WAH KIU YAT PO
報日僑華
日六十月一十年一八九一公年十七国民華中 刊週術美
一期星
日十二月十年西辛歷夏
南四第張三第
雙重紀念
新興木刻與點,今年是中國木刻運動的五十周年。 魯迅先生出生於一八八年九月二十五日,今年是他的一百周年誕辰。 魯迅先生於一九三三一年八月十七日舉辦了「上海沿樹木刻講習會」,然後中國才有落盞勃勃的
粜,茲雷城誕辰,是有一深刻的意義的。 的嫩蛋花如錦的中國社會主義文藝。撼今愉背,緬懷文學家、思想家、革命家的魯迅先生的偉大
·戰鬥到最後一息。鲁迅思想,魯迅精神,團結合所有當代的進步文學家和藝術家,他們高舉養魯迅
·民解放,堅嘅地進行資燬性的鬥爭。他用犀利的緞鋒對準一切敵人,絕不愛協地爲新思想·新融會
·兩磡紀念日凌在一起,對於版畫家來說,今年是具有偉大意義的「雙重紀念」的一年。 鲁迅追顆巨星照亮了,條通商革命文藝的大道。數十年來,他錢進步和王乾,爲程園解放和人
魯迅誕辰百週年和中國新興版畫五十週年展
曹白作于一九三五年
踏遍青山人未老
修補片
實現在於他的軌盘,祝願他下次個入油畫展 以成功是他的經奁才能,那麽,後半载的宏的 ,爲國貨嬴得了名譽,如果說,前半生辦企業所 」(A' D.K)的名牌雨衣立足世界,暢銷海內外.
是他非但没有被舶來賓濟垮,恰恰朗了「大地牌 癦豫商衣廠時,正是她來貨飛中國的時候,可 能實現,这是因爲當年年都的陳蔞泉先生,獨資 啊,但姦者深信他的宏願,在道有生之年將一定 還對一位面G的老人來說,是多麽大的心 “沒有去站的名山大川,都想去跑一跑,进一盡。 ,我計劃在今後的五年之內除西藏高原外,凡是 的緣故,做起事來按步就葳成了我的習慣。因此 「的職實。」他還說:「也許我出身於一個企業家 成為涵裔的骨與,描給祖國山河,寫作是我現在 勁道爲甚犘如此之大時,他告訴笨啦:「我已妥 苦勤奮真叫人效低。當笨舌問到陳執泉先生作 一年裏他倒有八個月的時間在野外寫生,刻
個不但是文藝上的讚產的保存,而且也是開拓者和建設者。」 先生㬎甚麼要在达界中扶植缄祅幼苗?他在『引玉集』後記中怒道:..
·了。但歷史的巨輪,是决不向靜閒們的不滿而停運的;我已經確卻相信將來的光明,必將證明我
·搡牾進門夜嘲爲「雕蟲小技」的太湖。溫是他的卓越思想,遠大眼光和戰鬥精神的有力表現。魯迅 控訴之簽視覺的藝術武器,進行戰鬥,會於革命有利。所以在三十年代初期,他就挺身而出,獨力
·五十歲時提備木刻,那是在脫境雄險,戰鬥俊激烈的晚年;他認爲除了筆桿外,更應令起一種政 的種子,是由魯迅先生親手播下,並米動培育,然後在多難的國土中葫茅、成髟起來的。魯迅先生 一 追對於一個版畫家來說,紀念德迅先生百歲誕辰更具有深一片親切的意象。未刻透顆革命美術
出 开水和心血的紀錄。 淡和破壞。而且・仕角也在荒凉中趁勢登場,對於木刻的介绍,包有富家寶舞和他的带閒們的鏡 笑 又 出現在南海之濱.........跋山涉水,足跡避過,行 「目前的中國,真是射天棘地,所見的只是狐虎的跋感和知点的食生,在文藝上,僅存的朵 冷 下,忽兒在五指山上,忽兒出現松花江鈴,忽兒
生。 名勝古跡的寫生,不如說是這位老人家近年來付 萬里路,所以這些作品與其說是系讕銀純河山,
在談話,作品之多,專業畫家所織及。從發出的 [! 二五件作品來看他的足跡,忽兒出現在舗脚 峯者最近爲了他在上海藝術展覽館舉行的個人油
·陳禛泉先生是拜顔文梁先生學習油醛。
不少。而今上海又換現了一位五十二歲拜師, 已經成爲衆所皆知的美談。中國畫人老來學證有
石淦寄自上海
-記陳漢宗的風景油蕤 學畫的畫家,他就是高Ü七十有九的陳漢染者先|九日假包兆龍畫廊舉行釆读新大理石雕鋆砼賣, 吳亭碩五十歲拜師,舞台為二十七歲學畫,
:李展消息:香港藝術中心定本月廿日起至计
名木刻集』宮宇時所預視的那檻。他肯定地說
·無小小的木茶,必能在檯莽中生根成長,成一片茂林嘉奔」,正如他在一九三四年『無 ・三遄段話狁明了魯迅先生的遠見和决心。在三十年代,他已經看到此後半個世紀的歷史發展:退
是雙手抗腰,稍有類鏕,原來在一九七三年間, ,只見他滿面紅光,精神抖擞,但是走起路來 在畫展展出其間,金者訪問了陳湛泉老先生
迅先生在天之靈!! 腿是鲁迅先生的好學生,礬迅事業的好接班人,我們的思想和行勦要做到這一點,用以告慰於習 一,魯迅先生雖然離開我們很久了,魯迅先生的渣犰仍然活在每個版避家的心誤。畫家們!我們
鲜花。
|點,然而要有茂林嘉卉,却非张有道非芽不可, 純的木版藝術,也開拓手和建設業為人民服務,為社會主義建設股務的新興版畫技革命旎的 嘉卉]了,魯迅先生親平在追塊廣顯的國土上開拓了甚麼?建設了甚麼呢?就是既保存了我國傳 热迅先生「切相偉」的期望,今天已經成爲現實了。五十年前的萌芽,今天酯已變成一茂林, 「新的木刻是阿你分別,是新的青年的國術,是好的大眾的藝商。避些作品,當然只不過是一,也被自行車撞斷了右腿,一九七六年又因車折
「保證獲得更大的成績。 進,中國新興版畫才能有更大的發展,只有不斷探索,加强芯術實歸,才能發展新興城裏的鬣作性 「天紀念魯迅先生提過木刻五千年,正是连接萸大發展的第二個五千年的開端,我們要總結經驗, 續前進。我們的經驗是乩必?是:只是堅持魯迅思想,發揚魯迅精神,沿著魯迅先生開闢的道路前 一的道路走過來,雖然沒有轉向,沒有氣象,低先生生前對我們的期望和要求還是很遠的,我們分 「飛的旌旗蔽空的火隊」,版的創作也發琅滿囤了,但是,我們不能自滿,我們沿着迅先生開拓了 得到萌潔之後,艾經過中共產黨的關懷和領導以及版畫家們的堅苦器鬥,而磁到今天已形成「無 中國新興版畫是一種革命美術。它在五千年中經受了歷史的做戲考驗,在魯迅先生資培育而
.起來飢寒交迫的奴隸
李樺作于一九四七
夏 魯迅道容
黃昕波一九三六年作
心扉。 我們來說不只感覺行業,而尤以其細緻改小扣人 倡導新與木刻的動人故事,适中間有幾則小事對 「對藝術家們幾乎着如數家珍的情感,駹訴先生;予會 術的關心扶裢是多年以來已成傳頌的。今年,他愛不釋手的看了又看。為了那些捽圓詐與中國凄 魯迅先生诞辰一百周年,在大小紀念活動中,米若易面,他特地托人翻譯全書出版,並親自寫了 中國的傑出文學家魯迅光生對於中國木刻藝 〔」。裏面有萊勒手的五十多幅精美的捧器,如迅
雜草叢生過咬皮炎,他却始終陶醉在千姿百態能 |風景特好時,不管烈日當空,毫無遮蔽,也不營 、九華山寫生,常人只需走半小時的山路,他一 但值得歡慰的是終於寫下了「新疆南山秋景」的 艷。今年八月他來到海拔一千三百公尺的Ed. 站了幾個小時,雖然那受傷的徠得不蕤活了, 立即套上皮大女,興勃勃地在冰天雪地裏足足 。這位上海來客落到如此妙景色歡欣若狂, 那天起米一有,徐天蓋地白马茫茫,一片滤裝業 山整峻嶺之中,直到搜盡案底才罷。
一袋,在住得化幾倍時間,然而,當他瀼定落透
一 下接連畫了三天,本想第四天結束那張畫。不料 及待地穿起背心,背上機箱出外寫生。在南山脚 由於高山反舸徹夜未眠,可是第二天韵硅却急不 一個秋天,他還到了海拔二千公尺的新疆南山, 「倒丁腰部,陳先生盤當年選身段,可是前兩年的
魯迅扶植木刻事業不遺餘力
于細微處見深情 本版特約撰碼方也 寄自上海
爲揮園的翻譯
過來的。另有一次·那是在一九三一年的某一天 ;如「壞孩予和别的奇間」一書,就是因此翻譯 有時導致先生翻譯的竞是由於書籍中的木刻 流動展覽會」並與木刻青年座談
* 魯迅先生開麼有個鄰居搬了家,娶回家時手 魯迅參觀「第二屆全國木刻
迅先生常作一些外國文學著作的 ,却基本美國進乒作家馬克吐詿的「雄日記 攻拿著一本人家冠下不要的破嗇,先生接過一,
,而一了這一層,可謂是費盡了小魚啊。 我來替你們保存:
常在刊物上介紹現代木刻作品之外,先生還想到 「閥短,又沒有致品可看,未免爲初學者為親 先生在自己平日收來的版畫原作季辦假克和經 研究本國的人漸增,但是由於中國接木刻的時 陳來自鲁迅先少主辦木刻習會以來,學習
·
中國新興版畫
五十週年展
-三聯展覽廳啓用
十二楣
5自十一月十二日起至十二月计五日止。展 協會、上海人民美術出版社聯合主辦者。 出中國五十年來俱代表性的木刻作品、百元
·國新版查五十週年,乃與中國版王家 ,在該店四樓常置我鷺運內隆重舉行「+ 本港三聯書店為紀念勢迅萬於一百週年
-定名爲「聯展党 該店新展覽經啟用掛蔡內容。該展覽棄並區 盡。而「中國新興版畫五十年正版用 在該店四樓睡鎘了面積近千方呎的团 -聯壽店有鑒於本港文化藝術界的需求
「三聯展覽豳」歡迎各界租用,日租三 細租用辦法可以請臨杳店查詢 書面通知接受申請與否。「三聯展覽眾」胖 遊店讀者服務中心,可於租用日期八
·期四個月傘安申請枢連同按金繳交三季 至四百元。婆租千五至二千,只需在租用日
牛與變工隊 胡一川作于一九四三
它保存追「幼年廚一作品,魯迅先生擔負起了 且用衣食终日四方奔走的年鸯人,往差不及注 幼苗是極爲磁真的·完全把它當作史科看待, 們保存谱些革命的史料罷。先生保存這些不 【明天事的環境,却是無法保存的。所以我來替你 後再拿來看府,就覺得食了。而你們今天不知 逍個任務。他曾對人說:「這些東西,過二十年
·藝術青年們的木酬難免顯得幼稚與粗,而 遇到有外國友人委托他收割中國木刻時,先生寧一過,而在最後一年中,他得卡知青年留下的,魔 活幾年,倒不如崖头工作少活幾年」的堅毅中度 魯迅先生的最後一年,是在「與其不工作多
可寫信通知作者奇一份,而不願把手頭現有
最後的紀念.
·如此厚重的纪念:
他仍熱指導藝術青年的學習與創作。
期全部木刻的原作,這些作品現在都存在上海 直接选掉。因此,在魯迅先生手幾乎保存了早
他又編印了「蘇聯版畫图集:「設、斑
亭封册,後兩集未付年)7 「勒惠文版金澤」「割克女選」、「拈花集」
·达紀念館,成爲新興美術發展
降自費編印一本一班授、阿勒惠支版查選集」 究」的存樣,以示版權不容侵犯,而魯迅先生其 「凡書店出版的書,都有「版權所有,翻版必
·有人翻印功德無量
一一攤開,搵滿了一個房,而且,蹲在地上一頁 ,拍風吹亂了畫質,關緊窗戶,鬧熱中把頁 人化裙紙,檢查被頁等,七月中旬的熱天第
,這一百本除臉滾以外,從备店出售的只能有八 文不得已路經營所迫,因此只盛時印製一百本,一切的談話。 先生既極想將財本版日與奉献给庞大中國讀者,一刻聯合流動展覽會」,並固木刻青年作家作了 無量。原來,熱衷於做現代木刻介紹工作的魯迅,他找病去上海八仙橋青年會參加「第二回全國本 却破天荒地印上如下八模大字:有人用,功德;在離世前的十一天:一九三〇年十月八日,
十來本,先生還在進入來本畫冊上都親筆編寫活動照片最視的一張。
谢本:就是根據其中的第七十一本來複製的。 宁蕃號。今年,上海人民美術出版社複印出的文
·感受至深。
这天談話時攝下的一張照片是迅先生一生
·些微的細事,流露出情真意切,不籃不令人
使你-
滿動力的
拳擊遊戲 計數機
BG-15
●擊或擊倒?這裹有八個回合的刺激性準賽, ∵可能有一百個蠅量颉至重量袅十极的對手,
更生不時他們全數取由:
攻擊
遊戲
MG-885
19-022500.
蔏黨財務R
專業計數機
| 850.16~38
.MG-880
CASIO
著著領先
無論工作或遊戲,我們所貢獻的各種計數機,
̇均是電子革命的最先進產品,而且每款都特別爲你而設計。
革命性太陽能電池
SL-801
光能發電 計數機
太陽能電池可從太陽免受吸取無盡的能源。
精品酸太常能息北是使用計數,如果有足夠光袋
●八位数字,獨立記憶 重50克
歷史性數據基礎
F1.7 預測運程計數機
可即時計算出你的前程,健康、運氣 投資業務經受慨。 ∵報時訊號跳字開鐵•逾199年日盤:
•8位數字計數機,獨立記憶
跳享侵略遊
CASIO ENDL
12345678
LC-100
M-B12
BF-100
LC310)
LC-1200
HL-B05
10位數字
8位数字,
`计算裁利、貸款、年終支付、
·12位數学、
變形記憶 具有视继之自動 電源關閉系統。
---SENS
·紅利支付、分期做 分期支付年金的
·獨立記憶。
關閉系統。
·現確及日期。
系統。
具有限認之自勸 電源照明系统。
-自動電源, 關閉系统。
(AC/DC)
字母數字淸楚顯示:
12位數字, 獨立記憾、
A0-1400
日磨、計時, 8位数字,獨立 記憶系統計數機
闹機出色聲調演奏者
小巧袋裝,功能卓越
ML-65
三新珀西名曲、梁酸费
樂泡關鍵、到數關鋪、 計時、8位數字計做識。
**8 (-10-06
CP-10
全世界最小型
袋裝出紙計數機
有獨立組憶的10位出紙計數機、常數、百分比
●高準確跳字鑽即時印出全月份日籍: *內體式再-
電電池
嬌小珍瓏 薦
10-5835
10種叮噹背獨
12"**..
袋袋不安!
MQG
手述:日獅 計時,八位 :數字計數機。
:全月份日曆顯示
*UC-360-
樂部旅處功能,僻銷日胸、
三項樂出閣孩倒數開鎖、
計時、兩地時憫
̇HO-31
“红牌“幽9
關鈍、日子æ健:10m
“戴者古州官运
定位數字計數變。預的名曲、樂副葵功能
名位數字計數機
VE-TONE
·任何人可成音樂家!
MQ-1200
礎數目胯 兩項 鐘,日子吧
j2谈名彻,樂高矿庭功能;
電腦基本語言,
字母數字清楚顯示。
集团
DUGOBOJUJNDOUUUUZ
毋須翻棟與天賦
ML-723
ML-833
FX-82
18位數字、38項
FX-140
FX-010000
10位數字,400减产鉼纸
【適用科學用函数、医用科學所菌數倒的踏、詩獎。 6項錢標出 :6醇、飲準,6你數字計數機
EX-3800P
FX-502PT
5-2
·FD 30
12位数字,
10位数字,50实 107数字、6JÃ應用
科學用函数,多種品宽 科研用函數、3民国 效用預殴保养及副馆 ̇ 「還就記憶, “你的砼名曲,樂演奏功能:
與記憶 香料(最多532儛 二兩輪電源。 戴安易立和低少8位數字數機。
「偏差,自動電源:佩漠、三假游37項應用科學用積分、三研分析、
883)..
[(AC/DC). 系統。
海败,5.痪括弧。自動電源關閉系統、可累積成上項新匹。
「敬請注意:目前在本港市信出诲之“电”牌泰国,若然“BM”或日本製造之字樣,遥與本公室無關。
資料僅作參考用
15位数,兩組獨立非憾, 分数計算,千謎(分和2位 數字的FD-20型可供選理)。
商手機號及計數機,
̇單露演奏:祗要輸人每個著階的調子,輕觸這個鍵, 便會 前奏富創作性的樂蔗,甚至加上自助年品。 五項預飬音响 及A.DS.R.十項自動和韻 自動演奏樂示拖
●8位數字計數機 兩種電源及內燈式揚聲器
• CASIO TRADING COMPANY 二,九紅磡馬頭圍道21號親達工業大厦6號
電話:3-341341
• ONFLO INTERNATIONAL
九龍尖沙咀加連威老道44號地下電話:3-672321366824810
.袋裝計數機
EX-702P
10位數字、55項應用科學用強, 多種高度效用預霞不及記摭料?般我
£1,680 MEUF & 226 MALI), MAN
̇達十頓拍照,回歸分析。
商品質優異- 國際驼譽
CASIO.
-Cino Computer Co., Ltd., Tokyo, Japan,
Tel No. 526931 CASIO
No comments yet.
Private notes are available after approval.