1981-11-16 — Page 19

刊特會易交港香頁三第張五第

日十二月十年酉辛屬夏 WAH KIU YAT PO

去年韓國的整個出 口贸易增幅露百分之 -十五左右,該國期望能

· 醬油與其他國家的臀易 一,尤其是與東南亞地 的賣易,以不但改進 網的出口貿易,而是 建立更密切的經濟協峦

「安館長繼接說,這

·永香港方面繼萩首届工

某邊實會,二十多國家 來的一百八十多間廠商 參加該展党會俱有意義 。因爲香港是不但亞洲

;而且世界的秘易中心, 地域。韓國將藉此機會

·加强與參加該無變會 的贸易意點之關係。

另一方面“他透露 銃國政府已開放造 政 哦,希望香港的廠商重 ,維此方面的業務,而且

控制箱

BRAZIL

WELCOME TO

巴西

歡迎參觀

BRAZILIAN STAND

香港交易會

AT THE HONG KONG TRADE

FAIR

巴西攤位

巴西駐港總領事館

CONSULATE GENERAL OF BRAZIL

美國通用電話系統

日六十月一十年一八九一屦公年十七國民華中

一期星

81

88年香港交易會

韓國大規模參加香港工業展覽會 明年將舉辦漢城國際交易展覽會

:本機的全部行程哦 ,全部收在正面譯整

,調節極爲方圓。 相信能夠爲垭隆工業在產效率方面提供有利條 飛航,蘭項是根據用 列機遇合於熔化各種| 可供用戶選用。 本片的試製成功, 提高產品質,挺高生 件。

寶源B系列超捷塑膠機

效能特高紮實平穩快速

戶要求而配值。安全門性質的路,乌色效果'國唧俄全部改用, 一的安全保護系統,可以一好,熔膠絲的直徑備當今最流行的,效果較 一保證在安金門打開的情一有三種規格則:標準,好的产唧筒結構。這種 况下不能鎖模,從而保縮小和加大,用戶可以結構射腰力易設計得大 「喪人身及機器的安全。根據所啤製品的材料性| 機身短,馬迷可以在 當模具中有片及其他質及生產率的要求選其接傳動熔膠蚬絲。 物體夾住時,有低麼。'盟射膠歴力要求 對台部份還配備有 变源機械廠是本海 於品質優良,假格公道,行,因此德勒準穩,染:),如果客戶需要攒城·模系統使模具不能銘鬆,特别高的寄件,應該選抽際動作,完全可以消 ,並會自動開帶,開模 縮小變糕。通常標準|除熔膠時熔化狀態就肝 歷史悠久的塑膠機廠之一,已經越來越受本港市 安低,可節省電力百一頂針可以在合同中提出 一。多年來由於座安得塲和海外市塲的歡迎。分之三十。

撂束時警鈴會擊。通知 無絲的射壓力爲2400 的背壓從而根除射阻伊 要求。油麼頂針的行程,

PSI,共備有兩級射晤一帶的現象,全自動港程 力+產品品質優良 8米列超斑型数 梁部份-關鍵部和壓力都可以獨立網節

整力活節。

中不會因膝料堵支射阻 量不斷坦加,規模不一,機具有結構先進,用材 用高拉力鋼經西省

·燐無絲及醬|簡 -可以滿足深度不同,

在此要特别指出,一面中斯工作。 斷擴大。產品除本館合理」煞理得當,力 氮化處理3外財|

均經過製化處邀,由日 當晚塑工程塑料(如P |厚薄不同零件的頂出要 樁外,還畫館與東南亞一度足,與命高液壓緊, 付均平路,故力度好,

冰成棄供慰。蝶精的長C等),特别是小水料警報器,當料斗中的 求,還有器互續動作. |徑比特别大(LIDE17 、中東、非洲、美啊,一能和電氣系統配合得,落不明蝕,摸力

口的製品,盧蔟特别提材料用完,可以杏警鈴 ,確保頂針爝盘才能坳 -18),用低这大扭矩出纪佛二遂或多速射膠,通知操作入質加料。 日本、歐洲、中國等地,傳動平穩,速度快、方面,除通過接荽力學 園。 噪音低、工作可靠;佔、計算之外,還與香港機保護,機械鎖,油還安,調節。熔膠時,塑膠才可以劉免水敖和出披溯板式電路,佈錢整有 摸,梅門谰有雙重咕犁 馬遠傳動,轉速可以無視及多級射膠壓力,這樣 電粜部份全部採用

• 該廠一貫主張提供地小,高度適中,工學院合作,用精密應

应等避病。超捷型系

∴ 優質產品服務於欣會。 造型美編5 射 梔儀驗證(群見本期銘全保護等三重保護系杬 |的密度可以通過調節幣 韓國國韾贸易發展 | 對該國的的投資環境也」,他說過去大諱貿易一參加的國際性之展党商、全機的動作相當平樣。 研究和設計部門基於追力大,適合於啤糍各組(力測定部份),確保。雙重唱擊保護是必備|膠背歷來實現。因此本,列機配偏有種財式, 機壋「大韓貿易振興公十分有利,他强園外園| 振興公社鋅的一漠城,希望香港的廠商也殺 ·銷群部份有開

高級品等點。 有足夠的鎖模力。兩摸 個精神,泛推行習班 月肚」,大規模的參加首的投資商將透過該次展,交易會」是只展实体國團或個别的产加此模速度,開車開始有境

.B系列超声型塑料|採用低速大扭矩馬達, 研究,到取許多用戶的

·屆「香港工業股鸞會」覺會可多了解目前韓國的產品,但阴年九月翠大規模之交易展覽會,來調節,中段快速,費賁意見,在試做研究|機的液壓系鋶設計先進,調整方便。各個飛黏均 該機構的香港貿易的經濟悄形。 辦的「漢城國際交易展以開拓韓國以及世界各末段又有可調節的複習的基礎上,逐步完成了 1. 特有的液壓補償 構,由集中潤滑泵供給福没 館,在次展變會中,已 接,安總長發表會是將二十多國家二地的貿易市場,同時進

P Y 1. B 采烈,可以使所有悅湖動作為。備有可以不用,可 ,全部有數字預選。最趨赭型 日訂其中一處最大展覽攤,韓國已開始準備第一屆百多間世界各地的廠商一步的財進多方面的樱

以一次作出和多衣服出 快艄模可遠120毫米/秒|機的設計和試製工作。」全處於低壓狀楼,切换 位-並將有八間著名廠「漢城國際交易展會 與韓國的六百多間廠商 資格。

·裾模速度可達七〇老目前施型微ㄛ接,由過程亦在低壓狀態下進:的油壓頂針(附加部件 商,展出一系列廣泛的

工業產品。...

, 超捷

·據香港韓國貿易館 安慶港館長,自從吃嘠 推遲第4次5個年經濟 計劃(1977至1981年) 【荻國集中投奇於機械製 造工業,特别是在工業 技術方面發展,藉以加

超

RYI-7BN型機

高速數字控制

| 逾70分8年前,一九八一年二月一日,韓國以自己技術而完成的浦 頃綜合鋼鐵廠。 。 此工廠的年產批達八百五十萬噸,是世 迷可通過救碼開關預選|界第八大規模的阚鐵廠

:射合部份,熔安牌

. ? 射膠速度有三級,射

膠壓力有四級,都可用

數字預選,最高射速 .近年來高黏度,耐Y 1 $B及PY 17份可以實現9般速度8 可達10毫米/秒。標 「高溫,不挺形的對膠原B N型機都是爲a適應|級壓力的關節,全部用地熔膠螺絲的射形壓力 速經濟進展。他同時表料不斷發明,盟膠製品一直極發展而設計的。 宇預選,且級與級之一高達20.0.0.0 PS 1.0 "示,除了擴大產品生產 |代桲金屬製品彜金屬的 的洒列之外,越函以,

·PY 1 78 N型 的適度區域的手技狀|合於碑高殺小水口的製 在圈越來越度泛,所 與PY . 型機的

2 兄亦都可以調節,因此 積極研究和照用外的 周知,塑膠成形工藝機械結構基本相同,

郭日僑業

香港韓國貿易館館長中杰诚先生

高供應更寫價及更設寶的 i

各種珙檢,邇籐各方面

·工業的結。

工業以及工程技術,使 金马成形工銦度勝得多一度不再安述,但是油壓 能生產效率之提高,而

,因此;不塗成本 和氣部分則完全不同 水機的油壓系統部

·產效辛都以無以倫比的 優越性勝過金莴加工。一份是由REXROTH公司 此即塑料工業得以迅速協助設計的,主要油壓 發展之原因。 '''''器材元件改公司供

:今年首八個月,除 阻產品入口香港總值七 你五千三百萬美元 去年同期約培加百分坌 五千,

安館長補-

說,韓 宮對香港的出口與香港 對外出口有密切關係 即韓國的工業廠商正好 能供廻香港所彩的程 種原料。安舘長認

但是随籣高級工程、油壓系統採用豆 帶料的出現,塑膠工 與比例盤力瓶及比例流 的要求也越來越高,舊一盘開相轉合的形式,故 時的塑膠機已逐漸不能加快速度,節省電力約 適應這種要求。特別是0%,比例歷有關及比 在目前高度競爭的社會,例流量閥的数篓電子控 ,優質和高速具有相一部份亦由REXROTH 當重要的意義。在LP 公司提供。電子控制部

韓國的機械製造工業已到達國際標準, 此照片是韓國引擎製造廠之一

次的與閱會將使韓國有 機會證明在這方面的遭

八務

送 等

第至

38 服

0

品額

建

,各接均有編號·維

油壓馬達

香港貿易展覽會

印度機械工程出口促進局主辦

TWORLD TRADE CENTRE, 14/1B,EZRA STREET..

- CALCUTTA 700 001 ( TELEX NO.2L 7837 )

印度機械工業介紹

一九八一年十一月十六日至二十日 閣下是否知道:

2.印度機械工堂在一九八〇至八一年度出口越值約爲

1.印度现居世界工業化國家第八位。

九億盧比。

廠及水泥廠等器材,電力輪送谘,機械工具及其它 各類不同產品

5.印度出口商品包括紡機及黃蔴識維製造機器,製糖

6.全球有一百一十五個印度海外聯营工程計劃已在積

極進行中。

機械裝置,機器及承建工程等。

7.印度亦提供各項廣泛的龉詢服務。

請駕臨香港貿易展覽會第六號攤位

慶祝第一屆香港交易會

慶推

推出 PP—28 型移印機 特價每台9500元

·一九八一年香港交易會

歡迎參觀

30號本公司攤位

業業口及

如香

內外線電話 可靠效率高

GTD-120

GTD-1000

OE 是世界最大電話系統製造商之一, 【產品全部列於先進水平。其中三欵PABX

毫無疑問可加强公司及企業粗織的內外通訊, 電腦數字電話交換主機,性能可靠操作容易,

保障個息傳遞快速準確,適合香港及中國大、

小型公司與機構採用。常備專業人員,提供

̇諮詢及完善保養服務。

GTE-60

GTD-120

GTD-1000

可接16條街線,60條內線

可接256條街線,1,000條內線 可接28條街線,120條內線

歡迎聯絡中國、香港、澳門總代理:

MATLOCK LIMITED

惠龍電訊有限公司(范 惠蘢集團屬下機構 )

九龍柯士甸道49號聯業大厦512案: 電話:3-675095

電訊:36757 CLYTX HX

( 十一月二十一日起本公司將遷往九龍彩虹道210號三撲新址,電話:3-280911

電訊:34593 ESQHK HX、電報:ESQUELTD HK)

PP-28型移印機

『 堅毅工程有限公司

本機適合各類型之塑膠及金屬製品印刷

NENT KENT ENGINEERING CO LTD

BLOCK 1.6/F., WAH SHING INDUSTRIAL BLDG.. 12-14

WAH SHING STREET, KWAI CHUNG, N.T. KOWLOON- HONG KONG. TELEPHONE:0-2418090-241934 CABLE ADDRESS: "PADPRINTER” HONG KONG TELEX : 35787 KPAD HX

設計及研究室一角

最新B系列注塑機