1981-11-10 — Page 11

日十月一十年一八九一曆公年十七國民中

二期星

本港新聞

基督教服務處吳永麗促政府

重訂社會服務計劃

輔導移民適應生活

協調綠印客與港居民融洽共處

【特】香港基督教服務處副主任吳水效 超大力在各區推展。 鹊港府應考慮重新修訂破會服務計劃,以均衡年奥氏解料說,由於在該處最近一次裁計中, 發婚官艺木屋區內,竟有近九成之爲民路新近移 潘 之大陸居民,故此,該區實耨黹該項輔助服務 之必要。

來大道中國移民來港定居的情况,在不妨碍木港 居民應有利權益下,矯他們提供適當的輔導, 適應香海生活模式。

他鬻爵,由於在財政資金上的問題下,故該 項計劃未能全面推行,而今次在官地區所推行者 英附 ,其經費乃向外國教會募捐,至今已有一個 教會香烁揖出五千英镑。

图示:(左起)肪粒業及成衣業工作小: 繼代表謝倬 度童衡十進制委員會主席金 新宇、工業總會籍幹事陳樹安,於造業轉 用十進制慢告記者招持会上尚攝(本報攝

他指出:雖然海府于去4月廿三日施行新 移民政策,但及後由中國大陸合法移港之居民, 月,每日平均一百五十,整年計算則逾五萬人之多 :事貫上,自一九七八年至今,由中國大陸來港

新僑服務計型乃主要爲近年來自中國大陸之一 者,合計達二十八萬二千七百多人,全致港人口 日、突然骅坦。

移民提供各項輔助服務,如教育,粒案等,其次客涉運動,保持香港之寶區擺費之四百多名小 他並認爲:由於大獄中國移民流入香港,在,更會爲他們安排蹲蹲香港生活課程,使他們了解:「美譽」,由大家縂夠 版 。 中國大陸與香牌生活氧式大有分别之下,他們寶 肚會結構、組瓿等,此外,將鼓勵他們參與社會,在濟深的浪實中生活。 非容易適應,而近來「綠印者」所帶來欠佳的治 活動,爲香港社會作出貢献,從而真真正正適. 安問題,正好反映了這個情況出來。 吳氏於昨晚出席維多利亞聯青壯晚參例會 固示:香港基督教服務處副主任吳小麗在雅 就「新移民問題」作演講時並表示,港府既然批·多利亞聯青社倒會上版新移民問题。(本報 。

在逛些中國大陸移民在港台法定居,便把有責任 輔助他們體應香港的生活,給予鼓勵及

他指出,港府必須以稅之態,訂立一些 其遠之計劃,補助新移港居留之大陸移民,其中

| 當前急務,康向新移民給予教育,甚至仿傚威美

·國家强制他們接受教育。此外,協工作亦十分 前要,使本港居民及移民互相融洽共處,並無隔 磁或歧見存在,最後則大可接欸給予毗會義務團 體,共同携手合作解决這個問題:

香港基督敎服務處有見及此,在不久之將來

·推行一個預訂場期年之新俊服務袪劑,首先將 以官蒞岛省試舉辦之地點,如能獲得美滋之成

·香港之生活模式。)

[

但成的臀易善此次來 一介紹的產品品種繁多,

|難民專員改變初衷

越南三男童

品的話

無需返家鄉

清理小販福時 市政總署人員亦到

·參加項清潔小販一珏及指導正確之棄粱 區計劃的有在金華街、圾的方法,以确保取奖

一有關當局商討後,決定不强邁他們越南 明天啓程返囘越南,但麗與離

自動化和工業設

·被花及印花機茶標: 店,衣髟花妻,進出口 顧問服務 工業原料

我想將他們近

香港釋囚協助會會徽設計此賽 香港釋囚協助會主辦

華僑日報贊助

段设计比目的

在後來就會各界人士對本會會橫的精心設計,在透過此一會教及浙 -他就會人士對本會及工作有更深認路6

: 會徵設計出賽獎品

和平碑泐中文

先經英國認可

〔特钢)在深入均中獲知最近出現 於和平紀念碑上的八個中文字一英文不巧, 祜氣長存一,是透過英國方面的認可,露 首次在已有半世紀匯史的石碑上刻动的,而 雖區威幾個小字,但經過却不能單。

·和平紀念碑中文是首次,吾主系英

拼略 加者所直寄投作品,本會特設多項優務典品.

港幣一千元正及發牌

承董事局命

·港幣五百元正及獎牌一面

華 紡織染及成衣製品

港幣 [百元正及獎牌一面

秘書 蔡中虎 籬啓

面所作之合作 - 市政局

示:本宿公益金百萬行主席的富癌任佈, 主席張有興昨日依往灣 学步行事败活動情况。左起九龍步行主席徐 伊分和 仔及簽箕灣造訪兩融潸|平,香港步行主席鎮文

获及麥里浩徑長征 念銘旗予鼓會還事長處一席籍孔瑞。(本報攝 張有興向香港五行

五名:各得獎牌面

香港一九八一年十一月九日

參变作品的評定標

作品要维挽蓝本會工作及意義,因此作品主題以能突出重復更生的意 味低洼 如朝 活潑、光明、參發等。

報日僑

WAH KIU YAT PO

橋 明年九月用十進制

工業總會委出小組策劃推行

《特由一九八使市民更能有多機會去『材染及成衣業用十 二年九月開始-紡染,習慣十進制。 |遄制〔玉翠位制)手 及成衣製品將採用致際 劫染及成大業工一冊」,内容包括大部份 單位制,香港工業耱會|作小組代表爾總偉表示邁行業常用的單位, 並委出一個專門小組魚好了地進行內人士對,以及十五個兩制换算。 衰策劃及推行轉制工作轉用十進制的知識,分發給採內人士。(格

·一本名段「赫還染及港工業總會。特制一本一), 成衣業用十進制〔

羅拉制》手師」為各行 維持小販區清潔

小販福利聯誼會在兩區 致力推行星投潸课者生 之行動表示嘉許。

他獲悉小自律泭 「小組日月在街 及薑隆街成立以來,郁 日均有除自在區內之小 |攤檔區洊掃垃圾及豪

他說:「這項战牌

參賽作品大小:

所有參賽作品恩劃於8 X 134白紙)或緻度打宇航上。

中華汽車有限公司 股東週年常會通告

所有會斷設計,不得用多於兩種顏色表達。

*提供轉制資料。

【性的計劃業已證實有效

此外,尚未 市政局頒旗致謝

正在夜綯各大甡售商的 意兒,支持他們的

。金窜苯及望隆街小販 改善。」

,在實行 憼單位制時

五行小販聯誼會

所有參賽作品遇在一九八二年十二月十五日前寄这香港釋囚協助會移 辦事處。地址:香港灣仔軒尼篩道十五號溫莎公爵士會服務大度17102 有關是次音做設計比美有任何間,可致電:5-2731323等詢。

一、選舉董事; 四

核數師及造定核數師酬金。

承董事局命

秘書 荼中虎啓

張氏希望這計劃能 扶襲至其他地區 *:

,採用「兩制並用的 人港枫】淇岛俭之一小版福利聯誼會之協助他補-

說:「今日 成衣標章,以方粲市民一小贩從業員露香思政府下,兩除小版自律清潔 藉著尞台之帶頭作用, 一之呼籲,巴聯合起來,一小組,分別在灣仔及東一望引起海九及新界 維持小飯區之清潔,以成立,與市政總署人,各區小販團體之共鳴,

香港工業總會總幹 *陳樹安在诈B匁告轉

(用十躜制状况時表示: 淼運動。

訪粹染及成衣製品策

·改用國際單位並未出現 困筵,而且所耗費用不 大?

陳樹安介紹製造業 轉用十進制狀况時稱 塑膠業將由一九八年 四月實施硬剪制。而 本濬兩間幫力公司已向 本所有電器承建商 地產發展商、廂問工程 「師及建築師等發出一項 通告,表示支持轉制行 點、紙品印製菜 花

·器用品業亦分別制定資 對小册和海報以作輔導

聞新港本 買三第三第日四十月十年酉辛歷夏

·其他行業如本、餘 器及浸俬没有工作小組一 兰;制訂一個未來三年九 截月柿饼計劃,其中包 一法,軟性乾制至硬性

更應多在市民常接觸的 事物上,實行十进制

·支持全面推行之猜读香 日携手清理小販攤檔的加強自律,使今後清潔 垃圾9

工作能事半功倍。更希 最近,在香港五行一鈴表擔該會在逃力望各界人士,支持清潔

〔特訊 香港公益金本年度將在濬九新界各區取 境 美地方學號環步行業活動 號預期超過去年七查 萬元善敗,一再打破舊的一体力士世界紀籤」,再創新的 舞欸數宇紀錄。

本屆百萬行主席跑富達及新界區步行主席對皇發昨日 透露。多年來道項轉無運動,無雞在步行的次數。人鼓以 及所業蠆致的數目,都不斷在增長, 他說:「十一年來

+累積的參加人數途一 百零五萬人,而慈 則達三千八百四十萬

·而這項菩舉名稱 亦由初期的一贊助行 」變爲今日的「百萬行

「百萬行」迭創慈善紀錄

WALK FOR MELORS 98182

公益金百萬行

·由於路途頗爲險線,故只接受五百名 健的人士參加,而 每人最少要有一千元的贊助款項。:

谱登衮理浩爵士已告北在一月三日,主持這個「數: 「浩徑長征」的開步儀式。此項「長征」將用以替代舉辦巳 有三年的「那行虎步拳八仙」步行轉欸。

至於本年度其他各區的步行路镜,將仍保持不變,即 香港僵在政府大家塲出發,由侯任布政司獲鼎基爵士主持 開步體;九龍區步行在

麥理浩徑長征新綫

限五百健行者參加

屯門聯區 步行在石黏上一 村,北区步行由上面 漢中學出發:西實在

·西實保良局假營起步 沙田區則在沙田馬

港九新界六條路線仍照舊舉行 安霸的三十的

他表示逾假超卓的 成被不但反映出本港市

·民熱心公益的梅·

·爲香港带坐兩項世界紀錄:去年香港區步行挺得善欸二百, 二十萬元,成爲壽獄最多的步行活動。而一九七七年的九 龍區步行 - 參加人共五萬七千,撕下一項最多人參予的 一項糕善活助紀錄。你

今屆步行將疑活動,其中有一項製窗共戰性的路段。

·納筒「麥理浩在長城」—由西北潭涌渡假餐出發,經浪一 浙游:跨越西灣山“而下至大浪西游江沿山腰小徑至皮田 被·跨迹大浪边而托索,其村路上行到北重點。

:群配合宜傅本屆百 . 電宜傳片亦已特别拍 璘,並邀得名歌星會路得小姐及畫保綠中學合唱團唱出新 的百萬行歌,續請各界打發愛心,出錢出力,參加百萬行: 步行控助表格,可到各區民政署或新界瑠民府察取。

·出席昨日百萬行新聞界招待會的,包括:百萬行主席 煉高達,新界步行名譽觀問伊和、香港步行主宮的文、

·九龍步行主席檢均平,新界步行主席到出發,麥理浩徑長 從主席羅孔瑞、北區主席廖正亮 沙田區主席黃良、元 屯門聯區主席戴德、西爾區主席李葛錄等。(來)

·担任升次會議設計比夫的外判包括

·橋鐡柔技祭司——香港牌店協助會會長

1.余鴣光先生 ·香港和内協助會主席、

王無邪先生---香港理工學院設計學院首席阿 在物的判决得最终判决,參賽者不得異落。

參賽哉止日期」

申請入英籍啟事

FOXUREENRKE (LAU LIN ALSO LAU YUN LIN OR LAU WING CHEUNG)在香裙九稔紅磡灣中心國號地區,说向香 可用會面星香港布政司將事實向布政司報告之,此啓。

聘外勤記者

某晚報澈聘外動能者,凡大專院校畢業 或有同等學歷,有意從事新聞工作共 請出香港荷李活道一〇六號華僑日報第 弌 九號信箱,連同學歷履歷,合則 函約或電約筆試。有經驗者優先錄用

開業證告

本律師行定於一九八一年十一月

十日在干諾道西廿一至廿四號海景 商業大厦一参〇二室開業

八

選啟者:本公司於一九八一年十二月二十一日正午十二時正,在香港北角英皇道五一0號 本公司注册事務所畢行第四十三股東通民常會對花下列事項: 省魔一九八一年六月三十估算去,董事局及核數師報告事

(五)其他有關本公司之營通事項。

香港一九八一年十一月九日

月股東皆有權出席會議及投菜,亦奇指定代搵人,代表其出席及投察,但代人必須用 本公司股東 代理投票委託書須於會議之前四十八小時送達本公司注册辦事處,否則被委托者將無

[所有股份過戶必須於十二月四日(星期五)下午四時之朗送交本公司股份狂纪克始可换

·得分派本年發之股息。 八四)本公司股祭由一九八一年十二月七日八星期一至一九八一年十二月二十一日星期一 首尾兩天在內·暫停辦股份戶手救,

中華汽車有限公司

股東特別會議通告

·遇啓者:她定於一九八一年十二月二十一日中午十二時十五分(在平行第四十三届年 常會粘束後,在香港北角英岛道五一口號本公司注册辦事處召開東特別會議,提出上下 列管透禁果:

將本公司歷年公積金之一部份港幣一千八百五十萬安七千三百零二元接作安本,並授權董。

·康局將是項金額鎭爲九百二十五萬三千六百五十一股皆適股,按一九八一年十二月四日發業 時制枯束時,股東名冊上已妾记之股東,以其持有四股普通股開湿一般紅股之比例分派 -

·新股將與現有之普通股本有同等利益,但不得拿有鐵至一九八一年六月三十日止之會計年度股 慈,如遇有股東配有不足整歉一股者,公司供不發給零碎度形成以現金代樁,此等芬碎股份 將由公司合併為完整股數出售,所得利鑫全师公司。

由一九八一年九月開始,政府推行坻訂之一粟搭車幣優昝計劃J此辦法乃由政府資助 部份車費,給予更多學生半安特邀樂車之有效時間,亦校的延長。

調整員工薪酬

一...,爲進一步改善员工之工作,本公司在本年度開始時會經調整員工酬,此亦有利於 招班更多难透禇極技工新車務,由一九八一年七月開始,本公司再调整风工薪酬, 风工收入以追上其形公共機構及政府始了公務員加薪之水平。

車廠設施

本公司與政府努力談到腿時散恩,要求以就約形式與衆賨竹坑香案逍官地一事,終於在一 九八一年六月完成一切實實手繪,估計興建多層車廠之建築程序,將在來年度迅速行。 另一方面本公司亦贫中以同一形式肼爾華富邨一幅宮地,面積約十萬平方呎,興建多資

·車廠」傳便就近維修服務於薄岛西部之車除,此項申請日前仍在政府考慮中,將來如有任何難

·展 本席宮向各股東報

政府檢討巴士服務

1. 政府最近進行檢討本公司業務之若干圍,包括本公司售之協議匾忘及盈利養無辦法。 購買中巴股票

亞隆公司在一九八一年七月廿三日宜部分收購建設,希望以狀三十五元之俱錢購買一

·中三百五十萬股中巴股票,本公司董事局在一九八一年七月卅一日發表聲明,通知各股東,4

·公司歌累之估鸪,以廠透商空發展權作爲估依法萃,每股淨值十四元六角二分,以立即交吉 作爲估值基準,每股淨值則提升至四十二元八角六分。於一九八一年八月四日 SNOWSPARK ; INVESTMENTS LIMITED A佈以股三十八元五角之價錢: 收購二百六十萬股中巴股票, 亞議隨即在一九八一年八月五日提高其收購價至每股四十元;'SNOWSPARK

INVESTMENTS LIMITED.亦相應提高其收購價至四十一元,由於 SNOWSPARK INVESTMENTS LIMITED 成功完成冤二百六十萬中巴股票,而亞隨之收購建議,因此未

·能獲得足夠支持而告吹 3: 前景展望

巴士業務

致

誠如閣下所知,政府現已決定興由土環街市至朶灣之港岛線地下鐵路,但對於遵蹲在一 九五大年時在港岛行走之不同類型交通赉式一事,則仍然懸而未决,本公司會就此事,向政府 要求提供其在制定此項决策時,所根據之乘客數字等資料。供本公司進行計劃未來業務大 + 應付日後之爭,此事仍有待政府方面之答,因此現時本席顧能以欣悅之心情商各位報告 ,東區走廊之建築工程,經已順利發點,而時香港仔;亦將於短期內開放使用 相信本公 司行走港岛南區之巴士服務,必能藉此獲得葉大改粹。 物業發展

· 本財經日報告,黃竹坑多層車廠之建築工程可望於一九八一年至八二年度內,正式施工,

·屈時當可在車廠上空茄建多層工業大厦。

由於北角城市設計分區藍閲,最近會作修改,本公司座落英皇道五百一十种之物業,正 被列入綜合性發展區內,車廠舘可改建成商住樓宇,本公司現正研究整修改之影啊。務 一.另一方面,本公司之維及零件存倉方法,亦正在進行革新,希望遠 到在進行車廠改建時,不致影响巴士服務。

厲公共巴士风務條例:港督可委派兩位政府官员出任本公司董事般位,自酊由督委任 之本公司面车路蓮秘司鎭信資及經濟司戴樂太平紳士,披等在公司决俄方面緻棣良多,本 席代表董事局同人 致意。

承藏事局命

此通告

秘書 蔡中虎 謹啓

香港一九八一年十一月九日 附註

曾振球律師行啓

凡股東皆有機出席會議及投票,亦可指定代理人代表共出席投. 二代人必須用本公司股東

否則無效

九八一年十一月九日

CH-IBR11000–11

·药此接會,本宫道向年來忠心動臂之員工。頌甜迩。

董事局主席 顏成坤

英國諾定或商會 本月抄派團訪港 皮商會本月底組織性或由中外專業地產,股尕持牌經紀,在册律餓教授地產怡低,椛花獍接交易手紐,租務及收懷知識, 個月內第二碗詢問香港按揭、契、冒費合約,開設地產經紀業務,蹋業發認可證類,並有實習機會,輔導就業。地產集 的智易图来落。孩會去,前速好入岛商工作自由歡迎索章。另有黃金知鷸班,新界土地,工商管理課程,經紀實務班。

地產·股票經紀訓練班招生甜

前話查牁G95-281 或 3950125 辦公時間:早八晚十4:

業定脫間會幹事兼

嚴公司之中 在香港從開了

-*多的指

也有從未到過。

鼓個由廿一間公司

一九宗畔案

香港最高法院高院原訟庭

雜案

香港法例第三十二章公司條例事項 ............有關僑聯地產有限公司及

欢癱告;香港最高法院於一九八一年十一月

500,000,000元分為500,000,000股每股面值一元 之股份绍減至350, 474, 595元分為350, 474, 595股 每股面值一元之股份;及戴有上述條的規定關於 該公司更改资本额数项細則之審計法庭紀錄,均 六日發出之論令以認可上迷公司资本由于

已於一九八一年十一月九日由公司註冊處註册在

上述法庭紀錄之正文如下:

“僑聯地產有限公司之资本已按照該公司之

病 500 000 000股每股面值一元之股份端浞至: "350,474,595元分為350,474,595股每股面值一

元之股份。根據一份經上述渝令及特烈決議案批 准之協議計劃,於本法施紀錄註冊時該公司之资 本為500,000,000元分為500,003,000股每股面值 一元之股分。其中369,241,967股每股面袋一元

130758,033股每股面值一元之股份則未子發行。然 之股份經已發行及為繳足或列為繳足者,我餓

一九八一年十一月九日:

僑聯地產有限公司代表律師

∵的近律師行啟

·香港進打道太古大厦六字樓

BUS C

CHINA

sca

:

中華汽車有限公司 派息及開派紅股通告

.本公司董事局宣佈,截至一九八一年六月三十日止之會計年度內,本集團之除稅涉綜合种

·利馬油幣三千三百五十八萬八千七百三十元正,上年度則爲港幣二千九百一十六萬一千1百元 依照一九八一年七月三十一日發出之通告本公司董亭局派發末期股息每股巻幣三角五 分。董事局並建議另外開紅設按每四段曾通股一股股之比例,給予在一九八一年十二月 四日綮業時間結束時樫已登記在心東名冊內之股東,建議開派之紅股,不得某受截至一九八一 年六月三十日止之會計年度股息。

本公司股東,由一九八一年十二月七日至一九八一年十二月二十一日,首尾兩天包括在内

CHINA

集團業績及股息!

中華汽車有限公司

董事會主席報告書

.本席醛代表董事局以作诀之心向各位股更沒告截至一九八一年六月三十日止之會計年度 內本集團經審核後之綜合純利筒三千三百五十八萬八千七百十元,去年同期爾二千九百一十 董事局將在本年十二月廿一百召開之股東發华大會上她搬派發末期股崽每股三角五分速 已在本年六月十五日派發之中期股息每股一角計算,本年波全年派息共鈴年股四角五分,若以 ;一九八〇年十二月派發之紅狀及每股祈細分爲三股調整計算,是年受之派息將悴去年度 百份之五十六鼯二 董事為同手决,播嘠於圓日另外召開股東特别六离考点出紅每四股通股分滾一 紅股之化汫会,在一九八一年十二月四日發時間咭京發記在没苋名册上之股展。 巴士業務

: 本公司之东营出一九八一年四月十二斥爾亞,公司華醫碩士(勞肫科始得由一千, 三百二千萬一千七百十一元增至二千三百九十九至九千一百八十九元 - 但由於太公司投資於

·財寶巴干蕤任所哲之固資爲教甚官,因此巴士業於所提供之純利與盈利管制之認可盈利 之砹相比,需有不足,公司由雙基金均下撥回八百二十八览五千三百八十四元始可

車隊發展

在华兹計年度內,公司共有一百三十九部新巴士入股物,另有一部翻新巴士改 發新車身,兩联合計共设夜六千三百四十三萬元經撤銷六十二部較巴士及將部巴士改裝

·工程車姿,本公司旗下車隊總數在一九八一年六月卅日爲九百五十三部 客總章一阵容 三千二百九十人,較去年同期增加百份之十一段一二,此外本公司在結算日仍有三十二部巴士 沿行車身裝嵌工程,巴訂料等特忖故之巴士則有五十八部。

車務概况

本年度本公司燕斌之乘客人數由二億六千八百八十萬人次增至二億八千三百一十萬人次, 埴輪鐡百份之五點三 行嘷由二千四百六十萬喱增至二千六百五十萬噬,增加言份之 七點七。

本年度內本公司境談之執行照路線共七億,酐爲六十三號線,由北角至赤柱村,七十六號

·線,由黃至石排灣,十號日線,由北角至中戚,没十一號M設,八十一號M線,一號M錄 一祗在賽馬日行走,十五號M線,八紙在中秋節义重陽流行走等地下路接駁線 分别 來往地下鐵路金鐘站與謝怎邨,與華邨,泡烏地及山頂之間。

巴士優先使用道路計劃

在本年度內,政府做過以項巴士優先使用過路計劃,過程時

望灣方面 政府 在年初時發作試驗生之给予巴士部份先使用道路,犯在試驗開始夜之性短時國內,立起幹幹 地取銷其中一部份,並未有給 現瑱計劃-

份時間作爲發日本

修正此項計 壑,政府委聘之離開公司亦 此事進行詳細研究,新計可望於一九八年實 薄扶林 "遇知之各交通擠塞,在教忙時間給予進入中區之巴士, 先使用道路,本公司得支持此項計劃,特別開一條巴士新線,同時亦在現有將線方面,盘盘, 增加班次及採用較大談客量之巴士服務區樂客 超級載客藏之新巴士

經瑷兩年左右成功行被客逹·百五十人之特大雙貓巴士後,本公司决定採用達到非地 卡式車飆,商載客酐新巴上,本公司所訂購之六部長度十二米戰客獍達一百七十人之雙府巴 士,已陸續運到,並在家得主英幹線作試驗性行走,以便送定車輛之性能,其中之兩 部行走至今已有數月,現亦頭燈滿意。

調整槼價

本公司在一九八八年十月向政府申請提高樂車收費,以抵銷經鏊成本之坩挝,新来风包於 一九八一年四月十二日正式