1981-11-11 — Page 5

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第

日五十月十年酉辛麿夏

空氣與水噪音

先决施行管制

冷氣機電視機噪音隣居狗吠 如何實施管制立法技術困難

0 應免

理合費收穫光法胡

塲收應舘 費入免不

收入

·楨員間及能否免收入 浙贊-以鼓勵市民 太空館時作出上选说示 。他脫太空館之底發 反太陽科学展竞廳, 浙费分别收三元及二元 此外,在非繁忙時 間內,局方對學生

·殘人士、孤兒、老年人 等給予優待:俄财及 “ ”太陽科學展需的入場 兩個展党当均大受市民歡迎,故在維持 」 方面指成問題,特别是在末及公衆假期。如果 局方批准免費入場,問題便更趨嚴重。再者,太 空館的地方有限,如果太多人擠在一起,可能造

·環境保護署本年度成反效果,因爲觀眾不绘超心欣賞展品,局方亦 經杳籍一千萬元,而患難以確保國品的安全。不過,市局會不斷梁被管 府接給保環境工作的 理太空館的經驗,經常檢討收費情况。

·雅德舉例說:境 問題·巳於星期前在 最爲缺乏。以 保護署目前正在將軍澳,觀塘設立倣路,測驗骸 黄行工作,研究屭水區空氣,該署並將在斐,科學人员或技術人員均 與空氣汚染及噪音擣品、油、中區及網鑼灣設立 不難,但一些科技事業 ,以便提出建議,作爲一同類儀器,測姁空氣,|人員未必熟知本港避 將來新市鎮建設參考。,以便會制空氣染。 的問題。而環境保護署 另一方面,港燈南丫狨 他又說:浪步保護 的一項工作便是訓練保

·電廠亦件諮詢境保護署將來亦會採用一些奇啖環境工作人員。 畿,加高療岚高度,以移動的,可

免噴出的價降目地而。 移到須進行空簒湖数的

【 關於立法保護環境,地區進行工作。 問題,聶德說:立法祥薛逑預料空氣污染 .在技術上困題,例如耍 管制法案快將通過。 立法管制孢氣機變出的一 噪音,鄰居 發音响或 -狗吠等等,都不容易解

法案可於人

成爲法例,

致於環境保護署的 繼制及人手 聶德指出

塲費

风,分別減傷二元及1元

中國贈送雌雄小熊貓

海洋公園今日起展出

近海洋 但小熊貓則屬於浣熊科·米,下落毛爲白色眼 他指出:環撬保護 署除了行政組之外公園獲得中國方面上海」。小熊貓體形肥壯,晷著左右側及眉骨部份均 署會與有關方面,特別北分水、空氣、 動物隣及太原動物園分似家貓,體長五一零痍。有乳白色花舞。耳邊白 是工業團體,商討有臨一及廢料處理計劃四僻小,别予雌雄小熊貓各|米至六五毫米,尾党一色毛較其他部份爲長。 ̇訂立保護優質的法例。組,但低有行政組編制將於十一月二八牌毫米至四八五亳.小雄萄生活在二千米至 而研討獲得良好成朵"入手-

足,其他四維為。十一日起在接到之能夠一米。最重三公斤至四及三千米高山農林中,很 序中。頭部短而寬,面少棲息於更高或更低的 頰呈闻形,吻較突出,山區。產於四川西部? 人類最重號,故整步保,特别是很受保護官烈及“小能夠與大熊貓同,轉正面向前仲張。尾長 贯南北部,本時多第二 大,有黃白相間的救

三至四、五隻在1 起生活,喜食冷氣竹及 全身毛色大致得倧一大箭竹的竹,亦 紅色,斑造有黑色顆粒:樹葉、果實、小為報碼 狀皮適,四迴均有乳白|卵,小熊貓生活地區

·的毛,至伸到医間中央一般在攝氏零度一 。上薩長,四過有亮白一十五度之間,是不耐 色的髓,長遠大十亳 和D酷熱的動物。 天文台:

吹和緩東北風 張導演在作 乾燥約廿一度價十二時,

·鄀之熱帶低氣壓集結在胡志明市東南偏東約 一百六十里,並預料向西移動,時速約五 的冬季季候風进影阿南中國海北部 3度 高霾罩東海:華中及華南9- : 本港地區今日天氣 欧和北至東北風 ;天浩-天氣乾燥+最高氣溫約廿一度*最 低磐祖豹十五度,火災危險警告貫紅色,表 永火災危險性極高。昨日最高氣溫爲十八點 八度,最低氣溫露十二點六。

·南中國海中.

香港直飛

北京、天津、上海、廣州、南京、杭州、昆明

北京線每週逢一. 二. 四. 六. 日. 飛行

空氣污染及獎音。

市政局區議會合作

立法局十一位官守議員 今

\ 清潔香港積極培養社區精神 日答覆非官議員質詢

〔枫⊃十一位立法局官守選員,將於今星期三在立法局會議中 發言,就港豕施政報告內的若干㚲加以證明,以香各非官守曾於 上月二十日八及二十九日提出的質詢和建議。

根據立法局消息:今日在會議中發宮的非官守議員爲教育司陶建

·房屋司廠本案,地攻工務司要德霖,会事務司何襲攝,民政局黎 敦義,行政及環境事務處處長麥法誠,經濟司謝法新,工商籓警長出 一:法律草擬再度黎守律,金殼司接能士及布政司姬達的士。

·首席非官守議員羅保亦將在會中說問政府,可否證實不會放寬 去年十月傷防止非法入境而採取的政策及措施

一九八一年稅務一 第五號 法案及一九八一年公衆生 及市政(修訂)六第二號法案,預料亦將於明日完成立法程序,成 得法律。

本

防立

三期星

日一十月一十年一八九一层公年十七國民载中 列之制管在均音噪染污氣空

染污境環止防

例法成制續陸內年兩在府港

制管强加法立

作工行執籌統署護保境環設

港新聞

空業污染管制法案將於明年初通過, 發我保護署已首先在愛特設立儀器, 收集有關空氣情况的資料。嗓音聲部 法案則可於八三年完成立法,日前管

一,以使進一步管制打樁時間。 而廢物處理條例及水污染彆制條 例,則已分別於去年二月及七月頒佈 聶袍博士又指出:當然,港府

在合式改成新星,港九三年宵攤位

不断修改及地訂法,以保護環境, 他繼續說:另一方面,令後港府 設計新城市或計劃麻大工程時,亦會

· 境保護問,事前安排安学

廿五起公開競投

九龍一些市場改設花地公園

可免事後面對問題才没法補救那麽班,年年爾市還放開對地 低密对魔歇行-晚商都 每

斑塊污染似乎最文明的附屬品 ◎界各大城市均積極開發保 日前,本浩一位教授說香港是世 界最嘈吵的地方。聶德則不同意該教 | 押的意見認為本港衛會問題遂不及 倫敦,他並說,倫敦市噪音嚴重的溼- 疫,住在面對大街道房过的人,常會

·感到房子受噪音影嗬而震動吧! 董德指出:香港地少人房,工業 雲集,自然會出現環塊內染問題,而且山谷又會聚集污染的空氣。但綜合:曾用則共為二千萬元。

·而裤 - 本港股境污染問題遠不如倫敦及東京那麼嚴重。 談到環境保襲工作,他認爲包渡過困難時期。蒼鎭茲·珽度保護器

-成立,成為政府一個組織,長期進行保護環境工作。

他並指出:目前政府治行城市設計或一些大工程,計劃初翊雯會跟衣 境保護害研究,以至出現股無污染問題。

太空

米捲起)市政局文 化及勰細事務委員會主 常胡法光昨在市政局月 爝中齮-太空館之入第 營頗合運,並且有被 收的需

舘不

·各攤位競投日期:12月1日, 十一月廿五日,彩虹道 上午九時起投票 逛雄媽...上午九商至中 攤位!下午二時起分

外勞 C1

位。下午二時至六時拉克埚 侯。

乾貨攤位。廿六日,之年宵市場,今年改設

有責 花瓣公園沿上午九時起,於花道攻城内医| 大家合作1

投汲貨攤位,下午二時若擬位底價,除維多利

(二)夜宵攤位。 元外,峤散兩威市第之

綠化中區廣植花木

干諾道中各安全島栽植灌木 設置石屎花盆分放主要道路

張有興稱共同致力改善社會

在日常工作

「如讓净,照顧市民健

,及其他由經方且衰的

|事務-因爲市政總署的

|繼續結構是按照分工

作制度,故此張有問題 時,在有關地區工作的

工可以更快採油品

〔裤陃)市政問正 烈及熱的針區精神,,悄降如是強調市局與各 與區議會內的其他政府以期改善香港社會。 區議會之關係。張氏說

- 同時更有效加以處 部門緊密合作,務使市 市局主席張有興・一對於改善計命而在」。 一談及殺育之提倡及

·民亦可積極協助培裏習 昨日在市局月會發表 地區階府所作的改革工 作,局方已表明態度,發展 張氏拍出 此外,最近完成的一桩于全力支持。」他指及硬 .其他栽植計劃,包括在: 「出,現時已有十二位市一化方面,市局也是越來 紅棉路和夏恕道交界的.政局織員,在已成立的「越多參與地區活動, 救處空地,我欉了灌木,區議會內積極工作;當「安市民的益要及關注他

·一千五百八十八铼,樹 其他區接會成立後,將們的期望,並與市民 手爭取所渴望的東西。 位(面積爲四點八米乘

木三十六课和地植物,有更多市局陵县低加 他說,最好的例于是市 七點六米、維國兩個,

·四千六百七十四。

退市局的支持,並局的戶外娛樂節目,每 每個六千元,彩虹道一

在中圍完成了貌

不止於參與區證會工作,日平均有項節目在不 因四千元。花矮公園:

·工作的其他地方,毫

,因爲在現在及將來,上岗的地區上旎。此外, 极貨攤位每盤二百元, ·[港市政府經營手與工務司署路政處研究,將沿予 凶丑/羅使臣道河坭處、中區海濱花園和紅棉路天樹底的空

市局邀會繼續岛市區區一市局並在港九十個地區 乾皮攤位每個一百元! 諾道中的其餘各處安全岛,改建成高出地面的移植地方。 ·地·共犯悠了港木三百六十三株和鋪地植物一千雰五十株。

百萬市民摄供更多服務 職極辦賽事與活動。 快參攤位一個四千元。 市府康樂事務的只会主席羅德团表示,此外尚有其他正 由於中區缺乏適度較種植物的空地,所以,市局計劃在 .

在各區新設計的市 透過市政總署,而 政大度,除了提供必需 局在各區廣及擔任各式 個供競投攤位之磁特,在進行中之綠化計劃,足以顯示市局正致力於禄化中區,策 本 季內設置一百零一個大型石屎熬,用以展示各類植物。設 [牌照發爲七十五元,另 化千諾獲中

橡鍛些花盤的地點,包括:(一)遮打道、昔日香港會所對 各樣的工作,包括在有 的街市及飲食設施外還 貼,市政腐巴决定於一得。

一如設斷釙館,康樂文

·在回答楊孝華員問及有關中區的美化市容計劃時, 面。13干諾道中的路面和行人天種。(三) 美利道,近 各類號位底價如下一加中標者所出之價格,

·崙荽時或獲得土地時, 一九八二年一月十八日。

·埃多利亞公園及彩虹 投得者即需一併付,

帳及其他設備,辑的在 段强弱缺乏合迥的空地是市局在中區推行玆俩計劃遇到最主地下鐵路金鎭站巴士總站。

興建更多設施。 恋年廿四月中至廿五 一個遊樂塲:食攤位年,每位会如競投之人士,

.至於將干諾道中安全监改建成邀植地方的甜香,假如路 : 要的問題。他指出 -區內現有的設施,例如皇后像版本,中, 日(農曆新年初一日

一個三百元,乾貨攤位毎一翻換術身份證及正面強 區海安花園和遮打花闆,遍種花卉阆木。唆境優美,衆多的,政處核出這些地方,市局將會飛桖三十槃各類品塗的樹木、 ;分在(一)香 銅鑼

假一百五十元,快攤式相片兩張。 遊人,可以作爲這些地方極受大家歡迎的明證。 (二 青途多利亞公園。 九龍黃大仙彩虹道。 樂塲 〔三〕九龍深水 姊花于公園兰克地點設 立、各管市場攤位競

·亳定審查 日。廿六日及十二月

|

煞方面,現時約有二千一項目,可在個別的地區

龍木五百块和鋪地祖物一千六百株。

三百個,林林種種,分內舉辦及進行。

州州州港港港

京港

州港

法官批評警方權力太大

粜鑼灣熱钊窴法官成谁遜,上月審與未携带身份證而這

18

·方檢控的十九名市民,全部倒以無罪集放,此一事件。會引 .起社會各方的討論及注。

威爾遜法宮作裝再度審凯同樣的案件,這一次被審訊者张· 有四十人,其中三十六名雖然罪,但均被判無條件釋放。 威爾遜法官在判案時推出:他並非故意批評政府的措施, 事實上,有關現時的法例賦予瓣方太大權力,尅種栂形座他本 人亦不相信,威爾遜法官在判處各被告警後釋放時,語重心 長地提醒市民:如想避免忘記批帶身份諳外出,最好是把身份 监藏在米底然後外出,退就不致因忘紀而遭檢控了。

行法恕切勿濫用權力

::讚過了上述的新聞報導,我們可以得出一些概念:一 威 「爾遜法官非鼓勵市民不帶身份證,反而是提醒市民外出之 時勿忘記挠殼身份證it、威爾遜法官無條件變故未携带身份 證者,主要的概點,認镐懿方人員有濫用楠力之嫌。

否違背了3年立法的原意,驚務人盈執行檢查携帶身份證行 「時,不僅力太大,也的確有磋用權力之燎。

我們覺得威爾遜法宮判案時所作的評論,極度公正。 去年您訂法例 - 强制市民隨身都帶身份證,其目的在應付

非法移民,並非有意與合法市民作對。臀務人已執行檢速,如

染故意伙毛求疵,實際就是濫用權力。

我們希望港府當局,對於警務人執行檢去身份證時的猶 度及定義,作出明確的規定。 立法嚴、行法懇,是施政的運有橋神。

香港起飛 14:00

1.6.40

北京起飛 09:30

12:30

話 天津線每週逢三.五.飛行

香天

香港起飛

14:20

-1650

天津起飛 10:10

13:00

88

津港

北香

天香

上海線每週逢一.二. 三. 四. 五.六. 飛行

香港起飛 11:40

13:30

上海起飛 08:30

1040

到到

30 40

到達上海

到達香港

廣州線每日飛行

香香香蜜廣

「港港港州州州

起起起起起起

飛飛飛飛飛飛

09:40

12:10

到到

香 南

18:30

南京線每週逢二. 四.日. 飛行

55

飛飛

港京

14:35

35 45

11:45

到達南京

到達香港

杭州線毎週逢一.

四. 日. 飛行

香港起飛

11:50

13:25

到達杭州

杭州起飛08:50

10:50

到達香港

昆明線每週逢二.六. 飛行

香昆

香港起飛 12:55

14:45

昆明起飛10:00

12:00

8 a

到達昆明

到達香港

為了方便港澳同胞,台灣同胞,海外華僑,在聖誕節及農曆春節期間回 內地探親訪友,旅遊觀光,自即日起開始訂座預售,各直達航綫機票。

中国航空公司

及各

中環售票處:5-216416(12線)

機場問詢:3-8298801

Page 5Page 6

頁二第張二第5日五十月十年酉辛慝夏

WAH KIU YAT PO