1981-11-12 — Page 6

一 般開另一個很重要的

人布政司公佈改組民政科及新界民政署。鍛總統,佔本卷全年 兩者合併裤政務總署,新界政務司鍾速长將出

維值百分之道。

士的悄導材幹, 他代表的公務民的枋」勇敢,及對公務員負責 本港居民的典雅,小尼一樓。遠爵士的正確, ,社會人士有口皆碑。

·羅氏指出,控器來接,即在浩服務,參 |工作和經歷許多艱乖 士於第二次世界大戰結與本港三十多年來的發苦的局勢。

·首席非官守持照

四期星

日二十月一十年一八九一圈公年十七國民蕃中

博賭勵鼓意無府港

站注投設增制限

設開街大在止禁

激刺起引免眼顯不絕觀外站注投

元二十二人每均平注投外塲民市

本港新聞

限禁

增在

設大

任新之政務司職位。此外若干高層亦宣佈改,文娛活

:

特剖》民政司署一位官爵 指出:政府铯無意鼓吹睹,而 且除了在馬及六合彩之外,肯定 不開設其他賭博。

···他強閔蔣府無意亦不必靠睛 博坻加税收 而且目前淋府已禁

·止在市區搶縠投讫站,並逐步收 革馬會投注站。改變投注站外觀 * 取渡搶眼的招牌,禁止投注站 在大街道開設,防止投注者在門 外蝣除下注i以免刺激市民對投 注站的好奇。: . 其實睹博問題存在已久,合 法賭博亦一直引起爭翁。日前, 立法局議員黃麽在立法局會 中亦質炯睹博問題。 位民政司署官員透菇·常 年 非法达诼髮景,不少市民熱衷 外園馬投注及實宇花,港府决定 對付非法赌博及引致的盦泻、勒 索和暴力行爲,而决定由馬會開 设投注站及推出六合彩,是沒有 更好對付方法的一個方法。 他擧例說:港府絕不會批准

黏私營醫院發展的需要。 行政及进度事務處處長法城昨日宣稱 正雅極承担一項有效的保護環境計劃, 爲六合勝

且極力將法律結構中爲一項計劃因详完整 府獎券改爲六 及可行的性制及服務系统。 房屋司本本懷表示房屋署已承报全港 供文娛活動

人 类各司韁的士心日表示政府財定之公務 建寮屋受剂的廠實並合首先對付那些非法屋 合彩 又把外钢馬合法 以封前他人錢財者。

工商署巽長杜筝指出根據最新按年贸易,且薪做政策,是在公務員的薪体及服務條件方 人八一年公案宪生及市政法案裁及各類行 蚊子緍示,除西微外,本港所有主要市墡都有面-康以市民及公務风矫诏话公本的原則下作 出。他並指出焉求公元,當局

·謝中車輛,而不單是針對車

日嘗試用公平比较厚財與私營 .地棄垃圾及廢物的問題

機構作出比較。? 法律草導員黎守体酢 日表示,律師公會快將完成對 「物業法法案」的部硏究。

【保於致甜時亦說:他和 去非官守議員亦深畲姬

「爵士於就任香港政府 ,將運用其

本人一向在毒所发利的

突出材幹爲本娄溉務。

立法局會議撮要

為布政司姬達姆士昨日1 佈設立一個政務司破位,還

、“人布政司姬達爵士昨日再度垒明政府完全 實裝增長。此外强謖政府沒有忽略其在工業方 市區及新界的地方行政事宜。該項措施涉及將 無意放寬去年十月對防止非法入境而採取的政面的任務。 策和指施,也表示若干被冻離會引起市民不便 ,但相信市民都能夠接納。

港香麥理浩爵士及立法局首席非官守麟, .. 炷粢采 日分别向即將改任香港政府在英專員 的姬途爵士致崙惜别。

科及新界民政署全面改組:5 齊司謝法新作日表示事實聞示,本港 經濟表現不僅將有進展,並且已經在海展中, 而經濟增長率仍保持高的紀錄.9°

港都特别摄及姬達 爵士任第一位廉政事风 的勞耕。他指出五年 卓,使歷來爲颜香港的 柯汚行荫習一被打 「破,對此,大家都水至 於心,認是一項出色 的成就。讲督又說,輕 此之後,而達爵士確區 一位一流材幹的布政司

强制携身份證繼續執行

·緻線灣費到署法官威带,在社會各方標日之下,昨艾 再度把未携带身份證而遭蘇方檢控的市民一百二十七天全部無 钱件奔放,威爾遜法官在判案時再度襲躪他的觀點:一、 帶身份證不涉及刑事成份; 市民被警方截查扣留已是千港 了他們的精神生活。也認爲警察的權力太大。

在此同時,布政司姬注爵士昨日在立法局會席上答 风誨間時,強調强制規定市民随身携带身份說的措施仍將繼樽

·嚴膦執行,因爲进一措施,對證限非法入抵帶來著效果,雖

張非法移民入獎的有效措施不可能放寬。

遵守法令切勿混淆

目前的橋况是:一方面法官把幾乎所有被控未隨身携带身

份短的人释放,而另一方面是港府芬局聲部執行换身份證法

·你絕不放寬,看來似乎品中分矛盾。

但我們覺得法官放入與布政司强繼續執行挠帶身份證法 幹,實際是並行不悖。

法窗故人,他在判案時一再串明認為警系椎力太大,有滋 用癥力之憾,法官所不同意者乃是警察濫用權力,而非認爲市 民不!隨身携带身份瞪,甚而他勤告市民切勿忘带身份

·布政司姬達爾士强繼續執行強制帶身份證措施絕不妥。 所,乃是怒了遏阻非法移民入境,維護香港整利益。 法官批評警察濫用郴力,與市民守法令隨身携带身份 兩者 ·混淆,市民如有誤解疏忽,差之董店·費之千風, 自娛被損時,必招後作英及之苦。

地政工務司麥德保透露政府現正考慮险 立建築物諮詢委員會,由宮守文非官守委員繼 ,偈改邁建業提供意見交流機會。

然對市民引起若干不使,但他相何年一個市民都能夠接受,阻

羅保醯烈說,達

人教育司陶建昨日推出上下午班上課制度 . 楊少初員呼黨政府應從速考慮從行

灌学校施行,是中於政府有需要-

份遠用 中車輛拋素垃圾處理杳任問題。他建嚭表示接

其有限的基本資源。不過,隨人口的移,游 ,柄有關政府医承担推行全民衛生服務保險計劃 的建,有點困難,不過賞區仍襟取實際步驟;個需要將在部份地區放。

許會事務司何接进指出本溶於八一至八 二年度由於醫衛生服務之私人及公共部門 站,决定給馬會攤,那一有聲衆的機構,熱衷為 善工作,可免投注站利 除了對付非法赌博之外 ,也考慮到馬會是一個一盏被不當利用。...

目前・投注抽稅之一心民選莎貝可能走麻案,近耍行政人員,或一些民登記數目,則超過 外,馬會盈撥作提 取寵之癌,部份市民應一高級份子,故有吸訪民,政府的預算。 文娛康樂費用。(基)

設政

務

誤信官守或官委議員意代表的需要. 不及民进唆那麼好。 更嚴重者是嘩衆取的 智論有時非馭不能實行

地方行政計劃推行 他指出:將求医,是否與一九九七有關 有了基礎之後,政府批,據可靠消息 會委任民融區議員立,

元 度,容易令投出者失去聚管道館

【...帝等。雖然會經有某些人士 試探港府的意見,而港府立琪十 分坚定,絕無意放寬咯桉,由此 .可見政府不是鼓吹賭博。 該官身进樱說:首先濬府認

·促投注其他赵博的市民不多,而 而且開設瞵塔莫可能引來某些药 力入侵本濬,此外,賭場豪賭成 家爭產。 能時

區議會議員可成爲立法局議員

: 港府設立政務,

司職位

配合地方行政

打好新政基礎與租約問題無關 姬達爵士將任駐英專員

[睹怏功方行政計劃甚爲重視,港九政務長及新界政對冨會制抱迸長目, 將來立法局會吹納區醤「務署長三個職位,是

•且會令政府處於店 的地步。

無 營 法局議員,以便民衆掛

的,平衡各附各代表,希望在任內打好薪

: 當然 - 政府知道民 意的重要。該官員說

加强政府與市民聯安聲,以至新費

(逢星期一) 180

末港政府主要由官員組

對於地方行政推行縮,故在離任前大力推

成,而目前行政 立法,該官员表示港府現時行新政,以求改善 兩局證員亦多屬大機構一仍靜觀其變,而新界溫

效果,現時宇花已絕跡,而今年六合彩投注額亦有減少跡象。在對付非 他表示:若市民對六合彩失去興趣,政府將以處理骐一般 - 取消* 合彩。

政府與民

涼,認爲是合乎香港 加强 配合地方行政的推行。特殊環境的政體,將來 將來:政務司主要 可作爲改基本港政府 管理十八個區議會事宜 官僚機構組織的一個方 ,而各區議會會議會仿法。 效立法局及市政局15

港督致詞惜别

出任廉政專員表現一流才幹

至於賽馬外面投在投注站,在一些不太第一 嚴,嚴禁咕,但却 魔,他指出:一般市眼的地方開設新的投注,有一双市民熟度酷博 民外圍投注並不大,據一站以代替。新投注站面 ·則會給執法者由行的機 馬畲統開,平均每一位穢要能容納投注者在內台。 外国投注者紙投注二十投注。而門外亦不再

而精, 而能的, 新界民政署及港九民政署改組

WAH, KIU YAT PO

報日僑業

華 港府不想誘人賭博

橋 天星碼頭前投注站

太過當眼將會取消

今來港拜會港督,越看高斯

校將於今日到港,拜會港督麥瑶浩爵士。:

澳翾將於今日中午乘噴射水双船抵逹港 澳碼頭。屆時港香副官高力克,嗇萄牙總領 事卡達諾;菲律賓總本校些澳門各國外交 使節團團長江沙里士夫人;英國駐澳門 -李潘杰店及港府禮賞處處長就菘爾爵士將在

i公開讓市民聆聽,改一欧美啓微不同,故立法 務司則直接向布政司負「励不宜有民海員;因. 塔改美在野黨亦有段會 一位高官指出:港一執政,故在野黨不會作 |府將盡力確保區會飽,太空於成優米苔稔,避 , 發揮效能,例如官守碴,免一旦上台時難以實行

·給人民菑而不實的感 崩對質呴不作合瑠答覆 ,政務司會向布政司餐,先而失去民心。但香港 告,務求官曼合作,做立法局員則不合就改 好地方工作。

他總蒩說:政府报

澳督高斯達

澳門

一卷眏)港督麥理 即將改任香港政府駐英一次出席立法局會議。 港督要理浩僻士 浩爵士及立法局尊席非專區的这爵士致意。. 宫守議員保,昨日在選樁士昨日以出,她粱士的新葉, 立法局會議中,分别向本薄布政司身份。接·使他爲本港致力的帳務

12天馬星泰

一日全部完成,但部份

聞新港本頁一第張二第日六十月十年酉辛歷夏

一百多人。近年外圍投不引起青少年月4 注額不斷增加,低送哪:一投注站也同樣改變外貌 百多豪客下注額坻吧 而天星碼頭附近的 「門禁大開」式投注站 : 他表示:自艾注站,他說,開祗是暫時性 開殴以來,主要吸引了. 質,將來會取消。此外, - 非法外遹投注者,就算,投注站「英皇御准」 有新路客,他們亦只是四個字亦考慮取,以 作少額投注。但,政府免市民誤解。 也關注投注站帶來刺禨」:他繼稅度:新市 作用,因而對投注站開建立時,會將在新市 没亦有限制,該位官員培瞭新投注站,若坊衆 指出:港府规定投注站反對,馬會當然不會在 缺數不超過一百三十倜[那在開啟,但一旦發現 。現時本诮共有外圍投有非法外圍賭博·港府

合併改稱政務總署

主要動,包括將港九 民政署撥綳新設之政務

.司轉下,則將在十二.

一日起生效。

交民政司實接 政府 正重行 盯目前行政及 環境處處長之棄位。 現任新 徐造亦同時奉委裔港九 市政衆署長 謝新界

現任新界民政署長·鍾逸傑出任政務司 下設兩個政務署長·班禮士麥法誠分任 黎敦義改任顧問。統籌所有傳播界聯繫 新聞司改任運輸司。鍾信調任北京公使 務司一體將同時取消。

以下路有關官員之近取 【辣椒布政司昨日在立法局會議」及環境處處長、法並出任。我產士及書

一獅敦義在一九七三年阿七七 席上公佈改組民政科及新界民政署,一法誠會镫線任立法局員。 一位政府殺人就此作進一步闡粹。 經改組後,黎敦義所担任之政策職一年間任民政司,其後赴倫敦出任香港政 注站一百二十四個,而硬跟坊眾解牌。设 現任新界政務司鍾呜傑將出任新設務將包括香港政府駐英辦事處、新聞處一府駐英專員,至一九八〇年回港後任民 政司。 市區投注站亦已足夠,注站,以免非法賭博滋之政務司職位,借由新界民政署及港、香港爾合亞影視及娛樂事務處若干工 八二、颂逸傑自一九七三年起任新 今後只會在新市鎮增設長。關於大衆談論立法 九民政署合併之政務鏈署,現任民政司作等。因而,黎氏將以其司及除權銃器界政務司。 年一投注站。 嚴禁賭博 - 若發覺市民 甄夔會將其現今所負有關港九珽 所有政府與傳播界之聯繫。而香港電台幣一九八〇年起任新聞 |

·近日市区却有新聞 博·「立法最

买政策事務,移交予氏、新界政務司則仍保留其政府部門地位及其編輯自主司5與此由一九七三至七七年關任 戬的投注站,官良解,執法從寬」的態度處 一躪亦將同時取浛。

"一詞,一九七七至八〇年任房屋可。

·評說:那是因為一些經+該官抖認爲那不合

而民政司會由十二月1日開始,接新開苟施格在十二月一日將線務我 (四)頷信自一九八一年九月起任 投站面積太細,導致乎民主政體的方式。

许目離田新閧司施格礙之新聞改策,必黎民,切桧手研究運極事務,本協運橙资,一九七三至八一年間爲恭境司 投注者要在街上排除投 他解釋說:在香港

及由行政及環境處處長麥法負貴之倬一在一九八二年一月一日起接任運概司。 迷,因此决定取消那些一直错民主赶會,若立法

現任運棷司鍾信經過一段凖時期 護環境事務。民政司將耱担任政府内 部有關華人事務之高級顧問。 「後,將在一九八二年稍後前赴布魯鸢爾 (六)麥法自一九八一年九月 政府宣佈設政務司 ·此外,政府將設立兩個政務署長之一出任香港政府貿易關係公使,以接替現 日起任行政及環境處處長,而自一九七 破位,以協助政躇司娀逸傑執行其新職一任公使貝卓志。貝氏由一九七四年起任八年十月二十日起會任行政管理處處長 七嶂志在一九五八至六三年 -務。現任民政署長班體士將出任港九政 獻。 務叄長,而民政署長一則同時取消。 改組濬九民政署及新界民政署之工,任布政司。並自一九七四年十月起任主 -至於新界政務署長一職,將由現任行政一作合分期進行,以便在一九八二年四月[臂香港與北市會員國貿易關係公使。 由上至下:鍾逸傑、班禮士、麥城、黎敦。

掌管市區新界行政

[布政芃姬遠將士昨日宣佈設立 j個政務司驗位:市區及新界的地方行 故事宜。此項措施步及將民政科及新界民政

·署全面改殺。

| 姬逹爵士在立法局致詞結京有關卷 政報告辯之會議時,改組措施將使地方 行政計劃獲得必須的動力和協調。 她鐡爵士於宣佈行政殴位改組事宜時, .强爵不髗市區或新界區民政處工作方面的人 一性食點;均不會有所损失。他說,這些辦事 處必須鹕緻是親民單位,並且經常幫煨區內 居民閻利。它們這方面的磁實絕不會因裝 織的改組措施而減輕。

(五)士日一九八〇年九月11 身任民政署長

全部彩色精印,圖文并茂。精美書盒包裝,易於存放,方便閱證。聖誔 內容包括中國各地名茶、素榮、西榮、法國榮及西麟製法等共十三本

期間,特價優待。

訂購更可免費獲得李會超季女士編著的“我的座右銘”一本。在 詢問電話:5-635181。

或剪下此廣告連同回郵地址及劃綫支票寄“李會超羣企業有限公司”香港 北角英皇道677 號榮華工業大厦13字樓。

李曾超群烹飪小丹大全

(郵寄外埠另加平郵費HK$40.00)

原價HK$132.00特價HK$100,00

親友最佳 禮物

聖誕及

新年

Maria's

創業十五週年紀念的

龍鳳餅券·精美禮券 全港九五十六間門市部

超羣

同時舉行七五折大優待三天

由十一月十二日(星期四)至十四日( 星期六 )

超群餅券、禮劵永遠通用

詢問分店地址請電:3-636281 5-538281

超等良緣情永固

七海旅行團

馬星雲頂高原

7天酬賓團$2299

「過渡古種坡攀高原、怡保、大平:機械、新加坡名穆風光 一出發日期:逢星期三、六)

$3590 7天星加坡印尼 $ 2,990

泰

(攝星期日)

6天豪華團 $1590 國芭堤雅一桂河橋

大皇宮、鱷魚湖、佛號,桂河樵(逢星期二、四、六) 轉遊曼谷、芭堤雅、古城·玫瑰花圍、水上市場

7天曼谷清邁 清邁受谷名稍風光,往宿一流潘燃

$:1,990(逢星期四)

台灣

• 阿里山一溪

日韓九洲画 $3550

7天豪華團$1,750 (逢星期一)

夜總會賞壯舞 早秋去在機迦、分社值接安排 通游戏客名榜阿里山截自出,內陸機往花

出日期:(逢星期六)

H.K.$4500 4凍機$1990 (逢星期一,五 10天本州九州 出發日期:

過邂:鹿兒島、耪島、標島、長崎、指宿

熊本、阿蘇火山、豐仙、福岡

碧瑤一百勝灘

菲律賓大豪華團S1,999

頭

9天酬賓團$1,950

七海旅運

出發日期:逢星期四

群賀新侶樂齊眉

全瞿炔拖新航班撼 沿途住宿一流酒店