘客未踴躍 ||

揭然按察司

豪華工業大厦

香港釋囚協助會會長

· 余鎘光先生

·香港科囚協助會主席

-僑日報經理

十六樓D座

宮超掟解粹稱,可 〔特队】柴灣新謢上海區市民上班的交通問 -鼷消費者運動的先驅 國家,也未頒行這話,幢碼頭作正式啓用,一題,甚至可解決英皇道一能中度至柴灣錻昨日新 荀求的規定。...,而兩條新姆航線!柴,部份的喜塞请品,然而開航,乘客未能適斑, ...該會研究小組在海至中環,柴灣至姬塔 這條新钱在昨日開航的加上龍灘區人口不太多。 一份報告杏中指出,一,亦同時開航,但未有一百天,乘客數目並不透,需求亦不會太殷切, 在香港出售的預包装,出現屯門飛翔築後的熟題。上七時與七時四 不過日後該區市民比較 十分開出的兩班设輪 習慣時, 乘客数目合培 食品:大平(以假値 場面。

而言,佔九成左右),说不過據油驾地離倍台【得二三百八十名樂,多,故此開機時才考友 是進口實,一般並不,公司發好人呂超缀表示「落,變貓渡輪的戴客量,是否有加班的

「每艘六百人」, 來韵香港而作特別,從昨日數字顯示 - 荣 不及四分之一 包裝和貼標的。因爲珠海至觀塘綫在上班時間

出佈,屯門新機的 熱同情况是,比較特殊,

擴至國內十個城市

香港市場太小,窗外 的需要茜薇,因此於 寄往中國特快郵遞 果 奥金商認為不使得結 可正考廣在該段時間內

下葵涌冀昌路5 號近地湖站八明年五月地鐵: 此達中環J,三千餘呎,交吉慶係,免們可 分期。適合工廠,機會,寫字樓及陳列室

·

0-231271,

優勝獎

爲鼓勵參加者踴醌寄投作品,本會特股多項優勝獎品

作品要能表莲本會工作及意義,因此作品主题以能突出康復更生的意. 味爲佳,如朝氣,活裝、光明、商等。

·安作品大小:

. 顔色

224號

所有參賽作品應劃於( 13白紙或雅打宇紙上

所有會議設計,不得用多於兩種風色表達。

王無邪先生 4.香港理工學院設計學院首席誨師 許我的判爲最終判快,參賽者不得異議。 參賽截止日期:

所有參賽作品医在一九八一年十二月十五日前寄達香港因協助会这 辦事緻。地址:港灣仔軒尼诗道十五號羅莎公爵社會服務大 702

有因是次會暈設計比賽有任何問,可致選-6-271322·查詢。

某置業公司聘請

材料估計員:有估計經驗,年齡 20 歲。 售樓貝:年齡 30 50歲,中學程度,略 識英語,有梅樓經驗優先。

意者請鱔履歷、近照函本報信箱

車位出售

位於酒店及旅遊區中心,隣近工商 署,尖沙咀亞士厘道二十九號九龍 出售。可於明年一月一 中心 交吉。有意者請於辦公時間致電: 五——二五五三〇六。

告

·啓者兹塔昔在香港淺水灣道十二號 * MARATHON

· 海軍官員KENNETH WOODBURN KIABY之遺產事

特此通告各界人士·查香港高等法院經歷司依據香港法例第十章

「性 【檢定規則第六十條甲欸角合上述遺產之伯權人及其他人士阻於一

八11年3月廿日前提出其要求。

兹特因此請所有債權人及其

·產承辦人之代發律師。

一九八一年十一月廿

將其要求於上他日期途違上述死者遣 張恩純律師行 香港皇后大道中五號佐皛大厦五门五室 ...發此通告人啓

香港維多利亞地方法院離婚申請案 一九八一年第二一五四宗

兹有離婚申請書提出擬與下開筈瓣人離婚 全 好前寓香港筲箕灣道太安樓四六口室,可向香港中環 干諾道中四十六號中區消防局大厦五摟離婚登記處粜 心取離婚申請排副本乙份,如遠期一個月未向登記處申 請。法庭將進行缺席聆訊。 香港最高法院經歷司班立饰。

香港女師同學會附設學校有限公司

召開同人年會通告

在承委託圈命定於一九八一年十二月五日(星期六)下午三時在旺角洗 內衣街廿二號 師學校本公司詿册辦事處召班一九八一年度同人年會,商 一封下列事宜...

一報告一年內工作概况

(二)省魔及通俭本公司財政報告

(三罢聘本公司下年度核數師, 做希屆時出席,指一切,爲荷

通告

啓者茲昔在九龍亞皆老街七十三號十一樓一號單位已故商人徐兆祥之道 特此通知各界人士,查香港高等法院經歷鹆依據香港法例第十章非 爭訟性逄產案例第六十燦欸令商人及其他人土限於一九八二年 一月廿日前提出其要求

【特因此請所有債權人及其他人士將其要求於上述日期送遠上述遺產承

·辦人之代表律師

黎翠普律師行

各股東台照

招標 工程

香港皇后大雍中¡于號太平行

佻斩莚崗爵祿街五至石 號百務工廠大厦重些渠務工程招有牌葉務承 配有牌裝極公司合格投標。

·百勝工廠大厦業主立案法團

元朗合益有限公司啓事

啓者本公司定於一九八一年十二月十九日(星期六)正十二時 在新界元朗大棠道合益街市大陂三楼本公司注册事處舉行股東常年 大會篇省號一九八一年三月卅一日止之資產負僭總結表董事會與積 數師之報告書及聘請下年度核數師等事宜並定由一九八一年十一月廿 日至十二月十三日止暫停股過戶希屆時撥冗出席爲荷 此我

一九八一年十一月十九日

承董事會命

總經理 戴 啓

商標轉讓(不包括營業商譽)明 八商標法例第四十一八六)築及第四十九 八一規條)

一九七九年第一三七號:「OZECKJ 啓者:周深甫,周東粄,王衡棗及王源共同在香港皇后大道中十四號, 大夏行911室經營「大昌行」(CHINA SALES CORPORATION)及 標之擁有人並已在香港商標注册處登记在案-注册货品:「 片及其它稱影,電影及光學的儀器及包括第九爝优品之器具」,在張 一九八一年六月廿七日所立之轉讓契約由該日起将上列商標(不包括所 阿遠之惡業商轝 絕對唔賣及轉讓與CHING OPTICAL CO. LTD, 受,而該商標之瑰有人及承受人已依據商標法例第四十三(一)師及第四 十堄向商標注册官申隨登記該承受人爲該項商標之繼承擁有人,此 余阮律師行啓

張:2-6-6 FUTABA, SHINGAWA KD. TOKYO.JAPAN.HKS

列出明確的名稱,加各成份的功用,甚至也規定按術品按察踕由重而聯 大而小地排列,則超乎一般國家所訂。

港府若通過新法例 有損本港整體利益

網由現時之六個城市|一二二。

八卷 郵政署,展至其他十個城市+對 昨日下午四時爲止,乘日宣佈,該署經過不斷齒長沙,大癌,杭州, 報告書並指出,驚如英國、英國、澳洲等國家也都猜行了良品及藥物|客達一千人,而在上年的努力,現時略在仲酒哈爾說,南京,青路 說明法例規定標註「准用調味料」、「用調色劑」、「准用防腐劑」等六時至七時半的上班時的「特快專遞」服務 等,但是市政事務署建誤的規定還要求在食物概讖上標明食品所有成份,一間內,乘客已有五百人」大。該項服務周一合約狳壁局,都陽,武漢, ;顯示-上班時間內核团一式及「即時需要及西安。寄往上述城市 -的需求較爲殷切。因此兩樵明之郵件於说寄後翌日下 ——星期六十一午便可收到,客戶如欲 油蔴地公司打逗在上午 台時华至九時內,加斯一月廿三日)起,寄往中,湖對群悅,可致電郵政 國之「特快專遞」服務·詢問處一五二六七 現時,該綫的班次 爆半小時開出一班,時 |間由上午六時起至七時| 半,再由上午九時至下 轩告書慧指出, 等全部轉嫁予消費者』

黃志華指出,嚴苛,午九時。 且寶行遒項建譭中的法,而且對本港的旅遊業而不切實際的法例。「

另°F方面・儘管宦 例,香港市面上的食品,亦有不利影将,因爲行一也會對食品進口形成某

局認爲柴灣至中環新 槛類勢必大落減少,因銷國際的許多牌子的食 花形式的非關稅障礙。

輪航嵗,合有助解决架 爲「許多外商將奇寧願品及飲品,將從此在香,香港現正好力抗拒其他 停止在本港製造或向本一港絕跡》。」 國家對本港迺品實施限 灌輸出有關的食品· 同時,如界要列出制,在這個時候我們自 不磅遵照法例中的規定所有成份,在細小包裝一反而築起非關稅螯重 去說。這樣一來,不 而言,由於位診所限,著實在是不智之極。」 將由此引起的種種惡果必然不能。對大陸人口 他說,工業總會希 (諸如食品價格上漲, 對須正確列出成份之中,望港府能夠制訂負責任 因外!關閉在本港的戰,英文化學名詞,亦似乎 造廠而增加勞工失業率一緣木求魚。

-鹿兒島

-本報記者:吳國基

有兹、並且符合國際 標準的預包裝食品標籤

日本的南大門

日本重要國際港站

香港是中國南端的主要通道。 九州南端的鹿兒島市,則是日本的南方大門到日本。 雖然兩市並非中日交往接觸的摊阰,鹿兒島 與中國及香港的關係頔爲密:

東風

台醇对 今日將

東風,離岸地區風 勢淸勁·天礴。最高 氣溫約爲廿五度。

牧柔贈於當地人。其後該島居民仿製槍械,但未 能成功。隨後一年,另一疪龍茹牙人到渔路, 當地人從他们那裏學會製槍友發射,槍棯速介绍 : 到)八六三年,鹿兒島嚥雖然仍是一個落後 的小釋,竟敢撾與當時東來的英國強大籃隊開伙

·却又因而與英國建立起友誼,成爲當時日本與 鹿兒島名字雖有個「富」字,但淨並非一個」西方國家接觸的遵道。 岛 • 祗是鹿兒島縣錦江海旁一個城市;而鹿兒岛 , 而與西方國家接觸之前,特別是幕府末年至 縣則可以說是伊半3

明治(公元一八六〇年間,嗟兒范英傑之士华 九州鹿兒島縣,位於日本木土最南端,行政出,他們與歐美人士來往,將新知識在日本國內, 上區劍鈴十四市、七十三可、五村,面積約九千,傳播。對明治維新起極大作用。晚兒岛實在是新 一百四十三平方公里,人口約一百九十萬。 日本誔生的孫地。 由於地處南蚴,鹿兒島縣氣候溫暖多雨,陽 鹿兒島縣與中國關係更是密切,自古吸取中 光明绡,海岸錢夠無而長,水面蒼近透明,只係 國 文化、如忌放、子、歷黹、易學、天文占星 壁之秀,林泉之美,可謂人傑之地。

、狴蠶、機織及爍金術邸,該縣與中國華中亦西 酸瘗是日本土「最基躞之地」,常年可見翠一海峽之隔,中國鑑真和尚到日本傳授佛教及文 綠紅花-筊煞和州與北海道的居民,而無內各處」化,但是在鹿兒島登陸。 至於鹿岛跑香港的交往,據歷史記叡,兩地 湧出的豐富凪果 - 與被-

分利用於建術保篷,亦

大士早於一九〇六年開始從事贸易。 有助於該地發展成國際有名的觀光區域。 ...

鹿兒對市位於鹿兒崎縣中南部,旁約江灣商 ,其後,日本發展重斷轉到本州,與外國接 建有優良的港灣,市内雄大的樱岛訴火山,是一方面,亦落東京之後。 然而,香港與日本本土之間 假突出的標配,也是遊客必到之地。

一般接近之地,而且兩市有航機與鸿洋輪船來往。 關係仍非常密切。

現時鹿兒島市人口約五十萬,是南北州政治

·經濟,文化及交通中心,並將日本南方門·

自強 的國縻醬站任務。

1. 鹿兒岛商工協會爾養起一步加强兩地關係,

有機場與熱地聯,也有可停泊巨輪的磷頭,榮 本月十四日至十八日, 一個願大的香港訪問 一個到優兒為學說。該團共一百二十九人,包括语 新日本生起源地 在日本歷史中,鹿兒島縣更有光概的一貫。人士,由市政局主席張有興率領,到鹿兒關參觀

韓議員,政府官爵,工商領袖,旅遊界與新聞界

·五四三年,核葡萄牙船被風吹到咤兒岛|訪問,並與當地人士交流意見,促進令後交 蘇之南一個小島,雖裔牙入控熟梅啟時後,將兩( 5

兇為举女及

|

設備不交吉出售。每月租金入息一萬元澳幣。全部只售澳幣八 (三)羅爾豬溫泉區高級住宅單位七個。環境幽美,游泳池,芬拿浴

欲索取照片或有關資料,請於本週內致電喜來登酒店1611號房或

MR. HOWARD HALL, LUNIT, 7. 179 WITTON RD PR INDOOROOPILLY BRISBANE AUSTRALIA

或電3788400(澳) 來函

澳洲昆士蘭永久業權地產樓宇出售

(一)近郊面河一千五百敵私地出售,分五地段,售價澳幣十八萬元 (二)四十四逐平份每座1/4 售價澳幣六千五百元。或全部澳幣

十三萬五千元。

KOWLOON BOWLING GREEN CLUB

RAFFLE RESULTS

(37)-8506 CARY 0709 (26) 8290 (36)-8314 (25) 280 (24) 2377

0832 (18) 1263(28) 2954

1891 8041

(16T)Prize 3385 (11) 3437 (21) 2809 (31) (2ND)Prize.0948(12) 3050 (22) 0275

0598

(92) 41,71

(3RD)Prize:2428 (13) 8095

(23) 5056

(33) 8659

(4T H )Prize 3812 (14) -8720 15)~~

(34) 1924

(6)

(7)

1522 (16) 8248 1095 (15) 1801

2422 (17) 0731 (27) 6713

(35) 0963

(9)

(10)

2225 (20) 1027 (20) 2804 * 8001 (19) 6199 (29) 0969

Prizes may be claimed from the Chid

Office.

徵聘教師

(人事管理系

《中國音樂》

香港中文大學

一九八二至八三學年度

列位會員先生台照

九八一年十一月二十日

義務秘書:麥利

一九八一年十一月二十日

地址:香港中環術輔道中 佔號永除銀行大阪十一樓,

八上文意義以同莒南華日報所刊登之英文聲明请拳)

一心理學繼座教授成長

HUNG FAT A

遺失啓事 巳向鄉村俱樂部報失存案外,特此 曹先生遺產承辦人之代表律師 楊振文律師行

生之產承辦人 發予巴故

或師 八五市場與國際企業系高級講師、講師或團講師 ( 基于計算系高緯師成講師

啓者:MA, ICHIAYU TANAKAI於一九八〇年十月十五日退出

香港九龍尖沙咀廣東道海洋中心五號 FASHION SPORTSWEAR

CO (以下簡稱「該公司」),以後該公司之生意,將由MA

一九八一年十一月廿日

九龍中醫師公會選舉通告

本會註册第十二屆理監事任期將滿,經依章成立 第十三屆莲學委員會,都爆改選下屆新員(第十 三屆理監事),定期本年十二月廿七日〔星期日 -)下午二時在會艮過年大會中開票公。除將選 累及候選人名單分别西緻外顓再公告週知 又各會員地址假有汞移務請親臨更正免失聯絡 此致

各位會員合照

中華民國七十年十一月十八日

理事長 方銘 選舉委員會 正

拍賣大帮製錶壳機,鑽機,打磨機 ,雕刻機,車床,刨床,特色牌電 腦式曝光黑房櫃投影儀等廣告

(八)新聞及傳播業高級師或導師(兩位 八九會工作系師

(十一)教育學院導師〔兩Q)

六十英文導師(兩位 胖價 明日本報

徵聘大專畢業男生

担任日報外勤記者

某大報社徵聘男性外動記者多名,凡大 專院校畢業或具同等學歷,對於新聞工 作感興趣者,請函香港荷李活道一〇六 號華僑日報信箱第式壹九號,詳述姓名

住址、電話、年齡、中學及大專學位 合則函約或電約筆試。

承退股聲明

: 啓者九龍啓德道六十四號地下及閣樓新藝美機建廠(SUN NGAI SMEI EMBROIDERY FACTORY EKBAKLAVERIKSI 以下簡稱退股入)合資經營上違商號生意現經雙方同意由一九八一年 11月一日起退段人退出該合夥生意並將其名下在菱戟之股份及資產包括 簡礜招牌存貨及一切生財器具等轉讓與承人並由承股人仍以新藝在 SUN NGAI MEI EMBROIDERY FACTORY)

(以下維為承股人,威俪甜椒前九台剧和郑中国就陈根

茲定於一九八一年十一月二十四日星期二上午十一時起 在香港畢打街畢打行土庫本行拍賣房內將現貯在九龍牛 頭角功樂道四十四號功樂大厦地下內之大帮製錶売機包 括製錶壳車床半自動車床四頭及多用鑽機刨床打磨及過 光機雕刻機電鋸電磅 PACK PAL MODEL 170 風機一 套「特色」牌電腦式曝光黑房櫃機壹套投影儀全套(本地證都疑惟自統日起該商號之一切債務,越洋要這生就為對一個 行備有看貨證及目錄表)分號拍賣(看貨時間:十一月 十九日,二十日及二十三日每日由上午九時三十分至中 午十二時三十分及下午二時至四時三十分)投得者於下 槌時須即將全部買價以現金或銀行本票交清

·香港畢打行土庫

電劼 檀勿兄弟拍賣行啓

由承股人員實概與退股人無沙又退股人在外一切行動亦與該商甓無

承退股聲明

機鐵枝各物廣告

BEER UNDER V.C.J. ACTION NO.3934 OF

PHEINZJOACHIM PETER HOFFMANN 獏實經營。在MR:ICHIRYUE1981 率於一九八一年十一月二十日部星期五日上午十一時正 ( DATE &

TANAKA ŽFIKHESKAHAN | BERONE TIME OF AUCTION 20TH NOVEMBER, 1981, (FRIDAY) AT

代表律師

九八一年十一月二十日

MR. ICHIRYU TANAKA

FASHION SPORTSWEAR CO.

關祖堂律師事務所啓 香港鸿打道太古大

114-1400 1: 38):

啓者茲爲昔在香港九龍大角咀振榮街二十號四樓 已故其婚余瑞琼之遺產事 特此通告各界人士·连香濬高等法院經歷可依據香港法與第十章非訴訟 性屬檢定規則第六十條甲致頒令上述選憲之債權人及其他人士阻於一 九八二年一月二十日前提出其要求。 建特因此請所有債權人及其他人士將其要求於上述日期前丑遠上遠死者 「遺產承辦人之代理

南洋商業銀行信託有限公司 香港德輔道中一五一號

九八一年十一月二十日

張永賢律師行 香港德棉遵中七十二號三〇〇三至七室. 發此通告人啓

啓者茲爲昔在香港九龍黃大仙新區西座一八二四 窒已故退休女價賣倚小姐之遺產事。 1*+煮香游高等法院輕司依據法例第十章非訴訟 海檢定規則第六十條甲教頒命上述遺產之作權人及其他人士限於 月二十日前提出其要求。

·債權人及其他人士將其要求於上述日期前送進土选花費 南洋商業銀行信託有限公司 香港德輔道中一五號

股人代表律師

成其代表律師

胡國寳律師行 香港岛后大道中四十號至四十七號, 聯成大厦三楼

一年十一月二十日

張永醁律師行

香港德輔道中七十一號三〇〇三至七室 ... '此通告人阵

11,00 AM,在香港畢打街平打行土庫本拍資行内將存在香港大王西街 六譯音) 門牌十二號樓下 〔HUNG,FAT) (NATURE OF GOODS- ELECTRIC APPARATUS 貨物性質——電器用具)各物照法院所封者 當衆柏裔以價高者得投得者須立即將全部資獄以現銀紙繳足並限於指定期 內將貨嶗出荷下越之斑若有鐽痛或意外之供究者自理特此聲明 電話五——二二零二三四,香港攬勿兄弟拍賣行举

橙勿線拍賣行拍賣

INTERNATIONAL ELECTRONICS LTD.

之寫字樓用具及各物廣告

ASIA

啓者兹承香港最高法院命 UNDER HC, ACTION NO.2684 OF 1961 & HTC A. 2889/81_SEIZED UNDER 敢於一九八一年十一月二十日即 星期五日上午十一時正在香港畢打街打針土庫本拍寳行內將存在香港干

·诺道中門牌三十三號 AIE BUILDING'土 ASIA INTERNATIONAL

ELECTRONICS LTD. (NATURE OF GOODS-OFFICE."

EQUIPMENT 货物性質:寫字樓用各物照法院所封者宮衆拍賣以 價高者得投得者須立即將全部欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物 出潸下桅之後若有錯渐成意外之事俱酾贺自特此聲明 五————二二〇二三四.香港攬勿兄弟拍 行啓

ESEKCEK SIDE DOOR

CLUBOA FIRM)之冷氣系統及 傢俬各物廣告

智兹汞香港地方法院 UNDER DISTRAINT NO.472 OF 1981 蛮於 一九八一年十一月二十日即星期五日上午十一時正(DATE 5. TIME.

OF AUCTION 20TH NOVEMBER. 1981 (FRIDAY) AT 11.00

A.M)在香港畢打街畢打行士康本拍微行內將存在香港洛克稹[] 門牌五十八號 LONDON HOUSE 楼下鋪位A (SIDE DOOR CLUB

(A FIRM)) (NATURE OF GOODS-AIR CONDITIONING PLANT

& FURNITURE ㄡ物性質—冷系統及各物照法院所封者當衆 拍賣以價高者得投與老茁立即將全部資以現銀紙繳足並限於指定期內將 該貨物出淸下楣之夜若有錯奋或意外之事淇 買者自璁特此聲明。

懟话五——二三零二三四:香港撚勿兄弟拍登行啓

Page 10Page 11

聞新港本頁三張第三第

日四十月十年酉辛醫夏 WAH KIU YAT PO