1981-11-15 — Page 34

采

第十屆香港藝術節

藝術節委員會主席邵逸夫爵士於十 一月二日在香格里拉酒店內舉行之記者

一連串在各區擧! 之豐富,可謂

招待會上發表一九八二年第十屆香港藝 術節之節目詳情

同時出席的有藝術節委員會副主席 沈弼先生,藝術指導曉拔·威利士先生 康樂文化署署長屈珩先生 藝術節協 會總經理史迪敦先生。

邵逸夫爵士在會上表示,在過去十 年來,藝術節在推廣及發展本港文化活 動方面有很大的貢獻,他深以爲榮,並 感激香港政府,市政局及香港賽馬會的 不斷慷慨資助,令香港藝術節能夠繼續 爲社會作出貢獻。

邵爵士強調本屆藝術節!F() 九 八二年一月卅日至二月廿八日)——網 羅了許多名符其實的國際優秀藝人參加 使十週年慶典更顯光輝。他熱烈歡迎 上海歌舞院舞劇團,及來自美國、瑞士 :法國、英國、意大利、羅馬尼亞、以 色列及蘇聯的藝人到臨表演

·至於本年度之預算方面,沈弼先生 透賭約爲七百八十多萬元,而其中百分 之二十九估計爲票房收益。沈弼先生稱 爲了使更多市民能夠觀看香港藝術節 今年之票價一般來說並未因通貨膨脹 而提升。他很感激香港政府慷慨撥欸二, 百萬元,香港賽馬會撥欸一百五十萬元 ,市政局撥款一百萬元及許多許多其它 熱心機構所給予的資助,提供特廉價學 生票。對於其它團體如航空公司(特别 是英國航空公司 ),香港酒店業商會及

·旅遊業方面之慷慨贊助,主辦當局亦表 示深切謝意。

跟着由藝術節指導威利士先生介紹 今屆之節目及其特色,威利士先生稱第

·十屆香港藝術節的主要項目超過八十多 項,及約四十項」 即節( 詳情稍後將由藝術中 ),再加上

主要之節目仍會集中在大會堂,藝 術中心壽臣劇院,荃灣大會堂及元朗聿 疹堂舉行。在中文大學崇基學院及香港 理工學院亦有個別項目演出。值得注意 的,本年度有好幾項首創節目,例如由 佐治·梅利與約翰,超頓爵士樂隊在希

福爾敦酒店大禮堂內舉行,在氣氛方面會

當代偉大的指揮家

當托斯卡尼尼六十歲的時候, 自己過於勞累,擬退出歌劇指揮工作 但不成,美國紐約交响樂團聘請他爲指 揮。在(一九二七——一九三六年)十 年間他率領紐約交响樂團到歐洲各國巡 迴演出,轟動了歐洲整個樂壇。他是第 一個外國指揮家請到德國拜勒特 ( Bayrenth)指傑出華格納的歌劇。這 是個很大的榮譽。一九三七年,他在英 國倫敦指揮音樂會義務演出時,英國牛 津大學授予他學位,但他謙虛地謝絕了 他是不計較名譽和地位的,他不喜歡 任何表面的虛飾,也不喜歡爲他宣傳。 音樂會過後,經常自己跑到後臺去躲避 攝影記者。

一九三七年,托斯.

下周日晚商業一台

尼尼在美國創

將播放精彩音樂節目 本港商業電台一台之周日三重奏, 將於下周日(十月廿三

u)晚十時至 十一時播放精彩音樂節目。據該項節目 之主持人于粦兄透露,當晚的節目將分 爲兩大類,即歌與樂。

歌曲方面,將由著名歌星丁倩領銜 由兩位資深的女高音歌唱家鮑蓓莉及 郭虹助陳,歌名是「妹妹找哥淚花流」 (于粦改編 ),此外還有著名歌唱家溫 可錚的「阿拉术汗」,李雙江的「我的 花兒」陳蓉蓉的一寶貝」,還有上海樂 團男鹜 小 極之南斯拉夫民歌「啊,朋友 再見!j

樂曲方面,將播放中央樂團小組演 奏之悅耳名曲1塔巴斯科舞曲,2孔雀 迎春,@花兒與少年,4山丹丹開花紅 艷艷,@女兵阿黛麗達

以後該電台將定期陸續播放悅耳動 聽之中外著名歌曲與音樂。本刊亦將繼 續爲讀者報導。歌迷、樂迷希屆時收聽

得到更佳的效果。

威利士先生又稱,今屆除了邀請到 國際知名的麥森·蕭斯達高維奇客席指 揮香港管弦樂團,爲香港藝術節舉行揭 幕及閉幕音樂會外,本港市民更可以欣

·賞歐洲歷史悠久而技藝超卓之蘇黎世音 樂樂團,及由費迪南·黎茲勒指揮 由羅連 馬捷爾領導之美國克里夫蘭管 .樂團。至於獨唱、獨奏方面,美麗安

·費特和艾絲德·黎芬妮嘉將會在蘇黎 世音樂廳樂團中分别担任小提琴及大提

·琴獨奏,而法克連·高垣則担任克里夫 蘭管弦樂團之單簧獨奏,祖艾娜·鍾絲 担任鋼琴獨奏。

來自英國的男中音藝術歌手賓哲明 陸遜,將會在藝術節舉行獨唱會,而 巴西籍之姬絲汀娜·柯蒂詩則會舉行鋼 琴獨奏,也是來自巴西的雅撒特兄弟將 會表演吉他二重奏,艾莉安·韋雅担任 管風琴及古鍵琴獨奏。有樂方面,天才 橫奩之嘉彼埃尼弦樂四重奏,負責四場. 演出

爲了令第十屆藝術節更有意義及內 容更豐富,主辦當局特別爲本港觀衆製

·作一套大型歌劇,上演凡爾弟的著名歌 劇「麥克白」。劇中主要角色由女中音 瑪嘉烈·京士莉與男中音彼得·郭索担 任:伯里尼則客席指揮香港管弦樂團爲 此歌劇伴奏。

由香港電台高德禮製作,而較少

托斯卡尼尼二、 辦國家播公司交响樂團.(即著名的N

1. 日。大有全,樂納樂

C交响樂團,後又名空中交响樂 團),自任指揮。這時他已是七十高齡 的人了 指揮起來還是那樣興緻勃勃 認眞負責。第二次世界大戰時期,他留 在美國紐約,會去拉丁美洲巡迴演出。 二九四六年,他短期回到久別的祖國 在米蘭,爲了帮助重建被戰爭破壞的拉

·斯卡拉歌劇院,他舉辦音樂會義務演 出。一九四八年,他破例第一次作電視 演出。他一向是不上電視電影的。他說 .「我的觀衆是要聽我的音樂,而不是 要看我的人。我好像是什麼奇怪的動物 似的,要我上電影給大家看,眞是豈有 此理!」美國荷李活電影製片商曾多次 以重金五十萬美元約請他簽訂拍攝影" 的合同,但都遭到他一一謝絕。

「一九五二年,八十五歲高齡的托斯 卡尼尼,身體健壯,精神抖擞,神采奕 奕,興趣勃勃。九月份,他在倫敦皇家 博覽會音樂廳指揮演出勃拉姆斯的兩部 名曲。第二年,他積纍了六十八年豐富 n的指揮經驗,指揮貝多芬的「第九交响 曲」(合唱)灌製唱片。這事轟動了世 界樂壇。人們對這位傑出的指揮家表示 萬分的尊敬和愛戴。

一九五四年四月四日,八十七歲年

·邁的老公公托斯卡尼尼,作退休前最後 一次的 揮演出。消息傳開,整個世界 常關切那晚原定全部演奏華格 納的歌劇作品。但是,托斯卡尼尼的音 了,記不清歌劇的音樂細節了, 後來臨時決定改演他曲。當他勉强把

·完畢,臉色蒼白,神態緊張 還看到他流淚呢!就這樣,一代偉 人的指揮家告別樂壇,過着淸閒的晚年 托斯卡尼尼於一九五七年一月十六 即在美國紐約逝世,享年九十歲。 托斯卡尼尼性格孤癖,脾氣暴躁。 他不喜歡的音樂作品,他是不肯指揮的

節目極

舉

人知的葛路克歌劇「中國人」,會採用 歡喩的形式進行,並由團長嘉秉寧 指揮香港管弦樂團爲此歌劇伴奏。

「諾埃雨與格蒂」是謝登里,摩利 策劃的一套-

滿娛樂性的小型歌舞劇, 曾經在著名之倫敦西區上演,而這批來 自倫敦的藝人,會在藝術中心壽臣劇院 演出一星期,爲香港觀衆提供輕鬆小點 式的歌舞劇娛樂。

威利士先生對於中國著名的上海歌 劇院舞劇團來港演出一事,表示深切的 歡迎。同時,很高興享譽國際的倫敦節 日芭雷舞團來港連演八場。

節日芭雷舞團之主要成員,蒞港但 任兩項在荃灣區舉行的節目。

如邵逸夫爵士所說,威利士先生認 爲一九八二年度香港藝術節的節目,内 容豐富,藝壇精英盡出,務使第十屆慶 典得到輝煌成功

跟着甫康樂文化署

對於愈來愈多本地藝人參予香港藝術節 的活動,表示興奮,例如由香港管弦樂

波韻音樂中心

招生

在排練時,他經常用比擬的方式解釋 作品來啓發樂手。有時樂手奏得不好 他就中途停下來,掏出手表扔在地上 並用脚踏壞。他一共會扔過十多只手表 。有一年他在紐約大都會歌劇院指揮排 練歌劇,有點名氣的女主角(女高音)

·不按照托斯卡尼尼指揮的節奏來演唱。 托斯卡尼尼狠狠地罵了她幾句。她不服 氣地說:「你怎麼這樣對待我?你知道 我是明星嗎?」托斯卡尼尼瞪大眼睛反 駁她:「小姐!我們都是藝術家,你是 個頂壞的藝術家!」托斯卡尼尼最恨不 服從他指揮的人。過了一會兒,他又用 很柔和的口氣對她說:「不過,你的歌 聲,却像那安琪兒一樣優美!

清新的

校園音樂風

音樂會 音樂事務統籌處主辦之校園音樂風 !不會已於十月三十日下午五時至七時 地點是九龍橫頭磡的樂善堂余近·

卿中學禮堂。

,音樂事務統僻處在與各校長及老師 接觸中,知悉很多學校均有中學生組織 之音樂活動,如民歌組、合唱團、管弦 樂樂團等,爲使這些愛好音樂的 學有 更多演出的機會,音統處每年在各 舉辦「校園音樂會」,目的是藉着各 校間之音樂交流,給予校園內年9

华的機會,並且從觀

得到進步,以配合普及音樂教育

音樂會由音統處東九龍區辦事 處負責;節目包括小組合唱、長笛二重 奏、民歌小組、獨唱、鋼琴獨奏、小提 琴獨奏等。除了一項中胡獨奏示範節目 是由音統處之二胡導師易有伍先生表演 之外,參加此次音樂會之演出者均是九 龍城及黃大仙區多間中學學生,包括有 【潔心中學、可立中學、聖母院書院 龍真光中學、瑪利諾修院中學、樂善堂 余近卿中學、旅港開平商會中學、聖公

Baldwin.

團、香港作曲家、香港青年交響樂團等24: 推! 綱的項目,蘇州彈詞等,都是令人感

·到興奮的。屈珩更特別指出大型歌劇「 麥克白」之四十人龐大合唱部份,全部

·是本港挑選及訓練;這些歌手肯定會從 今次的參予獲取寶貴之經驗,至於本港 之舞蹈人材,屈珩亦深信他們會有所得 益,例如「舞蹈編排比賽」一項,將有 .助於發揚及推廣本港之舞蹈創作。

節目表演場地分佈方面,第十屆藝 術節亦大有改進,除了香港區外,荃灣 及元朗也有節目演出,甚至在中文大學 理工學院也會有各式各項目進行。 今屆的附加節目比往年更見豐富· 屈珩透露主辦當局考慮在藝術節期間之 四個星期的午膳及黃昏時間,提供免費 之藝術節項目,詳情稍後將會公佈。

一九八二度之香港藝術節,亦會主 持一項隸屬聯合國教育,科學及文化組 織的「國際音樂協會大會」,詳情亦將 於稍後發表

· ORGANS [||] PIANOS

地址:

□是笛: 電話: 如欲參加下列课程,請在空格內加“√”投寄本举行收

□電子辣

白鐵歌班

佳聲琴行

主辦

送行:香港灣仔軒尼詩道164 號 5-756239

·分行:九龍旺角太子道西131號 3-808030

荃灣路德国52號高新大厦二楼A座 0-434546

會聖三一堂中學及五旬節中學。 記者應邀參加這次的音樂會,結果 很欣賞它的表現。值得欣賞之一是作風 此派。當天的聽衆除了記者及幾位帶隊 老師之外,幾乎全部是青少年。但當 的秩序很好,在節目表演時他們很安 靜地用心欣賞,節目表演完畢他們熱烈 我演同學們的衷心鼓勵 鼓掌, 體齊唱時他們也認眞地唱;全場沒 輕佻的嘩笑或者惡意的搗亂。這說明 近些學校的品德教育工作做得好,學生 的質素相當高。反而坐在我旁邊的一位 Miss 由開場講話講到終場,未有節目, 台上演出時固然如此,即使台上演節 時也是說個不停—由「關心」她的學 不夠暖說到她過去學聲樂的威 水史等等。我當然不敢去說她,因爲恐 怕她一回駡時影响塲內秩序。她顯然不 是屬於這幾間學校的Miss,因爲她由 頭「彈」到尾,最後聽衆集體唱得歡時 她却表現很不耐煩,大聲說:「不唱! 不唱!冷氣這樣冷還不早點散塲!」

記者欣賞的第二點是同學們的藝術 品味相當靑析。儘管演出的藝術水平還 有些參:「但山于節目內容並不流于庸 俗,表演時台風斯文大方,因此給予聽 乘的印象超过好的。

具體節目演出方面記者最欣賞潔心 中學的同學。她們負責了全部十八個節 間中之四個,幾乎是四分一。而節目準 備得也很-

份,例如十八人的齊唱廣東 民謠「月光光」就很和諧優美。陳志華 同學(譯——其實節目單上應該刋出表 演者的中文名字)的「你送我一枝玫瑰 花」有相當優美的音色,鄭彩平同學( 譯音) 唱林聲翕的「白雲故鄉」也不錯 只是格里格的「索爾維克之歌」對她 的水平來說似乎較深一些,高氏卡能表 達。瑪利諾的幾位同學的合唱也很和諧 動聽。兩位鋼琴獨奏的同學也相當好。 可立中學的常紅同學(譯音)奏貝多芬 的「給艾麗斯」很有氣氛;樂善堂余近 卿中學的衕雪雯同學(譯音)的巴赫 C小調急板」狍其技巧爛熟,若 學習,將是一位可造之材。 (采方