1981-11-15 — Page 8

報日僑華

日五十一月十年一八九一屉公年十七國民華中 聞新港本

日期星

WAH KIU YAT PO

頁四第張二第日九十月十年酉辛歷夏

* 本港新聞

市政局主席張有興表示 「小販重整」乃暫時措施 計劃建新街市安置小販

【特訊】小版問題是本港主要就會問題,估計全落有四萬一千名小販 ,但却有三千五百名在離術小誠市事業,去年市政局推行小昄重整計劃 -再度簽發固定攤位小版牌照,使他們守特牌條件,目前已簽發五千多. 個新牌照,分佈在港島小販集地區及九龍十九以小與認可愿,使小 販 納於正軌。市政局主席張有興透露:此乃一項對時性撒饬,現時計有 在市區興建三十新街市 安遄街上小,

张有興主席昨日在山、觀塘、新界、寶馬山、金馬倫山五個獅子會 聯合會演講,指出市區本年度用在管理小販費用爲六千萬元,希望年蛋方

·肚市民加入勞工行列,不依靠自爲生;逐步減少街上小販人數 ∶:聯營由主宿王國傑主持,郭寶煌、揚人怕、儒、楊錦祥、說伯鴻 五個會長分別報告 法。..

张主席接出:目前仍有很多人認爲,小販在經術方面起一定的作用。 在經濟懟退時,有人可在街頭攤實爲生,避免陷入失業困境。但市民亦逐 视察覺,李雅深切對環境造成問題,帶來諸多不便。例如交通阻塞及火 危險等。故此,爲大樂利益着想,實有窗要制訂有效措施,管制街頭揭資 行在進方面,市政局;持一貫政策,使街頭掾與此奇酷利不帶任何關係 。在一九七一年,市故局决定不再箭國新的小販牌照,希望年青力壮的市 民加入勞工行列,而不依靠操有爵生。可是基於經濟不發及移民浈入等種 種原因,市政局控削小販人救的努力受挫折。

一九八〇年,市政局推行小販重整計劃,再度簽發固定攤位小販牌照, 重整計劃的目的,是發牌給現時已在擺賣而又符合資格的小販,配位 於街上的固定攤位,並使他們遵守若干持牌條件,例如必須在指定時間內 營滎•營業時間外則須龍空攤位。重整計劃包括登記區內經常堀寶的小販 ,在街上劃出攤位,以抽籤方法予以配。直至現時爲止,市政局簽發 五千多個新的固定攤位牌照給予經重整的小說,這些小販分佈在港岛各 小與聚集的地區及九龍十九個以襖的小呃認可區,目前,整行動仍在潛

|

另設特應平息優待康|等各行業-面执由四百名額四百人,額滿呷止一十五 客·未有入伙紙前分期 除叭至全惱萬餘呎,每」。購笋處:城多利道五 付歇月息一分,入伙伙只五百餘元起,地

兩年內固定月以分二二一下呀鎘毎三百四十明 -咧爲社長陳有生。 一若入伙時银行利率同降「起,每叭一百餘 「低於月息分二時,陳元起。新市與其發展 上有櫃選擇較低息之粜景,收租用均宜, 行共付分期樓價),上一業保值最佳投棄,沿購 述優惠辦法 置業者詐寳可詢 新邦發股有 良機。該質預期於一九 限公司,中環德孀道中 四——A號,億 八二年中入伏,地盤散

大区十一樓,茲話五

·有示舘單位,歡迎參觀

「協邦大厦」三樓,一八四场假日照常 商業合寫字樓、酒楼、辦公)。 固:屯門協邦大厦之外貌。

中區地王招標

鐘聲慈善社組團

|晌應第三屆老人節

訪問寶靜安老院 致送禮品慰問傷殘老人

島及九龍各进小版聚集地區進行。他就當個,目前 市民對重整計劃的反應當過良好·經過重整的地區,大致上環境校爲|肚响|笫]]腦老人的及|荃灣,屯門公路,遊覽

·深,人車交通賜限,而管制資活動亦更易收效。重整的小販獲發牌鋼酷傷殘人士年,本月| 青松仙觀,正午十二時 期,再無須裹曾因無評襬女而避檢控,他們之中,有很多希望終能逃離街道 廿九(星期日)維團訪 牛鼓元朗泰國為邨酒家 ,在新疆的街市內營業。

程 問粉嶺耱教严靜慧磽安 聯歡發餐,下午二時半 . 在市政局能夠興建更多街市安盛街上的小販前,重整計劃只是一項會老院,致送禮品及利尼 來直往粉做佛教寶靜安 時措施。局方目還是不斷將街上的小販“入街市,現時有計劃在市區內輿·金與傷殘老人,以示關老院訪問,慰問住院老 「粥大約三十坐新街市。

惶,同憫與敬愛之憂。人,在嘉善仙館及三 殿參虱遊凳,下午五時 爲加强董事康樂活動, 順道遊覽新界名勝。

市政局日前正實施小販魟整行動,積極處理小販問題。局方希望這個 計劃可以勸阻年青人成爲小販,以及逐步減少街上小販的人數。區議會的 .成立,必定能帮助市政局一臂之力,實現有關小阪問題的目標。质議會滋 ·是日上午九時在尖 ,民對所區地區的小販問題,會有更深切認識,在未來數年間,減少街上小

k數目的問題,實有報區議會與市政局之間的緊密台作,方能水到集成。

的經濟表現不僅將有進 展,並且已經在谢展中 -經濟司認爲本港經 【培長:仍能保持高紀 案分析 | - 黎兆霖說,將刺漧村 港段市上升,黎氏並費 若料 革新合常|本月十日在立法會同經濟可表示本態經濟 委,經濟評論家梨兆霖 請中說 - 蛋實祺示本港·在進晏中的說法。

黎兆霖評論高地價政策不變

減息與物業重估

將刺激股市上升

̇表示,港府重估物業稅

· 大幅度分加,府物

屯門協邦大厦

業稅將自三億三千鸿君:

至近八億元,顯示府

·高地價政策不變,亦都

特設低息分期

沙咀北京道停車場集合,來回車資及午餐

新昌集團員工茶會

旅遊券廿五元(包

賀葉謀 榮膺勳銜

新昌集團員工,在十二日(星期四)下午五 - 於光華大大厦出八樓會議成,舉行茶會:这 柷董事會主席及總經還業謀襻先生榮膺MBE斯 衡之喜,出席者包括全體職及及各地盤代表。

她先然心於服務社會,所以皐於一九七六年 已榮獲英女皇衡使普哥殖賜太平紳士榮銜,今次

·再度發賜MBE勷窗,此即香港政府與此會各界 人士對集先生功讀的進一步表彰,作诗篮下黃 亦與有榮焉。

: 茶會,首先由新品營造廠有限公司副監督, 李蕭先生致道爾詞,繼而由資深員工地盤問黃 等於促使擁有地產及楼. 新邦發展公司日前戶單透,設計實用,工桃先生,向葉先生致送紀念銀來,缐上刻有「 宇的公司資產翁值,同推出屯門之「協邦大料上乘,單位面積四首 雍門商荽,社會棟樑」等字樓。最後由葉先生主 時,本港銀行公會八天一位於第四區一七六號餘呎,每伙十八萬 持國儀式,場面-

滿熱開氣氛。 ...

·內兩次豈佈減息,美國心地段,近靑山公路及屯餘元起,首期只付萬餘 同日晚上,該集團之董事,經理及地盤主裙

· 英鼒、日本,均待 門公路口,地點酒中,元,分期付獄長違十二等同事,再假座馬會幸運閣設宴慶賀,各人均盡 將利息率降低,意味樻 該區設有飛翔絕來往屯 年,曾倒不通港九新界,興而返。 本港須跟隨外國可能有門至中股,鄰近大小巴 舒利息再減的趨勢,另站,水陸交通便捷。「 一方面,經濟奇性法新抱务大厦」兩柏六伙户: 獅子會第六分域聯會,主席王國傑與五個會

·長致選紀念品與張有興。 本報攝

天携在西區扶輪社講

扶輪基金獎勵學生留學 促進人類了解友好調協

【特訊)「扶輪基金的主質是用作液融扶愔獎學金,以供學生出國榮 造,協助促進人類互相瞭解與友好之計劃。」香港西區扶輪社上屆社長粱 大班,任例會演出時作此表示,香港西區扶輪阯例會由此長陳有生主持。 三位友人於一九〇五年二月在美國芝加哥所創立,迄今七十六年,其間發 展迅速,現時大镜此在世界有一五六個國家或地域,有一九,二七八個扶 翰社,就緻大致八五八、五〇〇名,其中「保羅•哈斯之攵 六二 七二名。

凸

龍邊

|沙路

圖·文·郭立—————

工商市民都甚爲诂 蕙的「中區地王」招缐 舞,明年二月中我票 地王的面積約十四

萬平方呎。而飘是地,

·𨋢束的一段,現仍爲小 巴總站,與其左落能連

新豐毛冷公司選辦

世界各國名牌毛命 歹徒綑綁年老夫婦

掠去財物約數千元

【疏忽門戶長沙灣道住戶遭賊劫

織毛衫欸式 偶言琳瑯,但手段冷衫 花樣亦多裔多余,可見 郝女界對手被奇衫,有 其傳統愛好,故毛冷在 冬令衣料中,佔有相當 的供應查,且每程秋號 多初,一般就寒衣物尙 未全面暢銷之隙,毛冷 已漸入旺市時期。

谢示:英皇爵在各海奕鳴會行政遣獲卓斯 舞蹈學會慶祝五週年

昨日的開業菈有何

明華會督銀禧記念中學 將軍咋日控主持「傷健週」開幕禮後與 麥演土風舞,聖伯多祿

·諾撒啓明學校表濆竹竿

舞,及各區復健中心表 演各項節目:

〔特訊】三名打扮一物及一個手餓。隨接又一百平方米,所有設籣均,各界人士如對香港 傷健協會之活動感興趣 斯文的匪徒,昨日中午開姓林及梁戶主的秀|適合傷殘入士使用,同

持刀進入深水埗一住宅間。梁先生爾錶, 單位,綁一對老夫,疑她見房內尙有一夾萬 ,披去現數及一批,匪徒又欲將其爆開, 物耪位數千元。. 「可惜無法得為。 ...有毛冷總匯之稱的新甡毛冷有限公司董事經

·案發地點深水埗 璐胡活堅指出:手希衫、冷外,冷背心與手 長沙灣道一九九號長樂 載等,都以大衆化一般婦女所喜愛,且成一大樓,上址共

·種花式之後,可拆掉而改触另一種花式,手插第一有四伙人居住,包括

匪徒逃走後,兩夫 「婦報案,警方立即到現 馬展開調查。 —

時亦歡迎外界團體借用可

從土地政策看經濟前景

港大明辦公開講座

(浩 ) 香港大學社會科學學會將于明

衫乐式,可脫得永無落伍,因此觉得手織技術的一對年老姓胡夫婦,另兩 又:港岛德輔道 姘女們 - 偶有餘閒,或舟車途次,亦常見雙計慢戶主姓梁及姓林。西八十至九十二號裕興一星期一)下午五時很座香港大學鈕魯詩樓K七二 坊,意態條然,而選購毛冷,亦以此種新客更顯,昨日上午十一時计|大厦七楼七〇四室昨午,大室舉行公開講座「從土地政策看香港經濟前景 興趣。根據市場經驗,每年交秋時節,已顧客日五分,上址只餘年老的,亦發生动案,一名男子

·姓胡夫婦·該單位的盛一於十一時拍門姓鄭

||新券毛冷有限公司,總公司設九龍尖沙咀本 蘭只隨手捲好、1名年,主開門後,被男子特報經濟版編輯李剛主蹤。歡迎各界人仕出窑。 和第二號二樓,第一門部設旺角亞皆老街先施. 約廿多域的匪徒“兩名都大,梆超室內各人,

大胜六口氏璧,第二門市部設彌敦道東英大连商 G二號,單辦各國手冷,包括法園雙語、平 林、雀仔牌、德國娜挺他牌,意大利兹脾、英國 「妳牌、我家、党恩、羅賓、喜富、攀峰等皆名 一腳,尤其新到之皮草冷與金價格,前者鸡美皮 液,後者金光閃茲,在金色大街流行風向中甚 特出。

胡經理復稱:多種毛冷價格,不久成告上 ,推新豐安持毒利多弟宗旨,將盡可能保持藝價 ,並一歡迎顧客任意選擇,賠段如不合意,可

的舊郵政包裹中心北約與市政處陳耀章主任, 七萬九千平方呎。小巴總站再後則爲中盛大 - 巴總站,也是「地王」後半部- 在招樽明校 道「地王」開投放價之高低,對本港經 濟:市竹有極大之連鎖性影响。 之列

而努力,成績斐

·特别佰金。

雙石

灣仔民政區跑馬地分區委員會淸梨勍风幕

週助

揭了 幕解

跑馬地分區委員會

清潔運動開幕 湛兆霖習旗榮耀寧主任

鄒行跑馬地分區清潔湖 獎學金及補助金 : 每年各地區緻繪獎學金有研究生獎學金 一動,上午十時舉行開幕 *業學生獎學金,身體障 教師獎學金,新聞獎學金 團體研究交換計劃獎學金,各項特別獎學金及儀式,出席有:灣仔研 民政主任朱维培、灣仔 頒發獎學金的主旨 頒發獎學金的主旨,在於迎用各種有效計|市政事務主任陳翠:4 劃,如:扶輪獎學金,動去促進全人類

相瞭解與友善關係,引伸下來有三大途徑:

(一)頒贈扶會獎學金,供學生出國深造; (二)協助有關促進人類互相瞭解與友好之計劃」

灣仔區清潔運動委員會,

主席陈兆森太平绅士, 跑馬地分區委員會主席 何榮、副主席:邱兒 元

捐献的目標 年,扶始应用就金額,平均数爲每一就韬千美 上说,該社可稱爲「百分之一百扶輪基金社」。他社區

〔三)協助函中的获四社員及其家聯。

球、湯有線、變惘生, 一类員:陳培林、伍錦泉

·捐欸達二十美元者,則為百份之二百扶輪基令社,如此類推。

,固水、場慧 瑞燃扶輪社友及其他熱心公茲的人士,捐献遠一美元者,獲箫一 麗芸-梅蘿綺華

·保羅哈理斯之友:j宀 PAUL HARRIS FELLOW ) 榮譽,獲爾獎狀及獎章一何康炳、周叔華、劉沛、 泉、何李琬君、炤等 扶輪基金會報 根據最近扶輪基金會會報,一九八八年 健全世界扶輪社友及熱心人士捐款,支持扶輪基。 金之計劃,成茲優異。詳列其中有十個捐献金額最多的地區,而本區三 共招二四五,二二四美元,名列第四

灣仔區 潔運動委

正如保維·哈斯。在其晚年「最後送『名言」所陳述「扶輪規模 非創糺時意料所及」,現時扶筷补正繼續迅速發展。 ......一九一七年,扶輪社國際協會會長亞幾 扶輪基金創設經過

·克倫姆夫(ARCH. c. Kiumph ) 在亞特蘭大市國魇年會席上提计的議案「爲世界性文化教育服務基金法

念妈灰與灣仔市政事務

·扶輪教育獎學金,歷來成爲扶輪基金最成功的活動,扶輪基金委員會 「來」應得通過,扶輪基金於是创立,其後成立「扶輪基金會」統辦理

今年輕杖准於一九八二至一九八三年度中,有一二九六名後教育獎學金主任陳齬章,主後人及 紀念保羅· 哈里斯 一九四七年元月,扶輪社始創人保羅·哈·受益人一九一六名大學研究生,二三口名大學生。) 〇〇名專業人士,九 工作人員率領跑鶲區街 玛斯逝世,他界各地的我肚爲紀念见迷創)一名身體障碍教師,五九名新尚界人士》前往其他國家留學深造,獎金額,坊䲁利合學校學生衍潔 -區内街市附近之垃圾廢 之帶功偉蒩,紛紛致函國際總社秘書署,提出諮詢及建議,這伊行保羅的一千五百萬美元。 自一九七四年派造十八名學生開始,按年遞增,至今達一萬七千名中物,派被垃圾膠袋不 泡法,使世界扶輪社員能夠互相促澹國際性的了解及獲得成就,國際扶輪 钍要事會認爲由安低扶輪社員捐献扶輪基金的方式去紀念保羅哈理斯最為•生會推任促鑑國際了解工作,及親善大使任務,本社去年详撥让友及让嫂 恭檻,鼓勵其對處理 鼎力捐助,成爲保羅哈理斯之友 - 一千九名,對扶輪基金會 對受熱都拉圾之自本性。 其後選出槁業 基金會之工作 - 從一九一七年扶輪基金運動開始,至一九七四力。同時,本吐亦狀升均百分之二萬一千五百扶輪基金社。 年之三十年餬:由各地捐集的金融達六九九、一 ·今天是扶悔基金遇,本入統鑿地區旃社友,繼讓支持此項有憲義的活| 小攤擋,由跑馬地分 「元美金,一九七四年,各方所渴望的抗棉獎學金首次授予七個國家的十動,已合今年總社社長口號「促進世界大同」爲偉大的抗桧運動服務,地區委員會主席何煌条筑 附紀念鈴蟥鼓點。 八位學生,自保羅逝世後,各吐盡記念創社人,再擴大推行扶輪基金捐献·進函縻了解與和平(綺·天

恰當,並定於扶輪基金週進行募捐。

穿西裝,一名穿飛披然大肆搜掠,得手接 ,持刀進入,指當及將「離去,事主稍後股 該對夫燼鹊、掠去他綁報警。失數字尚在 們數百元現欸,少量飾,點算中。八)

士人殘傷勵鼓賢卓夏

利權等平人個視重應

〔英

·安將寜呼直..

人士及團絵 協 助香港傷健協動.

全人士間互助與

漢將軍昨日 在麥理浩夫人游 扶林傷链中心主

·持「弦」 開幕禮時工作上 昨日出席嘉 賞計有南區總福利主任李中水、中西籍陌利主 任吳啓娶、南區康復主任高與意蹲,總康樂體育

·事務主任黄焕章及香港傷健協會董事容葆根、 租鈦及林敬道等。

長氏說:「身體蒙 服務裏。 受若千缺陷的人不應當「嶲粹便遁」是由 覺得茗己有缺陷,而團 香港傷協會畢辦的大 自 在社會上具有活動的是要加强傷

·李祥地位的成員。」

處書售

激與毎全人士間互助奥

↓ 佻强烟說:「健了解。項目包括各類型

變通」是在以「塲建一的教育性

,家卽爲主題的國豪傷殘一供無殘及雜

人士年舉行,並以提慑,主要在香

傷健協會的概念自的薄扶林麥理浩夫人中心

。此一概念是要帮助任舉行。該中心於一九七 何不傷殘季度渓煉的九年落成,由政府及英 人士,一起投入東榮、御准香港賽馬會 教育、蹲练凯珠及毗會與連,該中心佔地約

類五十分裝全 1981

有萬龜包容内

請購備

作爲你的

地產

司公業書天南

門市樓宇出售:

司公業書天南

三百萬本書即日起不計成本推銷

香港軒尼詩道,〇七至一五號一樓 (電話)二七五九三二、二七二一九四

結束門市大減價

適合大機就辦公適及各行業,期听,费 設備完善,隨時交古。經紀免問。

柯式耪獒印刷 每冊港幣盎拾元

香港荷李活道I 〇六至一六號 绣五十四九一六一 浩 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行換下 電話五十二三卷六三七 北角辦事處渣華道二七號 電話五十六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號,電話三十八四〇七九四 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下,就三—六EPPER

!西

樓房

藍塘道124–126號(近庇亞道)

買賣租賃·建築材料 金碧別墅H座複式吉筒

瓷磚潔具·電器燈飾

·約或千呎另私家花園200餘呎有車位

或電:3-30430141969黃君 洽購處:永樂街78號三樓

適合存貨品及工業用途

柴灣塑業街與新業街大翠海

順昌有限公司香港文咸東街21號 5-435244 洽租處:本度管理處電話:5-560387

北角旺舖招租

傢俬裝修·居室設計 楊耀松工業大廈招租

廿九日舉行聯歡舞會

{ 特别 • 香港搛蹈學會,爲庭祝成立五週年 台際,定期於十一月廿九日晚上,在九龍磽士道 | 童軍抡台舉行歡降會,屆時,中華民國難協 瀬舞蹈名家迹水生 - 李國運夫婦及榮獲本年度集 南亞拉上舞冠踞斯文,周錦難將由台北飛來香 ,臨場表演各項標準操及拉丁舞。

機該會會長梁國及峰裝示,上遠兩射 苗家,特下舞楼的先驅者,月前會 港

強魔不少舞迷,此次捲土來,另有,杨新技

演出+令人陶醉。

入塲券會員每張十五元,非會員二十元,預 十分撕廉,已訂票者可向下列各該舞師處領取

,計箫:陳,陳步娘,余榮,張莫做,周道

,文波·揚:盧敦,ROBERT, WOND 等

·又凡持有十一月廿九日之發變天券(包括會 或非會員,可將保留,以便性先免費換 抱一九八二年二月六日在香港伊利沙伯體育館所 盤辦的全卷第二屆對踏火賽入場券。「君]

華五

0791317-9 每層 780呎共三層外牆糈皮石鋁窗紗窗? 及茶色玻璃另附送率位每服售33萬九折全5 座售62萬

有無請電 K376449馮洽

臺大棠西班牙式別墅

每天收費

三寸半位

(一格高)每段三十元

渣華街三十號地下千四呎每呎租 十五元合各行業

*加印紅色每段四十七元半

七寸位

加印紅色 每段 九十五元 (二格高每段六十元

九龍區

·亞皆老街一个五號 祺敦道六八二

#敦道六七八妹

莊士頓道三十號地庫 新全記杳局

莊士敦道五十六號 公司 ·荃灣案安街三號二樓

莊士敦道五十八號 天下做集 公司 繼榮街一四九號

天樂里七號 天成書局

大事寫眞

南華早報娄店 · 香港天的碼頭 成套圈售公司,尖沙咀樂道十三號 世界書局 · 德輔道中二五四號 世界杏局: 香染司本公司铯艙道中安樂園大阪 大東疫局 磡品杏店 · 德輔道中二二七號| 上海印畲翰·招旺利街十九號二樓 記杳感

- 梅巴甸街三十三號 永光游

·街山群三五二批

天地剧

大方替局

萬邦杏局

臺東街九號A 文風岛

洗衣街办十一號

.藝美圖書公司

洗衣街九十

比皆南天書業公司軒尼詩道307-135號 大成省局

大埔道五十九吠

花園街七十三號

世界出版泚 波斯街一二〇號 文華書局 代 天興書局

奶路臣街七十號A

狮趣軒文玩公司 軒尼詩社216) 逕倒宙唱片

亞皆老楫}1四號

醫療

東亞書局

香唇街三十九號 萬邦

亞皆老街五十四號

北角道八號D 智源局

金巴利道廿七號二

大生番后

天道西三一五號 光明畫局 大道西四二七號 南方杏局 或緞街坊腾利會卑路乍街十四號

城南道二十八號

譚公道三十陕

徠實際竾三六六 你發文具公司,福佬村道二十七號

【工商名錄

軒尼特拉一七三號友聯網公司

波斯富街1〇八號

東亞風杳公司 干道西1號二樓榖局