1981-11-13 — Page 18

五期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

亞洲資金流入 雪梨地產市塲

求量增加。 T HE CHEVRON THAI | T KINGSGAT E及新的'RE GENT酒

·杏就是例子。...

一至三月每百公降四月份路五、九一二上,比上年同期线高, 價格均在六二〇〇 元 直至十月底均由於毛猪供應相當-

裕 元以上,四月份娩則下將在五、五〇〇元以其價格尙平。

)息 微升。

麻亞拆息囘掘,就洲美元利 昨(2日,衆內 來還會維持到一九八五年。

哦指數略升。銀行局錄,渓人雪梨地產市場, 低成五大隔五五〇至五上升。目前,在市內超過口·四公頃面積的土地 大愛 高五六八五〇開戒, 測師行預料雪梨郊區工業樓宇的租金仍會短藋、多租戶。 六大,收市爲五六六點,每公頃售價由六十萬澳幣八相當於四百一十七租金 設電以五六七點五〇至↑ 由於作爵工業用途的空地供應不足、魏理仕單 [萬港元)至七十五萬澳幣(相當於五百二十一萬‘中心城市

球金融業消息報道「不但在一九八一年至八二年間不會得到改善,沿 妳匾寫字樓 刑举呆定,亞洲美元利率,心區出現的寫字樓供應過剩現象,已經消失,代 大仙中心寫字樓 「代而起的,是寫字樓的嚴重供應短缺。這種佛况 雪梨北系 港 呆 甫升即翮落,其他主行在一一九八一年澳洲地奏報告書」任段:「換,她豪業放後的其中原因。

·報告書還提到,七十年代中期在雪梨商業中,市中心寫字樓: 外 整合港元多告上稍?[洲穩定的政局及經濟體剂,吸引了大量亞洲資金就遜杜測量師行的報告書,且前李家及其 沙特豕)舂市美籍一般投資物的需求仍會全面維特幣機。該測量師及大型機構對现成柩宇缺乏購買與趣,是促使 国際地產嬴問號運仕赫亞區行指出,雪梨高,在佔購物中心是現了投資機會。魏際化測量師行 周國商業區的地產投資主要收会如下:

認爲,向政府申請建築許可證所需的時間與困 可是,雪梨溶售業的發展開始放緩,使現成

黎市中

NOO•*-ROM E

王五鬼——七 七〇〇*!,五〇%

日三十月一十年一八九一屦公年十七國民華中 濟經僑華

進拆止停行銀大某

愛民邨日益繁榮

六五 其他主要外匯價,每百加拿大元免四八三鲇八O“升○點九〇港元。 毎百瑞士法財兗 點|

順轉息拆業同

跌即升甫匯美

升普幣外要主他其,强堌力塵獲间是因主

利元歐。四颗六十八篇而一黙〇升數指蓮港。

o高調略口息元亞,定呆息

·元成二四九出大口,跌 *升四港元白 。焦克成!五大點一五 成本。. 五,升〇5〇二五港元鹈增長,適用空地的短设,以及不斷上强的建築·其他地帶 元,英每成一〇贴六五 預料租金及物業售假會反映出經營工業公司的利 次外園地區 ,亞洲資金的流入,也供住宅樓宇及酒古的需樓宇投資 超級市歩.

台灣五裤 二于五百港元,不忑,同時,魏理仕網紅行亦 外面地底

£700K-10.00%

九二五十二{.00%

九七五ㄪ一↓.00% KOOK-DOOR KKOORER100%

八、五〇〇九,五〇 <100%-3+110%.

VEŠA VERNEMENEA WOVE/VE

K OOR K.00%

外老君共計三百四十,外销估計亦第六十三萬

六萬五千雰四十顯,七二千頭。

好運鞋屋昨開幕張五三四 經濟部表示,該亞

鹿肉品八家〕市鸡毛

一面篇八十六點四。一收市時拆十風至十一,但以目前的情况颂示,年來隨與宮處,民就花式銀包著皮箱,皮千一百,由交易價格統計桔果

政處,愛民警署,南分精品,式式皆由

至類想

美元下跌英鎊上升

匯囘炖主因。 银行同業拆倍活動三五,铁中風。 寸,使推战事相融大车 小時通知拆息成十七段天内向市场大量斯队确一個月期十三厘中,升十 為交投褙腐淡一些,昨」業內人士指出:由日均無甚升跌。:

由於上日紐約市場放假一區。長鏈息亦商軚, 欧洲美元利率, 外業人士表示:“比上铁五又四分:一根仍然偏路 三七五,各期息口比上 回叱啟繪,成為昨日美也風牛,太十六分三種,九個月期十三節三七 威爾特娜的俊民施落成,總好鷄强威海大学研 地供求的影响爲主,而;淡八分一塊;三個月,五個月期十三六二三,遊應該都成爾半岛的 之二十至弦干,客人光 英匯於上日大升後獲利| 期搽十七葉六二五至十五, 六個月期十三中 高托邦,最近更加上作,願稱善,平添家事意圖 浩市美瓯的低跌乃受体 七[牛至十七噬三七五 兩個月期十三三七五作之下,積極改善览 邮外同類貨式相宜百份 ,加上無薪因案,以致一個月至兩個月期拆十個月期十三 三七五, 座互委會與邨民通力合費者我想,定價平均數 港匯指数上升〇點,午後息口該轉回撈, 些,拆息亦相联韩服,跪邱雅譽之稱的愛民邨鞋,真皮時妻手袋,新 ;六個月期拆十七凰大五,十二個月期十三日後,人口不斷增加,外城興業有限公司,合戴 [八十二)日,業內廿四 遫有大湖行對上蝻亞洲美元利率,一食店,和商業更爲英旺營。該公司昨新開幕,其他澳加日幣俱見上升升一八五五元, . 爲了遮璁邨內人士設有滋會招待富實。到

傲委員會,和該邨十二二的薄利宗告經營,爲 本港主要外匯市儷 鼦話轳參觀邨內酒樓, 司镲君以企業精神經個,美元續跌,英及萬似二五二七五 籍遊客各區遊客格港不 羊毛公司,好時段計公 委外匯昨(十二) 日市民,九角7日元年

【楼下有香港模 英,日時名竅真皮皮 大宮零九百五十六頭、市、台北市、朴李 :〔特說】本港各主加幣每百匯價四八

一頭,八月內外銷五十南部地區屏東縣、高雄 澳加日幣俱告挺晉

高頭 曲:

到世界放流行高級皮革|界·新聞界等11百人。六。1,跌八角西

告上

以十七匯至十七鍵牛開月該大銀行已停止折 厘六二五,开八分一 成,最高處十七園七,分列供求請轉系风一直;三個月期十三慣七一用品,一間在豪民间商 日無甚升跌,晚餓餓,至十八萬的 大分一班;兩個月期十一及遊客,可以隨時購買 賀者有宫商名流,銀行 美元低百匯石五六百城或熱馬克每百兒

今年

織|港|輸|月|頭 品紡入美 九

碼萬千一億六逾數

五

「前侪六億一千一百八十六

一萬平方碼的舫煙品,1年 二千二百五十二

王国平民國向美國

萬平方碼。

|

·千三十一本方褥人造纖維 四億六千六百二萬人 八十八平方碼毛織品、和 ,三百二十八萬二千六百

八百八十九平方稱棉被

黛出一億四千二百九十萬

在此期間 - 中華民國

· 國蛰出一億二千智三十九

十六分三璽。”

;現,專業證購時

華盛

要價物發批月上國美 点|之|百|報

六

高

致所世面車汽新

降却價貨源能食糧對

最,分質鍥佈息躑些政

升的月政的於發

猪毛台月上

頭萬二口出

馬克郁百應後第二五五,無走路的瑞士 台

和匯

黃星徵

麵股

九三四瑞

四維

角萬七 跌澳百,西方

二元幣三起馬,面

巴跌;每〇肤克七

八二加百八,每元类

·元幣兌,瑞百元

二-→每大無士免跌每

·唐十一月 5澳混幣每百頤假六五日元年為第二四八二

違六十一

·獅服的鑴淸一同已接訂單外銷毛猫二

息。政府宜一萬二千頭,將可達六十

最大的升幅

分之零點六,

* 是六月*

十月份

萬平方碼的棉織品、一千零九十七萬平方器的毛的升幅〔代表全年的通服率得百分之六點八)是

,總計塔六億三千七百三十七本方腾,

·香港在今年萬九個 ·千七百六十萬平方

•.

,分之十二點五。

:列根上任時,會作j 很多經濟學家(一

四十六萬平方碡的毛種方碼棉徽品,六十八萬一 義的花織品。二千九至十一千七百四十一萬年 國鐵,失業被割下來,尤其是如果現是 二千九百九十八萬平方月,中華民國商英國檢•他現在需要應付一次一般會在未來數月中铵和 芬斯,向美國嗽出四爸一直是一九八一年九出恢復美國經濟的承佑「括政府及私人一認路通 支預算繼續出現龐大赤的話。聯邦儲倈局用以

·政府的散、經濟衰退比預料中更變

四萬平方碼的人遗維維一百八十二萬平方稿人造一赛的队慨。策,已被经许學家批件 品黼一億五千八百二十平方碼毛織品和五千字的猛刺,已使金融市,對付通服的緊縮线带政

|遊織品,總計六億一一線織品:

猪市欠生氣

一價饒校高的新斯汽車面 一代物批發價劇爾,大部 國兩年來第二次的經濟 分的原因是一九八二年不景)的主因。 勞工部表示上月爲引致經濟衰退 美

大清

所引起的。不過勞工部 優,體清潔香港 說以上月的稷食及碳源 人人有責

貨品的價格邦下降了。

[梽成蓝述機。表的食物生產價格推

頁二張五第6 日七十月十年酉辛圈夏

大頭灣頭

餘價供

頭應

總裕

賣價穩,總成量達八千八 供應豐裕,市道牛皮,

,走参蛋皮, 特瘩供應豐裕,市道表瑰仍兇生氧十月底,勞工部

是二百七十四岵, 承

- 浙江 江西,陽江等地。 五十五頭,燦種七百頭,分別來自河南,湖南湖

和服務行業於消寳品一

百美元的,到現在巴塔

九六七年時的價格

八千元。.. 五通货成五百五十元至五百九十元,尾盤成四百 四百四十元,堵租最高成八百元至六百三十元,一倍並非所有批發價的上 補成五百三十元,普通爾成五百一十元,居然成 | 少以同一比率上升 ·因 [元,本地生貉九百三十顯,大猪二百二十頭,最升,雖然兩類物價基 七十元,普通當成三百二十元,隱数成陸育 消費物價亦往往能之上 一升都是能維持的。」

十元,燒種七百頭,存欄有四百頭,最高戒五百

| 柳有四百頭,最高成四百四十元,最低成三百九至二百七十四类元了。 九龍市场方面叶有大陸大猪四千八百茧,存.

貨物批發價上升!

消費物指盈江道

克頭,成四百九十元至五百元,中猪三十一頭,歲降百分之八點五以後, 一灣大豬五千四頭,成五百五十元。本地大猪九十二點六。但自今年首季陶 一頭,最疪成四百四十元,最低成四百一十元,首)去年上升百分之十二 香港市场方面計有大陸大猪二千二百五十五,是通货膨駆的計算標凖 在第三季又百急升至百

一六百四十元。

責港

喔 道亨銀行

各分行

經濟部說,七十年路:五—四三四八七一,五十四四九七

一至六月,實際供應內

利率

17.000%

17.000%

17.375%

期間

代收建利財務公司存款

利率行情

利率

一個月 二個月 三個月

17.125%

廣安財務

有限公司

廣安銀行全資附屬機構

港幣存款利率行情

17.25 %

存款期:

17.50%

個月

六個月

17.00 %

兩個月

一年

15.75%

三個月

六個月

最低存款額港幣五萬元

·17:000%

詳情請與分行經理接洽

16.000%

最低存款額HK$50,000

(利率如有更改,恕不另行通告

廣安銀行總行及各分行均代辦理存款手牆 詳情請致電5-433476

或電·5-440712區永怡先生查詢

股

恒生財務公告

建利銀行國際集團成員

港幣存款利率行情

年息

期限

港幣利率

港幣及基金存款利电行情

金利率 期限

港幣利率·美金利率

廿四小時通知16.500%

兩星期

16:500%

一個月

17:00096 13.2500%

三個月:17. 37596 六個月 一年

13.3750%

存款期:

47.000%

136250%

七天

* 4:162 000%

$16.0006

13. 8750%

十四

16:500%.

三個月

170009% 13.3750%

兩年

15:000%

14.2500%

17.000%

(最低存款網HK$50;000或LUS$20,000) 歡迎隨時資詢有關「可轉讓存款證」 利率

17.125%

17.375%

中區辦事處

∵中環和記大廈三樓

北角辦事處 旺角辦事處

百德新街恒隆中心1803-5號 北角英皇道449-455號二樓 彌敦道625號歴斯大厦二十樓

電話:5-213166 電話: 5-766206. 電話:5-636248 電話:3-854027-9

,17,000%

16.000%

年半

15. 500%

兩年

15000%

12.500%

最低存款額:港幣50,000元 恒生银行總行及各分行均可辦理存款手續

一個月 兩個月 三個月 個月

年

WOC Finance Co. Ltd

永安祥財務有限公司

(永安美集團成員) 實收資本港幣三千五百萬

自動續期存款利率、

一個星期16.256 三個月17.375% 一個月,17.25% 六閣月17.25% 兩個月 17.25%,一年:16. 50%

居者有其屋貸款 汽車分期付款 期票貼現進出押滙

樓宇按揭:

十年分期週意20,00% 十五年分期週息 21.00% 歡迎垂詢:H-430303-9 H-446171-3 香港中環永樂街七號永安祥大厦十楼

新鴻基聯合投資基金

發行價:$ 10.04

對現價:$ 9.59

(根據一九八一年十一月十一日之估值)

下次估值日篇一九八二年十一月十八日

*本基金將於一九八二年一月十

三日派發股息每單位27仙予一九 八一年十月三十一日已登記之基 金持有人,上述報價經已除去股 息。

詢問處:

新德基借託基金管理有限公司

1.香港海市中心3樓:

電話:5-8225559-

獲多利有限公司香港上海滙豐銀行全資附屬機構

金門旅遊3-319151 台証「台北機票+酒店+接送

金輝 旅遊公司

:3-9681323-951635-

金春辉烟台灣環島9天豪洋團:$1790逢星期一、三六区 森航菲律賓曁島?天都豪金 $1599逢星期三、四、六、日 齗觥星跚糎城)7天茶鲜圈、$2283逢星期一三六日 新航星煓症 (檳城) 佗天赛蔽團 $3490造型期三、四、六、日 西北日本(本州)白天團·$3190造星期一、四、五、六 韓國板門店仁川4天豪玻凼 $1690逢星期一、三、五、

代理类假期台北4日3晚單人版 ·ERSES 160. 來來750高年造“420 錢 270: 封神 650

42D單、海 240 九天验田: 地區 420加太平洋 200 来重各奥雄導 九龍彌敦道655號胡社生行1006A室

3漢誠 ®

K-883071

H-438231

旅運(香港有限公司 3-8422773-849192 .5-498238 5-237890

5-254431-03-686153 13-886356

中国風光

愛欣欣

始安

五天海陸空聯遊

泰六天$1398 八天$1698 國谷 清透 星期六出發

香港華商

馬七、八天$2290

旅遊協會會員

星 檳捷、怡保、馬六甲、整項 $1630 日本州七天 $3188

機票十酒店十早餐

香港一廣州—香港 ( 中國民航包機 )

逢二、五、日

請向各大旅行社接洽

查詢請電:3-322628 3-322620

利達

旅迎社有限公司 -3-6768823-685567

∵少行在路里,當時四天学 9、 行程輕鬆 五天行程脚九末 三國

佳满光樓 四大名池一日月津一八卦山一台中懐,開

5野病一陽明山一故宫一自由活動

逢每二晚祗收$1,4500 九龍旺角彌敦道636娩銀行中心2110年 中華奧卑利街21-27號新陞大樓地下4號

利安

旅運有限公司 3-134008.5-450143 3-721 3183 3-7210543,

台北 |全台灣環島觀光 台北酒店十機票+接送 確馳譽東南亞之專

旅

四天單人房 $910- $85 東京·大坂・機票十酒店、

四天單人房 $1950

旺角登打士街56號裕薈商業大厦20字2010 (運輸署樓上)

華聯

€5-454455·5-447237

上環文咸西街24號南北行12字A

台灣七天團$15882 日本七天堂$ 2799

台証

泰証

韓國四天團$1688 $130

$ 80'

泰國八天團 $1588

星馬七天團 $2199 歐美加澳洲

HK $ 850. 機票+酒店(三晚)十接送

天天出發

四天:$1288 tx $1488

$ 760-1280

九天:$1688. 佳圖山·希西頓

逢星期日出證

專辦特快台証 $ 150

勝

日本交通公社

本州七天團 宮崎交通公社

· 機票旅行團

特快台証

九龍旺角通菜街2A鴻光商填17室 香港中環李夏楼大厦 512;A室

九州七天團 逢星期三、六出發,

遊

九龍尖Þ咀彌綠道10號类大厦106年:

九龍尖沙咀新世界中心商業大厦610室

$+5-256243-8

JÈS --705352

先施

3-945343 3-942530.

美和 5-237194-6

J

中國各地精選旅遊團 捜辦旅遊彖體育團體活動 港、廣·機票、直通車,船票、酒店

世界各地平機票、酒店、簽証 東南亞及美加精選豪華遊覽團 精美行程表齊備·電索即寄

旺角先施大厦5字樓510室、

台北四天 東京四天 「韓國四天 泰國四天

代理航空公司機票

$798台、灣九天$2080

$1590 日本八天$3190 台

5天 650 合証

7天 850

$1590 日韓五天$2399 $1390 泰星馬上天 $3590 夏威夷七天 $4289 菲律賓六天$1590

價

永安

13-694447

23-846481

西南歐洲十四天數團 $1800 11月26日,12月19日,1月16,23日 美加西洋十三天豪薇團 $960 12月21日,1月20日

•$2990 逢星期一,六出發

日本本州八天振豪图 全日本九州本州八天表東部 $1880還星期六出發

台灣雅爲九天豪華備

日本海進八天豪華團: $3990·瑞星期三出發

$1850 逢星期三、六出發 菲律買七天豪泰国 中

$1690 筆型期五山 曼谷古堤雜六天漢軍團 $1430起 運壓期二、四、五、六出發 ̇麼馬要十笑豪輋熊 $3090逢星期五出發

香港德莉道中43至52號裕昌大厦401-403室

星馬泰專綫

公司

專菜服務·更勝一籌,分社直營,全港最平 星馬泰·印尼特快簽証·平價機票

星馬旅行社 限

中環德輔道中141號國際大厦1601室

4446 44 星期日全日辦公

平價機票

世界旅業

3-9326973-936588-

代售世界各地廉價機票

美麗寶島

第4天 510

5-216409-0 ⠀⠀ 3-321 315-8 3-303285-6

::清通-曼谷-芭堤雅

6天700 欢蓬星期六、日 90

8850 9天1050

逢星期四、六 嘉樂斯夜總會 天天出發·超值享受 豪鐸食宿·超值享

四天

香港銀行:香港大道中36號興瑋大厦1001室 中環域多利皇后街15號裕成商業大厦103A 吃做分行:九龍深水埗南昌街154號地下, 九龍油麻地彌敦道534嘉榮大廈19樓B

美國西岸七天 $5899 北海道七天$4290 台北機票+酒店 699

星馬豪華七天$2290 特快簽延

星馬泰九天$2790+一天 $3190 星加坡、印尼七天豪華團 $2750

藏逢星期一、二、三、六出發

星馬泰專線

乘巨型直升機遊覽雲頂高原·膳食全包、耙無自費 暢遊吉隆坡、檀城、也保、太平湖、黑風洞塞而高原、管系、車 星加坡、聖陶沙島、牛李水、海洋博物館、裕華園、洗花李山瞰発星加坡全景 曼谷、芭堤雅、珊瑚島、鱸魚潭、玫瑰花園、水上市場、龍麻廟、泰麻夏官。 印尼、琊加達、萬隆、多卷湖、棉蘭、沙摩西島、仙邃、北控八、茂物、本哲。

本優1全港獨有兩晚雲頂高原(新館)、一晚星加坡聖陶沙島阿坡羅大酒店 團點 2四晚豪華夜總會阿坡躍、雲頂酒店、曼谷嘉樂斯,藍天夜總會

全泰國

暢遊芭堤雅、珊瑚島、受 全台灣

七、八、九天

逢星期三、六出發

大 北海道七天 $4290 日韓八天$3390

十接送 $888

佳麗安

CARRY: ON TRAVEL 旅運有限公司

5-254549-05-241845.

台灣聖誕豪華團 $1490

出發日期:12月24,25日 台北住希爾頓或國聯 高雄住假日或京王

金城

5-228814 228875 240017

13-6686953-670211

每月舉辦遊覽團 美加日韓星台泰芭菲

馬 堤律 國大本國泰灣國雅賓

香港中環大道甲萬宜大廈531室 九龍尖沙咀漢口道何鴻卿大厦221室

清邁九天 $1990' 曼谷 七天 $1490 逢星期二、三出發(清邁- ——曼谷內陸機)

暢遊:清邁、苗人村、雙龍寺、泰皇夏宮、美人窩、曼谷、水上市場 鄭皇廟,玉佛寺、鱸魚潭、古城縮影、芭堤雅、玫瑰花園、桂河橋 住宿:清邁蓬賓大酒店,曼谷洲際大酒店、芭堤雅海景大酒店。

五晚豪華夜總會-- -清邁康篤、詩英豪華夜總會 曼谷嘉樂斯、藍天、泰式昭拍耶豪華夜總會。

平價機票 星、馬、泰、印尼平價機票·天天出發

港九各大旅行社聯合廣告

會址: 香港德輔道中 106-108號

|鴻德大厦203室

電話:

5-458384

5-452370