1981-11-15 — Page 9

報日僑

WAH KIU YAT PO

聞港版界新頁一第張三第日九十月十年酉辛歷夏

日期星

日五十月一十年一八九一遥公年十七國民華中

進推紛設建·速展發門屯

新界首屆區際乒賽

清泰卅三伊勒于合君子行婆激起步准, 大公寶江公司興建

角逐二百多塲完成

呈

八本報專訊

·已露出大城市委 的屯門區,刻,仍在

【特枫》第一届新 界匦際男,女乒乓球賽 ;經過三個多月來不 二百多鎘比賽接已利 完成於昨日下午二時 卅分在北區七水金錢何 ̇敦語新界政務司鍾逸傑 主持頒發獎品 ̇蔉塲 賓有楊少初、莊士信 民府 何永捷理琣府、廖潤琛、葉天、正亮、葉、花、葉勝、張伙泰、客、張 敬、陂流芳、傅元平、偉、食、李學明、孔祥何、劉天福、白瑠義、黄學儀、杜文、趙玉金: 、高劍、張染、

新界政務司鍾逸傑昨主持頒獎禮 獲學校舉行笹要與體, 表現崇高體育精神獲贊賞

邨療育 日中中 多心心 人新正。

會

鄉

兩口坑貢西

官絡聯位兩宴歡

新履英昌關調榮燊漢雲

驟品質管

·極進行多項建設·通 全市的船供裁路也在計 : 劃籌建中,位於仁愛堂 好療中心隔鄰的屯門文

·化中心明年初將進行突

頒獎前首先舉行男、女個大邀張夫宁结果 男子冠軍類發明·亞軍敬,女子冠軍何謝

• 亞氓范小凡。

姿新市城大

九龍城碼頭海面

男屍隨水漂流 死因並無可疑

八牾訊 九城頭對開海面,於昨日下午 五時卅分發現一具手·海漂浮,麥方包後 ,派出士號水警輪開抵現場海面將之撈起- 轉念 事委《金丹,等侯其義認領,初步並無可疑之處。 被發現者是一具男性死體,年齡約在四十至 新界區环监育比賽統器委員會主席趙炎信致詞指出,此次乒乓球聯賽男女子共遒行二百多比對講西理民府五十啟,中等身材,一點六米高,穿白恤衫藍色 -政府合署將火立在這一賽才告腳諾結束。

媒瑙車及高級行員作 打布外我及兩件羊毛咎,黑色長榔,脚穿功夫 心裡辦公,以代替現時有

他說從各區代表組除,教和球員賽事的認真和熱誠,足以證明這項比賽,是非常受歡迎的. 1. 五分鍾祥太平紳士李維,身上没有任何文件,足以證明其身世,至於 灣守、江漢興:舾匾,是否失足维海被强抑或自殺,警方正調查中。( 趙氏特代發統各委員食 ̇歡謝新界政務司鍾逸傑議員拶冗蒞臨主持頒獎典禮·並對新界各區人「瑞鐘性、邱基、紫菜宾 香港乒乓徒盘的制力協助 北區體育流籓委員會的策劃,與及变奇各位工作人員的一頓柱生、退爾培,及 士的熱心支持 佗,致以离二分感,

作

八日假

·····大年篮位 香格里拉大酒店之「香客」設宴歎待洗典良油親 經還可心設計,控方王與洪莉安王妃,讓他們能有機會品饐美味的中

今年內訂購獲围電視機發柩 業,國英王與王忠此水眾神乃應香港貿易發股 由大公寶江 (中國|市新中心區,介於主幹 有性的,擴大面高之蕙,作爲期五天的宫式訪問。 有限公司在深圳發展 人民路與接通文 及野,全实用度: 興建的異業大厦,將於的環城路之間,附近有 兩 十日開始在港預畬。該银行、酒店、酒家 鹿

代公寶江(H) 公司由香澧贷江發展有動,還有翠政局、做報,有煎公司说完全按照國 限公司和大公報聯合組局、咕話局等,與聯會 公佈的規定和辦法得

北區為一左起油鍋王,馮景炫夫人。莉

安王妃,與冽景聰先生,合活於晚宴上。

【本港新聞】

區椑監邪河剪綵,旁爵大会主席林海祖恩· 監。八本報)

深圳興業大厦

開始在港預售

粥料緁

豐,艾不太

馮景禧夏佳理觳宴 款待瑞典貝迪親王 瑞先生5前 詞,今界生活

.先生與夏娃

貿易中心僅一街之隔, 典業大度佔地五. 步行十分染可到火車站 餘平方呎,然用商住分 |和巴士總站,交通方便 隅形式,袖下和二楼是。與菜大厦又與深圳

东方向傳和海外出

「高塔,三樓全唇是平台 她相鄰,一切民生日用 各,包括戶口導移問題

式花圍,亦是住宅居民品探磷發提。

增署工

遊戲之所。平台上是四

地加長龍機、三〇三區獅子會員

興業大廈由舒展夤·業大战的打聘者凫金可 按取司挨淄d ,而且 福州東湖新村取嘅龚成

·隨教請號选員獎。各項比賽成績如下:

男子組...冠軍:屯門、亞軍 沙田、季軍 北區 女子組:冠軍 沙田、亞軍:元朗、季軍:屯門縠·西食。

基濺。

工文輕 廠化便

遇的屯門理民府署,爲 五十萬人口的屯門大城

·政箸及獅予會聯合」爲「獅子行证。 「旗二十七僭的住宅大圍 -市推動各方面的行政工

明,周天生、薏米、

上午九時嗨會卅三,每層有八個住宅單位 【茄的寶江發展有限公司,協助游還入伙時至徐增 |江華、李流淸、會容

口家宮電器用品,真 和華南工學院建磊設計 耗資千餘萬興建的

及材料設備等 - 協 (*) 蒸才、李信興、謝水今

·仁愛堂室內拉智活動中

當 年,民政署助理署记裘振芳序,贊助熱心人士,說的豪華住宅,每種11百

研究院共同麵。節者, 屬二千多人,超步前蚴一十二戶,四璧合时

· 米國威、好帶布、 刻不正經急施工中,

捐社會服務經費

鳳凰山獅子會由啟行儀式,「劉子行案委|百四十八戶。 一座说新的大型醫著城,渣打,東亞,京影响,對地方安榮的工|香港運動的訊息傳遞至:該篓希望透過是次滴,振何來發、李英明、

∵ 普通住宅單位面毡 一宅豐富的經驗,据┓ 獅子舍三〇三區每務吐會小組主客國忠一會」主席林海福宣佈, 屯門盛察分局 -行 華,巴黎, 遠東等十度,難免會運慢一點,每一商戶,新界市政潔,穩行動,溱夠教育商戶李術佳,黃可宇、李華》

分班四六·五六六五 「海外百米的實際需求 本年度聯合网欸以步行 將開幕,警務處將以人餘家,恆生正在翼工中 但以屯門區酒靃新城市,昨日在元朗區一處汚穢,招潋到保持股罗潢误的 明、豆石英、丘大光總會港澳三门三區三十年有既定服務計劃事工 代表致洗萬元與眼

九五平方呎三種:豪華 况:後者是有名的建築 成韓强、丘順舜、見兩 三個獅子會聯合午餐贪 ,本年度在港舉行東南,醌主席吳遽男接受形式舉行,展開案偷工

住宅單位面積分九一七、設計研究院,兩者結合 一定有美好的前途。. 各設籍母,派皮該區默|於月來世界不景氣 - 新

該項淒瑠行坳在元 勿再潁處泰國垃圾。這一台慶華 瑞、袁弘治、風興瑞、 向野河總監致敬,昨

和九大八平方呎兩檢 亞獅子大會於十二月揭。呼籲會員衆降獅子信作。全區會員及顯嫂合 朗市中心的康莊市场度,探不單他們能夠在一個安、金鸡

福門區會於出社會人士 條,奉行目標爲要作,呼親友及熱心社 日假希爾頓酒店舉行

宇佈局到內部地方使用 超文、 大創生產:陳錫餘,明 爭獅子會工作及服務助的人服務,參與工作,會人士贊助,籌得八十一難計和力;電力娜,均应没做到盡谮盡美 政浩介紹出席嘉賓,游對余,一連串之翼于浩」,肩負責任。 萬元,汪會員獨嫂及各猳二百餘元,首期將

「具有在內地投資 住

手縫。凡在今年內

粉,入伙時可獲二千

快蓋的

手,去望固邁恆新城市 羅大興邨、新發邨 亦已次第落成。現時,

參加

化基中 麻地的居民,正揚雄限

分入住,私人投資的 商場,店誦,也枏紛開始營業,大小店舖的裝飾遄上現代化,計豪華, 紀作美麗女目之處,比谁九市區過無不及。所以在上述安定,友愛新邨居 住的八,應該特別幸福,爲的是這裏照境優美,空氣消新,既有天然的郊 | 區Gi物有現代化的社區設,生活於此;樂也有如。

油煎地小輪公司自上月開航往來屯門,佐敦道,中潑下公平頭後,大 受飲迎 - 該公司即境加小輪或水上巴士加密班次行走,以釋付擠迫的乘客 ,尤其是上班下班,假日的忙時間,改爲每半小時對開一班。

十多銀行陸續增設

人千五區門屯朗元

下週

公益

的公益金百萬行,新界 ,鹂康街,安寧路以及 同樂街等四條道 分區今年在元朗及屯門 的步行已定期於十一月 繞的所有窗道,後巷及 廿二日星期日由上午九 空地上所堆胶的垃圾及 時至十一時開始出愛, 廢物。 長久以來,該市場 預料有五千人參加,鍵: 欸m檫妈五于萬元,行内不守公德的商戶,不 「淨人員: 分派至區內各 經驗豐橫之政務長才, 程由八鄉上村市政改塲 斷在市區內的公眾地方 作起點,直榎石崗基弟

相傍必能扽助理民府宏 棄置垃圾。導致環境術處的垃圾黑點吸樂洌理 公路破此碑入水塘路 , 生情况日趨更劣,页不工作,共清盤約十公唱齒政策,廣佈遊家。 | 茔大盈涌海湖訓漆星 時爲區內市民防垢病及的垃圾及爽物。此外, 爲止,全程共篇二十公 司常向有關部門投訴。並在區內增設蘭傑臨時 艙有關備工作,連 日正社區進行中。

港澳卅三個獅子會

,而且更會吸引更多市,等數十 席間由西貢鄉事委區服務事工,在相繼舉辦。大會中郎”,“敬舍前宣佈出席人 民前來財物,對他們的

員會主席蹅任致詞指出。邱河德監領導下,各黨河總監代獠致送支票伍,數最多及出席率最高獎 生意與大馬有利。

;雲淡換先生在職期間一戲同一步伐,路跡子一萬元贊助「邁向海盛入獨項,由港島邸子會獲 在昨日的清行動,忠風守,己

·生青年大會」,吳男得,河總監張旗面與 主席代麥接受。四個機 港岛獅子會黎會長。 當中,元朗市政辫基数,令人敬佩 「關先生:據本人所 一社會人士好評,爲人第 一共派出超過三十名的粥

掛活谷類子會會長 匐英鈴介绍河總監 大及服務政耕。

方面支持,工作人員努

·林岛欣小妹妹紙剪

「出二百一十二個單位。[有的平台花國式設計, 要業大盛位威深圳、正是爲了使住客 受到

「總監鄧河剪綵 5

猫于行」起步段由主 林海潤,總監鄧玉

睾僑日報 編印

金百

新界市政署北部助垃圾段物收集站i城方一主廚極致造紀念珠 環署長樂寶榮咋日在線便市民及商戶來大件 行動進行時表示 廢物及垃圾。

稱:此生爵子會會員 實就此爲榮,賴棋道

籌得八十萬元

|

酒樓餐廳雨後春筍

小輪開航受歡迎·巴士增綫利交通 五十萬人市鎭喜朝氣蓬勃

萬行

錦 膊公益金百萬 行滋善教,元朗區大 一度互助委員會及業主立 |案法團各主席等,年年 對此,向不我人,慈於 日昨在元朗理民府會設室召開賽倫會議,赴會的 各會主埣凡四十餘人,真兇無心靈。

荃灣公立何傳耀紀念中學舉行

田徑大會多項刷新

理民府呂孝端陳浦芳何子平頒獎

會議中,在官方協一學,志良積極详劃 助下,郎腐推選荒注 下,兩區的社團,校 〔特职】荃灣公立「呂虖端太平神土頒發獎,地方人士,所以在他們

·配合小輪來往,這樣,對該區上菜發 整個屯門區而酉, 任總領銜;吳長輝、鄭

何傳耀紀念中學一連兩 品並致辭。 熱心人士,正在册

領導之下,使該校特典 九,九巴亦坩關新線的戲,樟助德多,且極受現時備有一間影院,梅田、王文正及氣淡東 粉發動組除參加,繸委、 天假座楊恩遊運動場畢呂氏稱:荃灣公立、地方性及歸屬感,該校 鬥市各地往來屯門小 勞餐雙方的歡迎, 不知是否可視的影响 副僭除,角去統籌此

何紀念中學是基灣地,在各方面告有優異的成 會會長元朗理民官行第三届徑運動大會 輪碼頭,以方便乘客, 在新市颢內,具有抑或院商儲不化算子 項善舉工作、 【强及屯門西民富林中蚪」,全校分溉,智,尙方人士引以爲榮的一間一般,是理所當然的。我 本攻上官小輪開航铙; 棄牶氣派的迺惯,現時至目前爲止,向未有 選舉後,各人即均呼鰌各界太力支持。五社進行比賽,各 中華·因該校菲特學今日所見各位運動員能 由屯門徒 九龍與港島或已有屯門- 宛城及第二間電影院出現的題將捐,迅即集得越獄,完善。 同學大鼠身手,爭持

參加各項運動比賽 成精優異,體育運動 或由溶岛港屯門,節省數家,中小型的噢! 绊。

......陸千餘元,各首腦現仍取步行表格,可 一,刷新了多項去年紀 及各種課外活動亦被積,那不禁,敗不能,-

了不少時間,且無塵一海鲜酒家,快饮品店 張行界在屯門區的我開募活動,希到元朗,省門及其他各 餞。"

極恐做,使該校率生在一分表現崇高遊有神帥: 之苦,公共水陸交通工,亦正如雨後春箱股開設,頂會瘞積增加 望善欸源源增加,報 區選民府及民政署,歡 開幕儀式在昨日下 德智體羣四育有均衡發 就是一個最好的證驗隨 具對一個新城市的繁榮業,爲地方居民解決吃,現時已設立著有:匯 百萬行之日該會最少四市區居民報名參加。 午三時舉行,由校監何展。而且該校在荃灣區後由校董陳清芳太平在 ,實在負起了很大作中渴飲宴的享受,不搶救回一分娩於大興邨有二百人參加百萬行。元朗康莊市 子平致開實詞,謝勉各 有最悠長歷史,主辦「致送記念發 輕工業家們, 小, 無不裝有冷氣 新發邨 屯門市及對 此外,元朗屯門聯

同學勤加練饺身體,校之校董成員全屬基料 有關人士,

【早時已養眼屯門區作投 設備,務使園客舒服路 山進,金融,海外, 直步行為財,在主席藏| 昨展大排除賽團體合作树神;姓而俊宿經商,就以學校校作表致謝祖

党對染,所以大小型工 麻的設立 紛至沓來, 對本港出口及本館貿易 *喾作出貢献。政府岛 鼓勵當地工廠加生

屯門設立分司,深 兗,在野時代的今天 越洋傳遞息· 通 ,加强工人力量,特別一世界貿易,實時代必

在許傷內工廠現職工友,該區有此電铵使 ,可優先配性公共財部一用,殊感驕傲。

廣東智·南洋商業, 樹子元+黎又+黃一 【飘凵爲將祼 敦請主漪人荃灣瑰民官「長及敎師,亦有半數是你快熱烈 大東亂報局之平在

香港會友堂選出 有限公司新董事

·人特選 香港會友 其年,陳柎蹈,營 堂爲慶賀長洲天后費一新、阮海柔、連進芳、 之炮會組織,年均 蔡德、雅英

·用沾蓋地小精公司之一,因生 阙形、張 述于二千人,近年並一龜、杰·智文 將長洲西灣天后鹚之拜 郭報、郭雅、陳善、 台碑隔,及在附近建有 湛、何,張基 .两秘古色古香之凉亭,、胡秋明,向女友、 供適行及旅行人士休一,笑任,莫澤全、鄭 對長者之地方建設大 來有林 會 有帮助,該會以會員人 初、花、月平 数比告 加;爲过大、洲、 立、 微,Ü註册爲有限公司苦文錦、吳文安、何志 選出之預事名單如下···高慶、、菊、關克 陳棠一、阮籍、吳漢庭、阮嵙山、 糸、何榮、張生、 惠蝪、周才。

「孫、陳安華、李告愅

屯門新市鎮發展日現新貌,第一般新界國際乒乓球聯賽昨敦請新界政務司鍾逸傑網頁主持頒獎,面爲榮獲冠

·軍沙田隊隊到漢傑與球員應。急于北區隊獎,包荃灣公立何傳坦紀念中學田經大會,民府呂接受 浦芳致送紀念品

·添加各界人士並有

荃灣民府高級聯絡總

「主任黃乃,被童何手 [本、陳芳太平钟士 何淼基,何明 鴻 一年,何永光,許 李 灣鄉事委員會主席陳流 立案、陳成金、攸元 掛仁,人人圈办公司强 癦田文忠、余志及 女校校長米薏仁校長等

础。男子高級組團

響社。女子初級組凶

高級組個人全場冠軍

·干讓社織成死。女子高 一般組顧人發

商秕吳少殼。男子報

陳明载,女子初級

5琪。八田》

組個人全场 明智

「獅子行」籌欸

|屆總監余文倍,分主 席:陳阿雄·盧政治, 王國惟,陳楊鋲,黃福 洪,鄭學及各會會長 分六組出發,童軍風 笛除安樂行,二千人 特級 國際子 步行盡欺,統計遠積之稱大除伍浩淘宮等!! !主蛮 周社會服務 入甄 (業) 鸠努力+具三〇三區總合港澳三〇三區-一期目標八十萬元,成綺以服務社會 勞 丝员共购 赛就會服務經費,全區 美滿、

力,參加者均表示快

顧總監余文商接卅三個韁子會。千五百,一面于行」昨日在。 受上屈會長代表冼坦芬多會員及獅嫂,出錢出保良局北海涌渡假營 致送紀念牌 一力,聯合鲜慈善舆于行一子體育館前超步,沿頤 幹公路來國程一小時, 及校玦學術常識比賽經说八萬元與民政署助 沿途有聖約翰救傷除 九龍塘童送,女廚及少

·長泰技方。本報

·總監怒河 ·副總監 林海示:獅子會 三區會以身铬离子 榮,安服務社

,人類謀幸福!

獨協助,有飲品共出,一攤子行」所得警厥,在

.抵渡假餐有午餐招待, 社會熱心人士商城游

三〇三區之服務計劃中

務求 叡作過當運用

汽水啤酒,步行箐欸, 代替歷年粲舞會,美名

敬老揚孝 色比賽

面均用循此會。(天

旅港開平商會學校

獲冠亞軍及優異獎

·八港深水埗區:敬老扱者運動委員會昨 蔡大坑東運動場舉「深水埗區老人運動頒獎 [典禮」,其中鬚色比賽初小組旅港開5商合學校 下午校山梅冠軍 陳连才亞 玉接到任龔照 ,該校李耀銘校長府表揚學生攝亞軍及優異 獎品,特向全校各生訓動鼓勵有加,並做老 揚療的重要意義。

寶島八天環島遊覽

華僑讀者七海旅行團並舉辦多線台灣遊

聖誕新春增辦四團

讓做已?骑者七海旅行團特在聖術及新春兩節,甘辦四團台灣人天委島豪華遊,以形成 大讀者外對之因。

通道定於十二月廿四日及廿五日出發,新春近鑑定於一月廿三日及廿五日出發。 .聖誕及新涤台灣八天環島,行程没及聖島名勝,包括:台北 陽明山,故宮博物院、野 柳、中正記念堂、桃、六福村、野生動物園、花邁、橫貫公路、镀洪水、台中、溪頭、 化大佛、世月河、台南、佛光山、高雄、澄湖等5

該特點,搭夜華客機至台北,沿途南下,然後由高雄襟日亞航返语 行程悉心安 摔,栾隘門航栿到花蓮,雒省時間,被少舟車勞頓,節目豐富,住宿一流酒店,多晚夜總會 目,由傾專資預料 茶旅程歡樂

- 由於成本在兩住節期間有增加,因此收發畧有調整,但八天行程華享受者,仍僅收二千 一百五十元,現今物價高,實飈物超所值。

,因爲辦證簽時,况且名額有限,者欲免向隅,宜及早報名。

另外,又與辦有九天阿里山遊,收費一千九百九十元八天環島棄,收費一千九百五 十元的七大取的豪華腿,收齊一千七百九十元,四天台北自佔團,枚費由八百九十元起,上述 均有國出發 ?

... 說名可選往中铯輔道中國優大院一七〇二室七海旅運有限公司辦理手萝,或五

|吋彩色電視櫞及無其

·巴纳成分別設於實 江發展有限公司和本報 發展部。

98 香港年輕 補查港九工商各業啓事

已在編纂中新速將表填妥寄回以利排印

敬啓器·本報編印之一九八二年香港年鑑ć第三十五回)內有「工商」,「醫染」、「學校」「社團」等名象, 單經分別寄出獲查表,並焚然城協助與公路吗。至深感特】現正陰整理編缸中,爲使因拆遷移而無法收到重视查 一表者能夠飛沉,及使新設各紫商行人士亦能將其名號列入,加强服務上之宣傳與驊蔽,特將各業调查表在本柯刊登,以

·说过面,已接獲发查表者,敬請優速將表格瑞安寄回,至希各界人士留意為諳1

1982

(費免出登宇號六用全项☉1内装)

表查調業各 饈午看

1982

單書訂約預

名稱

因地址

行登出

元正茲將 吮刺镄支骐一支暴濬杳明支付

本號名稱請媒磽方大字 本號頤照章繳交排節手續費 银行第

華僑日報並劃餐一紙上商將收據依址寄回

錄」、「肚團總話」、「工商名錄』、或某 桂行業,以便燊致按類編入。

本項用大號字在出免費,若特别用四號方 大宇在出,一行限大個字收十元,兩行 限十二個宇收二十元,最多限登兩行,

(請依客列明.

分類編排。

〔名稱、地址、可話等項如有藝思,請將新名竊、地址、電話面寄華僑日報出版部「香甞年鑑」以促改正。)

第

敬啟者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九八二年 香港年鑑一冊,每冊定價港幣叁拾伍元正,(實 交港幣貳拾捌元正),茲將

銀行

號劃綫支票一紙付上,(支票請書明支

付「華僑日報」並加劃綫)祈將收據及「取書單]依

址寄冋爲荷!

此致 華僑日報社

一九八一年

月

蓋章

(注意:本定海闡所打優待辦法至一九八一年十二月底止,逾期無效)

(表此填須不者定預意無)