1981-11-19 — Page 11

:柴灣臨時碼頭。《本報》

日九十月一十年一八九一屦公年十七國民中

四期星

報日僑華

本港新聞 中小企業靈活過應 發揮調整經濟功能

中大管理系主任呼籲政府扶助 工業多元化母忽略中小廠發展

张健民在香港管璁導業協會主辦的中小型

《特訊》中文大學企業管理與人事管理學系一府統計,單以製造業來說,僱用五十 廠在一九六一年只有四千三百六十五体 主任張健民昨日張過,中小型企業對本港壁體經

一年旧至二萬三千一百四十間 濟的貢越巴蜀有0北睹,而且在今後極研發的業,更增至三萬七千九 程中扮蚩念來愈重要的角式

等於全港工廠數目百分之九十二。 香港管理專業協會舉辦「中 游課程」,目的是對中小企業提供現代化 企業管理證身課程」畢業禮上指出,儘管近乎本一所會戰技巧。該課程今年巴屬第三間,畢 恍很多行業似乎都趨於離術式及集團式的大規模

“方的典总由香港管理專業協會中 每縈,但從種種事實顯示,中小型企業的地位不 企業委員會主席楊子剛主持雅 但未受影响,相反對本港的經濟變揮更大的作用--課程將於十二月開始。八挺行 ,其中包括對大型企業及其他經濟部門的支援及 對生產總值的貫戲等。

不過,張氏指出,有一點更要的,就 小企粲特有的姦活及道题能力,這使太港的經濟 在逆境時能白我調整,渡過難關。

·財政司帶顯洽設員上涸在乎裤管理專業協 的過年研討會上,亦曾强處追楓調整功能對本港 ,經濟的重要性,麥爾本禱的主要海外市场 處於 經濟被退中,但今年濬徒出口仍可能出現百分之 -十七的增長,對於司認露,這就是調節功能 的作用。

羽健民妻示,在仍方面,本港數以萬計的中 企業不斷掙扎發展,不斷根據市場的需米,迅 遵地褧拓新產品及新服務,不斷帶求更有效及成 本更低的生產方法,這些適應能力,都是大企業

由於中小企業有很多先天性的逐點,再加上 本卷宮嵐面臨的種種困識。張氏認巧,政府在協 助中小企宰方面,應扮演更積極的角式。

,他亦望政府能將工業多元化的部份努力放在 中小氐上;◎新考多年前會經實施的小型工業 能欺計劃;以及修正工業邨計劃,照顧同榇受地 價租金品質打擊的中小廠。

一張氏指出,在美國,有一個直屬總統指揮的 「小企業管理局」,它與一九五三年成立以來, 一直 小型公司提供財務、投斉蕤宾、經營管理 等各方面的從助。他希望這可以作為香港的信 中小企業爲本港經濟的最重要支柱,根谳

CONNAUGHT COLLEGE

随示中大企管及人事管理系主任張健民强 图中小型企業對本港的重要性。(本報記甡)

成年塲很少馬匹出寒而 前五分籃離開研訊室以 保證一切事情均無出錯 致異常沉問,我相信單 就這一點,本會就會受·故此會方是要防止 到肆意批件了。不過會|儅競賽蜇事小組進行研 方將會舭續裝畫解各位「訊之際,需要名提名 提供資料,同時力求进一董事參與一些研部以外 免編排數匹首次在港出

的事務。在賽事舉行期 一間,他亦是一如其他鏡 安的自購馬同場出賽,

賽螯事小組成員一般很 而將此協合編作特別

任監察的工作,並專 被傳召,就可能發生的 又關於十一月七日 任何事故作證。

·岑地掛牌,跑完兩場由 所以我希望你們可 ! 好地改益酷地,可將軍 以明白到,此舉不獨不 謂;馬會對場地情况是,如報導一般是倒落的政 相當注意的,近是當日策,而實際可使我們現 跑完第一班比賽,實在可以更繁密監察馬場 焉黏地,乃子更改,又内的一切活動。而我們 |關於泰加利復出的健康,亦經小心核對此一政策 問題,早已獲得摩加利. 的私人醫生及會方的盤

卓賢將軍昨在記者會 澄清裁減受薪董事謠傳

容天鵬被選為首次最佳見習騎師顧,所以亦在不同時間 告東尼代表香港參加曼谷邀請賽

銓叙司視察

民政署工作 “

WAH KIU YAT PO

日三廿月十年酉辛屣夏

闓新港本真三張第三第

馬河今季取餓辦見一見習騎師比賽的得獎者一特別重要事件宣佈,下 智騎師賽,而替跌另一 ·今次第一次的獎項是,次將會將時間安排好一 佰號勵辦法,每月選出一頒發給容天鵡,普普楚點 :女卓賢將軍在會上 一位最佳見習騎師,黃,根據他們在十月卅一日 次換得此獎的是容天調 策腌富臨門的表肜而快就機項報章批評而提出 、馬會行政總裁王卓賢一定的,而外透團在作我 答辯法國馬超挑坻 陈依於昨日下午記者招一次時,會經因爲有其他出勝,被批評提供資 特會後,將該項獎品翁「兩名有差不多同樣支好不足,莫將軍辯稱:木 給容天醨、陪同頭獎的一次現的競爭者而感覺炧港馬會慈目前製罐 有譞文居及容父容度二仁於取捨,該兩名競爭者一一的賽馬祖禧提供馬四 夏生證將軍作日下一就是在十月十七日策騎,來港前的往籟紀錄及 午三時在跑馬地馬場記 威明的玉縣道以及在十一統資料,超揵是唯一的

·者室舉行記者招待會,月北四日策騎來歡樂的法國進口。 ... 「由於跑夜馬關係,部份 鄭仲謀。一

, 由於有關法國馬匹 宰一免在塑造入馬場,形成夏草個將軍在記者任積资料是較其他國家 昨日花耇招待食磔成冷,招特中宣布:山於上午的更隨機得,因此,有 有約會安排,以致招待 甜 匹馬的资料不顯少 互卓府將軍在記者一會安排於此一時間舉行,更遲遲才獲得,不過

·寶欠安善,由於是無,往緒上滑楚列明在 其七次出賽記錄中,他 勝出兩次一次將一70

商業文具趨電腦化

交易會上各展所長

【港剂)香滨交易「括有真像傳遞後,經過 日會於今日的商業效率日-再次改良的打羋機,可 中展出許多具革命性欲一與電腦圖楨宇柏记

·腦化的流公室文儀用具合,直接在電腦打字 此等包活爲本港商上處理文件之格式。 |||-界人士特別設計的資料,該繼位之主辦校棒

米,而她在八月廿三日 最後一次在法國出賽時 ,驗獲得第二名。除此

·外,我們亦說明,超 的部分正法國自由評

·商发上頂點只有十二瘀

,顯示牠是有潛質的發

財務處理 梳,全部梯一倍AUTOMATED FF 良馬匹 - 至於恤的母系 作猱微型電腦系統,一一 CE "難誌,透次展出一血統至今仍未獲得。 張要粗促此袱機器,每月最重要的你的是幫助本 、 長卓賢將軍就有關

·费用不超趾港幣三千元悌界入化,甚至遠來,將自購馬自成一班出賽 另有一CC最新的25區的商業人仕性辦公室的問題稱這是一個爭 派統,經過進一步的改 文儀用品的發展及新論已久的問題,我可以 從i其資料邾還大一品等有第一手的消息

提出三點由明董事 小;易 美廠全新的電一日,舉辦當局套示非常 。首先馬匹的能力不同 腦打字機,雜,其做迎在職的秘書人員,與及年齡有別,假若將 「所佔面積並不超過一個一張,以便 ·公室最新一牠們配入本港的評分制 普通的打字機。

「度來說,最高與最 題之文儀用具作市

0.5

民政署的 兩個辦處。此行爲穩氏實地~察各政府部門及致 力使中央政府與各部門工作關係更密切的部份工

體適能上在民政署長非禮士陪同下巡視灣仔民 政處及談部門的總辦事處。 飈氏與各齡級人員在其工作單位內,討論他 們的工作系盤及附利問煩。

阿示铨叙司羅拔左方)在民政署長班際 士陪同下,與民政署總部職員交談。

百勝工廠大厦業主立案法團 維多利亞地方法院離婚訴訟案 一九八一年第一千三百三十宗

必申讓杏提出擬與下阴答簽人依法辦现能手癈答辯人吳朱惠 龍深水埗府山道三百九十九號四樓可向香港干诺道中四十六號香 院離婚登記送索取被離婚申請的副本在分如永一

香港最高法院經歷司. 班立德啓

維多利亞地方法院離婚訴訟案

一九八一年第一千一百二十宗

技有懟證申請書捱出現與下開答辯人依法辦理辇繪手續答辯入餓美 址不祥可向香港干諾道中四十六號香港維多利亞地方法院離婚登鲒克 「諾取該離婚申請杏副本一份如逾期一個月仍未與該登 香港最高法院經歷司

旅港新興同鄉會有限公司通告 本會慶祝成立三十三週年紀念暨第十一届理事就職典 燈,定於一九八一年十一月二十九日(星期日)下午) 六時假座香港灣仔軒尼詩道四一二號貴賓大酒樓二樓 禮堂舉行,是晚除免費招待會风老聚餐外,並設抽】 獎助興,發售餐券除本會所外,各代售處經已發函通 5知,敬希各畬良勝躍參加,特此通告。

一九八一年十一月十九日

旅港新興同鄉會理事會

INDOOROOPILLY BRISBANE AUSTRALIA

或電3788400 (碗)

敬告

|生證明其健康已復原。 夏以齊將軍就謠傳 競賽董事小組遞減一名 受薪垄事之事加以澄灣 我可以告訴你們, 我們沒有衰減任何人, 全體受行董事都是 每次賽馬的競賽董事小 一十磅,你们都立節知道 組成員。上手我們首先 將是超過兩班的差額

實行了讓一位做事可以 ,而我們目前僅有足夠

在研調室以外工作。選一事局邀爲香港養

·的自瞒馬去組成兩班,

種做法有很多有利的環一参加明年在曼谷舉行 「擔些自購馬斯洛時間不 北,假如所有四名受薪 董事都理首於研訊箋 方能◎ 本港環境,有

,在賽前在馬匹亮相沙 些可能在六合至七個星

阖,過研室,或馬場其 一期左右就可以出賽,但

他地方的事務就不可得 有些可能達到四個後 才適宜出賽的。讓自擊 倒專案人員密赛,目前 ,馬自成一班作賽將會構一名没事經常要在開賽

::在沙田鋪設的「多 密」跑道,經過十個星 期試驗,證實性能良好 ,董事局已決定明年營 【假指梅沙田的内的跑 道改爲「多密」跑道, 准許馬匹快跑,經造

- 如果合乎理 步考驗 想,到一九八三至八四 年度馬季時,所有沙地 「跑道將改「多密」跑

新師告東尼已被董

雙邊投注受到迎 人傷人數及投 穩定性的

(一)近郊面河一千五百新私地出售,分五地段,但澳幣十八萬元 (二)四十座舒道平房每座1/4 售蝦澳幣六千五百元。或全都澳幣

十三萬五千元然

澳洲昆士蘭永久業權地產樓宇出售

KOWLOON

BOWLING GREEN; CLUB

: RAFFLE RESULTS

You wish to study in BRITAIN

晟們不交吉出售。每月租金入寂一萬元整。全部只售澳幣八 (三)無爾本溫泉區高級住宅單位七個。環境幽美,游泳池,芬拿浴

tza

欲樂取照片或有關資料,請於本週內致電喜來登酒店1611號或

(6)

$(7)

1095(15) 1801 (25) 4280 (IST)Prize: 3385 (11) 3437(21) 2809

(3RD)Prize 2428 (13) 8095 (23) 5055 (2ND)Prize 0948 (12) 3050 (22) 0275

(4TH)Prize 3812 (14) 8720 (24) 2377

(32) 0598

(32) 4171

(33) 8559

·(34) 1924

(37):8506

$ (8)

(9)

.MR. HOWARD HALL. UNIT. 7. 179 WITTON AD

(10)

2422 (17) 0731 (27) 0713 0832 (18) 1263 (28) 2954 * 1522--(16) 8248 (26) 8290

(35).0963 (36) 8314

(38) 0709

9001. (19) 8139 (29) (1969 (39) 8041 2225 (20) 1027 (30) 2801

Prizes may be claimed from the Clud

Office.

office of the BRITISH COUNCIL or: write for details to:

See the Prospectus of

I Connaught College at the

Connaught Collage westgate Building

Bath, Avon, ENGLAND

The Principal:

Telex 449212 Lantel G

(逃

招標工 公司或育牌營在公司合格發售。

蒲崗爵祿街 至7 號百勝工廠大厦重區務工程

其它域出的產品包認識及了解

的馬匹可裎相多耋*

劉璧生偵探事務處

社長對陸生:軍事官校畢業港督狀 「辦案二十年:偵探大會主席美國

公民

·華人第一位·世界偵探聽會選任亞洲總監 过一譽重滿食英美德日十六國家元首祝賀 商業秘密偵查男女行爲失物失蹤偵查一代收到貨款 行踪侦查:通姦離婚證據,便民刑設球:保讓出天遠行 號樊玲大厦六樓一宝石般院對面)承辦各國民刑案件 161222949 716780.705768

·

申請入英籍啟事

啓者戴詩章〔TAi SZE-CHEUNG)現居香戳荃灣安设路荃臧花園G座 1106室現向香港康怪申請入英籍,如有任何人士獲知任何理由認爲不應業 于其入英籍者,可用查面呈香港布政司者將事實向布政司報告之,此啓

貴

承殖民地司庫署命

重物業出投

啟者·拍聋人香港拍發行及地產代理有限公司定期於一九八一年十 一月二十七日〔即星期五)下午三時正起在香港維多利亞城皇后大道中 三十六號典璋大厦三接二零五室其拍賣房內將下開物案當衆出投 計 開

此物業係一八九八年八月三十日之官批業批期爲九九九年由 八九七年十一月九日起計該官批係由已故英女皇維多利亞批與香港置地

·有限公司者。

南華體育會召開週年同人大會通啓

承執行委員會命,並定於一九八一年十二月十七日〔星期四)下午 五時三十分,在香港加路連山,本會體育館三樓會,根本會有限 公司組椒條例第廿六條于召開本八六十四年同人大會,省堂第六十 本會估算合册,及推定數質,体 各會員週知,並希依時出席,风尘。

承業主命

南華

新界吉地招標出售

地址:新界粉嶺坏蘇没會園東鄰

在理民府登記爲七七約一五五一段餘段之一部

面積:約七八二〇平方米(其中五00平方米作爲通 行權用) 用途:農地

截標日期:一九八一年十一月卅日正午十二時 出售章程請向下列地址索取

聘外勤記者

此物業座落香港在田土度登記爲內地段一四五五號之餘段即前太平。 山街十六號之吉地。

某晚報徵聘外記者,凡大專院校畢業 或有同等學歷,有意從事新聞工作者。 請函香港荷李活道一零六號華僑日報第 天邊六號信箱,連同學歷履歷等,合則 函約或電約筆試。有經驗者優先錄用。

地税:每年三十二元〔全幅地縠之數 茴盜:約六百四十四點八五方尺, 欲知詳細及投賨章程請向實主律師文銘律師樓或拍賣人香港拍縠行及 地產代理有限公司發問可也.... |香港遮打道太古大殿十二樓 商主律師雞文錦律師樓 拍变人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興琼大厦二〇五

華資銀行聘請 服務生

香路一九八一年十一月十三日

業主律師的近律師行 香港遮打道太古大厦*01

一九八一年十一月十七日

中三以上或同等學歷,三十五歲以下,待遇很優,

·並享有年終錢薪,花紅及公積金等。應徵者須體健 貌端,請附近照,脫歷包括電話及希望薪酬,函 香港郵政總局郵箱叁叁叁號,

承殖民地司庫署命 貴

重物業出投

·啓者:拍寳人香港拍會行及地產代理有限公司定期於一九八一年十 一月二十七日(即星期五)下午三時正起在香港維多利亞城皇后大道中。 十六號興琦大廈樓二字五室其拍賣房內將下開物業當眾出投

香港政府公佈

海事處佈告 一九八!年第灬11六號~ 商船海豆執照考試

「一九八一年 第一般員資格標準)剛現時規定所有钬考取三級黃面

·此物業佔座落九龍在田土瑗登記爲九龍地段二十八號分段之餘, 及P座,並享有埃華街七十至八十六號H坐大成按三樓(2nd Floor 、 此物業之批期爵九九九年由一八七一年八月五日起計憑一九二七年 二月二十八日已故英生西治五世批與香港黄埔船有限公司之管批發業。 該批後經由一修訂官批契約其登記號碼為一〇一二三對上述之 九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啟| 并內所載條文有所修訂書,

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認發之百九十五份,其上搵樓宇圳大成樓及大全哥、亦即大同新郎之H,船員執照及四級畫而船員執照之考生必須持有下過執照(證荐:

月十九六星期四〉上午十一時卅分在香港后 大道中卅六號興琼大厦二〇五室本拍寶行內將什貨車輛-

公貨車輛及無人 “落第之食物一大單拍與,本行俏有看資證及自錄表,投爭者於下耱時須照 世佤交現欸按金五成其餘之欸(現金)限於翌日交澗。 :

148230

七獎

057383

042679

033218

285404

45T H263799

46T H093603

·你因報讀了未開辦便倒閉的學校,

或進了因擅改學分而不含类加大學承認的學校, 發生困難,損失金錢,急需帮助嗎?

驚恐後悔都無盎,請即聯絡我們,助你解决疑雞。

Member of Federation of Independent School Associations 加拿大教育部註冊,溫哥華市高級學府- 加国名流學者共同主持

艾爾華大學預科書院

ALPHA COLLEGE:

本校開放日展出19個標準課室,三大實驗室,電腦教學室,學生休態密及圖路

1820-1880,Renfrew Street, Vanconver

GO-G12及大一、大旦含錶海外學生

British Columbia, Cenada

公開招收82年5月及9月入學

̇長密切合作,培養好下一代。

·駐港總辦事處:九龍尖沙咀加廸威老道20-22號A同順興商業中心150303室

電話:9-696477 (四钱):

校

M. Teeple(M.A.. P.GCE) 長:Mdn 行政顧問:Mr J. Phillipsan(B.A. B.Ed.)

基督教聯合醫務協會

江港

抽獎結果 5 1981籌款運動

頭獎

004030

*252034

081625

125893

176801

五獎

:其他獎品:

11T H240249 ) 21ST170298 31ST22484241S T216958

12T H00267722ND22704832ND141722 42ND159692

13T H115815 23RD17226633AD023771 43RD085973

14TH118629 24TH116049 34TH041952 447 H240529 15 TH 281548 25776088 36T HOSA

17T H27818 27TH 16620737TH25839447T H100834 18TH107977 28T H065425 38TH06516148TH292941:

19TH157126 29T H18176339TH010238 49TH279803

20TH205740 30TH055477 40TH18120250T H25309&

中獎者必須在一九八一年十二月十九日前到銀媽協和街130號基查

16T H273304 26TH389543 36 T

『教聯合醫院換取,如過期不取則撥-

醫院經費

每年地段:繊交應繼分之獻之III百八十五份一 該單位之實用而積約三百二十方尺

,該平台之實用面積約八百八十九方尺

·欲知詳細及投資章移請向實主律師籍文錦德師接或拍讨人香港拍资 行及地產代理有限公司海闊可出

香港遮打道太古大廈十二般

賽主律師羅文錦律師樓 拍賣人香港拍变行及地產代理有限公司 愛港皇后大道中卅六號與啟大獲二〇五室

「香港一九八一年十一月十三日

警告

告

美國高仕筆廠,通告所有電子表筆及書寫工具之製造廠,

註冊專利權。再者, 侵犯下開圖案註冊專利權之事, 一經 查獲, 當即被檢控。現有數宗由香港出口而侵犯該註冊 及出口商; 有關美國高仕筆廠已在美國獲取下開圖案

圖案專利權之貨品,已被查獲及-

公。

頂部之嘓錐形設計與筆身顏色相異。

【I 醌于航設黼(操作)證書。 由一九八二年一月一日開始在香港此等執照,證書之課程將會爲電子 ) 之課程及考試所取代。在上述規則規定下,一張千航 航行系統(ENS 行系統證書將會被視作相等於上交所述之兩張證書。 上焱規則行將糕訂。由一九八年一月一日起所有欲考取三段四 概面船員執照之考生必须持有一张電子航行系統證。 海事處處長 戴

海事處佈告 一九八一年第一二五號

船隻阏理及納櫃禑讓承辦商及雅道人&現該注應於局限性突時內使 用汽油機或柴油機所可能引起之危險。在设近發生之一宗事件中,感名舫 悦尚潔工入钕一於一斐底淡水缸內抽水之可搬動性汽油泵所發出之廢氣問 新鲜空氣之正市含該段約爲百份之二于點八,而维持生命所須之最低 徵則锅百份之十三一部內燃機將會很快用盡,局限性空間內所有之 ,並且將之轉於危險性氣體。張等危險性氣體由於較客氣爲低,將會聚於 |舾 而將新鮮空氣排出 僑別無選擇定須要於橋面下使用內燃機者,則-

份之空氣流通設術以 分股氣及維持含會做乃屬基要者。通常只有通過適當之機械空氣暢通造

|備上逋才得以確保。不能依沾醬時神延於甲上之發氣喉。在內燃機無

自板面下抽吸空氣時此等喉普是會漏洩而將空氣染污者。

在局限性空間內應避免使用由内燃推動之具,電動或壓空氣推

财者岐大爲安全.

民政

海事處處長戴偉

署公告

·左列附表所載之資茲,其坐落地點乃在政府認可墳場範圍之外,根 據公眾衛生及市政事務條例宀香港法例第一二章)第 ] 一八條第四款 甲仙之規定,無將該等境感内之骨帶過出,仰該等資矗之有蠣人士,由公 怖之日起,七天之内向本署申認,如屈時仍不見前來辦理申詔手續,本著 將杏請市政事務署將該等墳墓内之骨帶經詐於沙融墳場,特此公告。 民政司黎敦義

二九八一年十一月十九日, 茲將船人事之墳墓群情到左 坐落地點

選

嚇

官地招標承租

下列之官地將予招標承租

租約期限:一年八期滿後每季計算)

點:九龍灣W路

地

.面:

用

段:KX八四九號

積;約八千四百平方米。

途:限作貯放,維修及保養空置之貨櫃。一但 不包括貨物之装载及卸下

截標日期:一九八一年十二月四日中午十二時正 欲聋邊則案取棰格與章程講到香禧花園道美利大炎二十热

| 地政測紥處或九彌敦道四五號 九龍政府合署十一樓地測量分處

鐵話:五——二六七磐二七二八