1981-11-18 — Page 10

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

日二十月十年酉辛夏

頁二第張三第

委員會同人非常感

心支持,並僅而今年推銷及購

NUEAIR RAFFLE 14 November

BOUNDARY JUNIOR SCHOOL

Tickets were c

the results were as follows: 1981, and the results we

>Prizes

Description

Casio Ladies Watch

Thomas Allom Print

Backgammon Set

Saphire Rist..

JVC Video

Ticket O

na29a

01634

10003730

:::08531

Casio Sports Watch 05321

York Salon Treatment

Dinner at Brew ciganer

Dinner at Jimmy"s

Kodak Camera

Pewterware:

08973

12105

204862

合則函約或電約筆試。

04325

Dinner at Ashoka

09100

Dinner at Spaghetti House

04504

Binatone Radio

09411

Binatone Radio

01492

Pendent Watch

08576

00146

城市設計委員會主席 麥德霖 一九八一年十月三十日 訂項目附表

城市設計委員會依城市設計筷例(香港法例第一三一章>面婸佛之荃灣分、 屭計劃大綱草薇閲則第LTWIH C 號之修訂項目附表, 城市設計委員會輕詳細考慮後,依據上述條例第七欸而在憲報刊登之梅斯 li經在圈內表明之各點:

(19)

[])第一區內部份「株化地帶」改爲「住宅用地一乙類)」。

金錘站與「吊橋」毗奂的紅棉大厦地盤已開始志工。』本報攝

三期星

日八十月一十年一八九一届公年十七國民華中 開新港车

蓋上站鐵地展發

積面住商米方平萬二百供提業物八

億百近資集團集隆恆

位單屋居及宅住個千八建站城古太

本港新聞

·[特磋團將於 未來七年內,集資接近一百 億元,以興建及發展八百地

鐵海岛夜車站上蓋的物業。 - 估計該等物業建成後,

太 可提供一百二十童方米用地

,商業與住宅用途參半。

- q戤島綫車站上蓋發

「于一百元。與握用婦女 另外,與未有存放 及青年工人有關之涼例 优良紀錄有關之案件共 案件有三百一十七宗,有千三宗,瞬效達八 新收额第十四萬一千元一千一百元。

·銀龍酒家有限公司 開

行人路重鋪磨平

明年二月中展開 採新技術省錢方便

香港銀龍酒家有限公司啓

九八年十一月二日

股東尋常年會通告

熱啓者,本公司訂於公元一九九一年十一月十九日(星期四)下 午六時在香港德輔道中四百二十號本公司驼册寫字樓內舉行股東 點公元一九八年之資產負債表捐益計算杳及選舉核數 與中直凡我股東宿時務所蒞會指示一切終荷除通西外,謹此登報通告。

徵聘大專畢業男生

担任日報外勤記者

城市設計條例(香港法例第一三一章) 荃灣分區計黼大辆草擬面笫LTW j146C號之修訂 根據城市設計例第七條之規定,現已將附表所載之修訂項目 入上 |述景區之修訂草擬內,任何人士如欲查閱窗,可於一九八一年十一月 「十九日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西翼中西區民政處諮詢 分處,荃灣民政處荃灣海壩街九十三號二楼及香港花園道美利大厦十八核 |城市設計處。

某大報社徵聘男性外動配者多名,凡大 專院校畢業或具同等學歷,對於新聞工 作感興趣者,請函香港荷李活道一〇六 號華僑日報信箱第弍壹九號,詳述姓名、利大厦工務司署勒交城市設計委員會秘書收。 住址、電話、年齡、中學及大專學位

1:根據城市設計條例第七煉第四歎之規定,受附表所载之修訂項目影响 「之任何人士,可於上述日期前,以書面向本委員會提出其反對我兒,列舉 反對理由,及任何可令反對意見撤銷之建。此文件送交香港花烘道美 三天草擬修訂箇則第 LTW/146C 號現已在香港花園雅美利大廈二十楼地 政攔益處發售,不設色老年份十元,設色者每份六十元。

∴

·暖物粲合共十二個,而试

發展公司最近已單獨投得其 中八個物業發展權。此等計 劃

〔苻靓 工程拓展 部份。 署之路政處昨日批出 帶價值超過一千三百五, 十萬元之合約,以

·及磨乎本港之行人路面

全由一間物業發展公司承 担,寶鋯本卷有史以來物業 發展酎創的一項紀錄。 l : 據該公司董事經理陳會,同時伍花邊亦表示,

陳氏又說:「使用 頻繁之道路一旦發生 正而無須向去舊有路面 6.道路水平亦可在 之前予以修正。這項 技術不但節省大量企

恐

·森作在記者會上指出,該八[政府在大力推行居者有

作出重估補地價 日子屆滿此事米獲解决

·所作估值比市值稍」的話他們打算向有關富 個

| 其屋計劃,希望該五街、低,如果在第一期徼欸局作出請隨行勄〔忠】 車站上蓋地盤閧贴及發展 費用約達八十至一百億元, 並宿在五至七年之間支付 "

‘該份合約由路政處 兩處長(工程)陳紹 與温庙柏油(香港)有

·限公司合約經理嫔歷

,而且蛟方法更用方 便。」

陳氏翻:路面应季

社署長訪問安老院

工程將於明年二月, 我為戰後的道路可在保

,雖然有一個好處!

中展開,於一九八三年,鋪之前開放予交通使用 十一月完成。............

的首期計劃,將於今後兩年 內展開,其中饔用二至三 十億元,也是宜姿公司先要

·集資 項。

了解志願機構服務情况

.但政府盡量使路面 陳氏謂;路面磨平磨平和重鋪工程互相配 是公路維修技術一項重合。 大發展,选包機可將現

香港保護兒童會

婦女輔助組

37 105515

055539

*** 1866888729999699:

19 091716:

2057605

-4103877":

5 069415

6:0552023

23 048071 20 038560 21 105263 22 105979

38 069018

39 006429

40049897

7:418220

098986

8: 099402

018950

9. 129069

26 056745

09837%

10 093953

27 005715

065810

11 026135

12 093739 :

35 026369

23 065775

29.066988

13 041059

16"-068042

17 095225

〔)社會福利 容三百五十名兒童的日 署署長尙文昨日訪問|間幼兒中心。 他安示,獲多利公司巴 東方龍匾的奥莉薇安老 陪同程氏前往笏 經在兩月前出任財政瞬間,一院及明愛東國社會服務的是黃大仙及西藏展

藝術鲒協盦票務郤. 「經理馮佐沂說:星期 間 ,所收到的郵嘴蓋不多槨 等於去年全期鄅膠之總

而炎疵計劃現時正在研究之一中心,親自了解志願校| 主任關勞惑。 中,相信,屬於一般性分段,被在這方面所提供的股。 第十屆藝術節 式

務 集資,該等爲應付現金所 不是一次過,故此每次盤點|問由愛寫小姐妹所游之 欸項將會遊中。

|額,票房工作人員,為 聰付毎日如排山倒海的 訂購信件,均能斑時工

該份合約是政府在 研究過海外類似主薫 |降之路面分避追絨读移

作皮在新界、九龍(包 躺至做低腦。

·追項技術已在海外括部份通往海底赓道之 廣泛使用,並成爲很多一路面進行小視劇試驗 大城市道路維修之主耍.棱而簽署的。

九獎次}1234567890128H567 九七○年多間大厦(業主組織法團)條例

八、七十九地段) 香泡榮禮利街四十號(Cw 富誠工業大廈召開業主大會通告

需的多仍將樂發計劃, 他首先到牛池灣訪 郵購門票 聖約就安老院,由醫菇 逾百萬元 號帶著大

而藝術節委員會主 「民選購本店節目, 歇項的比例,只表示要粯乎,形

牢香港藝術節廇開始接 表示「市民對香港 市塲情况。”

·安老院的收容覦岛一受郵購訂與,短短五日術節日益歡迎 ̇作播主 · 自其中四個地鐵車站一二百五十人,六十歲」日內,已消售了超過一番者,無疑是獲得了很

八 發展地盤已經動工,包括中 以上有需要的老人提供】百萬元總值之門祟n大的舞。」 環紅橋大厦、金鐘站第二州,北角烟台山站,及太古城站的蘭頓花園。另一住宿及梅食服務,並為 外辫處地盤預測明年年初工,八六至八七年間完成

他們安排康樂活動。 九港車站發展地盤除太古城站東山發展爲住宅用地外,其餘七處地盤 專 用寫字樓及商業用途..... 陳氏表示,該等物業地點與交通網連接,故此一定會發展成爲旺地。 例如北角區的炮台山站地點,在地鐵港島綫建成時,相信對寫字樓的桀家 會被大。與此同時,其中兩處物業將提出字樓予政府辦事處。 至於太古城站的康山,將發巽為提供八千個住宅單位,其中二千個屬

· 居者有其屋單位?

加拿大電子廠

明年荃灣設廠

Vinco Plastic Industrial

Company Limited.

易

、工業處處長哕蜜樂昨日對加拿大做

·迪有限公司决定在下年初在荃灣設立一所面積遼

!千]百平方米的工廠,表示歡迎。

·曹氏說:「工業處的一名工業發展主任立

陳偉

每星期有一位醫生· 義務到安老院一次 院內老人服務。院内又

Tong. Sing Plastics Factory Limited:

郭國路,李建中 正中

地址:香港徳道中一百一十五號

召集人代表:屋宇管理有限公司 九龍旺角彌敦道大五五號

染錦高,關學林律師行

地址:香港照強街昭懿大厦三楼

İ九八一年十一月十六日

電話:三—九五三一六五至八匹綫山

九八一年十一月十八日

·據陳氏稱,政府當局尚未與發展商討有關樓價問酒,由於新計劃將 骷地假,因此對其他六千發展中的居屋單位的路將有影响。 另一方面,地鐵港島綫的其餘四個車站上登物櫫,將於明年初招標發

估價過高‧難以負担

旺角五街業主要求

寬限補地價繳款期

一有特别護理單位,設有 五十六張床位,爲老弱 一者提供護理服務。

違反勞工法例案件

去月檢控七百多宗

·製造電訊器材首屈一指

德上校介绍該加拿大公司于本港一間工廠的股東 們認識。由於香港的那脚工廠符合起有限公司 (港飙 ) 勞工處於 ; 年〔工業)規例有關。的還想。分該公司飛快便可以在香港設立。 「我們很高舆能協助該公司作出是項決定, 上八十月枚盛之冬後違反工業安全規例, 還反勞工法例案件,共之案件佔百一十七家,而該公司有信心香港是一個成長迅速的荒子製造 有七百一十五宗,其中一欸麵盆四十二萬大,及裝至中心,我們感到十分欣慰。」 程尚文隨後文往東|大百五十八宗罪名成立千元。其中包括一百六:该公司是全卷管屈一指的電訊器材製造商之 不

十五宗與違反工廠盤工一,他們加入香港的電子工業,無疑是十分可借 頭邨二十座訪間明受東,罰欸總額逾六十.一萬 頭社會服務中心。該中五千四百元,業經營八橋器單及操: 該公司在一九七一年季疵成立,在一九七 心篇黃大仙居民擔供各 定罪案件,大部作)規例有關,罰款額 年開始投入生亚,現時已是加拿大最大規模 種社會服務。出明愛會份與違反工廠要工業經|逹十六萬三千大百元;一成電路製造商,其特出的電工業部門亦居

·長力理得神父及其他職|營條例及其各附屬規例,这反建築地盤(安全)首位,該公司現時在美國,英国,愛爾蘭及波多 俄陪同參觀各處。 ,僭俯條例及婦女及青 規例之案件則佔八十七 黎各設有附壓機構,共有一千五百名員工 中心的梳導服務

【單位在兩年前開始服務 * 倦區內唯一有此 務的志願宇庭服務機

地茲紅於一九八一年十二月四日(星期五)下午四時正假座香港荣襟翼剪 邨第一段地下柴灣盘平仍會所街坊福利會有限公司召開第一次業主大會

- 以通過設立管理委員會及應對有關大會一切事宜,希各業主同時出

*除分图外,特此通告。:

召集人:何淑發

冷雜雜的雜點-KTF/WU 1130/81

香港最高法院公司清盤案一九八一年第一二一宗 關於公司法案第三十二章

范氏企業有限公司(在接入接管中)

之喪於昨(十六百個角也石翠樓一四二八室及德根蒂斯新界法蘭葵都嫌第八座六一

[ 元配郭潔貞夫人 之製於昨(十

∴樂協會專爲戒毒者 〔特評 旺角五街一慣通知

十二月四日, 可調時間,提供社會康復計劃。 業主聯誼會就補地價3 因這次補地價一事一匆促,使居民措手不及 .位於二十座地下的 事,昨召開記者招待會,該五街愛影啊之二云一。且一下子要激出數一老人社區中心,對鄰近 ̇,要求政府將之延期,多烈居民,於本月初組一元,亦非普通業主所能 的老人來說都非常熟悉 並將估值加以減低,使成業主聯會,並於昨一度担。 居民有能力負担。

,現時該處約有百個

. 明要求邱中心提供

所以,五街業 日舉行記者招待會。 旺角大南街、白楊 柴主代表伍表 聯誼會經開會後。希望 街、柏樹街、攜捷街及示:五街相約雖於去年 有關當局將繳交第一期 荔枝角道五街一些戰後灬婚滋,但政府通知補地一補地價之日子延俊,並的其他服務,包括一個 六 唐樓,于去年十二二 月之第一次通知說,將之會估,作出相蹲減|兒童及青少年中心, 月五日,其七十五年批,部分居民於十月廿四一低,使居民有做力負担除社原發展象及一份 地租約期滿,基于契約:日才收到,有等更於十 上沒有說明可續約,月七日才接獲,但規 府逖于月前發出重補地:限辙交日期却不得遲過 地鐵天后站上蓋的繁字將取代合和中人 全港第一高楼。

[特Ÿ地鐡襻島鐵八處車站上蓋的建 築物,將以最新獄的設計,令本港的市區接. 慕耳目一新。...

八處建築物分別位於上環站的上珽果欄 ,上環站的海事處大度,紅!金鐘道 第二地段,拇仔站·天后站,炮台山站及太 古城站康山。

蓋上站后天

物業建高最港全成將

層二十六高

其中天后站那一

檢還未定名的建築物

宗鄉友世戚姐

七)日在世界殯儀舘出殯

誼親臨執綈 惠賜厚 高誼隆歿存均感

哀此鳴

謝

夫張沛源

孝男 旻洗 媳 何興華 旻佳 媳 張淑儀 旻偉 媳 黎坤玲 旻混 旻權

,於一九八六年完成 「時,可取代合和中心 成爲全港最旽的建. 遒纛髙摟將興建

·樓高六十二爵,總

高度比合和中心要髙

,該較低絣大健將根

孝女 旻芳 婿 劉曲榮 旻玉 婿 朱鏡昌 旻英 婿 張明强 旻華 婿 嚴浩添 旻麗

暨衆親屬

樓之用,與一種較低

·的寫字樓大厦作毗

高二十八,供政府用,現時裁制署大厦各 政府部門將搬往該大廈辦公。 至於灣仔站則是三十四層高的長方形建 築物,上粱站的玉十一層商業大樓,及金鐘 道第二地段建築物,均採用玻璃天面,給予 市民一種置身大都會的感覺。(婚)

期。

尊人啓事

09349

Prizes may be collected from Boundary .Junior School, Rose Street, Yau Yat

Wrist Watch Digital. Extra Prize Suit Length

Chuen, Kowloon, During school

before. Friday

kcember

hours,

-李超女士居住香港九龍李娜屋村第四百八十七號N座,現希望 *香港南洋商業銀行信託有限公司或其代表律師聯絡辦理承 之手概,更盼望親友,如知其下落。務請按下列地

李彬委托人

南洋商業銀行信託有限公司

解糖:: H−421111

機能:H-237123

香港政府公佈

·兹招商承投建造下開工程,標無必須密封:

·在馬頭角性南檢成㚲境中。

啓者:陳家凸出新界荃灣石兵臨時房屋區第五座十七號容振興寓新界荃 空於一九八一年十一月五日向香港最高法院入其申華將上述公司清盤。

咩期將形巳於一九八一年十一月十日出版之香港政府焱報上我印說, 此項申請經定於一九八一年十二月上午九時卅分由法聆訊

投槱表格及其他細節可向九龍東遒三九三號廣東道政府合署十三 公司之債權人或出資人無論建成或反對法庭對該項申請頒苺舍可底時|梅戲處總務組來取及查詢。

·親自到法庭或委託律師代表到庭。又該公司之債福人或出資人欲獲 項申請舂之本,可繳納例定費用向下開备罢者需取。 .. 法律援助署署長:祈景舒 (南雞士代行〕

:漁農處處長 李德宏 民 政 署 公 左入附表所載之墳墓,其坐落地點乃在政府認可資塲範圍之外,兹張 地址:九龍彌敦道六二五號斯大厦九楼

據公衆谦生及市政事務條例(香港法例第一二章第一一八條第四欸八 附註:凡有意出庭聆聽,上述案件之人土幣杏面派人或由鄉政通知代行 甲之規定,將該墳墓内之梁出,仰該等境之有關人士。由公 。該通知書內須列明該人之姓名地址,如係我號則列明其商號地 之日起,七天之内向本署申認,如同時仍不見前來辦理申融手,本器 且必須由該人或談商號,或如將有律師者則由其代表律師簽名。被通知 , 將各市政事務署將該等墳墓內之骨預遷葬於沙嶺墳場,特此公告。 【青必須在一九八一年十二月二日下午六時前緻達代行人,如用酒者必

【民政司 黎敦義 問前送達代行人

一九八一年十一月十八日

拍賣大名貴歐西古舊傢俬酸枝傢 俐首飾韓國櫃中國古董陶 它工藝品木雕玉石雕銀器西藏佛畫 古油畫中國名畫地圖珍藏中外名著 酸枝鑲大理石掛屏電子琴日本茶具

泣叩 北京地區及其它精緻品廣告

茲定於一九八一年十一月十八日星期三 及十九日星期四 每日下午五時十五分起在 香港畢打街暴打行土庫本行拍 賣房內將貯在 本行之大帮名貴珍藏象西

韓國権名實古莲 及其它工藝品包括古舊歐西古董權西砵 「五桠雕花餐楬連椅 雕花酸枝貴妃床麻將-大概坐椅及 有手椅咖啡- 鏑有酸枝高座愛在面砵韁玉石及木雕銀 器鑽石紅寶及玉戒指金鍊手鈪 及掛墜粉彩及青花陶瓷花一面。 盤碗磲哓片掛屛人像西藏佛畫名(包括黃賓虹山水畫 乙轕 酸枝饟粪石天然景掛屏一套四幅各類韓國榧多個 古名油 日本茶具電子琴钢琴金木雕花鏡鏡,北京及 巴基斯坦地毡 及其它精緻品分二百餘號公開陳列及拍賣 本行備有目錄表歡迎參觀及競投..

橙勿兄弟拍竇行啓 香港報打行土球內

用

回

野

茲將招入中認之墳墓詳情列左

位於香澣掃桿埔東「馬蹄形狀 百五十¥

無

青接之山坡

官地招標承租 下列之官地將予招標承租 租約期限:一年八期滿後每季計算) 薇:九龍灣 路

·段:K萬八四九號

積:約八千四百平方米

途:限作貯放,維修及保養空置之貨櫃。但 .不包括貨物裝載及卸下

截標日期: :一九八一年十二月四日中午十二時正 如欲查閱區則及索取投格與章程請到香港花園道 美利大厦二楼 地政測金威成九龍彌敦道四零五號 九微政府合署十一樱地政測量分處

·電話:五————二六七绛二七二八

【

(BUF).

*(HE):

八第八項心

『第十

(十)第一區內部份「綠化地帶」改爲主幹路。

第一區內部份「住宅用地(乙類】改爲主幹路。

(第二項)第一區內部份「綠化地帶」改為「政府」團體及砒區用地

第三項、第二區內部份「遊就用地」改爲「鄉村發後用地」。

八!第二區內部份「其他指定用地」改得「盜用地」;及

( )第二區內部份「其他指定用地」改為「住宅用地(乙類)]

〔l)第二區內部份「輕工業用地」改爲「游用地」;及

(1)第二區內部份「遊鵡用地」改爲「政府,團體及社區用地」。 〔第六項

(1)第三區內部份「住宅用地八甲類]一改爲「遊用地」。

(1)第一區內部份「綠化地幣」改爲「造用地」及包括在第三區

【第七項第三區內兩部份「綠化地報」改為「住宅用地(申類)」 及包括在第三區內。

(王】第四十區內部份之「遊就用地」改爲「政府、團體及社區用地

第四十區內部份「綠化地帶」改爲「住宅用地〔乙類];

〔日)第四十匾內部份「住宅用地(乙類j改「綠化地帶」李及

〔N】第四十區內部份「住宅用地(乙類)」改爲「遊用地」。

八) 第四十區內部份「住宅用地〔乙類)改爲主要幹路。 八第九項

— 第二十一盛内部份「政府、團體及社區用地」及「住宅用地( (甲類)改爲「遊就用地」。

八」 第二十一缸內部份「遊說用地」改爲「政府 * 團醯及社區用地

《紅) 第二十一匾內部份「輕工業用地」改爲地方幹良;

(N)第二十一區內部份「輕工業用地」改爲「政府,團體及社區用

(Y) 第二千一區内部份「輕工業用地』改路「遊愨用地j

[ 部份道路保留用地業經刪去。

(I)部份主幹路改爲區域幹路。

(第十一項)第十八區內部份「遊数用地」及「商業住宅混合用地」 ̇改爲「政府、團體及社區用地」。

八第十二項第三十五區內部份「雖詛用地及「商業住宅混合用地

(第十三項)

』改爲「政府,團體及毗區用地」。

-- 第二十五區內部份道路保留用地改爲「政府,團體及社區用地

;

第二十五區內部份道路保留用地改爲「工業用地」,及'

八日)第二十五區內部份道路保留用地改爲「政府,團體及北區用地

口

(张)第二十六區內部份一政府,團體及社區用地」改爲主幹路。

《第十四項)

〔玉)第二區內部份「政府,围及社區用地」改為「工用地∫;

〔日)第三十五區內部份「其他指定用地』改爲「工業用地」; 八) 第三十五區內部分道路保留用地改爲「其他指定用地,及

釋爲「供工業及其他附設用途之貨物裝卸區。

第三十五區內部份道路保留用地改爲「宅用地一類];

[第三十五區內部份「其他指定用地」改爲政府,團體及社區用 「地」;

第三十五環內部份「其他指定門地」改爲「遊說用地」;

八)第三十五區內部份「住宅用地八甲類」改爲「政府,團體及 旺健用地」;

()第三十五區內部份填海土地用作「其他指定用地」;並往离得 「可作渡輪廣場用地」。”

〔)第三十五區內部份道路保留用地改爲「遊憩用地」。 八著及第三十五區內兩幅建議與有土地用作「遊就用地」, [1章第三十五區內部份「商業住宅混合用地」改爲「遊就用地。

(第十五項]第三區及二十一區內部份「輕工業用地」改爲「住宅用 地甲類凵」。.

《第十六項)第二十三區內部份「輕工業用地」改為「其他指定用地 」改得「其他指定用地」並註粹「綜合重建協」。

「第十七項第二髅內兩部份「輕工業用地」改爲「其他指定用地 並註耨爲「綜合重建高」。 小爲配合本面則所夾附之「釋」,經在醫則內示之修訂項目:

將「輕工業用地」及「特殊工業用地」此等標蕤改鯈單獨「工業

用地」標誌。

本圖「陣」之修訂項目:

本區夾附之「我舉」案轵訂。

Page 10Page 11