1981-11-12 — Page 19

報日僑華

日二十月一十年一八九一歷公年十七國民華中版邨新灣荃茂港濟經

四期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張五第

日六十月十年酉辛歷夏

「地方行政盃」。免醫 球賽入場券現已在中西

· 民政處各處派發

|呂志和夫人開球禮 王”。憑券並可參加抽獎,

本港新聞

獎品由偉和企業公司費

| 三院員工籃球賽

葵公居

促進同事間友誼

汕頭有限 公司搬遷

抽紗綉花】

八特京華三院促進員工及厨之間 員工福利委員會主辦第一的認識,三院員工福利: 十一屆月工篮球安,委員會每年都文娛 前在荧笏南中岛举行開 康樂活動,希望大家 球

欧金加.. 戰,三院呂志彩主席 夫人主持開球式。

'

'“三院第五副主席

·“呂志和主席夫人主 一持開球蛻 展開

.

·經營中國工區-抽 紗綉花業務有七十餘年 賀改致詞表示:焉度下

籃球友誼突,由三院旅,歷史之汕頭有限公司 繁 员工安排多姿多采 七一活動,是現代化的實事局、行政總琊郡爾雜,因蝻位行將拆卸重建, 方法 - 就可出工在抗學務聯像。過程緊張 搬眾在即,特舉行空的 張工作之餘有舒赐身心精宋,學務聯粱僅以,大減價。各類名设铀

厦大旅港校友 0 冬季聚餐聯歡 了招貉校友感激計精美。抽砂由數十

共民

日堯祖行舉邨堯祖涌葵

期有决解綫天共公 通交善改望仍民居

往來利邨該道取綫士巴三議建

》為名度,在公共駄日期:由即日起至十二 報名日期。

屋邨體育新計劃

新铈 版 荃灣 幸福最高——甚至可价及全 擴展

世界畏高的一座公共屋邨太 將大派用場。該邨居民行的「 祖堯目」連串活動中,已定於本 星期日(十五日)舉行一項「 登啓敬」節目,比賽是沿樓梯 登通座高達四十八宿的大

南通自莫電的一致,康樂

葵涌四邨齊展開 麗瑤石籬葵芳葵涌各有安排 另五邨區分設太極班

- 荃灣新市鎮康樂活 第六座籃球場路行。 期懿位三元,敬請留意

並

公開田徑運動會:日期重 不容易參加,青年們大可一試一遊嘉勦。而「屋幅愤育|九降至十二時。本:

*

利,會有一番剌激性的樂趣。痴邨、石籍、葵涌 一、乒乓球比賽、溜冰同(星期日)。時間:上 由該邨各大厦互助委員會等及葵芳邨全面展開,取、樂、公開籃球賽、土風一午九時至下午五時地 韓同樂等。: 居民合辦的「剪日社區活動 供居民就近參加。 ,主要節目包括有綜合大型晚会

由政府康樂組育事 嘉年華會攤位遊賦及乾技大安·斯克(葵涌區)舉辦的 本八十一月份的活動 各項活動首先於太割末開始,已接定如下:· (1)HOKER

-以上項邕是由康险一“全免,報名日期:現 已開始接受報名。 就與荃灣區議會,海屋 番及警民關係組合 歡迎邨內居民參加,年 一

昂

賞

以上各項活動及訓 的詳細面料俱刊於各 罩簡章,散迎稱基 -舉行古法比安及見強給比賽等

·郁中青少年有機會】身手動計劃

(二)游戏太極班 竞安街一號三椹來取 及太極劍班。地點:祖 一部、梨木樹社區會堂 據該邨居民表示;但懿邨的. 沒何踞路小學舉行。日 繼發是不造。一度引起居民關心 期:由即钆起至十二月

泳祗、及葵興四號遊樂

熱不限,費用全免。

但我明,目前急待改善的則是公共

葵盛阿十二樓、莫茲 韻律泳教練 的安裝公共天錢問題,現已解决 十九日盛星期大下午二、施進行C日期」特 訓練班 時至五時。項目:籃球 由即日起至八二年二 交通問題的一些技術細節,理由 比賽、保證球同樂、攤月廿二日逢星期二、四 * 供青年參加 荃灣拯窗會將於本 羽毛球單打賽等6:「開:每日上午七時至八〔十一月至明年三月 乙石鑑邦悟。費用:全期八元,期間,「律泳教 假石籬邨五號孫塲,王尚有餘額。

的活動,同時藉此機會”分之意取勝。(天) 梅花食品大眾割慣進出 ;品種有枱布、手巾 [撰)門大

衣着、床單、枕袋等,

·學旅港校友爲 幣,迨進彼此 元至數千元均,影 丁解,最近决定平行本年多季榮譽會,時間是十 自用,雄贈親友,高 一月二十三日(星期一)晚上七時,地點在中粱大方,適用實班。 德輔道中一八五號李寶椿大厦十一樓月官酒樓。 該公司之货物:毎一 校友會歡迎校友蹲參加,並歡迎換券光臨。發爲顧客切想·出門可 加者可向以下校友處報名:杨大鈞——三〇退换,此舉無爲中外 九二九一)、王志聖(五——四四大大浪客所推許。重視商微

是該部位處高地獨特。 據指出:踱热地下鐵路荃, 潾民(五——六二〇六八五)、陳世共(H--- 誠實不欺之作風,乃業 六二〇〇五二), 林政八——四五七六

灣文綫已佈提早於兩年若月通車,在荔景邨所設分站對居民交通將會有 定萨公司今日之地位. 陳可煨五——七三八五三三)、陳典力

·帮助.但至少在現階段必須改善巴士的路綫,以適應居民的實際結束。 五......二九三六○)、王國(五莴

· 各界士女 - 愛好中 ·居民方面並建蠡修改三條巴士路變。第一是現時由長沙灣來往牛頭角 五八一)、蔡隆影(五——七九〇六五二78 國披紗,树花實品者,的六號D嶷,希望將總站延展至紅豬邨,以方便該站的交通。他們認爲道 二,顺大校及在轉流移,如此請還港已將粉報名,請移玉至香港中恩單打。堂更改只是加多幾個站,而對巴士方面亦可堀加收益。

日 胡盛孫談美飲食業

•IN.

盛伟,會赴美紐約,三管理顧問協會香港分會

期通

舉行競登供試身手

○四川式一(橙)

愛小學創舉行。日期 比賽及顏律絲教捒人材及協餐 | 由即日起至十二月廿六,齊網分蟾賽。日期:十

本女明年所辦之本 日逢星期六下午二時至月廿二日、廿四日及一班,安格凡年滿十八歲 五時。項目:溜冰、廿五月

點:王少倩 以上,持有銅十字鼋或 盛章之青年男女,費用 全期三十元。報名地點

第十四至十六尊尚務大 全港最高公共屋邨大厦

華僑消費不尚奢華

院地下該公司之門市部 八辖话:二二二八六章 冠亞軍球隊將獲獎∵心採購,勿失良機。

好看

紅磡街坊會主席胡

啓敬樓達三十八層

出球抱樂,足球比賽 射前比賽及兒武遊等

・男女参加費用全

一〇五富,那

[寄取表格請附郵信

楼市,莫威夷等地旅遊

- 據網新大陸郊區環境

正式成立選出首届執委

(四)北葵涌杌級一封,封面註明「跟律 江锬英國管理,曾爲促進從事管理問

富挑戰性新節目且看誰先達頂樓 十二月廿六日数星期六|二月十二日至5月廿其 ,但中國酒樓飲食業不見 , 問協會香港分會,日・工作者的專業水準及變

上午六時半至九時半。(逢星期六、日)下午 在麻,由於華僑海帶, 前正式成立。 揭管理顧問工作於各政人 不的奢華,通常婚奇迹;該分會將致力發展、府部門及工商界各行業,使由荃灣德頏至佐敦道 民已經歷逛種愆抵達我來裝成之後,住戶持敬·球同樂,土風舞之夜、直合運動場。費用全 席,以三煥卓居多,每管理關工作。 香港分会会址設在的叁十號商巴士精焉年之久。

是否收費,成收費若干 呼拉圈比賽、跳經比死期每人三元,歡迎葵涌 席六十至八十元,所點. 在未來兩年內,該灬皇后大道中連加佛大改,於由九龍返回荃 核郫七座大厦的活 榮粟米質,咕 肉, 分會將集中於推廣及促 二十樓,在第一届同人游時亦取值極祖荈心, 民組織,包括啓牌零

我報名日期 希望即使收费也不要太 等 西芹鹮柳,狸參鴨掌之進間工作及發展各項大會選出各執委,計塔,而與由荃灣開出九龍路 啓、啓樓 啓

:高磊》

(五)初级瑜珈. 類,海參列上菜, 有關活動,同時該分會 主席米勒,副主席鄧變一樣。他們指出這樣 核、啓真樓、啓光樓及

枝班:日期:十二月八 平為喜慶宴會中所必有,將與有關之友會保持過,但畫竂司庫黄国徠,,可使居民返家時不致造,要能被等七個互動去食| 清潔運動下,邨內環境新 [日至1月七日(星期 者,以視本港入士要客脩。

|執委范倫、黎鬻应、 成不良。

一會將爲追問同致面 豪華,動輒百數十來, 據:管問協 兆倫、史燕天、韋、 第三條要修改的是,向所屬掰屋協會方面提

·起碼大七百元至千餘元會源於英國本土“其宗 斯麟。(東) 由荃科芪珸蜒的四十號出詢問,現已獲得明確 嵗,居民希望住國巴士 答覆。 【恢譪取蕸經袓究心

(丁 葵芳邨

九時半。地點:林士德

·室內運動。費用:全

,小型宴會,海鮮席或

飛魚會赴台灣參加區運

佛跳籓毎桌亦迹千元! 可見港人財力富裕。以 工作遊客支持之木經

·陳透露:該邨雅定 【們認爲這將可使有更多,將可於本 人口集中的累邨居民養」安裝公共天裱。現時各 在芦可哲行會 至於安公共天域錢,將來公共

獴十五獎牌返港祝捷宴 〔特)飛魚合泳:國光、甘會銻、古汝被 你目前赴台參茄中華民、林世題、熒添。 仍比美加數以千許之中闖七十週年區連合,導 ·主席 兆明報價 國酒家經 蔡用易,利潤 得十三面獎牌,載器遠,行經過及或換,俞家源開選,居民表示根克哪一夜財不准各自装設於戶

「民以食邊天」,不能

能大富来百家設宴慶功

有關居民表示該

各座大度較低階的住戶, .除華錦厨及副總術除余 收發電流效果大多不 藍領階級,或者地盤工,鼓動懿兒,謝總領隊的首長及健兒,孫璐有】較差,每每這面還醜不,郝於入伙時原已有計劃, 大鸝致詞,出席有該想,尤以啓廉樓的情况 人。常往一流茯總台存,余大幽雅發十五贺金評「昨協會胡庭鳘、卲金麟】 與得獎健兒:鍾元 等。奕

高達卅八歷,啓敬樓多姿 移民擁往,樟稍米类本 港石獅,雖人口境! 然槱胞之工資甚麼,亦 爲彼邦飲食業平淡主因

中西區民政處辦 地方行政盃

五人足球賽

民對地方行政的認識 【及使在職人士參加有益 身心的康樂活動中西 區民政處,中西區康樂 整育事務處、商業分 爵會及中區上取分離.

·委員會將於早期日(+ 灬月十五日),假東海 →英皇佐治五世紀念公 閲舉行一地方行政盃五 人足球賽」,中區各 行及銀行所組成的十四

·除球隊將參加角

比賽將於上午九時 三十分開始,至下午四 時三十分全部税事完畢

|止,淘汰制,判由

香港小型足球總會派出

·豫甜擔任。

飛魚會赴台參加區運會头旋祝挑宴首長 馮 余大踢!温兆明與輕兒合照

荔景青年義工團

舉抗之晚

行衡夜會

昂價菜瓜凉轉氣天

市批|零臘

爽銷售味

須旺暢持保否能市後,加堌均路銷貨 地本及陸大,佳均意生批及售

一。定而低

高

價售菜瓜

及氣

天

乎

親

·照其投資之市值計算一招談公司股份, 每股港幣二十四元八角】公司未經審核,完全 八仙。在同一日期,假一後之資凈館每股 設全部記名認股權證均:幣二千元大角3

〔特寳 天氣拎續寒冷

舊澳供

-除令應時衣府品為外!

酸味近日來銷憶亦見爽

绿洲不

食應

·尤其是甜味版上市與及目前

瓜菜售價高企,均令味各

宮及批鍠好傳。

·據緻經銷商表示:天

增加;特别是現時香捜牌

,甚至街邊大牌擋之味

市值最庄袋膠

(十二)日米市

亦欲互有增幟。

入口米薛十一家

-開盤i提祜食米

̇計估紀經敦倫

期季本

量產糖砂球全

成一增

量成 其最新

∴倫 公誦的新紀錄,比上個」五顧沧爲五百一十萬夫 敦七日 本期加一〇或八百,西德由二百九十八萬· 哦)D│六十萬順,並可能造成爲三百四十七萬七· 砂糖」五百萬噸的剩餘。上品,由一百一十三萬 經紀商一次最高紀錄是[九七七|扇一百七十萬順心 沙尼可一——七五年所創的尤千 甜菜總產量預料將 公司在」一百八十六萬噸。 由上個季期的三千二百 生跄量急劇增加-九十九萬七 千七 下一期是由於若干带菜生產國|百一十萬安,其中歐洲 当千,其中十告中說。一九八一——一產愛激堆,計蘇俄由七將佔有三千二百五十二 二欸有成盤的,一八二季期,全球砂拋產 百一十五萬順境福八百萬順,高於上再作期的 泰國米佔五十大量將創九千六百一十萬萬,法國由四百二千二千七百七十五式餐。 包,澳洲米佔一下 市 千九百八十八级 中國大陸米佔 亦毋粉上市,對臘味館路有二千五百三十中包。澳洲髅愛庄秘菡在蛋已少, 相當大剌激,所以現時殴味,價格提升,離担升五元,但願愛庄杯苗供應較多 .縈市無論零售及批銷近日,街穩定。 「見暢爽,大罐來貫亦源時據米業人士泊出:現在宾米姆量逐忻地加 加,因此資源亦保持-

裕。但存會的米須要採用軟身米配搭,故此適合配 徴味經粱商稱:市面鹰搭的澳洲联牙米断感供不拖求,尤其下發床絲苗 味香價相當碌腔,平均備 爲市,價格提升。泰國米習爽较慢,是二 ,大陸長度與內層一般亦只售廿四元一斤左右,品質已過得去,但有不少[[]]盤商對泰風膣造新米,度數望所致, 售價較表之切肉码:襃每斤三十四元左右,以自瓜菜每斤六、七元水 成整記錄:泰國金葉新米每抖二百一十四元 本而宮“厰咪鳘價頔能迎合一般普遍家庭消費力。至於要求較高之家庭,,紅火車米碓一百五十五元,黃三元米錢一百五 則可選購本地鬟运之龍味,疢肉湯、醫潤區及拼漓場每斤只售三十二至十三元。澳洲鹰愛庄金冠槐苗二百卅四元·安 二十六元之間,亦非太鼎賁-所以除大陸匯味好銷外,今年本地製之源联館由袋鼠絲芭二百四十四元。中國大陸共字榛苗 情亦不俗。只是本地盤之床笫售對象以家庭爲主,批銷則不多,是因價一百九十九元,慶字絲芭一百九十七元,展宇林苗 一百九十三元及一百九十四元,字苗一百九 煙味丽指出:雖然目前並嵘市道頗佳,但後市鏑情能否保持佛爽尚島十七元,字油粘一百九十元,大鸿油粘一百 疑問,須視乎天氣及瓜菜咨簣高低而定,假如天氣維持目前温度,相信慈一八十九元。 市可維持至農曆年底的。

批銷

洋服生意進入高潮

工

場作業漸趨繁重

部份需加班生產,限於熱技師短缺,

·故梢後業務進一步繁重,起貨時間便要延長 至一個月6

猪供量-

裕

天氣寒凉刺激市民食慾, 銷路稍暢,高價持穩,總成 近九千頭。

<韓相生酒供應-

裕,天氣塞度轉微市民 髙ÚI銪路稍S:實質持穩。港力生豬昨二十一

J日總成量送八千九百三十二頭,其中大陸大猪

佔六千九百八十七頭。號稱八百頭 花二百五

「在成四百四十元,最低求三百九十元:擦種八百

〔特訊 訂晏洋服的實價,更是競爭的場地租約期滿的店舖,多一十頭,分別來自河南、湖南、湖北、浙江、江西 生穿進入高高,工塔及的力量,不過,今年中,會因祖金角拍勁重而影、台州、長沙等地。 」

銷市,亦曾重霧裝修以 重部分喬加班生本,留」進國家倍大,故顏銷力 各店饒工作量漸得偽重於定假掷高幅度遠較先|業,一些公司告刺激 九龍市塲方面酎有大國大猪四千八百頭,最 陈 前黨產會較理想。相傳減弱。新形象和克福的場面,一哦,最高成五百七十元,普通货成五百二十元, 業內人表示,連 ·除此之外,中國太吸引客,故此,發 尾盤成四百二十元,本地生豬八百二十三頭 大 日天氣寒凉,對洋服生產來賀價格也增加一成 還是不宜過度樂觀的。 作用,不少需要岙衣換:料是中下價西要原料的

棗的市民,紛紛到榮根一供為地,由於南線、台 資產淨值

上月有明蔼的好轉。梨大陸的絨料今年銷量 今年冬季洋股友欸 會詡强。

Ú的細襟 設計,友襟 雖然已見提高,但由於 和緯脚页檢窄小,因此 經濟表現不如瘰想,因 一些去年仍未换新西此,今年種製西服性格 批的市民,今年將會因,將會維持不變,熬 舊衣教的大領襟版樟脚部份國家原料的製品, 而鉗得落伍,從而刺 訂價提高,升幅 訂製西裝的大致增加,約爲一成。 支持市道进定藐展。

實價升,對生意 本來,今年洋股生一落行是有一定阻力的 意被業內人士一致看淡,尤其是市民嫩受新高通 的,現時從當聚落行情,皆必風率和開工率下降

人意。商人說,由於匯」著下降。同時,現成 價波動影嗝,各國誠料一西服裂廉質優,也爭取

舉行一項「抗衡之夜J *歡迎居住葵涌區十四

說法、歌唱及遊季節

探討青少年對罪惡意見的價格均見提高,使订了訂製西服不少的生意, 荔景靑年義工團將,透過晚會反映靑少年而各國綆幣匯諴固化不 被擋展「抗衡」計劃,「對方想的意見。內容包個,亦使號科的競爭力一股生意,年來由於租金 定於本週末〔十四日) 有話劇、歌劇、現身 [亦相對地發生較大學化 上升及熟練技師短缺 例如英國和歐洲貨,經營已越來越困難 今年均由於戲幣值獎 勦校少,分該等國家製 品的競爭力相應加強:

商人認爲,在登学

在贝鲁塔利署茄 肚區會堂協助下成長的 青年團上項活動,是 在奇年實踐計劃下展開 ▲ 目的是針對時下青少 年犯罪問題作深入探討

麥理浩夫人中心展新計劃

商人指出,長期以

推行嶄新老人服務

反之,台灣、南韓、美 國等國家品,因薤供

商關係往年 發近兩成,無形中,與 英國的力更被

晚會將由下午七時 半開始在荔景區會堂 舉行,有免費入場券 來。如詳情可到 嗒該會堂,或致電 七四一九五九六

·位於中共诵的聖公 會弈理浩夫人中心一同來 英嬴蒩料具有極樂 偶老人提供多類型服務 高的地位,但由於實價 ,合多次字號大規模的衰,非普通市民所能負 老人康樂活動-爲合担,因此,不少正題測 不同的膳求,中心現正和洋般商海轉向歌出其

設立老人自助工塲 巨力進行一項嶄新的老师,它國家如法國、德國等 培養退而不休精神輕巧製作增添情趣,人的活力,柏豪他們,原供應地。

·筋工场」,目的是展示成爲中上價實的重要貨

的生活情趣,協助他們培養退而不休的鳥神。

至於台灣、南韓等 老人將担賞一些非體力勞欢和非「古食」的經巧手工業製作,工作時間及工資的運用亦由老人國家,則是近年來一般 决定。此外,計劃還包括一些教育性的活珙及老人機工服務,讓老大在身心方面都有均衡的發展 不可輕視的新與力量, 使他們與社區保持密切的聯及作出一定的建設,

由於新機器及新技術的

查詢及報名,請到北葵涌和宜合道女二號聖公會葵理浩夫人中心詢問處,或電0

六五,王店嬤與八名額有限,報名從速。

·遂渐拉高 而其较低症

豬佔一百二十頭,高成五百三十元,普通成

五百一十元,尾盤成四百十元,博取高成大

百元至六百三十元,普通货成五百六十元至五百 九十元,尾盤成四百八十元。

·香港市场方面計在大陸大豬二千一百八十七 怡和證券有限公司|阳,最高成四百四十元,最低成四百零五元,猪 「宜佈,在一九八一年花二百五十頭 成九百三十元,本地大豬十八 月三十一日時,該公司 成五百元,中豬成五十四頭,成五百九十元至 未經審核資產凈疽,按六百三十元。

ww

14.90 15.00

國際金融股市行情

倫敦股市《金融時報指數》 一九八期十一月十一日(當地時間)

市

無起跌C502-70)

+ 1.20 (508.90)

H.K.6.

-H.K.$

#OBB.K.S

三

17.90 18.00

18.30

7.10 7.20 18.10

10.20: 10.30

U.S. -7.50 (4.2.00) # U.S.- 10.00 ( 412,75)

伽教金市(每盎斯)

「收市指數 - 25.63 (7502.58)

二開市指數 -1.43(85285) `紙約股市(工業指數???

東京股市C逖圾斯新合指數)

年息

廿四小時通知 17.25% 二星期

18.25%

一個月

18.75%

二個月 六個月

19.00%

19.00%

一年

(日本信用保証財務有限公司

,政府廷層後和党存款公司

1925%

港幣存款利率

̇存款期

18.00 4

利率如有更改,恕不另行通知。

本公司存款客戶如有急需可獲優惠貸款A6

三個月

柏和

H.K.S

電話:5-265415

7445416

的

Ja ng ty 0 434197

吳元開市價格:法蘭克福 3.22476 烏克

倫敦

1.8695

英元

229,400日元

巴黎放假 法郎

恒生財務有限

亞洲聯合全融投资有限公司

- ASIA ALLIANCE FINANCE AND INVESTMENT LIMITED

(實收資本港幣伍仟萬 )

13. 250% 13.500%

13.500%

期

政府註冊接受存款公司

各項存款利率行情

16.500%

17.250% 17-250% 17.500% 17.500%

:13.500%

13.500%

一星期

一個月

二個月

三個月

六個月。

九個月

13, 500%

17.250%

16. 750%

最低存款额HK$50,600

(利率如有更改,恕不另行通告】 廣安銀行總行及各分行均代辦理存款手續 詳情請致電5-433476

香港幣存款利率行情 地址:香港德道中七十七號電話

存款期

十四天 二個月

年

息 16.000% 16. 500%

17.000%

17.125%

17.375% 1.7. 000%

16. 00096

-12. 500%

恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手續

最低存款額:港幣50,000元

三 年

WOC Finance Co., Ltd.

永安祥財務有限公司

永安祥際團成員 ) 實收資本港幣三千五百萬 自動續期存款利率,

一個星期16.25 三個月17.375% 一個月 17,25% 六月17 25 % MA 17, 25% 16.50%

居者有其屋貸款

,汽車分期付款

期票貼現 進出押滙

̇樓宇按揭:

週息 21.00% 十年分期 週息 20.00%

歡迎垂詢:H-430303-9H-446171-3 香港中環永樂街七號永安祥大厦十楼

二十五年分期

一年以上之存款利率商洽

欲知情謁電:5-25820218 或5-215277-8

·或駕臨中環康樂大隊27楼:

廣安財務

有限公司

廣安銀行全資附屬機構

存款期 一個月 兩個月

利率

17.000%

17.000%

兩個月

三個月

17.375%

六個我

17.000%

三個月 六個月

16.000%

一年率 兩年

港幣存款利率行情

15. 500%

15,000%